,300
,150
· .a.
':pa.it.
IUIlUll
IIG~
els, no
in den
ialrini&.
ijle~ C.
an
C. P.
, in den
uptiju- -del Tall
iog Vie-
r. D.
TaD~D
J.
N.~n LONe
ien H. C.
. ..
)Sae
Oae-
o'mi !dap.
dd.g!l.
li
ld.",.
Dij,1I\p.
iJd.gs.
i3.
.J I .,d.• 0 15 9
o
2 0·21 1 0
· 0 10 0
• I 13 !)
··0 !) I;
·0 7 9
· 0 6 7
• (I 1 8
· 1 " II
· 0 10 0
4. Karrea
G do.
f) do.
Heegers,
~CE. ~
~ P
Nelseh, rt. C~ore, from
QO. Ww
" TllOmas thia port, oh Fergn- 'this port.
ns, Thoe.
lthï.port.
~,
'tl.
hampton.
to
Natal
toPort.
I Knyan ..
• i
SMUTS &, HOF I' 110.
i .' : ',, __, BGIJTSTnA!T, IUPSr.tD, ,No. 6" I
I~ge_I,I."'n E , .~k!~::";':;
,e~l Schapen eli BokkenPi I",..._~-
J)A~~ Br~ures. Bot~e~, Oil-eu.!
le K~llpmu'ts Statioo, ~ fn .!fatum latert!s
wor-latm,: Rekenmgen. Doop-, iLjdmaten-,
den bepaal I. ; jen Ruwelijks Refisters. Dqodbriefjes.
A.B.
~&'jILLIERS,
A. ~.ZN.!..dre~s. ~heid K&~es. ena, Pallr\.
1 Sept. 18*.i
i .: . .l
., . , Dé Villiers Faure &00. Vendu~Adm8.
e-
Ordtn.,_ B.ilen' !cOTdlm. !met ']lood' eli _~' . _ ...'-+ .;.,-__'(!glm. billijke prijZtln tef!"'itvoer gebr~.
PUBLIEKE l~RXOOPING.
I
DeZuid-Mr~ en Volksvriend.. ;
iOpVl'ijdag, dien á ,September,
Z AL
door d"" Olld~r!!'~te..lcend(', door; zieke.lijke olD~tandig~ed~n rlAortn. Ilenoojhoakt, op .ijn~ Woollplaat8 '1NWLFOll_rEI~," Zwart- Iantl., publiek worrlen i,erlocbt .
2(}O Ooijen en La~8ri'n 25.AanleeIbeestt;rOI :"
4'() Bokken, extra et'
40(>Mud
.
Haver, ' . dito~
, Garlt, ac;booo enWIt .
20 Dito Koorn, IQ dito Ro! .
~ Span .I'~,eltui:,!eb,qOlllplfet '.' I ,;
8 Dito Plo-go dit~ en Toornen
DE
06a,rl1e~ekenden, daartoe betoorlij k 1!18autori.~er d __ijDde door de E:leeutribe Teltam enlo ire1 PaAr KarLuijlerj, tu)l, n alfd«n op de ploa's zei e verkuopelJ ; :' ,
1 Tentwa,,!'n,' i . '- , , ", '
40 L,·d~rel1 Za"kJn, .waaronder een geheel II DI~~,WELBEKENDE ~OSTDAR!<: lHfN •• ;VRE- EN
ZAAIPL.AATS,
ri-u .. st~1 : :, • I
'3 II()w8~r!,R, en
.11
Z~.I'~rll!Che Ploeg en StelKr1,!lis~ ansrtvier a.li b
,·.!s Draaihoe k,
1 KAAI ~CHE "LOEO ~ ~ , ~
Smid.wil!kel ):(l!ll;ple.I, al~ Hlallsb~I!1; ;, ':
,ii, ' :'"
A'lJh,,~1 i,Tt"g~n, lJam.r~,. ellz.; jtelee:en i,i;flit <ii,'rikt, I!;Toot'29S3 .A~?r!renen penil!"l'.Vieri.~le Roed.~n, .mel e.' benev ..n 2t 'eertisode Ko-iruhar p, 1 iPun:rd~o~olell
or :,
Rand~p.1 v~ ne pluts WAGbNBOO~fS RI VIEJ{, ftlinex, bijronder af~emete.o en genaamd BrHak- en 1 Plo'glaudl E~1!:1l KLI PRIVilER.~i
Op,,';plaats is: rijk~ll.ik voorsien van !IO(1~nd Water jledurende het l{ar;l!Che jaar, I\rui"Rj:(en, Fi.ken, G~a.en, T(lu.en, beplantm'~l
hijn~ 20,000 jODIC~v",~lbelo'ende Wijnsiokké,n, I}n .een ~root aanlal Vruchtboomen.KetiÏlI~s en Z";indls ; Ile, .• plad1tl
[jeer,
0,,1( uitmu-uenrle Korenlan fen .oor eirkii; 200 mud..len G'a~n en is uitnemend (l,-uote Meeki~t ~II WascbLalie ell .al jle.chikt .roor dd.Veeteelt, duur lij w~ide beert .~r meer !Jail 2000 8tuk8 Kleinvee , behalee roorverder zal worden GI.1,IIJ,·ebOt.· ..,'en .... , Horen-
en' alluéJ
Vce~ ',~... . , •", 2 .E-zel }Va~ens
, !D.,J' P KOTZE, Sr.
i EN TE VELDE STAAN))EN OOGST, vaz.:
2 Kapk~rrt'1I op VerenMalmesbury, 12 A~~us'tn s, 1873. ; -
r.
;:i ' " 2 Openj;I{arren,A. H. MooRiEES, Afslager.
20m'ud
Koren, .5 mudden ;Ro.,15
mudden H8'I'et,
3 ~nd Ga;r8t'en Erwten.II
SP~:rnE ....
a~:IT:~~~~n,l_ : . ,~~
LE v,_'E N D E H,41 V KlSpan {uig ..n
'(van 4)Poblie,ke 'i, ll,.erkoopio!
40sir!Zt-
.~Tr.ko88en, 40~anleelbee8ten in eXlr~ ir~~dll coneiitie, 8 Wft~enpaarden, !loed geI
Lot Z}ov!iS1g~11I, ~ dresMerdd'·II.Ij 2;'t!lt ,5jaar oud; 2Schimmel, Karpaarden, ~:extra Rijm-nié met een
jaar
oud Hengst- ~ ~:;rbteeren met Buiken;"eulell;
TIlO
Scqupeu eli Bokken, waaronder extru Hume(á en Kjlpater., 80 Varll.ella, 50 Gansen, .. ,eur., enr;.t'eol. ;:
"3
Ploegép eoI Eg ;
,I .' . . " 12 Ladd~
BrO ERD BRIJ GE RoE ~ ID S 0' HAP PEN. 1
Lot I{!lvergerven. Miplie~Rile'. Hun,
,. ; • " . Arnaullt'len, Erwten, Boo~en,.UUen, enz.'
2 Pll~r~en Wl\i~n8 compleet, 1 kar op Veeren,
si
Dubbele Voor-Howar,Is PI~ege", 2 enkele ,Voor do.,fl2 span.Tuig en (nieu ..), 2 ~tt! Vetzakken,
21si>n~,
Jukken, Hiemen eli Stroppen, Zadds eo., 'HUISaAAD~
Toomen,' ~:ggell,:.erfz., ellZ., CIIZ.: r i. ~ I' . I P,i~no met.. Stoel, 1 Sofa, 2.:Couches,
3.:
Doz. Stoelen, I Easy Chair, 1 RondeTafd,
ALSME:qE. " .
t '.2 K~8rlll ..ft'ls, I Muzijk Stander, groote
en
kleine Tapijten en Voetmatten, Mahonijhou- enz., ene., eo tf"11 en IVzer~1l L ..dekanten en Katels, met Bedden, 1 Commode, Kleederkasten, Aanzet-,Wasch- ~'n Kleedtafels, 1Sipehpard, J stall'~:de Klok, 1 Barometer, ) Kloklahtaarn, L'\m- • p. n, lleW~nf'- eli Arm-Kandelaren, Schilde:lijeQ, Bloem Val:en en Ornamenten, Liqueur- eli A,-ijll $tal\d~r~, Hoederlta¥ken, Kapstokk~n, I Diué Senies, Il Doz. Mellen en Vor- knn, KOQlvorlllf"n, Couvl'rtórt"nj I't'n LfJt J.3likgoed, Glfts-, A"rde- .n PorceleiJlwerk, 1 KHjHI{'lIhe~ulell \Valervat, Yleesch Bllies, Bot~rvaaties, en Keukengereedschap, waaronder
eell Zweedscue Slave, enz., eijE. : ' ,
~! ..
~ILVJE::R WEaK:
'2 Doz. Êet Lepels .,'
4-
Zoutlt'pf'ltjl'sQ Doz. lorken ) Suilc ..r POlje
~ D~,.·-nt's!!ert Lepels 2'Ragout Lepels
li Theel~p~hjt's
II,
Soepleprl4 Komfltt V.orkjes . .' I Bekertje en Tangetje
~ :PLETTI.TW ABEN :
4-
D £ijn Lopeli en Vor~en,.'1 Koekba~~e en Schenkblad, 2 Thee SerYieze~EIN )ELTJK :-5 Lp~gers OudelI WIJl! \'1111 !:! lot 13 Jaren.
I f erlcrschingell zllll~n -rerschaft worden.
i
J. ':J.
l>EVILLIERS, A. P.zn.,
Secrelaris.pjllrf, 23 Augustus 18.7P.
tr
t •
!
,
~~~.
•.
~!
.t
* ~ , .~! i
D
B ~teek:enillg dp dit' bladis
in de Stad . £1 ~la.en in ~Bnjtendistrikten £2 per ]aar, tlM1'Ul~ betaalbaar. Aan eiken; inteekenaar zal .et· tweemaal per week toegezonden worde 1',nr zij die VOOlt aet Blad wenschen
1bédaDken~ moeten drie maánd~n voor " . t ke~et'e1i van hun VOOrne1J16n.
2,'" Bdra "dte, Kupsclle, Sc:hapen
GO D.. dD. Bokken
•. ZULLEN
worden verkochtte Klapmuts Statie, pp WOENSOAG, den 3don Sept, aanst.
Bo ..eagemelde Schapen zijn stellig de beste
Ddit j&al" opgebragt.
J.
E. DIVILLIERS LO'C'W.N.8.-Bo'l'!'DjI;emel,le Seh-pen zulieu MUT uil de hand nrkocut .ordro en zullen z,ker pr~sent'
•. !
IlJu. . I
J. G. STEIJTLER, G.z.,Afrllager.
I
1,008 Ed,. lette Kaapsc:be ea Merino . Stll.pn.
, BOVE~GEMEIill' get~1 Scha- pen zal worden verkocht te Klapmuts Statie, op DON·
. DEROA.G, 4.S!'pt"aanst.
D. J. DU PLESSIS.
J. G. STEYTLER, G zn. Af1;1a.ger.
AAN
nIE
PAARL,\' oor het Front var die Paarlsehe Bank.
D
Eoll<ler~eteehnJe :tich VBn een grooten voorraad ",i"k~l."I'
Rnclde go",dert'fIwen- achende le ontdoen, Z1~'pnbli k doen ver kocpen,Op ~Iaalldag, • 8sten dezer, 4:0 H~ngs' Rninpaalrdell,
Alle ~oortp.n N'lZoli.'- ,en ~rnm .. ar-en, Gins. enV,III 2 tot 6 jaren oud, waa~~"der. y.r~ch"iclene , Aacd~we,k, Kar Brkle~~Ael$, Vlo'ermatt~n enz. enz.
Rots1e BI~8"W< ~"hi'"m ...1 eli Bri,urllP P.r.,',
I VOORTS;
, ,t nee d in Iwt 'Iui... zooubel als ouder !I . ;. .
j!e r,. ' .,"1 2 nr~n(!.pui!e", 6 110f., Si!l~1!'tr, IJze'l'C"n'Kate.11,
d .." Zad 1.
i
12 Oxuo"flen en Pijp~n,en
wat·verder znl:'wJr.20 ~Ierries
deu u~rJ"t'boden j • ,IJ.
P. A. VAN' LEE~T.80 .Jonge Ezel!", Mede zullen lv0zódenverkocht ,Op Dingsdag, 9 Septembe!l" aanst.,
1 Op~" kar op Vcere~ (nieu,,"), ~ra Kar- / DAPELIJK nR tieaankomst v.n tl~n F>r.ti!;' 1 Ex;r:~;~·~j,:pomp ("iJU~l 1do. Schotscbe Kar.i Trpin ...1bo'tr'l.:~md,l ~eral fAAItDE:"I, ,
';' I k h IZ ..eerl"cbé Stove, er'i, .•
nz.
~/ MERRIES eli E7.I·:LS, publiek wor~.e" ,~rr (J~ t
"il d~ ~hrklkTa.1 te W ..lti"l(lon~
Zv
ZIJn mge-De Villiers Paure: & Co'., Vendu·Adms,
kocht te p"tb"r!l', -n de 1181l118Cht van LiefhehlJeNJ ~.
I
.a~r'~~_:_Geen een ui uit d- hand word.n vpro
PUBIJIEKE 'lERKOOPIi\G.
kocht. . •
F. C. IIA:lnL\~.
Wellingto " 26 ,",Uir., llli::l. '
p.
J.Pentz, J.F.zn., A.fslager Op Din~'s(lag,ilG Sept.. aallst.,
Publiek VerkQopên op de Plaats
" WITTE! .\VATER ,,,
Op Maandag, 15 Sept~, 1873, Alias KAP~I.JNSKLOOF, '
Z
l LI~~ Rlhiprop
het Dorp'ACH TER r I,K ET B E R;G,
~ p1Jbli,·k worden:v.rkoeht, _ _ D~ VOLQE~DE GO:D~~EN
~ ~ 65
FI'aaije J?ng~ Pa.ar~en. n
DK\i BOf?DE~. VÁ.~'i lHJ~EN . DENI
Hengsten,Rums
~nMerrIeS,
,HEbR C. ,J.E.
TIER!).waatonder eenige gedres,
20Merino Aantee~ Schapen
seerde. egale paten en ver- 12 vssen, (geschik~ v®r den Slagter) scheidene Rijpa.&fden. 5 Aanteel BeelJten
Bo.(mIfBande zijn meI. 7.0r,( uillZe~()~bt op eh· 1
Rijpaard, Zadefen Toom
bette Hanlam~ch- pI8ll'sen, en de aandacht van
1 Trektouw met Jukken voor 14 Ossen
Liel::J:0~l.'rWaardig,
1 Zweedsche Ploeg, (kompleet)
J. KENNE DY. 1
!lw-eep en Stok
i '!Ja]mf'sb ,25 Au~, 18 ....3.
1 .Eet Tafel
1;1 Bed met Ledekilnt. 6 Stoelen
_t A. B. JI~OnRF.ES, .Hslagtr. 1 lYluziekdoos, 1 Kist . .
~ VAATWERK eM:, enl.
_. Kantoor van den ~81ju""
'V hi :' Il h" ft:
.~ 28 Au lIstuS. 18i3.
erverse ngen: zp en verse a. '
-'~ g ! ,.
worden.
I
N Ex_eutie v,o G~wijsde "an het .Oost.hJke I • , 'j' r:,toO· "k H ( IIf olgende" erlO"pllllZ 'enrf'll. Kqntoor, L.ld" IIp,a '. .
Isln ts .0. I~~k e.'I' , Berf:!ri,'i~r, 24 .I~bj IIHS.
plu's I,ebbe .., n~m' IJ :- . . ' : .
.Afdeeling Fort Beaufort. J.
C.Steph~ Vendu· Afslager.
L. H. M~EUHANTyt'rtlu. WILLIA,M JOSEPH ! ,
, Ql'IN. , .
nEKENDJUK)~G. .
OpWO.~8c1Aj[. den 17d~n St'ptember; 1873,
UIT
naam vaDeie fge.z~men1ijke kinder.n van,1.~ voormuJclajls tt'D 10 urp, tpFort" B.nnfnr~,- I 'nu wijlen (le" he:er PHTER ISAAC Dl!,
Huisraad, B~ktll, Good~" Horolo1!8 .~II Ket1lIlJZ, :VILJ.tro:R8. wordt hier~ooT' kell"is I!'gev"", d,t
I
Gltl8- 110Aardewerk, KeukengereedeC!l;Iap, eo 100,
I
ba" Oom PAULUS: REtUF, met wien zijToort. !en bunnp ol\t~Japf'ne ol1dere rui!llj 35 jaren n81\UW
PERCY YIGORS, Baljuw. i Ran eikaJlIlf'r .~rbonde~ waren, lot zijne ee!)wig~
IRu~t_n \'rprl. i8 ing.~a'l op Zalurdngm~rgen.
High SbprilF". Offic", Cape Tow",
!
den 30~t~o Aug. IL, in~en ouderdom VdU iS jaHn 29th Augun, 1873. : 9 lllAa'Dden en eenige Q3!1er.I
N Execulionor
the Jnd2me!!t of I.he Easlern : A:B.DJ
VILLIE~S. P. J,ZN.llistricts Court in th~ unrl ..rlBeohoned Case, ' ;
voÓr ftlf .en medekinderen.
tbe (vllowing S ..le.iIIlake plae., vlz.:- ,
Division
ofFort. Beaufort.
p.arl,1
Sept.1871" .
MIL. H. MEURANT VP""'~ WILLlA,M JOSEPH 'l • i ; ." .
QUI~.. :OVERLEDEN-t.r G,n-nepunt-op Zon"~g
on
Wt'dnesday. the lih
S-pIFml>H, 18i3. ot! df'II 3l AQgU8t~S1673,
len huize van hare 10 o'clock D.m .• at Fort Deaufl)r~, Houl,bold ISe"oomll~JH, de werlqwe13.
~IlCKRonnT~J,nf~r.FarnitQr~. 'Rook., Gold \Vnlch and (Jho,in, GIa!!, IS~RA MA.RIA H.ECKIlQODll, lU, baar l$3ste Jur;
Crockery. KilClb.n Uleusils, ft eeur.,.
I
dJep b..treurd. ,;':PF..R.CYneoRS. Higb SherilT, Kaap,tad, .2 Sept. :187~·
• 1: I!
,
PUBLIEKE
. .
VERKOOPING:
:' :-..
! -
,...'
,
~
I
t '.
v. ..
I
t.~'
J,
, ''#:
'I I
, }
·1.
.,,
No. 3.9~'2
óheiExecuteurs
J: ..' '.' iKamer.
GRIJI{E, VERI{OOPING
J' .~ , 'VAN KOSTBARE
-.,.!.,.oA.A.()OPIN:<} :11'
eÓ. , ,~~~~. .~~".: '.. I.'" '1
, ' ' . '. v.. . ;
nLo.goed,' . SSB TE"'<G*OOTnltAKENsTEIN,
'.;GdEDEREN
,;f ~ "~ : f.:
DE AF.QEJ::LING VAN. DE PAARL~
f
il, :~. .;WDÊNSDA BER, 1873. 'D"
E l>itiekteuren der p~AIiLSCHE ~XECUTEURS KAMER,met in.tru.tiea'
, ! bfl1Jnstigd door MejQfvr; de weduw~ wijlen den heer JOH.ANNEiWIINA~D Louw
zuljen Pdbliek doen Verkoorien,' op :: .
r .' . r;
Donderdagi 18 September aanst,
! :
van wij!len weduwe
" .... d.'J'
LIS ,I!0SSOUW; tn nagelatent NA) \fIESI.
f2 :Opre~tireteelde Melk koeijen
14 ~)o. ' Vaarzen;
7
J)o.
Kolvers'1
D(1.
Bul12 GoedJedresseerde Esel ••
~
-.t
Vitmuntende Rij- en Trekpaarden Do. Karpaarden
Do. Schapen en Bokken
Do. Varken ••
40 West ..[ijke Provin-cie Bank .
'1'
6 Dito Spiritus Maatachsppi]30 ..Paarl~cRe ..Wijn en Bral ..sdewijn l'rlaat- I Paarlsehe EJtecuteurs K3~er "
SC~8PPIJ ;' 2 Protecteur Brandassurantie Maatacb'PP'J
1 Lot Balken 11 Bijlen
10
Graven 18 Jukken4.5
Manden12 Gmole Vruch tmanden
1 Lot Pikken Meat,orken, WolzakkeIl ea Stelfasdjea
1 Koorn en 1 Kafharp
'3 Vaten Zwavel, Trek en andere Zagen, 1 Schroef, Aanbeeld, Slijpsteen, 5 Beesten Vellen, een Lot Hoepelij zer, enz.
30 ~udde~ Koren, HLI"IL'\,AO, Ills: Tafel". '~;oplen, Y,d~ren Rcdrlen, Keuken~~reedsCi~ap. eu wat verder L~n,d(lge Je~ verko~pin~, zal W~Iden aangebr:i~t.
Llbet.ale Bonus, en . Go~d~ V6rve:rschingen .
!~ ~ "I
~~ D,E r.:tNT &, RETIEF, Vendu A(.lag~r8.
J. S. ~AJl,AIS & CO., Afslagers.
Yf'ndu:Kanto~, Piquetbfrg, 31 Jnlij, 1873.
ZEGT .I-tET VOqRT! HET VOOR T!
--....!....---- ,.~
'---:-r' ---'-.,..:....---
•
;d~,r 'ié-
ft
LENTEGOE])EREN.
---._~~_:~-~--- --_. -_ ---.t·---4-·-- .~-_
. r
~,Da~ing8tr(u:d" J{a.apslad, ~i
>.
c'''QJtember, 18/3.-r.:',.
-;:DJ;;
~I Tf'IL A. lV. S' W. JT. FLETqJT$ het:/I(,,,!il,r lt1l1l1tcl' Iy:ig- '. . '" l,éd hf'("rtlhl'/,/L'III/f"4':;11
trrIl1w'káill"n nl' den oud,II
1.l'rn", .., 11-rlf'1J,
if/'
'r,nr'<}',1,,-,nh)'jl,ot 1111,11'/1. hllilJ/NiJinfl(l, zi}.J/dr: rie I[eCf W. II.FLl.JTCIIER l/l>r, (en ,1;eIlea
AXTHOi¥YlY.FL.I;'TCJlER
tI? Lond"II,, . I "
al u:rtqr hij )lut zUn !ru.'pll'?n :/;JI'r/1'1l '8m~k ~tJni~,' i'an de
ALsapK :-
GegalV]~niseetd en Ho~pel IJzer, Jta,r;a.ssen van alle grootten, Wagen·
~,assen do., 2~, 2!l, en 3 duinlf Karbekleedsels, eI1£.,enz.
I1eerJn"rncht en L!ll1grm8~ lelr.at.
'ï ..
.~
~; I'raaiste A~sortimenteb, L~nte Goederen
'lI;.f~71J~w/~theeft, dl:~ ooit naar d";;e Kolo'li£' ii:zonrl,P. ~ zijn, 1:'11-
di"
nu ()j1PIlzIJn ~ ~\(). 2, D(I,rliI7J,'~r(l(ll. ... '
, Zij zUlt,
w:t~l'·eu,.h~uit
de bl'slc Huizqnin
Enge/anden op
het ro..'IfHlJlid rt/nEII/,b}lIl.' .
. ,7'"t
lcdacn T.-i,knm llll.nnc J)"I'f'/rlhm{'7t,~,r>I/.,· ZI)O ir' ,!lo IToóf alJl in:l,·d 'wl,'in,
al,~" I[n1~fle/~If'/rs in Lil/nt'll dn -W-olltJIl, 8t0.110>1(, -4'lio(j})('T.~()(l.1I ;~,:icll', HOf'~j';" (,Il, K()Jl'-"'II,n"r~n. fn (',A1!l1'11l.r:cnr: lnrul'r, (Jr~ mn
E/'iI]'ilJ;,'h,\ ('It B"d"ol/ltl!l,I",./rl' MOn'I!'l'I{f.lIrwro," zijn groote iop.uo(''JscLy
~J"l;W'Q~t
raarl,et
;A:L'fKO.lIKYDl!fS'1HZQKY,
bCl·~tlend(' d~ {<aaiste ferbplcring"lI, ('li .;,~, AL DE LAAT$i"IZ,MOJDES.
D~
gli'nl
ill,[I ,Jor 'nnNlrYl'n l'an i,-'rl"r>.•noit dnnr dr~r/i'l'11I" [lrïmI'()r- t"r(l~III';'!i,:(I. ~/C")lI' Sllr'cia/"_(I(lll~,:rdill:1,l(a{Mi~p
Ht:i:':,A. W. FJ,E_T(~lJJ~R';;f'/( .(.Jlff'.•, ?lIt di', 11~,.~I('1I"t'('I"'JI?I1 en lfabPl~ken ntizockt, en direkt rer-
8ciwifr'111d
iedere Maal!Joot, llaur i~
---~---~---
I ti f rH ! ;
ITWENTYMAN & GO.
HEBBEN O:NTVANGF:N
laatSt aa.ngekomen Sebepen:
Klee4stoffen, lVIollsselin,s,
EN
Gedrukt, ParasolS
F£F:TCTJER &1 Co., Jfa.
2, Durlil1g"lraal, ..j\_,1f'/ji«f1ld.,' I'
;
VAN. DI PERS.
1 .
i
i
"OrE ·H I, U :.". I S PH EDIK EH " ,
Z' EVtB-EN.TWINTlG hELEGENHUnSPREEKEN
voor HGISELIJK GEBRUIK.~~fJr
den ~ch"Jft'r Uil dé" VbLKSPRE!~IK~I{": . Jllrij,rpp~
e!ikrl fxempl~r, 411. bij detlF
fXt'llIplaren en dlWt,oven 3s. M. per exemplaar"':.Z(l,.dC1; ~~fgn p der kosten .• au;vl'rrper.; ,", ,
• Zij . inge~eek!'t;.rl l.Jebh~n 'Jij 1ien nr1!l,L:&~ ,fill.o het Wtrk nn heID onlYmge,n. Yerdero ,Qrders !landen Jmr
!'f.
JL MARAIS, Lant'lItraat, g-erigt worden. ~.~
K IE~ERS~t,'die meent c;1a.t de Regering. ~e ~dsd:ienst behoort. ~ onderstotln.en,
,~top:;nwe hoede aan welke ~lldid1ate~: voor. den
Ra.a.d--.gJ.]ond~rs:eunIng belooftl! Sl~hts d~ volgende V.N?rstanders ivalt Preqika.I1tssalanssen Ult s land kas DjlJ tot JiPg toe
ID't W;esten
ID't veld; ,;
..;! .De~Ht3~~W. DE SMIDT., !De:'fieer M. L. NEETHL1NG,
,. il " ~P. E. DE ROUBAIX,
f' ,. "! ~. VAN DER BIJL.
.' f: ,; ," ~Dr. HIDDINQH,
~ , ~' ,
m
.~l;,
"Ji
.
~ • . t ,.
f
!SlAtIONS
1'lIIltTRr.1C
Kn"p~ta,l ZOfllrl91or 11Urhall "e~
EeT.~terl vier Stellenho.oh KI"pmnti<
}le raar!
J.ady Grey R,"J:
AA1'IKO&I.lT
w
elliugt&u8 8 51 9 23
9
461
II .H
I
10 IS
II m 3 ill 3 60 .. 20
" 5:4 3 2 ~ 5 ijj 6 20
6 2i
SrA'lIONS
~
Q....
_t~
"~~tlll!" r"
"elhn!tl;\" , f
""y
QT"'Y ti.I'S"II
1<18.1'1110118 s!t·lIl'noo.oh Eerst~ HIVIH
UUrbcan "fOg Zout Rivle.
" m
ft n)
B 30
6 4~
6 ~R
i 21 7 5 ~ II 2~
8 ~j
II II<
I' m
~ (I
:J 18 31 2>1 3 ol
~ lh 4 011 II i2
5 50
~AN.OM"r
KaB.118tad II 26 6
o
GEDOOPT
..,
~t ~nid·,ftik~al!.
KAAPSTAD, WOENSDAG, 3 S~PT 1873
DE DAVIDSGRA F rLATBE.R.GSCn-e ARBITRAGE"
REHABILITATIES
Dé volgende IDBolventen werden gerehabIlI- teerd -M. A Jordaan A Swan, B Foster, Gebrpeders W!troer on J A. Holland
Ex part; STEIJTUR
-s:::::s
IS
-He'
ISIl cbe ra plaat. l'ILJ'l.
!bof. IlIet"
IQ d8l"
le de'*2-
IOmedaa.n o gunstig
1tijd ZOO
,telling lDf
~vertrouw esleebt l8p
age heer gennmd.
n antttge' die
if
IDlSkee mde.
ep, .mb- 'ers, ~ll
dtel" kerk., eleking te
DEal wor
die kerlc rdeeld zal I.: op te
I ell
lio(~
tel~Jqe :'lDg"Wordt.
was ver lD06kee III
)rwaaro611 oat bl) de kte toud'&
en dat hi,
eet'!; door tegendeel
H&natee-
~i'die te eo, welke n ,.ele ep-
~kte- edaan.che a.rtTJen ID
schil tllS- beden, die het groot..
eerder en belangnJk ewenn~
~ lmanm maar ~Jn tangesteld ardetjang mbt en de reene ver
gesloten
;rtlgheden verschil ee werden rachteloos -odsdienst- en betreft.
trekt niet- lat zoovele t den Uit
reft. 18de ider sterk:
jke daar van den LIlTomtrent lt Overeen
Il daaraan moet mea or klageT'$
en dat die Abdullah, lebben be d hebben Daar dus en en niet, loof k dat
van ver
~K
itrant het J van de19 afwise,
ID Trede
met d.,
erehabih- Foster,
Ivan den
datden n gelast
rue
zaakas op 25 dmg ;fer paarden
~hllhngs bewezen deen! te
E!n Magi laak W88
order te e ~er
/
~aanl..'1 e e \
l!Y1ers
:oen Cole omsta~
Et plaats lte waar :cupeerd
pubheke schreef oknrenr dat hj en voor
lil brie!
ng werd t da.t de n aan de
d ?oude taaoden rerd den
erweer
Il oogst ón ver gerd de ate vAll
~VAD.
kt De
l!;chers , :hgd.
Het bleek
Fletcbet,
"'0
.uuuu,~u,voor hnn WiDkel te ~ap!l'liaQ dne Jarelt HIJwas betlOOrink
aangekQmen en ~ lIlJDe D81'I'eIICllDI!'
doch
"cJ:
na ZeIJ weken oftwee ~ItoD<lleo, sehng ZIJDe dle~t v~l'latenUltapra&k werd gedaan eisehers voor £25 scbadeverJl(lj,dt;og, kosten
DtzELVI}EN vr:
Dlt "'11.'1 eene gehJksoortlge n tspraak werd gedaan
Xaapsche
Tol" J.wone maandellJksche yerPdenog op g I
tereD Waren ~n woOrdlg de heeren A ....n B tila (ager~de woorden CI'lIu.leo CoIDIDI~Na), JLouw lingo VtDOl'lIt, stig"&, .M J ,LODw de forte en Whitooláb.
Het rarport vaD deu Weg IQ.ppkteur !lehel.de dat me\ ê1_ repant ...., a.D den ~allllellt)llry.chen weg unmerltehJk~ voortgaDg was
1!8
uuki WaoDeer het dl'OOlr'l wed"r zoud. lo"alleu loude d..
atbe1d, eli dleut.ogevolgt' ook de oakoalen I'rOO\8
bJIts ..orden vtl'rueerde d
b.
1I1t~V.D lO AUilU.tOI .0 I I de J.... t. ..eek nn uh) bedroegeu
olRtreot £30() 8<>dtrC Apt'11
"'.11
het bedrag omtrent..£650 mot ln~np ,an cf. aomCletl &all dell koa trM.ktelU' !Mt .. d Daart~rn mOt'NlIworden g.
"ktoDd t.ree p'p1~mlen ....n F.bru.nJ ar. nl .£350 Twaalf .pannm en 40 arbeider. wa",I
g~brulld. .lUi d~kICd. kracbtNl tWIle maahde I
I.Tr werden pltru,tt eeude d~weg vOOI'Z<kt!r
la tamelIJk coed.n staat word. u gebrag,
De In8pt'kt~nr kearde het t.j[e~..oordige etel .. 1 van koutnkJen \OOr .~I(n af, da.r ~oor het teiken.
overgAAn VUl ~e .. eg mt de hall~.u 'IlU eenen koutl"l¥t!!1lr 10d e .,ao e~1laudenu pnuoodl~e koe-
&eo werdea Yeroorzaak~ HJ W 8 'au oordeel dat indien -eo kod'trak ear I8ker
W~.
dat hl}een wegJil "oor YIJ! tl.U of iJf I~ Jaar kon bjrhoodeu h~t ID
~ IUJO beljlng zoude,,)n die 1 gOtdeli at.at "an rpp.
r.lle te boaden Hoe be[~r de wt'g WH d~.
te gt'eOter loude het voorle.1 Uilden kor t alteur
IlJQ ".Bt de k08tpn Vil ond.,rboud wud.1l u....r eveun4lgbt'td .anDIn .rd ••rden Ougelukk g evenwel. ltood bel d.n Raad volgen. de wet u ot '"'1 keatrakten teshlltKl Y'Uorht.nge~dandnelar~o Q,u deze moelJeh)lh Idte bo ..en te kODJen behuor de men den kootrllkte&r de \e zder ng te g~,tm dllt. lndIeD LI}Dwerk bt:nedlg.ud ... bil d..u aftoop nq ellr. J....r 4e term Jn zou .orde~ verle ocd ,oor ne'i eeo Jur -OlJk _. bet DIt ~ om alt jd de laarten tend" UI te emen eonuer dat op de kwa 1 fibtlll nu d.u I r:l'ncik!nd..o pe rsoeu w ..rd gelet Ht steid.. '0< r tooka.... Re ~o~t ... kt~urs aa
te ~I!II door hetA"ul"UIU g:t.; d4t hunue kon
tnr.kteu 1011 en frord'" -erl nj!'d all r;Jdie goed
Iltt'II.rden; en Diet bet oor daarop de voor de
wegt' GtvangeD kade,.. oo~Mpeud te Ulfte eeu
dPI daar een klei ultstd g""u upome ." ...ardlg enK"" ,!c
so.
.eroonak.uMet "eo S mcnstadsehe welf wa. het over hpt ageuieen odg ma.r .1 eht gt'llteld H n Jpr •• curl t " yaU li n ko trakttt r h.d gezegd dat de e acb 0 Tln deo R a lourede
iJ'
waren ea de I 'p"kU'or Huot!ht e hal ye deu Raar! v()lg~u. d.wet 611 " CQmlJll. It! te lIte.1l~n OlD deu weg
t Kaan
oe
d.rde sektie VILI den .. g was betereu Itallt QUCU <Je k.Jut ukteur blAd ':1.' &"11"... ho e,e.-II <'td werll; geJa ..Illean<l
Kin de Malt ant! Wel ngton eo
W ••u ....II de ""ul .lr.leur drUil; ben, wet "J e reparatr ...
H tbeJr.g IIDt .. nllten l~d8 maand Auquatul voor den Spoorweg achtHwlluborg Wd. £1676 J.ld
IJ" Ratad bt.lvoLftln plaklilt aan le .Jaau op de l\fOt!tl~Ib&nkbrug __ nn werd «!meld d..t meu het
" t '~11t& Icbtt. woor den MllllDcsburysch"u we"
8 0 er OV81' die bru~ te I ... n eu LeV.DI der
was ..cb.PPJ ,b", vinketlUI. te genn
J • all Iteee R~t' .. u den ~retarl. met betrek k nl! t dl.' k 0r.ktru werden ~oe Jgekeurd en de lt d b... loot ti.. ootvauKeu.. ttt den ongeolle d le uI( le aendeu en u elwe teDder. tt" vrilleo
Aankom~t der Maalboot ne
'\1_1OOot B lto. arnyeerde Z;turd.( voor m dlag q de T fe tld ..ee teer lange re II; ui '"" 3ti JAjtPn Z) hrtgt de ,olgende p.lUj{l81"a yoor K.""pel ..d -De h.er u C B ..wder Rrook ...J ~V1 Head&, Good.1I \'Iep JODllehellren Good.il.
Kn ze "0 J D~J B.wde~ be ~""D~ 8 pal8&l(lel\
voor Port E lzabeth en 0 900r Natal Het Dleo".
~!!8t is .. n sl.chts 2 dagen I.t.ren
~.tulu-Itnr-he~ ugli. Castle nut .. ge.e IJ.h_ Debso« de VOO" tter .an de door het 1Jr ,.cbe L K" huis .. ngetItelde C"mtnlllSl8 tut bet lio rde v.u een Dnrlerl;ek I Z~1I:8 het ZUUlibar
>cl e mAalkootl'ltkt d eode op 23 JulI het rapport de'r C"mmQ.le In echter te aat Ot" toen ~ wordeR
~,,16ten dur h~t Hu 8np bet pInt stond nn te vv,d""en
he
bnofdubond '.n h.t venlallIS ev.n_el gepubl e<>nd eo li. Dal Y Telegr4pla
Z~Kt d ....lolDt e t b"t 9Oll(.' de - Op de I.aute b~oko'll.t der Con m ~. eIIIz.. ke het Zant barIOh.
I ,..Ikontrakt werd het verslalt In grDote mllte
~ 'III'JZId 0aar toch wordt durin de onderha.n
ache knel er J beJ>< d ,eroordeetd en voorgesteld .1.t h t Lagerh Iil dII niet lal ~dikeuren De
~ mm .81e .telt neuw.l ten einde eene 800rt .an cnnOON e te mlkl'n voor dllt d. lDallt..,h'ppl}
Un
° "
het kontrAkt zal mog.n behouden IDdleu .ij bIh,ke 'toorwaarde w I u nemen ee dd Ind ~n r;11ID k fen Il8nbod VijD de hanoi ,. JS teD<lers zol en worden ge,raagd of dedie st M'ner medeoilDmeode mutachllpp J
zol worden unR"boden Herdoor worat
DE NIEUWE KIEZmG VAN PARLEMENTS-
LEDEN
29 Allpua, 1873
•
ID
E JAARLIJl{~HE BAZ.~,~R. nn b!'1 Zuster 'Ve~~~uI8chap "Uw KOllinHijk Kom~," ttD beb~~~ tder Fon ~8.n va' bet Z,n.ding",~zen in verb~1~ met de Ned""lnits~h. Gl're-
I
forme.rde K~rk. ~ JZeheuden worden lil het • . ,
S,..dhdi, oR 16 OClI1()BER. Girten, van' .elleen
George Flodlay,
aard 001(. zulleo rqet dank ontvanr"D wor,leo • . ,
door Mrjvfvr. de .~uwe BRESLER. !:loeit YID de Kerk. en Lsngt'8tratfp.
"
..
,-~~~~kei~. .
" I. ~e. Beet1el!na wijle••
0Ii~tr
, G. Il J. SIlT., '
'. !L-
iD
E OllderR.teei~D-i~:daartoe' ~boorlijk ge.,ulhuriseerd!tijnde, ul op
I,
Vrijdag, ~2 Septemqer,
publi.k vJ.~oope~ op de pl.atl '
!:i '
Dwan-i.-dea- 'W ,g, .Istrikt Pik~~1Jerg,
DI Vot4.1U). GO'IDUSIf :
80 Mudden Ko# '
1 Waaen : ~
1 BaHu :;
1
Kroi'lflgeDi
1S Pll:JeCeDmet!SI,ellen 1 Hooim.cbin'i 1 Span Jukkt~ i 1 do Riemen
I j
4 Halt Amen 1 i 1 Zeilkrib
i ~
1 Spen Tuige,
j ,'
1 Span Ged~sterde Trekouen cf
20 A,:o~l Be~1en
8 Paarde." Memet, en Ruins.
{
B U ils
iLR A AD:'
Bell Vedereo Bt'd, 'Kaj*te.!lhouteo _mmen;
Stoelen, ~Zeeppo'.'·~' 2 Karos, 1 kilt ~ereed.
.oochap, I Zadrl kónf~Jeet. eCJWdt v~rder I~n dag"
da 'Yerlroopiog~~bodeD ralword~n. " '
II ' ,
't"enekia~e.!~lleD versell_« w!ordell.
Ven~u Kantoor,
i
'j Lading Plaalw, :Berllriner.20Aoguatu~~!18 73.
i:,
J. O. S~phan. Vendu-AfsiKer.
Paarlsch] (iymnasi'QJll.
Op Vriidaw'i 5
'.I ~,Sert. aanst.
Z
AL er eeue B.*AAR ,eboud-n worlen inbet Gebou.: lIan hrt GY.\JNA~IU~I aan de PAARL. Versc~eJdene nuttige artikelen sull-u op dien dag verkrijlt~"r lijn.
Het doel ,an de~ Baeaar is, om "e nnodijt6 gelden le Tt'rzame1";', ten einde de j3A~lijll.che onkosten der Opvo\!dinjt 'an Kinderen va .. min- Termo~ende Ouder. ~ bestrijden.
GIlten tollen m~tl~.llk ontvangen .orden door Murouw de wedur~ VAN DIK LII'Gl!N en sndPTe I"doll na het DllillJ\e8'<,If{erkgeael8Ch aan de
-Paarl. :ii
Dedeuren Z1l11e~~n 10 ure.
'.m,.
gl'opend en de nrkoopiog loti~~en'TODd Toortgezet worden,·BAZAAR.
StellenbQ$eh.-!l'beid.
E
R z.1 op M:~AlfI)AG,iL_ den 16den SEPTEMB.
e.k., et'ne PUBLIEKE VRRGAOEKING !tRa Rile b.-lanflhebhenden!leboa,leo .orden !io - de S'TELLE:\ BOSCH BANKGEBOUWEH Ipn ,in"'e te over.elZeo welke Dllutrrg~len
,t
kUDntn genomen wordrnom iu d· tegell.~ill:e en strrds 10elieme'lld.
schaarschheid 'an Af,bt:iolers te voorzien.
J
i ~~
HEND~~ NEETHLING, J ..C.ln.
·XENNiSGEVING.
.
,
DNN(tSGIVING.
i
.. In !ltn JZt'zamenlijk~h B~dtl vlln ~ijl~ri JOHAN- )\lA. CA.THA.llllU. UIJ~ -n Ilageiateo Ecbt!leuoot
PA.UL Roux. nn
Efinte
Ri,ier.C
REDITEUREN• i
en Debiteuren w0rUt ver.~ht bunne priltenaieo in te Je\'eren ,n hunne achulden te bétaleo 811U den onder~etel'.
lrentle of un den .£illljl'er, den heer J. J.
HOPVlIUIl. te Jraapetad, binnen Zei weken Tin heden.
P.lUL Roux, Executeor Tellt.
Eerste Ririer, 20 AquatU8, 1873.
o!
Transpoltrijders.
D
ADF.L~JK B~OODIGJ) Tr~"l!port nallr eieDtamalll'rel,len TOor14 000 lb. 'D08 AANZOEK BU
WII.~McCLEOD &. Co.
B
ENOODIOD.-MUlLEZEL TRANSPORToaar eieDi.lllantTeldeD.
DOE AANZOEK BIJ
llAMJJ".SON &i Co.
Augu.tl8 U, 187~
W
ANTED,-MULE T;RANSPORT ,'to theDiamoDd-Field ..
APPLY TO
i
'- JAMIESON &1Co.
Aaguet 19, ISiS.
t~ !!r'
;"~~;
'"
,
,
."
;!
, fBIKODPINGIN.
,VEE EN LO::;::sE OOSD£RllN.
c Of.
DOOr. A. B. MOORJIXJia.
! ..,
'$'ept.
~.-NDlfontein, Zwartland,Losse
Go&.worde,~ jtf'~lla ..~rg~ Ileen d~n. v~d-D J. P. Kotzé Sr. <
KflJtklhlfJtr ofe~tlge ,nd rre
I
$ept. :15 - Malmesbury; Paarden. Tan J.""I£.t,rttlI1t.nhJ!lcd. teibe,'~tten.;m'''If'g ..he~1
I S:e~Dedr. . .
plomt~d,ge O;enu3Itojfm; I
:i ~,
DOOR J, G, STKl.J~.zij I[emakkrlijk dq:,r de' l\1aIlJ,(
1" . :' ,
. door
cJ"
opslurpende 'bloe-d- , $ept. 4 -~pmuts Station, Schapen, Tall JZebrjlgt; en dbs "ordt bel ~f
du ~le8818. 'haren zuivererren _Il ver- ,. DOOR P J pE'NTz.
gl'plaatst. i '. ~pt: ·9.__ Wellington, Paa-rden ~ &t~lB,:ran
" gebrnikt .. ewo.'rden jn een ~ '#"1 H' "
... Af' \\J' amman.
iii Groot JJntlajlje. en f ~
.... 11,há'.... IIIn .. onhangen OM irer9C~eidene :~ . DOOR 1. 8. JIUlUl&.
U1LIl4!kerIOt'.uei\"..sh-eren en Cbitt!1Jijns, en zij $ept lS:-Paarl. Losse -Goederen, in den refl'elijkbj!id. bewélán in duite ..- ~el TJtn:Wijlen J,W. Louw. -
llekten v~ bet Ho&fd,deBorst. I' ,i, DOOR J. FOS'fU.
de Levet pn de 1Niéren; in
bcL i
en 2,~Gr~rivie;, Distrikt .e.lnnia, Idjll'_zij ~eD der ,est b~kel1de LofI$e Goederen, in den Boedel va.n wijleu C.en 'rt',l(oeht inbet !riool
tri
kl~in. M.llurger. •Jd I li.d fl. 1i..J ..
'~l .
noon J.IJ,
STlw'ru:ll., 7'ij. S il' ~ll 28<,i1d r ~. noor
I.P,,,,,,':;tlLZOOIf. 3, CUM Qourt, Fleet. Qctobér8.-WellingtoD, Paarden, 1'&D C. P.
r"ijn te verkrij~en bij All!' dtl.,~less.is. . vP~koop,el. ;t>teKall,,~I ..
a. ' .\
DOOR J, s. MAR,US.& ZOnen.-F'tonko' tor~". ~ept. ' 8. - Paarl. :W~ Goederen, iD,den vali 8, 14,
or,
*3pOlltr.egel ~del van W. WilliJuns. .,'.
Tijdtafel voor Septem'be~, 1873,
TeD%ij andtfca w~~
1'1,e~ .
, ~. .( i
V
AN Kaapstad 1'iaar Dutoit~pAft p\"pr Ce,Beaufor' W~. MurlRy~burg,~ Richmo Hanover, Philipstown en J-ac~b,da~r de best route nsar' de Velden..
r
; 1nSept., Zlltu{dag. 6..te.per 7·16a.~-Well~gton .. 'V~1l8dag. l Ode, " [,
I'"
.. Z.turdag. 13du. ". i lf'
" W ow.dag. 17d
e,____ "
f+
" Z.!urJag. 201te,,, ~
" ,\1,I!0adag, 2481,." .~
" ~.turdag, 27ste, .. L.. .,
Vtrtrek ifnd~ van Dutoitspan cp 'elkeh
eu Do .. derdajt ten 8
ure
's morg~n.,.!
Voor verdere bij,onderhed~o' \'e",oege
sich "ij.
,I
.jJ.
P. CHRIStJxE,t'
cretari ••33. Adderl.ystraet, K&IIP8tB~.. ' AaeDten.te Dutoit~Jfau~ heere -~T.4HPE
en
FOSTER., .1
.
~
,I OOOR J. c. STKPHA:S. <
~ep~bér lG,-Witte
'Yster,
aliáa Kaptjjna·klewf. Losse Goederen, ln den Boedel TItO Wijlen C. d. C. Tiers .
"
D'
IT AL'b ENE-G~NEES:'vllJ)DEl. slaetI',," het ogst in de j!u"ltt
en
;het v~ltrou."hft des pub!' s ; dit rtMultaat is vPikr"lIen door
eeue proH ..em en eeue ONDERvtNJHlfO V.lP!
5I)oiJ.lRIi!lf.
lv·
HO KS'T, AAlIIBOllj~iIGHKJD. en alle ~nllf>jlteHl eli van deK~el-\ln de Borst, "ijnrij het sán· ste en h.chldadi,ste ()ellef's- middel. , ren gl'en opium
,of
a, ..j~r ver:derf-lijk jbe, deel en k:unnei, 'rl~rb8Ive m!"!
volkem-n grrilstheid worden i'~W11Omen door
p~rIQ',.n'ml'~ liet AlleTlwak~'te jte.!elj DOOR BARRY nlRVI'!N.
.. I V ..d .rko~ht
ID
. :)3,i~ k"n, eli Flessehen,. •~vnn 'e· sehil-g:
ep..t 10 _ Helidelbe rg, Vastgoed".....Il ~.l_en, 1'.IIrootL,n.~ :" 1 . W~ J J T'
K "B' B
t
·W""...""k'
'1"'uwe.. iran,eatillg's' pn ons
,0-¥l.LLAoe Jes.':;
DOOR SYDNEY FlInIl.EE:"J ';ZlTJrV;ER PLAN!AARlJ!O SUtKEIl.
J
tembe 17 -D fo' tei AoMe Ban GEBAK;, ~",l,', in ,'oorkom"1l.,. al, ~ ema.k, nat <_tam,qepc
a virua,I .r. 'TT~lIStamese enn;1~~_
.uustleGoed
f.rea•e-ne alleraa'IKe)'Rnmste rRMlIer lIanm-dt, ah h~t
6
ee nige lei\er~
Q
eneesmi-tdel roer WC~tlIIEIf IN DE va--1!'llI!WANJjI!N br DRAAnwfllnfKN.
i
liet i8 'I'n ".olkt)llle'~ ...jlig en '-Acht G'"'f'snlidtlel, en i~ ~cI,ober bijzouder ~1"Ch:iK!VOO' Kinderen.
!
l.Goéderen,V,rkocht iinl~likj,·s van '(>r.chill~de grootter. ItQ,,;onw,
doot alle ;Apotl~eke" en Drllojtist.n, ~ ., DOOR A. D. MOORRlIU.
THOMAS
:m\. TING. Londel1. Export·
~ept. 2G.-Moilenberg, Vaste en Loaae Goe.i
Apotheker en ~Droogif!t,
de~n, vanJ.
D. Mccba.u.! -. . ~
DOOR A. L. DI'VDI8B.
September 17.-LákenvaIlei, .Afdeeling Vic- toria West., Losse Goederen, Tan G. D. van
Schalkwijk. .
I
K,'On-tl'r~etpektBM, 'JOBA.~NgeiC,USTl!liS, .oonachtijt le Smi
ue Piretberge«, 'erk laar bij de~e wrZeD te tetuig-n •• le oorzaak: le 'ran mo-ij-Iijkheden, den heer Prsr
MU7.ËNHEIllua .. roorsaakr, e~ daa J,,'olgtréikingen t.1I «adeele val! Z Terklar!'odo onder eel. en , ben verkp'erd, door tekere ni..
en beruig-nue het ..erkeerde i"tezien van daar.an ,~ehoor te ' ZEdls. .ergiff" ..is paLTvoor verklal-inr: dat bp Zl<:dls. ka~k hoegenaamd niets te zpggen VAlt, daeromtr-nt door lIIij ten" ~Q,rI vauch .n omvaar is. w d.t dpo~ mij"
vrijwillige vtrdarinil alle
1'''811
tUSllch~no"s mogen lijn DflC~daá!l,
ik deu heer PIlTER MA1'RUS M)EIZ KUl efQ persoon op wien. hll"d"lirig~1l eli g.drag gennamd nirts aan te Ial'rkell v~lt, '1
Aldus !ledaan in ~![e"wnordigheid
tnn
Ond~ete.I"",dl! G..laigen,~te Piketb~r!( op!deo 23'
Augustu. 1873. . . \
(Gtt.) 1. A. CA:RSTENS
~ • I
,
V AST K 0 () I~ D K Il
re
NDOOR DI! LI~T IN IIETrEP.
ALGEMEEN do.·' Jo.
22,-Piqul'tber.g, Vasie en Losse in den Boedel ran Wijlen lt.
C.
.}
SCBUTBERIGTE~.
D~; onderstAande Srhutme'.tera ullen op de- bij , gllRlelde dalums en plaalsen .rrkoopini
'bouden .an bet 'rolg!!ttde vre, io.
dien het "iet le Toren wordt relo.t.
Getuigm
van
(Gel.)
F.mLF. HE~RY -iA.N NOO
L ZEEDEI.HiERG,
, AAN
i~ naaf
deDLdfANt-
,IJ;E~OODIGD,"_y
l~.~~<'
& co..;
t ~
,,
HI!BBEK ONTVANG&~
EX "LEONlE"
. ", ;
W
EEG MAS;HINESKlif MBrlllnes .
, Vlet'8cbkBpppr Macbines
'Vorst Macbin.. .
Droodmak.r MBchint'1l Uilsllijlllachiues (Gotf~rlng) HoUelmAchines
Kur~machi",s
!'chanpsch.ren Tou •• eilgaren
G1'oote Blllkschalen 'oor Wdl
Zpi~,pn .n Sltjpstel'nen 'lio~rdo
B Y Sikkeh '.
En ~e'! voornad Rt'nodruc:n'a ZlTa'el,' in groote en kleine ,·.ti.,n.
,Bloem .\1AAl'iS\'l~ Il:\ Nil P:flING RN.
~~~pmhé 6, V"I1~ MAiln 10n, 23!l1,namiddags .
~ept 13, L.atst; h wnrller, 4u, 5400, namiddag ••
S.phmher 21,III ,ruwe Maan, ~1I,5m. Damictd&jf8.
Sept, 2ll, Ee~~'e K "'Rrri~r, 411, lOm, namidd.ga.
Oct:: 6, Volle MaaD, 6u, 45m. Toormiddag8.
, IJzerpakhuizen, GrSjv-estraat.
UITTnP;KRf.~ urT GEN'F.ES"l'~DIG~ OrI~rF.8.
De EeL; (;r"~riHn.oell !weft ,'Ann bet ColleJlc VAn Genee.heet-en tm :J,'1', Davenport 'medeg~d~ld.· dat hij bertgt harl.ont\'jlll¥en ;d.tlllet eenijre IICllee8middel vnn
"'mig nut tegell ~ClOll'ra·wn. ('hlorody~e,-L aDeet.
31,18114. i i .:
I ".
nn den b~p~A~ Mon: ;:om..ry, vro~ger1n8pekteur vaD H".pitalet:i te llornhay: -" C'blorody"e it C ..nallerko8tI'
baAr.t p-enlfl,slTlidd,>1 hijZenuwpi5
nen. A.tihmB en !)ysen.ran
de-I! ,30lof den 2 Sept. 1873.terie. Dnl!l·.dn;
",h
ik I!'rooundeel. miJn'herst.eI te d.n- .ken, nil eén vreé~elijk lijden van 18 n\H"ndel1. Dadat A cl I ' !. I, d. £ _,lf.
..lie lIndere, geneefmiddelen niets hadden 'geb ••t,'· 22i~·bbR, BRr Ann .... n Pb.! ~'u 0 8 0 - 0 16 9
r' , , '" s.. . oonen, per 3 U'u. I 7 6'- I ID IS
[j,ltre~se'_'~tl ,I.~t·pr~l{1g der A:lg,'tnecnf Gezondheid! 34;J;lb. Borer. p"'r lb.
p
1 6 _ 0 1 11 (Olll:'"-,,na te Lom/nl, o1nlr,'lIt4cs=c'
fs pOIC,;8I '
~leg.BrBn,jewiJn. per leg. 21 19 0 -21 19 0krflOh.ttilge~all(" t'an ClioicTa; ; EII~,e". uer JIl(' U 8 9 _ 0 Il 0
.c ZoozeerziJlt 'rijovertuijld ,"":nde'pnmeteliJke"',n"~, 5 vr. ti8.Vert"ert'. 100 Jb. 0 4 "Q - cl 7' 0
van dit I!'pue"sn'irlt!el. dltt "'ij Ili~t.t.~'k
ir..
uoe~ ,p~' .' ~oe'lder8, ppr'sluk li I 6 -" 2 1 zelf. 'l'ehrulk in .ile gey.Il,'n kunnen ""nilrillgen. I110 Kaf. 'per 16 takkeu 1 16 0 _ 3 0 0\\""est "Jl. nw~ II"ecle
te",n
veM'"I.~I,te;"n iev~.li • i :1(1: hs. ~orfh. p. :1·bs. 1 4 11 _ 1 4 Il menjro"I.,d,e."ls ~h10rodyne "'orcl~n .,~rk<>cht. fI'e,!;:er 241· ba. p'ijco, p. 3 Bush 0 3 II _ 0 9 1 gehrUlk dl~w'.ll. "podlottl~e I!'evol~ert', be.iJl gebad. ,,'ZiebonfJnrtili;el' I'harmac'ut~c.\l Jo'urnal :: _
J
Aug-"186~,
wáatinwordt
,'erklnflr<l" d~t1>r.
J,com: ' . ;
fJlrowne de' uitvintIer VRn de Cliloro".vn~ WR"; d~t bet Za.tllrdag, 30 Ang. 11 Wagens, 11 Ka.rre6
Rltijd g-oe<ti. i:i~n prepRrRtie te gqIJrljiken. wanDeer iM94ndag, 1 Sept. ] do. 0 do.
Chlorod,yne
Waa.rscbuwiiig,-Geeneworl1t:!Tool")l ...cb.even,i.('cht ion!}er de woordeni
! Dingsde.g'" ' 2 do.'1
dC. 7 "do. ,1
~~~~~~-~~-~--~-~~-~_~~~~~~. __ ~---~ , ,. Br J. Cblli. ~towne" op h~ G~v~rneme~~w~eL ~~~~~~~~~~~~~~~~~~.
• , Rij eIken hott<ll_
r.
een ontzaglijk Balltal:g"Deco~llndi!leS' P'~'ILIP
getuigschriften I!'~oegd, ;, F.~ige F_brikant. J T DAVEXPOltT '
. f ,~' ,
33.Great RU6~ell·8treet. BloomsbtJry, London, , TADLE BAY,-ABRITEl'l.
ONTVANG~N' Vorkocht in Bo'tel. vo<)rlo Ifn, 2. 9f. 4. 6d, ~n lIs Á;ng 30-Ed;e Waters.Am sch (ofBoston), Ág:ent vOor P0<1 Elizabeth. BG,LE~-:"ip~, Ailt>theker 138tons, Jo' 111 Barnes. from Boston lot Dec.
f
Per:' N en ' ~haJ)jticleer,' enA::~:~::~;~~::d,
de beeten JT-POCOqK&Co . ;~;
~i~~W~gOBa!u~1:~~"s ~:la~es~t~:
Dftme~ Jiroo Ho~de~:"nipuwe fatsoenelI Ra_IlRomp
,l
K~lIp~ch!! Ploeeen en Scha-reD -,---~_'_lt_;'N-·-D-n-f.-,-E-I,-K-'U~'-'-'D-R-''''";-_,.___
ng~~ririt.on, RY St (of Southampton), 929Nieu .... ~lo.mt'll! D~lla., Ro!.!'n. enz.: Il-riff, IJ
ij,er,
ien 8vo-t ,,r" :",
ton~R R