Zuid-Afrikaan 1873-06

(1)

No.

bevatteluie hi'-t ge ....on.

~.mer en &nderc Mw- n.e!UIU~DK'·rel~dSlClla!J).61... eu Aard,ewerk.

-_ .•••,,, •• _~!-

,

!~~~.

,< .~~

t:

^r-

.'

Ko 3.899.·

ISRAAD

^.

,

EIJEN~ ENZ.

H, W ...^N Bam ..., op het punt vaD zijlle huianoudiol op te

genD,

getUt,

l.~_

.etkoop"n rQltW<OMnl!'_ U No. 4$.; BuiteugBeh" hoet

Annex

JJ 118

&rri&m.ith

147 Ditto !

39

Ditto

2~ Dit~

4'7

Dit.to

es

^{. Ditto}

1M Ditto,

15l Ditto

235B Ditto

412

^Ditto

~ Ditto,

174 Ditto.

66

Kroollota.d

k '17 Ditto

;2~' Bloemfi)ntéin

I '533 Harrismith'

i '5;~ Ditto

j

⁶³⁰³³³

204

³³²

sos

^Ditto^Ditto^Ditto^Ditto'_Ditto

1

³⁰⁶³⁰⁷ ^Ditto^Ditto

}

²⁸¹282 ^DittoDitto

298 Ditto

87 K'"OOnstad

80

Pretoria 62 Heidelberg

,

: 63

Ditto

300 Harrismith -8(;- Jaeobsda.l_:

1'07 B1:lShof SrO Winburg_

'83 Bosbof

4i4D

Winborg 441 Krooustsd

Victoria Kroonstad

Bosbef Harrisuritb Krooostad .

Ditto Ditto Ditto Di-tto

_met Tin -om-

-

.

An~ex 3tot lO~ijn V!lAlnvier

i

Weg Pretoria.

l

t

~

-te beginnen precies te ure 'a voormiddaga.

J .. J. HOFMRIJR, Afslager..

~lP'l:ao.. 9 Junij, 1873.

j Na.bij Lieben~'8 lN",bij- Ba.gshot; eu

1

wegeu l~en

. W. S ea+

^J

} Anuex ma~~r en 43.

l

door 22 door 24

B

^~ENqENOEMo ^g~'.ljanICe oale • waar.

'tl)nihT!eenui~unlend ..lIp~'lltr~k en, vali -' en~ ja, ~d. eD tevent -"'lj! ~Ie aapache . bullenj op~bragt dOOI' den ;ood1!Tge 48

lUll

"enl zullen op .

I I

1

za~urdag. den 14.lde~er1-

te Kltph •• ~ per pl1b1ieké veiling. 'wor!leaver-

.dckt.]; _ ' I

i c.

^J. ^TAl( ^DIB

Mrut.W~.

Cer~;.l ~unij, 1873, .

:le .eer

E_ DURlIAM, Afslager.

door 26

..

i

:

. ,

. , I

JOO'Itt~ 'dte Kaapuhe Seha,ea '51! 'Do~' ... le ... · •• ·1

71~ DOf io. la"ter' Bokke...

R E

.OndngettekendeI tal Publiek doen Vi!r~

'koorn

bo,eugemeld 'getal s4laapeo eD

~eD. . ,

Dp Vrijdag. den 20sten peser.

: 'l~ KLAP1!IUTS STATIO,.

! : .

i D, HOF~MAN.

. 1'.-,1 d~o 9den Junij :~73. I

- ~ vimen, raVe" Co! Atsl~gers.

i

'ntffoY'l!·él,.·e!d·ntlf'n. iu hunne b-trekki-·g als Expeute

~eer~L. Pl

J.

LocHNER, zullea publi:

V8.0

f~en

!

AG, den .

,

.... I

UnlJ~i

_.

,~ "

naam en Di-pens, KI'\4 -H~tztlv~

ii

i•.'olop voor,idfD 'fcrbhjf in le .:ri~l(

: 'i

át

aat een ~apg~.

.

voor

II',

~t~ail"

voor Be.!iierldé·' Fr~aijeD:

tuin

een 8aog;e~a~m

'BAZAAR,

i

ENE B,4ZAAR om

ne

Fonda~Q van

~ederduitsch Gereformeerde! Kerk on.stad le.terken, ui Jrt-b..uden wofdeu DONOtlWAG, den 19JUliIJ, 1&73.

. Alle GifteD lullen Olel .dank o~'f8n!ten fn

)n1$nln' dan WeUj:erw. Heer G. A.M4IlDBB

JI:~aoo'~e~'wordeD.

Couch;'. 40.

do. CQubbet, en iI~llteD - 1 I'$~re.u SIOV', ~I Jom- Likeu~ ~tan- enz., e~l~

Li""e 1&1<.

Jokken. "'t'o~"en Vcik:rmaebInt,I.'Wor,'aia~hiDe,

,~ Aal Blourerwuun el "'rieade.

-tT+ORDT bekend ge~lIah dat h· I den Ál

lW;

^magtigen ^U04 ^beh.aid he.ft tot.Zich le

tj_emeq; op Vrijdag a,opd deo 6den deser.ten aeL, ijre, 'mij!>e teedergeliefde Echtgenoote ^ANNA M4GD"'L\iIS~ CU.Lllnl.~. io deo ouderdom nn li.)

j~reo.~lO maandeu ea ~~ dagen. - {, Bij.ooder wen.eh ik mijnen hartelijken dallk,te liewigeo aan de Vrienden eo VriemJi"nen vour

de

hUlp aaa de overiledeoe beweteD geduTeulil' Itaar lijdeo.

;JOHANNES OORNELIUS GOOSEN.

Prince

Alfred. H den 8stm JUIl

,

lo.

.:

EL E.

deU-.

largo essra rrell, :>erg,

!lrs ster,

D.-

chil- lard,

\fay,

lll"gO

&ev.

chil- ,I

br,

and Mn- :ith,

::Jts..

BONUS lAL GEG

^'.

,

1 ,

"

,-

,

.De ~erkbopinB .UI tt 10

1

~B YILLtQ3,

I

• !

r . I

li i

~~A~""'''II!-'"''''

A. M.toi, .

iE.xlecllt,eqlen Tettam~~~it.

i .

,

"

^,_i

j

I' ~

.

$v . olceateJ

_..

....

_~^!lO

!

f

~

ltote:ster, ,7 Jun,ij 1813.

t

i,

l ~I

(2)

N

Wetgevende Raad.

DaSDAG, 10

JUNIJ.

I

~

ti!!!!

dia del

P

1

Il

e 1

aa.t

~

te 'led .gel .de'

~t

d

teel

die

Val

vol h om inl tot

"'(lj

12

w

&&1

_,;

·~t'

~

", 00:

~

^acl

'.

zij v Hl

r;

do

de iw

if.

lal be

-

AI

.~

(3)

T.

lOODS '.

ddt Jl eeue

iJ

u-

ht

u1deu

,

aar ....

iel:o-r l.h:mpel'l,

.'

(4)

Zalf

hkft bewe.no eesmiddelen ,d.

tbt vall de ge•

.alt

^fie O1Ig ...t^rldltelfen,

IneD ,... dlln Ondtr.

be.ijj~. ~ -. \, .

1

':$11EN

Dd

~E &OSJS VAN

~' DE Z I :,lLLE lf

~ .

(

b8b~clt liet.ligebflam leg_Ii die ht'll,lell, die lOO

dik ~ijl •. ~et .e~k van'

4e"

~ijtlwt'i'k ..r belem, met"n, zj>oals :-Ho...t, :Verkoudheid eli all.

o"It~J'rgemll werking van de I~Yer en de _g.

"ik~iJI.}e voerbeden

:"0

:Koorlllt'n. Roede

Loop, Dlilrrhoea I'llChol ..r •. "

A'

I ^t

/ : D I Z;A'L P

^l

lth'l meest .oldoende jren ..el$..idrle' voor nuI.

zWl!ten.

'''onden, HbuDllItiek en alle Huidriek- tenl:hét;i. eene oIa.. I&~ak dat. W8UIIH!tr hd "ol~

getli dt! gedrukte .oIonchrifteu aanjff'wend

"or~t. hpt uimmer fa-It om Eoo"el diepe ala opp.rvl~kk~1I8 wonden '0111011180le j!:""e&t'u.

ql'ie AJedioijnell zi.in'.brkrij"bear bij11.116"oor- na. ·Apptb-ker. en lllroo,i~en in d. tHos&af.

de ~erel~, met gebruik.' aau.ijEiDgell in bij"

iedére tail '

J .

Lc1ndensche Assurantie Corpora.tie. n

"E .pd~rgetel!kendeD zijn Da beleid Brao4·

, 'I'rzl'k ..ringen trgen red buitenttewoon laair tarfi.f tt'illuiten op Gebou .... ondee Riete!!, zoowel

ala >ndere Daken. ~

;" HAMILTON ROSS &: Co.

VEE RN LOSSE GOEDEItHN . . DOOR DR VJLLI~R8 FAUlt! EN CO.

lnnij: 11.- W ellint..on, Osseó, ^TaO H. Hde ^r

Villitirll~

;Juni_{13 -Wellingt0n, Ossen en Koeijen, vaQ A..~P. Jlinnaar.

DOQll ~. DU II JUlI.

iu~ij

~4.-Klip1.&aal,

Oeseu,

van de~ Merwe.

C.

J.

^V&ll

&G

^VASTlf.· (l{)KIlKIlKN.

ENT~

^, ^, ^,unij 14 -Caledon,^DOOR^I.^B.Paarden,^f.^I:LEIDr. van

Tolt .

en

G. J.

Maree., '^. ^S.

J.

^d~

I Hl'JBBEN ONTV +N

aangek:

^1< ^;DOOR DE nLLIRR8 .URE Elf CO.

~ uuij -47.- Groot Drakenstein, Vaste en Lcisse I~ocderen, van J. J.

F..

leRoux, J08.zn.

~unij 27.-Welliugton, Vaste en Losse Goe.

cklren"in den Boedel vau wijlen L P. Locher .

! '

VING. I

Ondfrgeteehn& is

Ver I Wd,I,! ..l\!irrie .relit 10 j.reu bud, groo~. lJe Eijtjp.IKr

,lUil8 de k08teo! van Geederes,

Town, 2ndfune~ 187~.

the Jodo:mellt (jf the E~,iern it COQrt iu; the UD'~t~~en-

Sale!"illlake

,piacj,

, !

~ I

of Stocken!strom. i

n. PHILtP~ HOFF~D.

. I •

)tith'of Jun-e~ 1873, a~ 10 Be.ufo~t, j-Ho.se, .2 :8d8

, 1 'Bridi,., 1 "'.kon.

.~.'UU1t: ••• I Bo-lt <Jla,. prk'<!' I

bijvoegingeu lot ~Ul}

AL~K'

Buiken, verd~re

en Ka.rasse

_, _,

,"''''~''''Jd.q)~'

A lGI<:"MEEN ~BSO.

SCHllIBgttIOl'~N,

Diollderet8l1l"~ ~el.lll1l1t'rlt .... lullen op Je Lij~

, ll;eme1de dIllIl'"'' eli "IaatielI verkoupilliJ . houden hll hel

,ol

^"ende ,e~. ill •

di ..lt hel "iet te yorell w(lrdt I(eloat.

DOOR,. O. BKCII:.

1lunij Il.-Worcester, Vaste ván E:BolL

;Junij 13.-Worcester, Vaste Goederen, van

:rf

E. W olvaardt.

, DOOR lf.W. THEUNISSEN,

~Juntj 21:-George,_, . Vaste Goederen, van-

~

\JunSj 28.-Wm. Boswell, Oudtshoorn,-een li()btbla.auwe Merrie. omtrent, 8 jaar oud I

e4n

^bqoine ^Morrie, ^omtrent ^{2 jaar} oud, linker a+bter.poot wit j eeu Muilesel-veulen Qmtreut stn jllar oud, bengst,

Kantoor. van den Ealju ... : 9 JUI·ij 18713.

Oewijsden y'tn bet ~OOI{

de hiêroD.i>rl(emeld'e Z~kell.

ynlld1Plnll'l1oV .rko~Ding,(!ri plaat. hebbeu :

.f.fc~ljDg Worceskl'.

,

.

^"

r~j

,

~

y11\S178 SOHALK WIL(,EM

IJU TOll'. : :

1 Juni] 18?3.,~~8v~or~i4d.g8 oQ,j,bUJze VRI! Ged"l\lld., pO~I:~lr~at orcetlt,.rll·- raadl 'Kell"erh~r.ft!e~chllp. en

~IA!\Ni'i\ IWANI,KIlINUI~N .

J'bnij I'j, LAAtste li..artier. '(11.45m. nlmidd.ga.

J~nij ~4, Nieuwe ~I ... n, IOjl. 26m. namidda, •.

1\11.lij3 Eerste K wllrtJ ..r, Ou. 24m. Toormtddap.

Jplij l{),Volle Maan. 7u. 4ilD. veormiddaa"

• 1-;_,

,

; per ~~pmpI8llr 6d.

exemplaar. of

biL4e

elk e18mplaar.l ,

qO.,!

'( GEDOOPT.

~:In de Ned {leref. Kel'k, Zondag den 8Iunij, cloor den WelEerw. heer G. W. Stegmann, jr. ;

t;

^Eene_Sl\llÏo^dochter_Loite, _Ill'"^van _Dame^den ^heerJohann&.^JoaquimRoeina^de

. trQpella..

o. ~,\ ~1C

~ I

i I

M~es~ury. ;

I

dJ

CO;

^VI~8U8

Fl~EDE*b~ ~

ON HIAOEN. • j

h...ill,•••n 24 Ju ..ijl87:t, 'I 'l"oorllli(,da~8 huise v~" Gedaagde. Dllrli',g,- Wi"Kel80ed ..ren, Hui.rllll~l, en

. PERCY

vroons,

^BalHw.

I

D~RLINGSTRltAT: .:

! r .,

i

H~BBKN O~T~~NO~~ I

S

^I.

TEfuTON " "ICET :

• I" H

IIge" ,tot honne,n. V

I .

^EN

DEN fluWEEL .v~n alle IIwn i Eal ioordën get'Plt,l.n

rELVETEI~NS,

.n,

^kil'

"~."I'''Jq<'"lt'llIERSC1~E PUPLINS, SEROES.

'rABLE BAY.-ÁJlRIVED,

1

^June ^6-Bibsy, Bch {57 tone), CR Weineck,

~om Strays Bay, to this port. W Lippert &

"0.,

J\,g-enta. '

r

6""'May, soh, from Mossel Bay.

r;

7-+Florenee, Bch'(of" Cape Town), 66 tons, .() Ilojfma.nn, from Port Nolloth 5th June.

bound to this port, with cargo sundriea=-e

~ami~on &Co. agentB.

t

8~Silome, hk (Sa100mb), 430 tons, W

~ooa, trom Cardiff 20th March, bonnd to this.

[>ort"

with cargo coali.- Wm. Anderson '" Co.

.geu~. .

; g.;Emanuel,

Ger

^bgte (ol Apen rade). 79 tons, 1l Krag, from Struys Bay Srd June, pound to this port, with cargo hemp, 4c.-W~

:~ Lippert, &;Co. spots.

~! 9~Jaue Bell, bg (of AdelaiPe), ]91 tons,

~ WOsborne, from Adelaide 27tQ Marcb,

~uDd'to this port, with oargo (2,570 sacks)

~onr; for a market. - Poppe

&

Co. agents.

~ lO-Namaqna, se st., C G Tbomson, from Nolloth, 7th June, to this port. Copper

Passengers: }fr. Hall. Mr A.rmstroog, Webster, Mr. Steel aud 4 in the 8teerag

l'J

MJ. and Miss Trigidge. Mn. Bennet and ^ol dren, Mr. Klanry and Mr. Blanbarg.

Benga}, so-atr, C A Douglas, from Cal- May 15, to Snrinam, with 572 coolies (4.

during voyage). Cargo riee.

TABLE iUY.-SAJLED.

June 5-Conrad. to Adelaide.

5-Clodiau, toLondon.

5-Nina Bambino, to Akyab.

6-Mina, Sw bk, to Algoa Bay.

7-Minnio, soh, to Mossel

Bay

H-Basuto, RM.St., to Mossel Bsv, Algea Bay, Eaat London, and

POrl

Natal.

9-Celt, R.M St., to.Algoa. Bay.

Kanwoi van

drn B4ljuw:

SI Md 18~3.

G •• ijsde van het 008~.lijk .r.l 'd,e volgeluie

V

dk:<i,npi'

1I1lIDti1lit !_ I

Stocke~ro:Ql. AARL

lie SC~ol.

..:..:...4--

'1

Al:il:ill:i,,~~~

Teac'her.s waited.

sb·inp:·,bout, to ~come the Accpptlmc&, ~f an

HEAD TEA(lHER

SECOND

TEAtHER,

. ve Offie"s ~II he

until

TU RsbÁv,

-S ..lary . £25(> Bod to com~ce .rin the

T"!itimo{li~1s re- MARAIS, n.SaI!f,

t

School Commi~ee.

i

!

VBnallel'kleurtn ~iju vooral

de

be 16 .Tqnij 181~; d~8 ."drmi,

Fort Be.uf9rt,-1 PAal.d, . il ·ZaJt'l; 1 Tooln.

Sperm acHle Kaar81!D, ert100 .oort. jl'

a ,j'

r~RCY

vrooas,

Baljt ..·

i

,

She,iff'. Offic~, CApe TOlwn, r;xe~IJIQ"l oUbe

.t

^u..dgmetlt ^ol ^rh ^&upte

"nd~rlllelltioQIl(1 C., 8,lq" (Jl talre place, 'fi" ~- ,!

'LU ".,...

of Worce~ter.

.0., .~•. SCIiAJ.,K . DU

'TOlT., !

tbe 21st JDn~. 1873, Det'e,ltlant's' Resideuee, lloWleh~d furoilnre,

I

(Oper~. alle kleuren), Wit FA

Ft.uel,

en1' , . .

^-e

OF E~GL4ND, DOES,KOOR

'1 '.

i ,-

EN DE

"' ..."",, ... bij SKUTS 4 Bol'1llZIlIl, No. IJBoutItnt,

~,.ud,

-" .