~
'Q
boe
w~
s~.
101.1·
[ng de•.
•le Ui-
Itha~.
h~e ..
It·ooeg
&ij aij"
II.I~,
.~
5t~n .... _
-get
die·rele
d.,.
:lI
el"t:.,
met ·
.0 ..
mog.ll>
,'C
eeul..d ...
'kaam- I
o lijn.
o" ct
I "illl et
"D'.
is, d.
geeD de .kerbn .tterh.id o,,,J,de
litlaal lna door Jud nm rerdfeld
bet den )m eel\l r le ft ...
beateed.
,It Wile.. r
iijkillKen , eeuir
la.nd it werk ..
iligri,(t- en digt- ot eeoe reik ftIl
~ la. tate beboefte,
...ordeu DederiDg tijn de&8
!.prekeD.
•tiooaleo InkaDio- n,;eroerd luidelijke rordereo.
mea mee :aolt, ..1 l; doch, lID.wij..
aDdenD grood toe
Iwérkiog
..IFFE.
ehappij.
)00.
lG, 1\1 .D
,
"
«
"0Lo.,bade doOr ,Iiu&o "il- lea.
I
,rior: Yin
·cut.,uren, geoten op rband .ao ag, bijeen
P .1Jl.,
areuria.
op d.bij
~ing
Il-
Ilbeknlei,
regteroor
htereu.
! tda, ..
liddaga.
lB.
dap.~.
73.
.£ II. d •
·0 li 11 - 614 0
• 0 2
"
• 0 10 3
• 1 f 0
• 0 10 0
• 0 7 8
• 1\ :! 6
· 0 9 2
·1 1:7- 0
! I" 2 I)
· o· os
7Ka.rHll do.
do.
~out8tna&
I
••• ii .
..
. ,
, ,.
~.,~.". ~.·a·
I' . 'f,', .'.
, !
I';,
•
No 3.945
SJllJTS &
GENHEID. i~~VENDE en . andere 1.088.1 OO.IDB&.IIf. ··HAVE
I .
.. deAl IntMtato Boedel yaa Wijlen den Heer . ,~u.. FaA.Jlfora TH"" •.
.
'-:
cr: Ora..
t1a.Ia Buit~ 6J'ced 811I
! .'1 .
Ugert
It:lz;u
prijUfl te-la~voer ,,\, .., ,uovn"u.,,: liet !utorisatiei ~an den Consul-Gen
DéZuid-Afrik&anren i ' .L _
i DB .
ia~ening op (lit. £111..
ea·in de HUltelldjj~triktEin jaar,'*'"'~
~aaT.sal
Ja_
tweemaal per week toe~on(leJilnr lij die
.007bet
bedaDkea moeten ch1e
D
Mil!l'êAJll'&nhun :voc)rD,m.eD~
., I
..~er Ned~rl#deD.1 V...
-,--,--~---
~
lt Ondergeteekende UI publiek doen ftr •
koop,Jl ,
"Toensdag,
17 Dec. 1873.
'. KOIGENa OK 10UVB,
de plaats "ZA.A.IPLAATB,"
te Klein R:lgr".dd, ia de Afdeelinl Worce.ter ;-
AaDteel Scbapen Hamtls eo Gua,ooijea
NUS
Bokken, TOORTa:
o
Muddf'lI fnre Baard KooroNov aans' t
Span Tre~~Otd, compleet... .&&. .,., Z. k.horologiea,
, "wal verder <ip .I.a d., der Verkoopillc
OCIN'CO'RI)Z."
,~.'Ieg~n vijf millu'en 111aninn
bet wordeD yoorgebregt.l~
Morgen 491 Boeden Eigendom. . -'_J. J. THERON.nl!aart1slokk,n, .1111 .... Ike 24009 Stok· Ex-cut.-ur D.tief.
·""ra&IIII .. , opbrenaende 80 Legg"n
r
41""'.'111 1&1de Ood 'jteteekeude doell Yl'rkoopt'lI:uo:" ...'uwen. in ~?Orten ea in volte ~r.llt,1 EIlIra V. tte Merino Hamde . JRarllJks ee~ Ilo--de 1nkomat D0. do. K.apschf' do.
.. voorzien van Water, Ii~bbend~ Do. do. Jonge Ham~l. en Gu.tooijeo.
den Paarischen Berg. ~a.r (lok F. D.CONRADIE.
van CerDelJt grmallkle.: Re."r- .. oreester. 8 November 1873 .
g kan j!'t'beilil.(o .. orden. pIlAr de DB. VOS
&
THERON, Vendu.Ac:tm... ten .1It'n 'ij'e J!'f'makk,lIjk .rr·
200 Tonnen \-oor holt iyolgend
ederen,
PUBLIEKE
ZAL PLAATS HEBBEN i.
DE
OPDE:WESTt~N NOOR~pXADEN,. FR~~ ~OK,
vrijda~~ 21 November, 1~73, Op
. '~e half 3 ure, des namidd~, I /
VOOR REKENl:ci'G VAN WIEN HET ~OGE ,AAiIG,AAN,
VAN
T
505 .,Zaltken Jav~ K~fDj, .
,;. EN ~, . . I .: . Lpopend Water het
150 ~AV.I ~ _"'" A,.'.'SS.ER·S··' JAVA~: Sl]' . . ., I.~. .n.. . E•.·' R ~~ , '
S~onvegJil! , ~eu W~~pga.ard loopt,. kanIlO~~!~~
:~\er een·Alles min of me9r beschadigd door Zeewater, geland
utt
het Hollandsch~. Schip J ~tlJgeo en ~eb!,ll1ken. IIJ~.. de door den Leg~nw" NICOLETTE," Kapite" A. G. BOUTEN. (' I .', Jllar be8prolrn:. .. i . . .
lf· MYBURGH'{& CO. Agenten.
I . De ~bollwen tlJ~ In kapitale orde,~.. ' .: I '; Kelder, St,~llen eo Bediendeu Vtrt_r~k!,D,. en
De'
HeerenH. JONES &
Co., ~fslagers'l goed Vet\rrd, eo waaIldoor de Eigenaar 10este~jke Provincie
Bank.
~
JOl 81~'k Trek~88e.
TE KLAPMU'1!S ST
Op Vr~jdag,
denNov. LOSSE
GEVOLG E de 'Site Seetie Yin de .ActeftDO'er~enkom,t, r.eseh~ent bij deu K.nou-
d.1 eeue SPECIALE ALGEMEBNB
DERING Ilehouden zal .orden, op
dag, 21 Nov. aanst.,
TE 10 UUR 'S 'MORGENS,
'~iDde lie raadzalmheid in o\'erwegi"r
te
'ft" de 'Ill', 'de eo 3.5.te 8eetieif
"i,.,
Eao1t· . ',"I.,.':allderen.
Bel~ngrijkeVer~oop~ .. g
; > • -t' . .
O
PGEMELDE OS8enEm
•• 0 N~m_quala"d,
UI<'''''''l()''''
Markt., eowlaronder eeni&e . 0JlboY ..ngrmdden dag en plaars
ftrk~L '
Stukvaten .~·n6 en 7 Lellgers
i: .
" .. ue.,
3J!
g~~,., 16 Vat-Il van 14 ~al(a8m'I', .•K"Jalellhotfl~o KUipen van 7 . . '
" Nieuw" Pijpk~, L€g:.:ers, Aa alfaa.m'~n. trech~" Vlootjes, Emmer., 1WijDpomp
I}AjllteuhOIlt.fn Trap ell OUlBpleis~:. '
; ~., &.Halfaam JJrandawijnkekls Tioneo SrJlDgea.:,eo K..jatenhout Koel,.klJ!. Kuip.
,D
E Onrle.r~ete,·ekenden in ~.unne capaciteit VlD Executeuren Dati':.~.j:,·.. in Boven ...."',elden ·.Boedel Il 'K""."~; \'~n " ....
t' '!'~ ,,-..,. Ye en, i "allen', ens, ér,zPwl~rri~B. op"riin~~~~~ !~N!!;ensdag,
eenOO~UPr:~_'!~'BWn,:~~~:::~~:::Off'W'
~l Publiek doen verkoopen, de Losse' en 'Vaste Goededm tot den Boedel be- e Vïllie~s, Fa
E
ENH publieke .~rkoo.p...ing EA. worde,h !!('hou-h ooren e, d te we ·en : t
j\
Verkoop~fl, zal beginnen met!IN~~;.~~~:~:!!~~)I::' V AST· C a E . [l. d
enEersien
T<eio '00deK..
17 Merr1~,
':i De beroemde Plant8 ~ULllERSVLEI. ~root 991 Morgen, en 3;~5 Qu.,lra.al, ~oeden, 'alsook ,Allen pal It••ni"eerd .au builen in nitmun- een derd» en ('pn vijf le~attd~el in lwee annex' gelegen stukken Gou'terprmm!s PndhtlaliJ, grootte ..de Co"dilil'. ;:1 eirka 480 til 6H At~rgl"n relprctivelijk., 'l' : ' ..
, JOSEPH ¥cGROOOR. ' De rlaats is beplant rQeti170,OOO Wijnstokken, het me-rendeels j"rilr: is bekend Rh f\l1' uit, ..
Zoutri.ieJ!~ ,18 No~:, 18rS. :: Itrhnde Za.aipl~pt8,en ook zeer "rsohikt roor Pasruenteert, Groot en iKleinvee.
"It
vooral voor ee neMA•. ~A·R::'. S
. i ,~Melli:boerderij. Dei G.bou.ep lijn lalrijk, ruim en in I(o,d.u eta.t von; onderhoud. Het EiKendom ~.
De
n.. r 1. J.
BofInêijr,~AtsIager. is 100 alg'em6eu en g.ul)sti~ ~e~end dat verdere a8llbPfeli"g ounoodigi~\
0 '. ·.i.'..~·. '±:
Ve Piaats zill in twee Perceelcu .orden opgeveil I. ~: -,'VB~.~!PljNG' LOSBE GOEDEREN.' mIQHIEL LO
L'NGQBl'ESTU~D IT.tBLISsdJBNT,
VAATWEnK.-30 Siu~v8ten, 15 Kaiat.-uhouteD B1Muwiluille~i} K'li~en, 1 T~ap;-.eo !on ,Ier-UwJ
.lude en vertrouT» VILLIERSDO~P.
i.,
balip, ti Druiveltua,liu, 8Pij~~n, 3Le~g~rs, 8H~lfamen, 1Vloorj'> 2 ~outen Trechten, Wijupomp ~":L' d
I met ToebphooreQ. Krn,Jlell, Eqlmen, 2 BrandewIJlls.k,,,tela. . ;:'. ~: van
den an
; .I !..:' 'BOERDEHIJGEREED~CH.AP: als t"'e KKrren op V.eren, 1 ~ipknr. I Koet~ met éen 8tel' .'
O
P ZA~ROAG, 5 D~CE~E~ ~ 12ure, PI.I~ Tui~n vDmri.~PaM,jen, 2 WIl~en~ 2 .~n Euh~pn kompije~ 20 H~st.el Z.ii~rt 4 do, ~~'~~.'--~'~~: -7.~-~~~~--~~-~~--~~--~-~~-. lullen de Heere" H. JONas: &: Co., r Pa.rde" Zeilljes eniTooineri, een paar dtftij(e;Pleti~che Tuig<-n, 2ZH,I~}, 60'foomen, I Wa"machille,
t,.. lin
Ar.lagers., in. de Kwpnl.a118b r8, Ela. ~p8tad., Z"irlgeh tn K",~i"i\l._]l"es(ve~len, Zakken. Schnig~n, Bers,."lleó Ac~~ertuil(eri,. 4 I)uhbde. v~or.
Aan.~e· ·K·l.eZerS ...
"UllU ... LJ... , ...L<I,Afdee ..,' g
Zonder Jkge7M.~, Yerkoope,~, vol 1J8 beslult van Ho"arda Ploe~e~, 1 E"kel no., 2 Z"eedeche Ploe~e", I Howards EI; 1 Brallklltuds E~i SmidS-,
,\1 ;
~diteureD,~ la deD Gea8ltgneer
°
Bot!del nn wiokel l.ompléel, P~kken, Graven, Mestvorken, Scholfda. Ladders. :f;' ,wIjlen J.uUts RU8lUI:L Ba ,,?v~~le.dene'8 LEVENDE: "fA VE: ,
q
Goedgedreueerde Ezel" 1 rxtra Rij!l'a.ard '1 jon~ Reunpa:a.ri, 4 ' . , •G.~nd eo Langge".llgd~ ..Ha. d.18Iorlgt.t'g lo MerrieS mei Veule"~, 36 Koelien met en londer Kaj'vers, 20 V..anen;. 650 Sebapen eu Bokken me ~
Belooft luwe 'Stemmen hiet,
V'ilherldorp,Pereee~, N<>.. 3loeG lleletten"'IJnd
,,:~n
jteno;'md orp, beivattendeop het gebeeie en rono'rHUISR.AADi-VISIT~KAMEf{.Lamml'rsj 14 Vnrke'nS, Ganzen, Kalko'nen,Tapijt, pamaitenenz. Ven8t~/I;'· Gor.dijnen, PiaY;lo, 'Ronde!,R;O.~..,'..'.
.'!"•....•M. .
II'.,.R.
ij":;i,0;'.' ·S S';:
eea RUHI GendehJk WOdN~ • S, met groot~n Tyrel. O~ale Taf!!!l, ~ KI"i"e;.Td~js, l KagchHI Sp,ht.eJ, 1 g~oote HolllI~d8ehe Spiegel, ~ Ch.dr!loiere DUBBELEN. WINKEL, BUI . gebou~en, UIt.- met Marmtren Bla~ en Sp:I"~f'l~lá8, 6 Easy Cbalr8, 12 Rozenhou(fen, Stoelen,. 2 GUtndQus, t mQn~ndr TuI~eD, Boomga!ud 'n: Bou·Prrc-el~n, IBloem-var:en, Or.'llq,enten,
4:
~chil,lerijen, 1 Rellbeker, 3Rll8lba.uken, ~I.ur
Br Cljn geen go~eH
ZIm U !h'Uur te SLAAPKAMlj:R.--Mahdniehou',n, IJzeren er;. andere LedekaDteil metJJedden, KatellliD:le' do., :~. ('VAN DE Sr' RANDSTD lAT) ·
~ ,n de YohooijiQgVHIIi ... n harden we" Wasehtafele, Toiiel Spiegel., Kleedtafel., Kl",rkllllteo, Oommodu, 'f'llfels, Tapij!llO,' RuatOlmkeo, . .', ',i • I·
I,'" ".
tQ8l!Chen WQI'C85ter eo Ca,1edon" die I~ijt lal Stoelen. " ,i' " ~. " . .
'Is..l: d K h
AI'd "'li
...ordeo aaDJuegd. aal deo! ban i1 ,uurt fraaije EETZAAL.r-JIanglo~p~n, T",Pijten, Vloetmatten, RIJs1:bllnkei; Aan~et ~n.. apd.re ;rafrle,
Die ee~ ·J[andida.t+t
18voor een de Zete
~00.f!1e aapsc e
Al'ev ng.
Dorp .erba&~llCl doeu t!)4!o~mea.~.: Buff t. Dumb 'ra~t n, E~~y: ebBIr8 .. Parofi"e Lampen, K"lspeldófel!, Schdd.rIJe~, Tbeekelels, [;. i i,
Ll'beral.
.Bonual&l word
,. ge~en.' !I
CWilard eli ond ..rr GI~~'n, Karar!en,KarosseD, Waaij-:n. Waler~ektr, Kl,lmfirAfijn en Olle5ta"ders,t en B~terpotJr8, Stoelen.enz., enz., '" ,erdere[~., enz., Gla8w~r"Chamli'!1g~I"o"Jelly-,In loorten.W.,,: A : LIP : ' u, .' 1,' T}
De
VOO~te.« lijke WINK' LMEU!BELEN KEUK !o:NdEHEEDS~HlAP ir~800rten. ~. ' : .:.' :'.I!I
i; '.,sullen teg.lijlkertij •• ordeni Jerk hl. i ZILVERWERK: Lepe~, Vorken, Meuea, Standers, Schenkblad~n, ~enz., .enz., omtr~lIt ~OOO , ;
.Eo J M.
SYF As.t
oee. lood -ra'l.s Queeo'!I.pRthrn. ;f, . ;:
iT' f. "g. PLETISCH! WERK:: Scihenkborden, Koek., Brooll en andere ~akJes, Sauspotteu,: COllver." O~TV A1'GEN TB~NS
i:
ures, Scholeis, Messen, L('pel~, en,., enz., met "jlveren r8.(ldeo, QueeQ';. patroon. .'.••.'.•.
·Ex D':·w· fsche S hoe· 'n~r !;:.'.:," Harah "
AAN . " ,:
'VERDER.. ,. t;·· : . , ~ ,
Schutmeesters .
ieo
il'ande,.,.reu.
AANDEEL"EN -1 p~.ot~eteor, 1 P"a.rlsob~:Spiritus );.Iaalschal>pir.~ 5 Purl Wijn ,en .B....randf~ '-..!
Bwijn do.; Mei" kamer Gtreed~chap al. Blik ken, Emmers, de OO~8l: van 45 mud Zaadbaver
t
VANURO l:>IiEK~:
i
I;,'
(afgeoogst), eeo' ~ud Garst (afgeoogst) en 15mud Koren (te veIll) •• ~ . ';.i· '.. .'.' f
W
EOG~LOOPEN ••0l'
Wootittr des ' R.4
BEIJER:"1
Exec)l- SP~~GL~'R.'St;E~EVER, 4 GalloD- iltenI'
On~er'l.teek~nden. Hig !&nd., tuinen: ' • ' H ..
F;
BEIJ Elts, .tfUl'en Me'rlCke8 . do. do. ~1 Witte Koe, . '
! .: . GEO.~O. BElJERS, Da lief. J{unltende's • do: .., do.1
1
LichtRoode do. I ..' N.B.~Btt l"ast::o~, Vee
fO'Botrderijgtreedst:hap Jé word~D verkoc'Jtt op ~~tl!~:e~~~~.~
DO:ZIJDd~lIten ,~ij .fr:en~!e;e~.o~~l':. ,~f~~~g n.1II'
dtB tersten dag; ea de r,st op deD tweedeD dag. . ~'~" '1 ~".
~t~~~jk.r:i~~~i~er: 100en 200 lb..va enJ
lnnt...o eo moet,.n ZIJD lZega.an I ,len~lmg valt'
trJr Zoo~el de: ~reinen van a.ls naar Ka.a.pst.d z~en o~ de l:>eide i
l1'amburg,eb "c len- B;~r, 4 Dotljn , aten .~Darling. van waar tIj iijn g.komu.· .
Verkoopda.ge~ halt hpuden Op d~ Plaats om Passa}giers te getieve.n:
~e.tphn.l!ch, Hammen ,Alle inf'orllllltie d&ukbaat ont.Yai.g.n lid onkoe.. . I \ .~. . :.. Jftoitsco Spek;
ilo betaald door .. 1·
LIBERALE BONUS EN VERVBRSCHINGBN.
lt~mhUrIt8Cbe:WOTilen (~t",or~t) ,S POPPE.
"ft ., -
I· ~·:..itser8Che qroet.1' Kaas I :Burgetraat, Kaapata(f_ . .
De:
.,eerJ. f. ".lEGE,
Afsl~ger. . fl'ari",;: Kaar&en, UOOUD van 50 ken. 11, IZ. 14 e)llf5 on.- _. -- .;...----4--~~--.
J
i I· 'saC",." Yqlllbou'jee, Kislen ~ao Groa ' ;WOL---
A Aflooprle~~erkoopigll ~n bo.,eDMemeld~ Boenel op den eerste~tlAIt' (25.te)' ~Il.J!lBeillwhrdeD ~?~~borg "T~,.d,tiCkOTl," K~teo' .sOGrOl: :. , Verlocht,er, wel ,oor JiekolilOg van m#Jufvr. ;le "ed. J. L. thl!JMAN, nel volgeildf',
,1.:-
UIl'pleten Erlvteo. Een extra en bUkans r.ie~we Bokwagen op Veren, I·· .
LPdilZe Eik-nlIont"n VateDl'D Vd d d S
1:1I .
~mjjobn8, 1 ;en 2 Gallous,Een -Gde ge t~eer pan .case
S, ~. . 1 . ,'!Een Span Tuigen, waaronder' vier geh~l nieuwe
IBeesten- Die;t zij te JCoop
, ve}; Tuigen ~jn. ',"
~o. ( St Glor~e'astraat.i.
'VEG~.iAIsI.ger.
. . ,I, I:
Boedel van wijlen den WelEd. heet TIAAN' FREDERIK BEYERS. :
"
In 'den .. Al~a.ttesta.to OH RIS-
P. W.
V\ïjqgaard!!Jes8eu, eOI., eOI., en ..lI..:.at tot Op liet der Directie,
•
B. C. DU PLESSIS, '
• (&atier.
Purl, 18 Oc~187'3., Jc. H, L. MINN4AR.
& CO., Vendu- Adms.
j~' '
Vutgoed; eo ~ aao\'ang nemen onmiddnlijk
BOEKEN II
lt VERKOOPING drr Boeken in Godge.
·leerdbeid, W ij8bf.geerte, Gesebiedenie, .an d,eo WdEerw. Z.GI. He-rDr.A. FAultE, .gehoud"D worden op WOENSDAG AVONO volgende Avonden, den 19 devr (No'll:IDber), 7 ure, len >anlon Vill! den Het'r G. H.
Af81ager in de SI. Grorgelltraat.
oorta .orden degenfn die nog Boeken iD huu t hebben nn voornoemden b-er verzocht, darlelijk hem tee te zenden. . ,"""UtI'UK'~""CI. Yt'rkrijgb.ar bij den. Hee~ G. H.
1.I.!i~''''''''.,
Afelager. .t~aapl.t.d, 11 November, 1873.
psfe, Afdeeling!
a.a.n,nieu.e
t '-,Kandida.ten,
~NpERMAAL
c MANUEL
en
f.AANDEELEN.
Lede~ belden voorstanders
eli van
onze Kerk.1
;
Boed, I nn .ijlen den heer PAUL!l"
RR,l'IIfF.
. ~ENDJ!:RS 'ulltn worden iole .... eht door d,.
OndérIlPteekf'Dne. ten Kanlore YaO de
DI VILLIEas, F.Ll1al It Co., Pa.,l. tot .,.eet
Maandag,
4ienbten December
voor ~ PrOteeteur
BI'l\UdASln-
Maatachapp1j Aandeelen. ~ A. B. DE VILLIEIlS, P. 1.&n .•
Ex.l"UI~UrTc'l.ImllDt.air.
KENNISGEVING.
I~SONS Beroemde KarmOlija·
roode
Ta.ndeD Balsem iloog~ë.e ..aard bevord~reD der eehoonbeld ,,&Il la,..den '0.yleeech en in het .&&ai.eren nn <!rn ade...
8eDi"eo Apot.beker om H ureHUf80., I>*I'.I:>eml,lellKarmor;ijnroodtO Tal>4en Ball~m ea
geen alld.ren aan •
BERK.S T. HUTCHINSON.
Cbirurgijn TaDdmeeetrr. Kaapstad.
moeten wef>O"drn ...orden aao de
WK1!ITUL ell ScBLUtnG, die hoDoe••
lot de eeuig. Á.geDtán te Kaap.tad.
& 00.,
,
,
..
OUDE
VORMEN.
KEARNS;
KERKPLEIN, KAAPSTAD.
D
Eo",j".Ir~tef'ieoden ~.oope' GeWllMChea eo~
rett~
Wol tegel! M.rktpr •.POPPE, SCHUNklOFFr OUItERY.
&rgltnat. .
1
I
;1
il 1
(
M&rktprij~n.
tegen de
) EVALI..RN, te GroeDeptlllt, no een
ZooD.'
)fejuhr.
A.
Muuu, yuWeJJ.ioat.oo.
6~omaber, 1873.
~
..
Bijbelgenootschap.
.Kén Pr~ef va.Ji ~erti; J are~
H
EEFTb~"'elell dal IJ.ldIf SDA'rH'S'
Er.g.I!Cbj: .1Pat"ent
Lever",
Hosclog-s dil buUt lijn. ooil n .,. '\9IoDi~ .erkO.bbl.~ . •OHtv.nl1,'tD er Roman pnud'f en Z~:Hr-,
,. Lever" Horcl,ges, Goudeli dub~e!e Alh,r~ Ktt- tingen met Gouden dubbele HaugeftJes. OOfTInl5"'"
Borstspelden, #~Z,. naar de 'aalst- 1n.,4. en van' de allerseete k .. ali eit,
teg,?
~ne ve,mincltrillg vali~Ope7'&ent op" gae prlju.n.. ,I
J, M.STRA II kan tbhnll e'D Eersl~ Kla8 Zilveren t# Lodd-n I!em.u~t P~tenl"
t
ver"lIor8l re m,t I~ubbele Ka.~t, .a~ d .. All",beste soort, ril een G~den .lubbel. Ah,rt Ketli~ll! met Gosden dubbel Ilngerlje ~e.rrell voor £9 105.
J.M. S. r pa,eer! tO zeL relt
tJJt:
I\)urleu vanZakuurwer. eli. ' ,
30, St. Geor~~ •• lra.t,
K1\A.PSTAD, WOENSDAr., 191iNOV., l873.
Aankomst der Maalboot.
De mu!bootiTeulon arriveerde Vrijdag nacbt in de Tafe!bsat, na. eene reis
I
VI\Il 30 dagen van Engeland. I Zij b~ de tolgel)de passa.guml 'Foor K~ta.d ~_:_~,.T. ~. CDnyngham, Luit, ~rnIraalL K.C.B, .Lady: Clluyngham, 3 JOD!!,ej: Cunyn~htun, S~retafl~ en Adjudant van Generaal Cpnyngham, vrou~eJij.k:e bediende van Lady CDrlyngbam, Lnit 'Kolonel MilleT, den heer ea
AfBJ·
Halket.t, dejheeren Harris,Goldstein (2), <r.:rst, \Vilson, Lewia, Renssne r ; Young,
I"oot.
Hoggar, Manrij::c, Rlddlesdel, Moore Coke, Cubsle,t
ondlej Geo Holmes, den heer en M~j. Sdra,.. Mej. ran Heerden en l...ind, Mej. Jllm~eson, JOllgej ~h88. Fer:guson, Hodges ell Ward, den beerJ,o
Mej. Hart, Tevens waren als passagiers aap boord 99 door den heer Fuller in Engeland Ilitgekoten emi- granten, beataa.nde nit steeDlnI.kkers, timmer- lieden, smeden, 1metselaars, schilders, anz., met nouwen au kiuderen. ]Oepelf Teu.toll aange- bragte nieuwsberigtou loopen tot 15 October Wij geven daarvan het volien~ volledige over- i&igt ;-. Fr!UI8r secondeerde het voorstel, en e vooral de aandacht rier ve~eriu"
goede werk, dat op de Diam&Iltve1deu vtlrrigt Hij "88 er dankbaar ...oor,
iulauders, die naar de V.Jden werdlln door de hoop om er werk te krijgen, b un land koude u terugk9f'ren, niet met een ouden soldateujea en een , maar met oen exemplaar
,.~U
deaIII
'It .
,
E si
u..
W(
....
de
'-U
Ridit vo
,r
lIi,~U1
oa
OD00 mi ra1
de nit
1111
de
da
nl
&el eIE
:e
.Jo B 011
se
OD'
.pl
\'0 l.I.'
ko nJ! dil
CUI tl'e kT!
",.
rill
..
-
Ileha_
tie :--
...
S 14L
ate6, oetlee gege0...
I!. la-
ldáir,
erkeu emee-
bii ..
1III
8o¥~ )0.".
brak .obool
1aeer
II te'"
dool'
IOrwt.
Vater.
~
)'Oder-
'l~
werd beura.
I&l'dd.
rerdea
)'0
Da.
G.
~atge.
ll'eDd.
Il, bd
»ara.
Testa t.seltde Itweeal
£67~
Hulp- ] lSS9
udn-
IODdeil
lraJea
~.
ameD~lIltach..
anach.
~.
rtaleDl.pg.n
w&ren alnn.
D heer
lUl he~
~ ver- Lkt en
ulde otingeu kt, de
Ivoor .ndigd
• be~
)tscbap
~nden.
tu' met Bnver-
I gt"OO'
erbaDd de van stel en
!derlug helden
voor, weroen nJgen.
nlet.
d eeu
ou den an
voor- rbell~
LO het.
tscblOp, 5enoot- erD8ug HeilIge ran d.
~ :>onte}.
l door
_II Dat
dschap ren der nendeq
hunne rleenen an dIt
getal erderd.
Schrif\
Det de maar ilgheld
harten
voor
'flenng en."
BIa de en dU
waren
lU de
ln de
II eens druk- ,reken.
komen Woord roeren :l Oer
MIChel-
Tejen d Ger wagen zekere nogten leraren ,-den n.boek, andere Iqu lil waren o'Qwen eo, e~
''0 al4
. ae~
WIJlt
lie WlJ
Ir, di.
~e
ek
eeu .... 11 nile
aaatiJrmc-
meeacl. Ik dat W MD d.
kerk.... doch teeD ik
bt"OI1ll.
dM!!eEltar'kider d.ar binoea. au dID
gur ....
lie'etnde maUL
bleef klagm, dat mall- tooh
"ID
hetól'ld ... ·... rn .. :"I~U.,IOJad"HChriJ{ bdk~lInaa piOlDeli.
BET COLLOQtm111 DOC'I'rJl HGfmelJr It.lde 'oor -
'{ erIljlJl het ' CnlJoqulam Dcctul!l." &00 alt
a-
de IS, bbJft bestaaa door ~ Synod. ~er.Commlwe van Ptedikan~ lOO nel ID nf wt d. DablJbeid VIUl Kup.tad .'kozem,-'wOlrclebet afnewen nu bet u.men der aan-
tGt de Heilige Dumd •• n _e Cottllll,iasI,ie ~ ea ...tdaa ge ....JZlrd. det
en al Acb rif teIlLk: gacillede. op de&elfd.
4.
Eumm. VIlnde LoudenU, nnuty. M voor bODgef OnderwiJl ID Earopa.doel •al.eoral dat d. keuLe 1'&Il
~.i1Jll)..,L(llren vwor het P Dpol ~nt8exameu niet ~nlrel In eo nabiJ Ka&p.tad woonachtig ~Il worden
NAMIDDAG~lTrING
DB GaKUliTK IUTlIll.lU.4l'1D
St_mann nn lIelea, •• rd .. ~Id tot fJnn.,.I ....toe&er pmHote.
BUL.PPJUm(Xhl!
Beeohrl)"tnj{8put lllillZond... deor dell
'.m....~
,ao Ste11eobolch., kW&DItet' apraJu., 1111- toljct -kiulog nn Hulppred ken gelO'bledeop cle eeu pred''''l'lt gelr.aeu wordt."
oudef'hnl[ uo Stelleubollch h~t ~ beb- toegelicht, werd bet uOienomen
D. JOlDBL."lIG8CBII CATHlllilltT8
H.t.Q'!aende BeachtiJul goJttut .. ",.m ter aprak.
ijJllezO.I~eo door D. Kot .... Yall DarlIuJ -
der Syoode nn 1862, •• arbIJ &lJ Ye""
door het predikeo oYer deo CateehWllD.
eeoe verded 'gang ... n de Yl'Ilj1;enen de aiJltwcMli'cUonp grond vanGn4- Woord" ..orde be~
ua
Kotte h~t punt teeltobund., betoogde dat de 186~ door de 8yoode gelll_kte bepallllllP atflj4 II. beg1Dlleleo vaD bet Prott-etantlllll. eD 10 atlllJ lIlet de 0donnantl. en heeloo'••• li;t lan,e redevoen. g m.t te
Errc_O,
.atook 4.ut'-praalr d.r SYDode mogt &lJa. h!J dáaaaa met&011onderwerpen.
B~ck _ndecrd". en _de altijd den pre,h.
1'110 Duhng tebebbtoo ..Dderateond. en lolb teslIlien doeu De behandehng .ellte dae
I!~~"".'"
de !Synode had oDt ... nllrn, sou ~IIblad"J<lea In de p.chted.at. dec
• en het naralaoht %.ou zicb dearwu
nO M.rrapburg J__ d_rd
OUUe""Il'M vali lloDLafD, ,telde wor-
\e I.Leo bhJveD suo ~, liJ ..area.
.prak ten gllo.te yallDe Itol .... veor- ,.,de ua' al. hll la 1612 tode !Synod ...
hll seker tegen de toenmaala g.1Il .. kte be- bebben g.-.temd, daar bIJ ...uoord.!el .as
S)'ood. bWIeD )an ~
.as ,._
..ereenigde &lCh ook met bet voorael i'St ... nn Jr was verontwaardigd dat men Ol WIJZij de kerk z~lfmoord mld. doeo plegaa.
V ..
u Velden .prak tegen bet W'Oontei• r.phek \"I.n
o.
Kotze werd het amendeeent df5DoUderllQg v ..n MIHr.y.blng met eeue gtoolaaaOrenom~a
Kotse en Beck pr<teatHrden. ~ DI! IIUWJ:LUltnnrr
volgende door Dr Rob,neon III&,ellOll_
VlUllSPUDt kw.m ter sprake -
:s ~ .preke mlgel Jh h....r ge ..oeleo uit. over' delvoorjtutdde .era dermg 10 d. Ha.el Jk•• et deser yo,lkplaotlO!_!' wu&l'door men bet huwelJlt vau eea man mei de lust.er IIJner ",..erledene Yl'Qaw ahook ....0 eeue .rlll]w met den broeder ..1Ul baren ... erledeo meD., ,,_
tret t'g wd nrk hiren
IJr RolX"rtllOD ouderlt g De Smldt en D. Neet".
llflg (StllllrnbOflcb) .pr.kel) 1'oor en Olld K...~
n-
I '!tu en Or Kotze tegen bet ,ool'8teL
lJ.
Van de \~.Il 1'ood In de Seh 1ft dat zoodaollhlf"e lijkeerder g.oorlonld dáo Tebedeo w"rd maar toit voor tiSCriba I.oorst.el .temmen om r denen VUl
tXjted .. Dlle d ... r men In de kolow.e reed. te ,eel lil
d.lfaml le trouwdr
lIs VilO der ltet EOU om dezelfde redtllell Gaar- ,;ogr .temowm
~. (i Murray Wilde een bel{lOllel ultgnprokell
".~en en Dr l!ofmeJJr apra. voor b.t vooratel
• t;tegmaoo .telde een IImendemeot Toor be-
he
nde oat d. "erg.d.rlDg zicb op (1:rond .an God.WltOrd en om leden van f1ped1eDlle tegea h.
beëinspl der •• t .. rkl.arde
: pr
B.obert.son tro.k&1n .()()l'St"l teo guuste 4aiUllt,..a
ID wurGp d. dlaCUlBle yerdaagd ",erd 10&beieo
DE
ID ge90llle Beacllflp'lnJrllpunt R 3
Jen.
oo."'ljI8le .orde Rl'lIlemeut voor het Prtldlkanll Wedu'lea en le ,apporteren of er 0k eene wj,jzi.rinl.
wdke daafio noodzakelajk la "-'II'Grdt un Oradoilk benoemd cia"oorzItter der gestelde cd'mmIUI8, me' 'folm.gt om medeleden te kielen, d¥, dali op morieu lullen woiden genoem<l
DR JBNDINct"
was H.trapport der OODmlllllle Om de .pr.ker III die op de Zeudloll bel~,kklng hebben ID
.aa of nl.t .temmlng
le
brei gen milt de verande lugen, bJI
dit pu t gem •• kt liJ', .orden I{lOleo~I" b...lereu .ordt het te o.er.eaon biJ de reVla war~tJ, knk"ette~ aangaande aeu :nak
®fd
zOid. P~M4RII
slolt.nIl n an De Uite ag
I
der .temmlng GYf'r de rr~mArlll·<lnn ...r.drenTe et lanken II ~.~Guderhna·n de Smldt, !tul{e, gelccouderrd Gle ,I, led'en der A1ge~De 8)nooalo Comm
gekozen '1
~lIAUFJJlTSCII~ ZENDINGGEMEENTI!
VGorts "erd gelpzen bet Ra~port d.r Co,mlDis,ie benoem Ij)fD on.derzoek!te doeu naar het
regt Vltn de geboDwt!h der zendID~~lZe:wE~ell'W Be"Drort
\v
estHet daakgebed ",erd ;ged.aD door Ds
II'om de n~lJe Inhchtln eene correlponlleatie lteopeDd ... u bet Fond. der VnJe k"'Tk
oude en
,.,uk"
predlk.nleu bGv-ngenoemde vraren ."et blJl(e nn ouderdolllm.n ",erd ov~rgPZGn~1l om indien he~ et'nlgllna mo .hJk behoorlijke betahng een &if"I" "Iln Intewinnen ter leidIDg der'Sfoode III ntld",rniimii .. " HIerop IIa ntwooJld 9nt .. n~0SIJO In handen .,an deo Actu ..
kerk ge.oopllJlt wordt ge en deer d~t." 111tgcbr.gt
8lJlog) Da~It wordt de
n de waarheid d~r boven uItjte.
'ft'~"._.
o ••• rt ..tvt ",,,. dat bj b.t elgen.ardlge Iternn,1".n ••nln~ de kerk bl)
de
eetale op 19 Zal k.nunen "trwachf'en .... n de g.wo .. o levenall't1' zekerlngmlat later waDoeer de gfODd.la~eD getal dor d elhe~be ... eo bedrag op f'!:e e kuunen .,or4en lullen ke be ekelllDgeopn.
ter bulped.bep .. 11 geD 0nlt.rent de rege gen RJ d~n "i8T1l1'tlngzal de eli te V'tden bOliden met e'" ~
I g naar baar b·~teoordeel YIn
D1n~e PD J arl Jka4e cll)lLnb.uu"n g~rneeDteo b hooreo ,e Wet;.o
g 10 dt gerofle'1 barer Com CUJOID1881e gee"f. reJ~n W!U,rólll
VOD bet Fonoa nl t ~U "'orden 1 nl(eo die betrek~lng )lbb n op
o I ,Icgpenn nlOteo ell Jaarlijk ku nen dan al dad j,~l worden v.d bep. ge daareuttfen wao hi de
h.t bedrag der 10elagen nllen r;oudeD kunn"o ""ordeq opgedra
IJ lied e op nIeuw raad lOU
In te 'Wnnen en bl) d.volgeode pport 10dlen.1I
voorloop ge bepaho~n b~veelt uwe dit ne voo ste len door de vo Ige hallr Rapport lOg d end biJ 'CliE
18"0 genomen wqrden .1. ~ro d Qo r dNe .. ergaderlog ill!worden zulke wJZI~ioge" ale ZJ mugt Na de afbandfhng
nn
betRe ftABeY"'80 .~d IJ!OII bet ml"",.d.
lIEJ nMoDAJJI' Het rapport \Jer R.uibnanl geinen eu loedlft!ltell_td boe eo van den QJ .. Wr
S,
endater _ balaull lal kas la
ter "fel II'f!Jegd, ruit blIjkt dat de
allen ID or
I.
ZJn.£2.a726. lld Bet rapport d.r (;olbalia"ie
cler BlDlI.eD wordt
De Prases berigt verlof tl-ekken gegeven tebelioben
Pnn. Albtrt Ladysmith 14e,1)e>ekl,kslstet beril: en Can.1 lam
De ourlerh g van Ber-ufort ,redlk.nt Iledureóde d~ earat.
Diet zal tegenwoordig ZIJD
G VAN D~ WALL
G C GIK
J H DU PLEsa~, C \luuuf Al'DUW JIjIUBJlA'r 1873-
Zijne IDZ gtea. uit en ,telde vóGr te oyerhan(hge" Om niOg l'eu karl en di~~hJIt plan ..
oor
OoJerhng vaa ljieorgll' bepltlit.
Van <'en pen81p'pfon la en Z Ide om mot tefr gropt ~malt Uit III e gemerTlite te b.kow,n
£20 beloofd -OuderlIt ~ de erl~(IOCI~ het paD -Z~p Dolt lieed ollder
wilde d ..t.lechts ,gem.ent.n eo met bet f~nd8 tonden b Jilragel itDs lied. d.t hiJ ~ !het hoOfd Itolld :I ~earn .. eFde p,etl!l(aBten. dil
spraak hadden
pp
perl11DeO lIlj In het belan", .oorel un de hjIr vOGrtlening t. mak.nten -De ~qnbl leid. d.t 1'80 ge~ot'~n wa., dat pre )843 woreD opgekómen geeD op penal eD ~r dat ... _lechlll
'11 10 .p jt jI••r ..
»
b.d bet tuegekeDd ~ DI Alb.rllJn all WIlde Zlerbeid bebl:peu I>lIItr.otb.tr.kkel Jk dIt Pliot -J)e Praet.' uo .eo ooj~rh0f.d me~
1i
r P Ekkel Jltdit pUilt Sir P 'Wod~hon ..
de t.erm.u drr pr*lJll.matie predlk.n op 1'0! peusloen .~ ~ebbell JIJ slecbts
aedlenll, doch
z~~e
biehl ab"aadeDsar.. ~e orC! wet was w.re Wt't, ZIJ Iqnde berroepeo te
te absurd HIJ (Pr~) mgeode
g zou ZJD ~ handelea als o( de kracht tan weh b.d NAliet ook .oord hadden gnoerd. werd het KUljl ~angeqomen ell ZEer'W COmml!lllle te vG,lDen
EXJ.IILIC4
CHRISTELIJK .FEEST
t.
RIT BoSCB TI lfOOlTOID4cn NilU Bra,.1
.LPlIOiCa, OP ZATURDAG LUi3X 22 l\OY 1813!
werd .ervolgd, met;dt'S21'l
"'"i_n,
PrcQtlcclftu,t DI;ti Du Ple ..11, IJr ~lmerJr
e letlbc.eh)
~1JIId, dito DI 0 W
W~(urr.~,}Ir K"tu lIi1D.
Prt_",
Otukr11~ D.Kr «e (Stt:llenboaeb) K04zé Ka pstftd)
&eufld. 4\to 0,J~rll1l11en
JOZIla MlOlherbe (Pa.rl) PI
B Juu\lert (Murra1'burg) BGvensPlII.lde n.tDorllJk
otBelele Iedh. nl.. l'r~ .. All_oor.
Scnba
werd .oorrelezen der ComInISSIe tot het ~xamen 1'oor! Itandl~.a tot de waaruit bl ...1t .at 11J redert 1870 J[IJDql'O~'teObeeft j!ee:umIQeard
1eY!en8 ~rd het rapport .t>orgeleun un de Cnml$18S1e !Pm bet admilllie f:l8mea té wJZlgen w.eer o"ereelrllomsLIg dat 1'&'0 bell B A. te.amen
Het rapP4rt werd aangeDomen f
l)ur .. IJ4m CbnlrtellJk 'eelt wenBObeD te 'nt'CSIl, ,",oellen daartoe ultg~ooodigd niet alleen d letot de NeOerd GrrefGrmeerde K.rk IIeboore~ maar .116110 ih. ChrIstos alt Heer en Hell ... d erte Den allen, dI" Hem lIefhebbeo .eo die u.&lIlldurigenade bit)
l:Iecn
,oekenne
.()()nleDIUpn wat Iprr!kera "ngaat 81JIIre~..
k' 'Foot degent'n dIe Nederdolta<:h apreken.m.ar +"dleo onze EngelllCh sprek.nde geloofap- )looteD !komen zu_lIen ZIJ welkom ztJn
~eu lpeel.le trem zil loopeD op den Feeetda« _
'Van Kaapst.ad naar Nooltgl'd.cbt te 630 ._.
ge ... en aal komen te NOOItgedaclu te 9
VaD N6cllt(!t'dachl vertrekken te 60 •namld
i-aw
.n a..olrom811 te Kaapstad te 6 4.2
Ook 11111« een .pt>etale trelD II ""'band hiel'llll'd.
jkO: WIJn~rll ..erIatelI om 610 des morgen. d.
t1l!!ltd1aeDIIetl" tGtZoutn"ler aandoe eo .au Z~IIt-
.tJ.Q.;r
JD den a'lOnd terol1lteeren na de l&Dl(om.t vin 4~ treiD van StelleobollCb Van Wellington eD tnQchenltatiea en zoo daarbeeD terug op deo,0-
wofleD tIJd
lifea erla"gt een kaartje voor de heen en
~r:1lr-
feit tegeo ..nke eo pnJ'
Gm allea zoo ..,oYoa.dlg m~hJk te doen ZI)G -o:'tden ae Fet'lItgeDooten ven:oebt zd.eo ..oor bul\llC .pIJze le zorgen ryoor de led eo der Sylode eo :hOOn. f.mllaen zullen de ~telJenbGAlIChe vnenden co
ra".
De.en lorgeo _k voo ko1lij, Yoor allen, iD.r allen op het bepaalde uar, dat la, 3UIU' •tllIotillddaga
Iled., nl1!8.I)d I:IJII aan de oqrweglDg nn 4Ie
tw .. :volgeode onder.erpen
t
Htlt ge.tehJk. le.ea des Cll~aatena, 'RIl8811"'e'n 19 na dIl aarrkoma.t tot i2 Ullr
II aet opetrb.re ieno da.chraaten., van 2 uur :todden tijd 1'&D vertr~k
'aQ
12tot 2 Zal men4 Het middageten tlututen
~ Z eh naar goed"lol1eo IL bet boeeb Y"nprf'ld~1I .('njjIn klelDere ir !Pieo zleletr.~eD eD .beL.ng_1l
bIIlBdalen
liprt'ken over de onderaebeldene ouder_~n.El)ll geha.lt.i en zo leu ook ter plaatle ge,raa~~ .GIP'
dell- M~ Iemand die nIet gll'y.a.A~d " tGt.preken.
~ daa.toe opgewekt ge ..Gt'len zal biJ ~ d.
~ctk~rJog ol'ltvangen nil den onderget.kende tiJd U orde zllliea .tipt wordeu gthandb~afcl, .ell
m4gt I_alld lo.lmpeo die ueb OlGrdel Jk gfdraagt..
zal
bIJ "er. Jderd wordeDftoflem-a.od hoode Ilcb .. rpbgt te .lIen tIjde de
~t'e'kpla.t8 bIJ te WODtII. Men BeIDe ~ .all.
billIjke "'"jheld
Gan40Ilecte hoe-rnaamd zal er WlIrd.o g.1'rug4.
e~ ook pnnat ui er geen oolleete moren plaaa 't'llldéa -De ReertZI) met ona1
iVoor eD beraad m.' andere broeJeren Me" moeit overl{&An tot de ....uU"W.lnll
der Synodale Comll1 ..la Ds Beek R~f aan d4 hand CommlB8 e te br. gen1 dIe Gnder~el!cbiit. Commllalen
om .aDneer men tellen de OI1~.~r.I'..1'l Commal'en 10 eppel kIomt
m S.I~ d.ullt" I~den dlln te D" Pr_ea bt.dD dd. 'deV""u"rI~r'io rator Ac n.null, A8~r
der
8y
oilil .. COIlmi-sle 'Olel knnd ..n In aa[Jmpr kl' I{De n eu"e an de ..orlg~
mlnlel' "0 .temm~n
.erd
terMen 'ortnde eerst eell IIros d. predikaDit dmaltsch10ppen du op ."rden &temb~l.fl"
nameo op van zoo ..el,,~ .."<ier sen ...orden" te •• Un Vlj!
.'emmlUg over, dle deo. bee
10de
NAMID
ORDE
DI Du PleSSIS bepaalde de aandaebt biJ lets dat
IIIhet Vo R}blad vermeld aton4 te
w.~,
d.t dePueses d_::, VOrillen dar lot<l{"lat n b.d dat DI Kotz, en 41bbrandt ID hun spr ken dOor een g~
tImmer Kes~rd 1IferdE'Dma ..r t<>ejoeen bnnner tellen .taodera aail bet woord kwam 1":n I et ;j!er..., &eo elDde maakle HIJ achtte heL z JO phgl dit tegen te IIpt.kcn !Jole eene our~wtyaar~l~bare tnJDlitheld
HIJ ,,!,IIQe iv,ten of de Pra_. dit op,z,U hJk had gada&o?
fJ
J hoopttl dat de rliPporteur de recti1i.c.tle Zou 0Hoempn
Ds: Brck ,Inlde dllt men Elch Igeh)k Ion bhJveD Toen bIJ ~l.agde o ..er eene I&:clluaut :tnlde meD d_r~an ,et{oe nGtltJe ntmen
De Pn. zelde J ocle8,...-j& cb g~lijkbhJ"en
Ik ~o~" het gebeel be.6JeO mJ1 nolltll tt
I
be-
J H
'\..
J H NQTJILI!lG, B.Ia.
:tI
i
r
I 'r
, iD.em~id
,..0
ee~ silh'kelij.=e ieIlereo JIIorcenbijtDleld. jWHonw bad. eo m'eea&a1.. u
daD: '
.: .. Coo"pli.eDt, 0II,gbeeft toegtodaau
,M... , op aekeren 'Dl.un..",
treorille 1Iericbt : :.. Compliment Vh eten o'ftrleden i•."
pat.eld
.ij ...
u ...'a.
:rO,LGf!DB.,..,. aeer ... ik uit uw IOhrij'fetr d.
eelDeem "All uwe ,.oedkew;ol 'te _'lrD,dl'ai18D ind. betftUiOKtD wfOlk. Ik
uw' .middua bekleedde.
Worch .ij
iQ'Pan~inl(eD mij.... dkÏ'liOC 'f.ru_
bO!)p ik uwe zoowel al. d•• 1Jf'lll";.
b<Ili...iI:en~4oql'l(uul te ,uilen lo hel OOShlNa4lo.
1llij .ang·num lijn .'0 tijd lot t~
irordrD 'foorrliofai bt-trekkelijk ollder.
Lot wel.urt \'lUI faet diatrik~ in b'"
en'ftIIde kolonie iD het alge.t""·
, .~ue at... dullldi(p .''foel.nl
bttreft.
b.héJi"J i~ 'u DUDwelijkl te' ",,_!tareD,
4.,
ill!ka
I~.
d. Vnj"illi,. I@;"'0"
.eHjk ~IP-~+D~uwer bokelld ia, DUJetI ik' dat, bel ...
plig1;~.at
~eD Slut il de p.tadiu.t se ader.~~u.n.:ï
~ lIiJbreillÏD, ...0 onl .~w ....~1 ~I ik
•• 0:
bq
oudent<-u .en, GIJWetlt bOei.kriJ"erd beb; "en~ melilorie ge~kend te luij,,'u Ga ~_~.ej ~I' Malmfabtary te .rl'lIlfeo.
I
r_;'aob,lrO
ala het b., cloel'd.r Couatitatl.B.~i",. Bill il, moer eealpandbeid te tieYONe.,~ hl dese!..
..ij.,.
oodrm •• DiOC firl.u.eDjt Ik ,al echter elke cl&uul. de Itrck • kiDg~';b.libJDd. de óoa.fhankelijttheid "fill OW~oepr
ifi~i'''D
le raodeu,WMfttaen, ID • .,.
~in<l
IDi.i!Met
1Di~. lIelll. leP" ~ d. ko1~~.
JJIliat~ [, •• e.- K1t.fdeehngeo ".phtkD. ~IJQ
bIt.hijt
~ramtreol zalaliaaacen
Y~ bet liebl w~ ~.,_aakdoor .. ret.,.
beapnklDlUI
wor·den
pst.cJ.
, H••
i!.
op de ij"';,. oaderatl'1UlÏ~"" teGi~et,u.,r te mogea rdteDea, .,.rltlij.e ik, ,
'lIl UEdla. 6 ... t... dit ...
~ .,
de
Xen ntreil, Prad IfMllljfI8[l&.lfa
z.,c wel
. Tegen
, éelf1Uldig
n-ut
-
:~: .
eiei-.1l
'• II.. ~ 5
!1
,0~1
0lj.m. uj m~
a.
m.Kl :ó
1
161
26 3' 60t 63 4 20
& 21 4 6:1
á
61 6 23~
23 6 67IJ 441 6 20
8,
6f 6 28 13 6 '7'D. BRESLEJl ,
I,
il i 'III"PIN~IN.
J
LilVJtB BN LOsISE GOEDERU.
,Ill' -
. !,'
DOOR J. O. SftUrI&L7 1
ND.*1~-Klap!Duta Station, ERla eD paar- den, ,.... lt.de Villiers.
D~ #3 -Wolvedans, Koeberg, Laue Goe- 4e~,
tn
I' IA.PickanI. _fiVA8TK OOKDKRBN.
H' -
i~.
Dil VILLIEBS, UtrU U CO.I
No".
gO,-Vaste en Losse 00edenD, ftDI,
a Il Mlniuaar.
, ~, DOOl! J. P. 11'"11011.
NÓ'f".
is'
eD26.-Muldel'llvlei, Vaste en Loue Goedllr~, in den Boedel van wijlen C F.Beï""o'!
~ ."
' . , :1 ' DOORH. W. TH!:UNlssn.~6:-IJoon,ri';U. DUo. ~
V....en ~eren, van J. F. MaulJtl.-
_ ' 'DOOK I. S. lILUI.4IS IIN CO.
Nó'f. *7~-Franacbhoek, Vut. Goederen, ftD
a.
C.~u-.nI
DOOK E. C. DUKBU.N.o...
~.-Ceree,
Vaat. Goederen, in deo Boedelraz1
wijlen T. Riesland.'I ,
8CHUTBERIGTEH.De OOd"~de 8clantm_ten •• Ilen op de bij
.•• ..leMe
dalum. eo plaatsen Yrrk~ping , ~o,den. \ an h'el ~olJ:ende "fe, UI- '\ , dien het "let le 'fOreD _
'!
wordt ge!oati
iNQ'V. 124.,-JOBeph McGregor. Zoutrivier.- eene I!wl.rtlx)Dte V&&n, omtrent twee jaar Ottd, met ble8~ftemerld &an beide ooren.
No;- .7~t-A:M. Meijer. N.'%tl., Geelbebvlei,
A.fdeell'
tMOB8elbaai,--3 Schapen, regteroor I~mp, ,n~rpor twee meedj" 'f~ achteren.Dec. .-..,.G. S. J. Theron, Sutherland,-een groo~
.ake
Os, met lange witte kwast, en kleine"jt~ streep onder den pens, omtrent 7 jU,r ó,n&.j een lichtbrnine Merrie, ater ,..oorden kop, liefsr,achterpoot wit, njet gemerld, om-trent'3 rond. '
Dec.
'3-H.
Kotzé, Trae 'lroe. ClanlVilliam.-een
mhisVale Muilezel RD~ ongemerkt..J)~ ~l-J.' A. van Wijk, Vaderlaod.che Riehleitj Atdeeling C&I'fioia,-een roode0.!Det bles, .,etpe~t regteroor zwaluwstaart, en Haker. ~ oor "mllell$.ak Vbn voren.
c 1
i) _
t-
'Mn IStot
dim 18 Nov. 1878.~ £: a. d. £. d.
322
Iit.~'
.rd.pp.I.". p 3 boa.0- 4 0 - 0 13 016 lli.
ter.
per lb. 0 i 1 - 0 2 6,. od.n per.tak, 0 1 9 - 0 3 1
.ier~n, per lOO 0 '1 ~ - 0 8 6 21':
1iI.t:!t.
'to,peretukper3 "ah 0o
10 I -31-0:1 0 10 la2 183bt: .... r. per 3'ba. 0 9 10 - 0 10 4 60 n.'*"I!~e".
100 lb. 0 2 11 - 0 6 JlJJoeuura, per .tuk 0 1 7 - 0 2 II U hf;
'oorD. per
S bush 1 14 0, - 1 14 0 48 be.aiie~
per Mud 1 1 2 - 1 8 61
Za~a~,
Maanliai.
Din~daI.
.MAHKTl' lUJ ZEN .
115Nov. SS Wagma, 25
117 do. 0 do. 0
18 do. 26
do. 16K.&IT81l
do.
do.
en,
Adi ens.
he
j'-R.r.
D
ral ~
bed! II kem
900 se
j
!
2•• 40'
zt 2
(ler.er
Irein.
Da
" !O'I
Z'
~t&dEig.e
o
puh! 2l011
o
Mar opli ,"erkE »n
een
z
0)
uit
