Zuid-Afrikaan 1904-09

(1)

- II

• I

• •

n.

e, •

le. g

'r

••

• • •

• •

r

..

DEEL 77-No • \

, ...

, Beziet ORS

1I£IIIt lUIfEl.

EEN

Uitstekende UitstaHing

VAN

lODE ARTIKELEN. WASCH COSlUUI' ••

_._-

TUUI . aaK_EI

_".'

fUCY, 'HAllDJlAéHT

~_QUl!l' •.,

EenII VertoonInt ... u .

... Pracbtlptl ~ .odes voor den

Winter IIlb Dia_ mOCJe il hier ook

VoorgescItmeD.

DÏA_ ~

Altijl em ~"

~1IiiA

D. lIIIIOClM

ftIl

CUt eeiaoa bnattaD .. le untnkk"_ kfu.

an. Bet Y8rIObill---1

ftZl

grootten fa

100

Ya'IOhi1JeDi lW wij

De beet .... ua ..use ~ nu.

il dat emu __ ,.... lIP... of

¹¹

lOO Jaes lijD eeDpeclkoopeWIIOh.

lOk of

^leD

pnehtige

Beziet d. Vertoo- Voile ... : Ja.eeft.

Wij kllDlUlD iD beide

ning In OIZI PUllIa _cW.

IllIIE IEIIHII. ... -'is MIft.

8~ ~:~r.an::~:!'~C;

Yertoonen.

Grootfl IIDYI'III om CUruooa puama HoedeD.

Dt Hoed. opgeDlIIkt .. f ..

IDool. laDefU Unt, lt ....

praobtlte. H_ OlD ... tt

drIgeIL ,

"""Yl& "lrOOt HoedeD zijn ook

teD

Qn de

YOOfDaamtte

lodes.

MARABOE - - - - - - - STOLES

_t

• • ZIJN ••

Zeu goede' draoht.

Wil ... uitstek. de wurde.

Nieuwigheden voor Lente in alle Departementen

--BI:J---

:iVi1&OD .- ~ .11 e~.. ':AI"ttB,tland8Jaars,

.ADDERLE

""'Ii::~

s~ A AT'." ..• - ~~ - (5.j

~ ..l.. ~~

WeII__ WHIéleJik W. 'bl~ ... ,

_________ ---.,...--- bmaia ... :J:.· .

PUE'LIe SALE PUBLIEKE VERKOOPIN6 . -- ..

OF VERY VALUABLE VAN J'BIR KOSTBARB ~CJ;~ .tUi, .

landed & MovableProperty, Vaste en losse Goederen, -~=-~-·:l~...-I

IN THE DIVISION OF CERES. IN D1I Silto ItUlRN. ger~rft I Jitarith __ IWi.w.~f"",'l'lae.

WELLIIGTON .1

Kr. G. LOUW, having deoided to relinguiah fanDing laai CERHS AfdeeliD.g. ~. .

^I

anthoriaed the undersigned to sail by Pu~o Auction at bia farm . .. .. Publl8ke Verkooping

" ... ~ .... " De heer G. LOUW be.loten hebbende qn boerdeq op te

~e ... 1nl • .,er, gevt"D heeft den oDdergeteekeade gelaat per publieke ftiliDr , TAW ...

_ ON te TerkoopeD op sijn plu«&' _,., ..,,-_._-- ...._--'-_

--< .. .'_

ERF ·met· I:.BII'UIR-III3S

THUJlSDAY, 22nd September, 190~, :E»e ~e:D._-t;e ...,

Op DONDERDAG. 22 September. 1904~ Ge~~:.enz.

AT 10 A.M.

, 1. Tbe celebrated }i'arm ZAND FO~T.lUN, 4,8~ mor~n O. 10 UUR V.It, .' DIIIBI&, 20 leptellber, e.k.,

10 extent, well known as a first-clas8 ~Ioultval &Ild Gra~ ] •. De welbekende Plaata Zud FODtein. groot 48~ mor- '. KO•• " u·IO ua.

Farm, there, are three perpetual Sprmgs on the farm and ~e gen; bekend ala een ~ Landbouw. en Wel-plaats. '. ~

Ongel~ RIver ~s through the whole e~~t about 5 1DI1. Br sijn 8 aanhoudende FODtelllen op de plaag en de On~ub DB :,cmc1arg""de sal there

¹¹

a Galvanieed Iron House and

^R

Dipping Tank on the Rivier loopt door de geheeie ~ voor OII1tNnt 6 mijl... publiek.' 'CIÓeD Tërbopen, ..' op

Farm. Br lijn ook een Gep1ftDiaeerd User G:ebo1i1r eD Dip Tank op boY8Dlf.MDC1ea datum. .. Erf

2. That well known farm

^cl

DE VLOEREN" "-S6t de plaata. . .

^{J. •} ^....

op_,'" hoeat

morgen in extent on this farm there is. DweJlinK buil' of 9. De welbekende plaat. "DB VLO •. BD. ',' ~ ~t Joubelt~!Ioop Strut.. '.~

atone, and also Outhouses. A very large dam supp1ied with mo.n met een ftD 8teen~ Gebouwde Woamg en ~m_. • OODhma II clUbelo ~ "I water from Doorn River, with land cleaned and enc~ for gebouwe~. op de p~~

^{18 leD}

grooten Dam 'f001'Il8Il .• 'YII1I pmg m.~. en ~

10 Muids seed Wheat upon whioh at preY1lt mapi1icent water Ult de Doorn Binet' en IOhoo..-mMkte en omhéiilc1e ... ;-IU8Q~ .... p-

Cropa __ standing. Landen voor 10 mudden'- kora narop nu·een pftohtige bouWc1,.. pt._I'1IJIII8~

_Ol . oogst atut. .' .- . uitnemeiad ~. 'fOOit een

3. MOVABLES: 400 I!heep an~ Goata, some PeJ'll&D8 . 8. L08~ GORDBRBN: -600 ~ ea 8c?kkea _, LQPII -Jlma T~~ en

amongst them, 1 thorough-bred PenD8D.~, 30 Doue;p. eenll(8 PeHUlChe onder hen. 1 ~lde P he Jam ~ a..u. .u,BJDI ook

6 ~ulee •• Maree 1 oovered W~n on apnngs, t eo~.red 80 Donkeys, 6 Kuilen, • lIerriee 1 Tent-,.. op ... ~;ftor ... · ftD 'DE'

Sprmg Carts, 1 Scotch cart OD 8prm~B, 9: ®u~le- and.9 sm~.- 9 Kap-brreu op Teeren.l80hotaahe Kar op

.~NI'I.' , ~

d~ 1J.sigheid,.tpde op claD hoek

furrow Ploughs. 2 Harrows, a Reapmg :Machme.a Wmnowmg 8D twee eue1e-.oor PloegeD. 9 Bg, .. ,t SajIDlOhine. 1 Sm ftDW._'fC)OI'DA1Dt-_

Mac~ne~ Forage Cutter and Farming Implem!nta ef all Machine, t y081'lnijder en Boerder.ijgenadlObaP!*l ftD ,ne. iD aa' oami4cW1i}b. . .. "

deseriptione, Harness, Oasks, Tuks, and vanoua otber seortea; Tuigen, Vaten, Tank. ea Tele andere arttkelea M.. ftD -. c1e l~ .

^P,J.

ab1ie1re 1~D'tJW

1TI1'I'PiT'I"I'I1IrA

articles too numerous to mention. om te melden.. . . '-=:L lutitiuU

ft

·~m~~..~

HENRY CARSON, Auctioneer. HENRY CARSON, Afslager. . .

Vendu Office, oeree, Vendu Kaateor,

lat September, 190.. oeret, 1 September~ 1904.

·bj1_itf*_~·.... s.

IIII-U'-W.lOB'fICJJmII).

,... ALHIIPlIII &aJI"f&.

~ :liOO8BJIID.

j .

.. ~

'... _ ...;.. i

'! p_.~ :ca., 418

.. _ ... ;...u.wi-4 .

i

EEN PUBLIEKE VERKOOPING STELLEN BOSC·H.~

levende ~~ ~~T Rijtuigen ~=Jirm;;:x:. __

BOSTON HOTEL, DURBAN ROAD, '. .. ,;:: ::. ::f:=--E~ ; te

D B ondergeteebnde, daartoe

^plaata. ^sal. ^'P.

~ek ter- . A.'J.' iJ_ou. .

~pa in deu Boedel ftD wijlen clt Weet.. ~~ .. ba,. . ."

Op'DINS~AG, 13 SEPTE.,EK, 1984., .~L.,~4",~_

- T8 10 UR. VJL - , .. ' J:tENNIsGEVlJlG.

"deI',Zn Beptt.,"

.:,'~-~-~·: ..IBIf,JI_,. •

... JaIHllMLllU.'

'~IIJIIt .' WNT ••

r houden worden op een vroegen datum, indien genoeg_e inMmdingen ontvaagen worden

Bijzonderheden re iuendingen moeten a.ur he$ ~r

'YaD de Afalage1'8 gdSOnden worden, niet later dan OOXD.JR-

DAG, lb ae.er.

(2)

1, I

I I

1

•

'i .

I

,

$ f'{ , . ;

(0;.) De wel~keade plaatl

^II

Vijgeboom

^to

groot omtrent

1,800 morgen, 110hoongelegen in de vruchtbare Vallei aan den voet van de " Nieuwberg PH ,t on omtrent ~n uur rijdens TaD

" Elgin 8tatie

^tt

op den 'Oal~doD Spoorweg. Dese plaats werd door het Gou vernement, aangekocht omtrent rier jaar ge1edfn.

en sedert hare aaokoopiog heeft het Gouvernement ten. koste van eenige duizenden ponden stg. een hard pad gemaakt Tan

Elgin Statie OT8rden Nieuw-Berg Daar de plaats,ODese weg ÏI een gemakkelijke en sen pohoone weg en brengt de plaats seer nabij den Sfoorweg en de markt.

De plaats is uitt'ret gePcbikt Toor den Wijubouw, Vrttchten.

cultuur, en voor het groeien Tan a'lerlei IOOn groeLten en

boomen, .

Dit eigendom bezit ook kostbare TUiD, Wijngaard, en .Boomgaard plantage. en Eiken laneu, behalTe groote en aan- gename woonhuizen, kelders en buitengebouwen. Ben vruoht- boord alleen beval OTer de 300 Appelboomen in TOlledracht ell het Gouvernement heeft de plantagee T8I'IDeerderd door het aanplanten van 3000 geënte wijngaard stokken (groen druif) en door het aanleggen

Tan

een. groot Dennenboloh (Oluster Pine) beslaande 70 mor~en rrond nu 8 jaar oui vormende eeu prachtige en waardewlle plantage.

De plaats heeft ook een. groote en permanellte voorraad water en da.r d. grond z;;er vruchtbaar iI-Ïl' de plaats Tat- baar voor groote ontwikkeling in de richtingen ToormeJd TOOral nu dat het zoo kort bij den Spoorweg is. Voor het pmak van het publiek sal de plaats proriaaioneel eerst worden o}'geveild in drie dealen nameliJk :-

(1) Lot A. IIOO8Js 'f1'08ger bewoond door deD heer Kriel groot 613 morgen.

I. 8

ft .. ,

HER. ANN, (2) Lelt B. .IOO&ls vroeger bewoond door den. heer

Uslagers on Algemeens Agenten Hugo groot 812 morpu, en

THE GOLDFIELDS AUCT,ON CO,

(3) Lot C. ook bekend als

^IC

Oude Tol

^tt

ook VI"08gar

D<. vooruaamate }{jjwiel Verkoop...

het eigendom van den heer Huga groOt S76

in Zuid Alrika.

morgen.

Ri; wielen, 'll.uisraad, Levende •

en Kigendam Verkeepers.

(b) Het welbekende stu\: wei en bloemveld bekend ala

Termen, contant: 6 percent moeten .II

N' be" t 1028

^L

'''t

_od

betaaJd wordca op a.lle acht61'l!t.allille'

ieuw rg groo morgen zeer ga&KlLll

^II

voor glvv", ell

rekeningen. .

klein- vee en. binnen gemakkeliJk bereik van Vijgeboom.

Geacht. Heer of Da.me,- .

l (C) De bergplaata bekend als "Zoete Hoop" gelegeD ala

Het verheug' om 11 kennIS t. geveil'

boven groot 1564 morgen.

dat onze bez1giIeld nu onuer een lUellll' 1

bestuur gaat; onu" inwU< en venen- ,

(d.) De Bergplaata genaamd "Bensbedroaen," gelegen

dw!!" departement ZlJIl

i!taa.l

rerbeterd

al bo 927

en klanten kunnen verzekerd zijn dat

s Ven groot morgen.

alle order. aan ODa geg.ven, zorgvuldig

IL LEV

^lll

ND1i!.HAVI

en dadelijk zullen mtgevoerd worden. .Ill ~ •

De Markt Yerkoopingen sullen door den b.._ Joseph Hermann, met dea beer Borgstrem ala aaaistlll1t, w~

nomen worden.

'\'el'Zendingen ingt!l101lden VOOl'

1'.-

kooping eullea aaJlt,>eboden worden tegen de beate wiD8t en rekenina ver- koopingen zullen uit betaald worde>A binnen dri e dagen van de veT=l~

Speciale JDaguijn verge telij- king! artikelen voor bet verplaateen

.,an

verzendingen, i.osIuitende levende have enproducten.

S!"""iaJe aandacht wordt getrekktID naar de nnendingen nu ter hand, be>- staande uit OTer de £ló,1AN waarde &aD

Hui~raad en I:ant.oormeu beien, 216:t.

di kan ten, Pian". door de voomaam.te Europeeoche ma.ken en 76 nieuw. Rij- wielen.

Turbche ~ Fluweelen Pile Karpet.- ten, prachtige &l.... n nnSlasp-,

&.t-

en Voor k&Dler Setten, en 126 Olie8chil- derij"D door welbekende kumtenaan.

Een bezoek naar de "Areade A.ucU- Rooms" uI allen bewijz_ dat de goe- eieren, die ungeboden warden,' 1'IUlde

'-te kwaliteit ziin- ,

De prijzen zijn de laag.te in Kaap- stad.

Be_k of schrijf dadelijk un,

I .

.t J.

HERMA.l-;N,

Alalagen, Tuateun en Alg_e

Verknopen,

Thl' Arcade AIlrtion Rooms, Pleinstn.t, Ku~d.

.Toh,nn""burlit A~enu.cbap: 24 en 26, Golclreicb Ruitdiolit •.

!Wf.'rpntiiin: The South African A. ..

.oei.tion, Kerk Plem, Kaapstad.

KENNISGEVING.

...

:. OP ... 17_ lall nrd ... faI4tI' ...,. Koed.r, WUI.&A 80PlIU 1tTZrN.

pb. ft& ..

W ..

Unó"D, na

:"'-jk cl6ur ClaD

dood O1l1:Doal<Ia,

ter-

• ~.1rijl1lij MD ~ bracht. MIl _ hartr

doéhtira te Dun-Tille,

'O&chooa bur

.,erIiee OIlS oaht'rstel-

hur

is, toch

lumnea

wij baar de zalige .... , die lIijillgegaali is, eD "Ufn.

rij

~'la __ laagt! had, niet heuij-

da. ~

kwaal, Waara&A &ij leedvl!roor- uakte

menipaal _aar lijdn, maar

~ WY ml ou MD voor"'-Id \ an pcbaId ill

bet

dragen vm ha •• Krui_,

ft

Il-'

DOOit sterk naar bet lioha&m, llOgIrtaOe altijd. gewillig an geteftli h.., tijden nn anderen te ur:l&OhtU4.

De ~ vm haar hart DID halfl

kinderell om hu.r ~entede te hehbPn

• }rij bet afscheid nemen, ...erd baIr nl..t

geIChonkeD-Goda wil was aDJtU'& en wij nijgllll_

zij waa in.derdaad OM

.n"i

-moerlnr , nieDd, deelnemer e11 raadgever ill &lke

~ijkheid, en onse bede i.dat bot God moge bebag ..n Zijn Gl!elIt

m

^aver-

"loediger mate u.it tI' stort ..n in ouser lllW h&rtl'n--<)()k die ..an onT.eD vader, om hem ,,!ZOO de ledige plaat8 in ODZII

buten te dOE>D innemen.

DE GEZAME~TL.I.JKE KL'\Ï)EHE.'ó .

OV~~'

^{• bury,} ^{6 Sept.,} ^100£.

GARLIOK'8

Motor & Cycle Supply,

Iee41gt • lit •• w •• tt

aclrUfI. or hu ta beIoebl

.... dl ..

WONDERLIJKE

KoopjlIII

di.

se

nu. in

.. RIJWIELEN.

&Allbieden te komen sieu,

Crescents van af .£6 Royal Falcon van af .£10.

Half-slijte Machir:t'8 van alle makers

VOOR .cS.

Sc!trl,fl"d1ldrllik anders zal u

te

laat zijn .

GARLICK'S Motor and Cycle Supply,

I

BENOODIGD

HOOFDONDER~J~ER

Ouder St Georgn Stratt.

- KAAPSTAD.-

VOOR de K ..rksohool te RouxTiIle, O.R.K. SaJari. £2ÓO per jaar.

W~rkzu.mheden t. begin.nea

m

^het

midden V&D October.

J.ppticatiew Jrollen door den ander- geteekende ontvangen .. orden tot op deo 27aten Bept.mtber, 19()4_

Da. ALBERTYN.

Rouxville,

~ September, 1904.

nE

ondprlretulren :en "enllOh.n

eer~"edigl'jlc de ingezeteoen 'an het KLERKEN IN DE LEER ARTlCL D>rf) • n Vi~rrikt. v .. ~. C"lvioia be-

( ke, d te maken dat E1J een

CLERKS) WOR

zzx

PROCl'REUR.

-- I Generale Agenten en Afslag8J'S

APPUCA:-ITES mOeWD grondl!{e ken-

Bezl'ghel'd

UHV&Il Holland&eh bezitten Snelschrift

(ahorthan.d) een u.nbeveling. Plichten te beginnen in omtrent October erf No- vember. Applicatie. moeten Tóór 25 September e.k, naar Bus 16, Barkly Ooat, gezonden ...orden.

BENOODIGD,

cl

Vea Johanneeburg."

bobben en ooie alJ! Aoditeuren 811

rekenm_ters begonnen, eo

hoopt dat

mot ns u .. keoril(he,d en spoed en bil lijke prijzen t...verdienen, een deel vvn h.t Paf.,lieks voorstandschap.

Boedels worden vereffend, Aken WIl.Sll'jleromen jDd" Magiatraa.te ell Hoogere Hoven en r ekeningen inge- vorderd.

K·

rtelijks, A~nt8chllp in

alle

te. k kon 9óordt met naowkeurigheid e -, spoed eo tegen billij ke

prij.en

BIlor~nomen.

W. H. VON SORGENFREI, GEO H. O'CONNELL.

GOUVERNANTE BENOOOIGO,

VOOR eeo Plaatsschcol op de Plaets Boblontein. 3 uren nm MuJTlIy.burg en 3 uren van Biesjespoort. Su..tie, bij doo beer Philip Retief. Er ZlJO 6 kinderen, waarva.n do verst g....orderden in Stand. V zijn.

salaris £40 p. a. met nij logies.

Applikatit>8 met ge-tuigschriften snl- len ontvangeo .. orden tot op 22 &pt.m-

Der, 1904. Calvinia,

I

September,

190-t

Da, S. J. PEROLD,

:Murraysburg.

Ala gij .

Vee of Produkten

1. F..en G. c-rtificeerde Onderwijsar voor de III de Kla~ S~ h(J()1te Iiiet- poort Laollberg. dist. Kornman Salaris £140 p.ll., logies legen £~5

p,a.

verkrijgb .... r.

2, Een Geo r+ificoerd- Onderwij-

EeNIII voor d~ lil de Klu School te

Wa&erpan, di8t .. Vrij burg, Salaris

£GO

pa.

met

vrij

logiea.

ApplicanteIl moeten 'JJ certiflc

iat hebb-n, bek aam w".~n grond g Hollandseh so weJ al. EngeJsch te kUDnpn c nderwijz n, bewij .. van geed nd.liJIc: jlSdrag int-vereu eu .. en·

uamhe1en met bat October kwartaal knnnen beginu'llL

A.pplicatiea zullen door den onder- geteekende

tot

op 8 October ontva.n- gen worden.

wilt verkoepen doe dan aan- zoek voor bijzonderheden bij

1. J. TROMP, Commissie A.gent

HUB

5028, Johanneeburg.

Telegrafische Adres :

P J. PBROLD.

Trijbnrg,

3 September, 1904.

Tweede Klas Publieke School te Uniondale.

BENOODIGD_

EEN Principaal. Sala.ris £l50

per

jaar en .£41. toelage voor h018-

huur. Degelijke kennis van Hol- laodsch een vereiseh te.

Applicanten moeten lid zijn eener Protellt&ntsobe Ker", W ~rbaam- heden moeten &&"vaard "ord ..n met

het ....,

staa-,d. Ja.nn&ri kwartaal A

ppliO~ti.8

moeten bv d ..n ond8l'j{e·

tee.i.end~ ittg ..aon ien

IIQn

op of voor

den 8d.n October,

a.s.

JAOOBUS A. L. DI!: WAAL

Bon SecretarIs,

Sch.

Commiuie.

U

nionda.le,

29

Angustna,

1904_

ORGELIST BENOODIGD.

NED. HERV. OF GER. OEMEE!\'TE PIU.'TORLA.

APPLIOA TlE9 worden geTl"Rat"d voor de betrelling al. orgelist >'&n deze gt>'

_ate.

o..tuigBchTiften moot.n ook de h&- 111'a&lDheid van 80llicitanten als orgel- ken ... constat ....ren.

Sollicitanten moown teve11! opgeven het traktement verlanltd.

.Applioati"" met l'ietui~riften te word .... ingezoudelIl a&Il

aan

^{beer P. J.}

MOLI,ER, ]1;0. 37, Koeh Straat, Pr ...

toria, VÓÓr of op den 24swn s..ptember Lk.

CALVINIA.

DE oudeq;eteekoodcn, be.boorlijk daartoe gela$t Zl)nd~, zullen per Publieke Veihng verkoopen op ZA TER,DAO. den U.ten SEPTEMBER, 1904, -te negen ure 'a YOOTUlIlH1.a,B;§, tut den Boetlel Vall

wi)lf'Jl COH~l:.LH .J.!COB.\ 1\'EL, g~

00rl'D Roo.,li ughuy •. -

I':}~

f:n

F, gdpl;Crl ll&l1 b,'l <,mde

Tilll Kcrk ..~ra.itt, Ua.a ..,t (ko Pa.stofle.

H.t I-;ri strek: tot aan d~ dri~ .tr.- ten, va~ 'forcn IS, Kf'rkstraat, van ach~

teren Kln~ "~dwn.rd'~ 6tr...at "'Jl IS ~

bou.d met "'''Il ~..rh';.hjk WOt)~ H lïS _'g ..bu,t.nk ..mer. .• tal, ('lU.

Daar i5 8M1 e~,"1A.'Id.... waterput op het erl.

ook JruU.,., de _ul><·l ... I.aaode nit taI.ls, ..wel.-u, Wl4't1. Il<~id..n. k"u- kluger..JJlCb.p,

'111

^,,'m ^1'IJ J"f.elfd~

~ verkQC:ut wCJrdMl.

De Heef R. MULLER

)UL~RBE Lt .MOI.UTI

Af,-L;.r;;~'".

Zaai.~laats.

PUBLIEKE' VERKOQPING

VAN BBRSTI KLAB

Vaste en Losse"

en Levende Have,

·Jen; verkl&rUJ.g 'un

een vrouw 'Uit

stad •.

TBR PLA,AT8B

"V"IJGr :El~QC»'"

(nabij Elgin Statie) afdeeling Caledon,

OP---

DONDERDAG, 20 October, 1904.

KOD1. ~ Ad''''••• 1 .

TH EODGR .. E,· . ·SA·NDEN, •

De ondergeteaken.den behoorlijk gelaat door het Koloniaal Gouvernement RlleD publiek verkoopen op de plaats :

I. VASTE BIGENDOMMEN. ·DR.

.0. ta, ... ,.t,'UANT•• ,

R•• k ...ld_l. _ •• eIfa1r_· .... -._

^Il¹

\

lCantool'\U'8n .,u ~ 9 T.m. tót 8 Ua.; zate!dalt·~ ..o.· ...

_. _..' _",_.

.m. .. ., ...

_.

~ P

De Afrikaanlche Onderlinge Voogdij' eA Assliranti,

laauchappij. Beperkt.

- I

-:- TB -

o a s

.VOGELVA·LLE.I. J I

AfdeeliDg PIQUETBERG,

Op WOENSDAG, 21 SEPTEMBER, 1904,

OM 10 UUR '8 MORGENS,.

In den Boedel van wijlen den Heer DANIEL.

J. ROSSOUW.

• ,

o ,

. J, ~

\I • cl

• ..

I

"

J:

DB on~eteekende behoorlijk plaat doo~ de llxeéllteUN_n.

Testamentair i1l btJTengen.oemden Bo,edel sal, .Publiek 'Ver·

koopeil . op Toormelden plaats eD datuUi' de 1)~~lgeAdé

LOSSEGOBDZ_~ ,

BlST.uBDB UIT:-

(I~)Levende Have:

• .. .. •

18 Eerate-klas )fzels (allen. geleerd).

10 " Oasen.

9" Kooien (rier in melk).

6 " Vaarzen.

1

^ti

Bul

1

^II

Ruinpaard.

700,. Merino Hamela.

550 ., Merino Ooien.

100" Merino Lammers.

I

^ti

Ram.

2

^ti

Bokken,

_'" Varkenl.

ol

ti li

• cl

1

III. BOBRDBRIJGBRBBD80IUP. ,

1 Berste-kJas Nieuwe Wagen op Veeren.

1

^ti

"Bcotob. Kar op Veeren.

1 ., Lichte Kar.

1 ... Nieuwe Muse, Belf Binder.

2" Ba-gen.

I,. Nieuw. Blue Bell Ploegen.

1 Lot andere Ploegen..

2 Ooltivaton, 1 Reaper.

1 span Tuigen oompleet.

3 Bets Tuigen., 1 apan Jukken.

1 Berate-klU Nieuwe Hooi Pera.

I

^tt

Schaal.

2

^IJ

Vaten vol Oemen.t.

. Een menigte andere goederen te Teel om te melden.

IV. VAATWBRK.

d .:

ti

p I • ..

cl

'"

•

. ~

• cl J •

VBRGBBT VBRK:OOPDAG NIKT :-Donclerdae den

2Ost~ October beginnende om half.BJf ure 'fOOI'IDic1dag

preotes.

(3)

vm 8 Iin

de

J~ Vil-

·1" Yao

·.n

de

ll.lr"an 'uklleo

~raol' b,ope-

.i.DAJOU •

.cd be-

II·r.leD, :eledeo

wodd

·,,"boia

:uf

.ao

u .. ,.1- ,)Oil: op

'(100 ~e8

.d.rud

, ...eell:

I._ft eED

'vp bet op

""0

D,lOO

,'luwer -proeid

te laD

·otOOD"

l~ eo

ttB om

mede toomn-

un te

a ree ds

dJJI~rpd

o •(0(8'

"f'1! yer·

,eo.dag

Wi~I'ler- er Wel-

"Il'

bet

· w.t 8 rl,1 de '110 dao

• (_'coen

da' de '

,

)QC .an

'poor-

n dese H" ....

dborg, jaar te

wo be

n2€t.W

· Voor -rld : bli

o tr'8in

-D -erd

.vP. met c:."rl"y

."" 'UD v:;e de

~d de

te een

tn 1tA-

",etde s e n,

-roeger

JO ons

f' ajlni .r . Er J(Jfmda

de lei-

"",paal

,:0 dea

eOA

ot

-ster te

-TeD ID

'obTlft.

.le'Of-

roeder

'0 beer

ag 'an

"vallee

l-:"OD·

m ...

U~O I'.

I:ot"ien eo

'UD

boo dieren

a hot

a-lH 'WollI:eD , h.. h

.. Ilea BA, Trao ..

ak. van

"tnllt,

Igeoo ..

lo"d om te stu- eur sen dit de

· Roe.

..teren, tomen., en.

, J.J .

. l un

'agna·

ilt be-

: e gOCl-

'':'0 er c" der n bet

iJilJOg

I did

door

'11. die - ment ,

tereen .ler op

o LI.

iloud,

low.

lf"Ca.

"~D 8U

mu(·

JuiItjk I' O.

Jat de narkt 'kkeD, tboa

dat

'ilt'Of-

rAn

·r d~

!d.'r

J

."

"

11,' 'l ~,Il

~jk.·

('Il l.Jr-

"Jl

\ I

,::0. ,

~ ..

-

,

_,Jm-

,','Iflr

~.

'·.iJI:

-..,·IA i/ro- I'rit- Lt)'"11

,,,,,:J

"'_ln.g

'~'ell

,,,..,1

._...

""ft.

-~

^.

BilDJ:N

IIChoak OlD cl.

B_

een ...

&aehapen

ZOON.

De dankbar.

Ouden:

J.

ell JL

DE VlLLIEB8.

VlID

B.hijDadGrP, 6 Sept_her, 190&.

IIODD ••• ICIIT •

AAN ni~·d ..

neli

bmUk.betft-kklq.

ID .. >ldl ..il. cl... D

beIrftd

18OI1ib ,lIGrllllPet, dat

de Bee, ou baia weer ill biueo

pkomu eo d.>o, deo OIIyeJblddeljjkeu

aooci, Dit.

0111 raidcleo beef,

-.a-

ODI teed. r-jdi"fJ IOODtj., III CleD ouder-

dom

ftJI 23 dageo

u eeD ttiden '1&11

$••

DUbteIl eo

""0

dag aan cle 8tu'pt.

De

bedloef,le

ou",,,,

£.

J. S L PfETe~8B

(Il

li. F.

J.

l'IET&U"

Klipplaat,

'¥1

£lIf1I1.aa,

1904.

BENOODIGD

UN ORGELIST YDOr de Ned. Genl.

Kerk te Queemtowu, tégeo _ ....

ria

Tall t60 .~. per jur.

Applieati.... lD08ten "'ergMeld pao

.... 11bewijzen Yen ~eid ala '.,-

geliat eDsoorleidet', eo 'VUlgoed zed&.

lijk g~. Te wordeJ1 iDa8dieod bij

den ondl'rgete<lkende, ni"t r.teT

"&Il

¹

October.

8. P. NAUDE, V.D.M.

lenood.d een Gouvernante.

O~DER\\'1JB te gevIlD

op

eeD boereu.- pt-t&

8&1a.ria £30

per

jaar en mj l.ogiea.

~ ....0 Eogebcb ea BoIIaIldsch

_ vereilIChte.

Applieatiee en getw~fte.n ...

bekwll&lllheid worden ingewacht tot den I ate-u October, 1906.

G. D. V..L"l SCBALKWIJK.

Nooi~edacht,

P.O.

Brakpqort, Victoria Weat,

1 September, 190&.

KENNISGEVING.

DB

BKKa

G. A. BA.TIMAN (voorbeen Gentleman der l(oninklijke Kapel, Wind·

sor Gastle) zal zingen

" ONS LAND,"

op bl t CODe -rt, dat V.IJD.U~, a. ... 16 8t!ptember gehouden zal worden i

Q

de .. Zaal te Philadelphia.·'

KENNISGEVING.

IlfDIBN Ju Snf:ol JUSI vn V

IIll11n "1111WOOIl8Chril{ te

Bru

'JI-

merak:oet

Pootein, distrill:t LindJy, O.B.L

a

later nabij

Barbert'ID,

Tr.&1lIIn&1(zoon ".a ..nU.. Stepbar.u Johann. LoureD' J.ue VMlVa_

....0

Sohietk:uil,

&fdeeJiIl' .... '

Willowmore) of iuga"",1 PS'gJe J.o

8to.yD

J_

'.11 VOllhO over

1 den

ia

dAD ..

nigeeD ..

an

.ijo aakom,.liDgeo met

dtItQ ondergcteekende wil onder·

bandelen. • al inrOl'~ti. omt.rent geldeu .. ,baldii{

uit

den boId..1 '.0 jl8segde S,epbaDolI JohanDa. Loaren.

J&DM

van

Vuaren,

gesondell

wvrdlfU.

GEOBGE W. ~1UGGLE8TON.

Willowmore,

i&ptember, l~.

KENNISGEVING.

PLANNEN

eD specificat.iea yoor MIl.ieuw.

Ned.

Gm.Ker.q.boaw

.. ZutroD worden ienaagd.

Bet pboaw .. I

Ylerun& &iJn,.an

.teeD, .. groot 90

J: ~

voet ya.

!rinnen.

Zij

moet..n

in und ..

~D Yan

ein ondergeteeken.l.

yoor

of op 6 00- toiler.

bij wiell verdere bijsonder-

.eden

nrkrijgbaar

.ijD.

Alleeu Yoor

u&

fI08drkeurde. ph.

en .peci6catiel .. lieu betaald

11'01'.

d.D .

PH . .L M. DE 'fOS, T.D.M.

Zastron,

~ September,

190~ _

Paarlscbe i Afrikaansche TMt IO'~,,"fki

MaatSchappij Bepit.

...,

Donderdag, 16 Septembel','

"DB 11 UU '8. KOU .... · P.UaD8.

Paarlsche Afrikaansche Trust Maatschappij, Bapkt.

KaDtoor

ftJI

deo

B''Of,'

Balj.1I', ....

.,.w.

7 Sepl.elllbllr, 1~

_._-

IN DEN BOEDEL VAN'

WI.JL12N

GABRIEL PETRUS BOSBOUW,

VAN DAL

;JOSAPBA.;;.ln>--

LING VAN DE P

L,

No.

126/1162.

Paarlsche A~ikaansch8 Trust Maat8c'appij Bepkt. ,

_~.

-l--

IN PP

VRIJDAG, 16. ~eptelDber,

c

TB 11 u•• 18 lIOBG.... ·

IN DEN BOED)!L VAN:

WIJLEN

GmTRUIIIA HARGARETBA

MUBERBf.

VAN

D'

P.uBL,

No.126/81'.+---, .

ALLE ~ die 1"Olde&g8D _~

beo tege~l

of

!.G!"clIIUdigd

llija

UIl

bo-

vengemeldeu ~el 1I'OMea'

'f'G'SIICbt zulke

vordering.,. iD te !Arrereo eD

hun

achulde", t-iO betaleo tell bntDre vs '" de Paarlac~o .Alrikaa.Dlehe

Truat.

.Maatechappijl

~perkt.

bimln _ 1I'e- ken vu al QOD~tum d8S4lll.

J; ,~ B. BOJ'KEYR, Voor IalU~

^ell

mede-Esecute-.

Paarl, 1

Sept.,

tOOL

KENNISGEViNG.

LICENTIJ',8

vooa auui.

RLJTUlGEN.

KIGEi ....URB nil Buur Rijtoip.

(het..

zij

voor

het

YQnooer .... pMUgÏen of

goedereD) ",ord.,., .. UIl

heriDDerd dat

teD&ij iD bezit vall _

Iioeatie.

ua dit

Kaotoor verkrij,baar vóór

of op Zaterdag, 17 deser, .ij

door

de

politie -sebou<len

OIl

venoaigd SUllaD

11'01'-

...

(aapache KENNISGEVING. - JrdeellDlI . laad.

OP bealDit y~ CleD Baad Al een beambte ....

'"ft"

op b_ KlUlicipul

~_toor ..

SiJPowattod ..

ft";g sija

op n1f CleD

JlNeD de!er, t.1dIch~D 9.so UIIl' •• m.

u ~

Ulll' D.a.:

om ....ade' ..

!iDgeD

.chuldig ~. tot op den ~.m . te OII~

Op !Ut.

B.

VU 0.11

WBSTHl1liEN,

8eOl'llM~ia.

op !ut,

O.

J. JOUBERT,

Stedaklerk.

KllJIieipaal KaDtoor,

Purl, 8 Sept., UlO'. Omh~wor·

den·stijf getrokken

in een half uur De Jiasen kunDen gemakkeUjk vast·

gezet worden.

OMHEININ6S WET.

K.aal*lbe

Md.

Baad, 8 GreeolllU'ut'eqaar.. ,

Kaapd1lcl, a Sept, 19t-4. ,

TAFEL BAAI HAVEN COMMISSIE AARDAPPEL MOEREN.

TENDERS

wordeD

mHe

deHtl

ge- na&li(d en sullen tot op

MLuDU

midd"g, 26 September ont ...

ngeD

worden, 'VOOr bet koope. ....11

Mnt

Y1lIl de .tallell

d.

oommissie yoo'

een tijdperk

van

12 m.'Dd,n. vanaf

den 10 dee October, 1904, terwijl

'1a commissie het recht behoudt om het oontra.ct

OJ)

te zeggen g.darend~ IC&-

IIOeUld tijdperk, bij k:cDlli.g81'inlJ

van drie m_nden

De

hoeveelhed

meIi al omire~t drie

bogie

trucu

...,aten per w.ei:

.iJD en d. colllll:ilieie .al bet

iD

de trucb

laten ladeu MD

han ttand- plaata (lIidiDi)

8.an

d. dokbD. De

pt'IJ~. applicant DI alle

Ipoerw8ll

.nkoeten uit

de doi:keD tot op de

beatemd. pla.tII moeten

betalen

eD

de truck. nllen dAD

tenu.r

gtlwt.deo lijkheid te beapreken tel" oprichting eener

wvrden als "carriage for"ard" De . ,

'-11(111:.

moet'D

op d_lf~ dag Zuid Afrik.ansche Geperst Voeder Maatschap-

wuro~

zij.p

de plute

aaDDer

be- pij om onze etaene graan te bewerken.

atemmmg aankomeD, afgeladen WOI" cl

d~e prij. moet opge~.vea worden ~ D. W. KB YNAUW.

per bogie-track: (twee korte traoks .

::~~~k -::~~:~ word' Pretoria ..Hypotheek Maatschappij.

lenders voor het koopen van Mest

R. H. BAMKERBLEY -BEDAN.

A 19f1neell8 Beetierd.r

KAntoren van

de

Hann

Oommwia,

Kaapstad,

9 September, l~_

BAZAAR.

-'---

PAARL GYMNASIUM.

DE jaarlijlucbe • .zaar tft

be-

hoeve 9&0bovengeaoemd.

i.nrichtia, aal gehou-ie" word.n iD de Gyw_

nuium zaal

op

Woensda,:, 14. September, 19Q4.,

al ... te

keD\)

lll11flll

worden ..

aD-

,;eltodea allerlei beerlljk ~bU,

Ian.,.

w. k, grt'.oteD, l.ftDde ha ....

fl1IS.

BEPTUroS DE VILLIKB8, lie.

" hf'..

lI06

U itgeiOOhie Frallsohe • EAR- -

LY ROSE" bekwaam qm dadelijk te planten.

ATTWELL, ,eo.,

11 Lacer St. GeorgeS Strut,

~.IUPlfld.

DEUTSCHE ,_IST .alIlO ~'lIIIE~

. WB8TB~K.·~.""~

~ ... ... ""'gtiftM " JM' p__

J""_' Ltmdtm, Btww • ...,.

Opof...,...

KENNISG EV.ING.

EEN PUBL~EKE VERGADERING zal te

Moorreesburg gehouden worden op Vrijdag,

16 September, om 3 uur n.m., ooi de wensche-

^il)

sept. -8.8. ..KODIG". Eapl KLu.

18 OOL ~.s. .. OBr.OG ", Jtapl WIUIUJL 11

.OY.

--8:" " PBJlfZBEQDT ", &:.PL' DOIIUa 18 Dec. --88. .. KBOHPBIlI'Z", Kap6. ...

!l1'I_la:pniliri ._. ~ ~je, ...,,_ te V"";?,.. .. , ... nij- 1tD~ ... ' ... i..~

OOST.LUD BOU'l'B.

. .

OPGBB.ICDKT ... ... 'VBRTRBJ( VAN- KAAPsTAD.

of... - . / - ,

t 0eL -8.8. ... xABI'1&.Ar ..

^t·...

8.,D.

10 oot. ....:as. .. ULDIlABSOIIJ.LL", Kapt V._ ...

" ... OY.

--s.s.

^jl

EO~G"'!~ EHY.

II Deo. as. " DBZo$ ",'EtpiL 1Y1IIIUII.

.. '~'.~ ... "k. "'1

... 111 ._ ... CJ... _. .Ia ••

.,

LEEiT GELDEN OP E~RSTE VERBAID OP VASTE EIGElOOIIEI.

.~

lage RentekoerL 8emlkkenjke T....

Agenten

1'001'

de Kup KoIoDie-NlIDJ1tLAlO)8OJIB BAH VOORZUID .nIKA, St Georp strut, Kaapad.

Agenten ~ de OJU.-DB VU·IJ1B8 .t. BBIBDB.

Bloemfontein. f _

Agen'- voor. 'f~.N1IDlIB.LdDIJOJl •.

oDA",,,

VOOR ZUID AI'BIK.l, Hoofd Kutoor , ...

BUI 113,). . . .,

^';l ^:'

Nad8re~11IlJa GIJ ...

WOrdeD. ' .

(4)

011

•••

s ... ER I HSTELI KHE

, , ;

^,I

r

I.

⁹

Sap., ~.

J

₀

cl

₀

J

₀

•

₉

cl 8

0

3

0 0 i

eo-

⁰ ¹

⁰

⁰ ¹ ¹

---

⁰

^li

3

._.

0

,

&

012 S

0

^IJ ¹ I

S

0

1 7 4 4

0 9

o

¹ 0

o

¹⁸

0

1 14

0

0 0

It -

⁰ ⁰ I'

0 I & -

O'u

(I I 4

o 11

0

0 0 4

0 •

o 10 , o

¹¹

,

C

f

t: it

90 90

101 40 ..

011

Drink Heer ijke

b I

NECT R .. ~ - te

EERSTE

-« kil

del

het

^MI

"-

_'1

-

• • •

T B

P Z, P,

cl.

"

;.'

.. •

'"

l1li

- ••

•

Bc

C ..

de

Al

V(

UI

de

" kaU,

14/9 per

post 1- ml.

e grroten tot 11

^J8.

8pi of mi ge fatloen.

., Bep.

~1Ir,

na em eehte

aarde, hare beloo iD iB-

frP.flOSlllit

door

-. -

^pil^OIl

., ..

c

,

D

6 8 ~

I

,

I

r

,

.I I

C

De EERSTE PLAATS

n Zonen, In ~ neme b het

"r Ned.

(Hr.

.rlr, driok nde Pllbllek.

t aat.

-

Drink

CTA

'BE TE Kwaliteit.

ORGELS

-

OATALOOUS.

I I II Z8IEI,

KAAPSTAD. Drink Heerlijke

BESTE rde.

GTAR

Drink Heerl'ike

-

THEE

(5)

",'tt ••-0)

.i t 11

ol -

III et

n hUI)

, . I)rt~

.~,.,:lt'U, l". ,'I

I.Jlk..

1':1 il

r...1 II',dlj ~(.

i.LI

.l."_

,rl Il"

r'Il

,I

n'..

'IJ,1

i.,f\i '0'

olli(i~.

~·.'It

,l.lrnltof' t·· ,Jllt-

"IJ 111-

tJI.~""'t.

"Ii Ih.H-

,_:•.• Li,( I.

"r kUII-

c-.

d,' /

rl~I:I""tnt,

>", h,nd lt' \o~_

..r \....·11

; .... IIIH

In Ik.·Il,

~ In dp

, ,Ii Z

,,-~·I\.\4i ) r-Jl; ,Lil

.11l lOO)

· .!'I..tr'··

• p'nlJll II III ,...1.1

"

,•.l' on .~·IIIJllt

• ;!>·r.ltlt"

,·r IH}I.{

\l,;>l ,:','JL r·"IJlT,l-

'.ll'h . \"' ir, ,\(,,'1,111-

-

Jl IIJl.

,n Jl'-

,', IUd

ii'I.,' "'~

,1 \.IJ

"I li 1- r ', .. ,r JC

I r'!'Il.

j" ,Pilt . r \"1\

r _:.,- , I,

• '·1"'::"",1-

, lA

'I, ...

!"Il

" rl

> r

I)"

r ' I,

'j' ,.

.10-11

Il

I,'

~•. 'I .,tlJl\."/l

\'"1.' IJ ,I.,

1

saf- West.

"'I

" "P

r»··,tir.:, ,J. '(]'l':

L"'\I

I., ,\'.1[1

H. '

11;,&11 t.'

\ "t.'- (.ok.

\'-

":J':' nni!

Il wor-

IlJ ~

i'n~t .J

lil] Ki'- ,1,r (;"-

· r ~ \ lip

" it.ur',,: ,

,-tl .:,,,·d

',Il pro

,n 'Ik

.'I'n af .

" "'pr,,- -t· m.",,!

'?\I ..-or-

nll),.~('n .

:,. hiJ df~

'.' r-t . t'U

Il Itondt-r ut

".1'

l'

,

li'

•••

KOLOIIB.

L - .tI. 1IaOf.

,.

(6)

UW

g 1

ik 0 li'

otiud li ko ~

K

<Nr

H...

OVf1"

~

_I

bud, tDEoB.

ol Dl

te

eD

k

J[

~dao.Ipie I

huis,

IIlO8t

moet

li

uil r " .

...

-

~ ..

⁰⁰

...

.... !.'

ot_

.t

; i ii .. ...

...

,

!

,,

-0 ⁰ ⁰

! ct

..

^CID

-

00 CID

~_ ... ... ...

t

•,: 00

...

^co

...

:5

^III^."

... ... ..

•

0

c:

_

^...

'.

(7)

~

tijd

..

UII-

--

rerd , bet .. 811 .Id.

rha

)-

oeN,

,

... - ...

ha

lUI'

_.

liil.

rw·

na

dell lel·

--

eh- eb-

J.

ro- ur

•lf

raM

bl.

811

ea -

id

re.

~

-t

Een weg'WijziDg VaD het huwelij~sgeluk.

II., ...Ig..ut.le bnicf UInij v..rt.u..Id lIit

",'u .\n'..I"i... lIIKll tijlhoobrift;- .\1j

.1"

ri...rhllar ltilXt ~

.\I"f't groot.P bJijdllohap Jo..b ik uit ekn hr,,·f "'n Il "0 UW IiOYeJl lIlIUI l'WBo..

1JJ#'U~ t1tt ge li ill. Uw Di.{lUW8 W"aardi&'-

heul V".Wl ~uH·~iDC 'bui~vroufV .Ii8II!!IIr

","'d ....eet, te .chikJr ..n, en dut gij aUeS

7.00 J(""d hobt ;og ..riabt 611 ujn

huis _

g"':<t'JJig Nl lu:tiseJijk gt>ntu.wrt bebt , Ik hoop <h.t hij altijd r..den zu:l bebben,

" .. trou ...holrt on ,''' bek",_. rlijti.

jlO lumd to,

~mt"".

In dit opoioht bell ,k ook ml.rtrcoktai,ot

bowrwi.

^{Gij zult}

IIw m"",l~r TIolDt ver~n. Door zjJ.>t.ipli,i.ld>ad., liefde tot orde eu

datle-

iljk.",jlf' trollW 2lIlk gij bEowiizen in wel.

ko ~ .cbool gij gew.-t mjt. Gij

""lt

^''''IJ """,,le huilll'T'Oow ...

do ....r " bt-n ik 7.<'keor en ik ~ er dt.o Hoe-r voor, dort Hij Udaartoe den hl8t

"u do h""'en ~hOQlcen hooft.

'~Iaar iets st...t er in uw brief. 1I'lUIr.

"'""r ik mij nMOt vorboeugrl...-b. Gij .dB'i.ift mij, do..'t gij het ouderlijk hui.,

"''' .... U1et lcllQt V~~. en dat Rij

'''''; iliijd trPurt ....er de ooheidiog. Gij ruOlOt I...t oudPrll" huis eo allen, die 'fBa.nn ziju. OOIt nooit. vergeten. mijn loud, enmtnm

aU

gij daarin ooit zult

""'1(ete-n "-orden ..Eu hoe pijnlijk brt

Hf~ u gtWa:Ben is, weten wij aan ooze "igene smaht. Het

behoort

t.ot de '·_OOIill@'<lha.p dezer ....ereld, dat num 4iet biL"~ .ka.u blijno. dat men een tijellllng met eMr.uder ~ en dan ond.-r heet .. tranen l'llblt~ ..DlAr.

t.'1' _ ~. En bet is 00ll groo-

I" on ....rUga troo&t. tL.t wij een ..tad h'nneD, die oodi @l9bouwd heeft. ,·...ildr

,..Ilen oommaal tezamen zulileu kome".' Dat gij dus bet oudEt-lijk bm.. lIit-t l'r'·.

,:;et.>n lrunt, daarop bt>b ik niet. t8,(_Jl.

ja het rou mij leed doen .... anneer h·l

",,<if·n; 1\'11. •• M"...r

"'t

gij uog altijd ... r

tH'UTI': eijt , Tind ik berispehjk ill u.

7,00 m~ Kij niot rijn, mijn kind. Dat '" " ,mm" ... verboden. Dat is i.UUJ..,r"

~ ..n UT roeping en _ gev~.lijk.

(j'J moot immeno naar God.. hooiligen

,..11 d" hulp root' uw man sijn. En ..at het...,.krnt dolt dan? Er :rijn rele TroU-

...n di" bet

noet ...

ten, en vele. die bot 'w"t bew.rtigPn. Ik hoop van u het

~ndeel; maar ik wil u aan da:t~o.e

\ '..-..t gij wwt, maar ~ hoot dJijat

nng niet lP'ooeg beha.rt~ hebt, her- umoren.

\' .. 1<0''lUU ...n _eo het wOOlI'd hulpe

I~

oppervlakkig

op. Zij m....nen, dat.

""'ULIlft'J' zij bet hu.isgemn Tan haar

man p;ood bestureu ~n au.- geldBan

" W ..l betboort bet er OO.Ir. toe. maa.r

h.·t " L-mg niet alk>s. DlOt !mn een goe-

.J•. hlli.lrou.-lM~·r of een bekwame Vel- -'~Il,bj.,"" meid ook.

:ua..,.

een "'"uw

11h~t tn.et"f win dan een meid en meer

IlJil dan •-en hnis'boud...ter. Daarom beet

"J d,· hulpe van den mil... Zij moet HIt.

'· .. r hr-m 7-iin. Illt't .Ueen voor '"J~

I, .". maar 0010: voor zijn h.'lJ't; ZIJ

",,..; elo hul"" zijner vreugde zijn. Zij

"" .-t bet \'00..." zijner blijdllohap ''''II,akPll ..n jui~t daanIOar sijn

b.ttJPe

t:in I,,) al sijn arl>eid. Wa.nt bij allen

"ro,.,d PU

u.r

ro.lbr~ug OOIt ~ de

,.:,. ,.,,,,re ~ .bestaAt er

s;.:

^be-

' •.c.. hulp dan de b.~jdachap. ~ OD!<

:.Ii;mo.><1lg ..n vrooliJk maakt

bii

GOB

" -rk . bewi).t ons ..en grooten diellIIIt.

f:"

ror dozen dienst hreft God deu. man .1,· vr-ouwr~~. Hoe rijk an __

I,~

w,.,

^<1., ""n.-te menst'b In gemeen.

~''''r

lIl",t God, iD bet

bezit ,:a.\1 het

I' ..r.,d,f-, ,'U hoe gelllllltkeliJk &lJD dag-

r.1 '1\, tli~t te behouwen fin te be1r"U'eo!

1-:"

")('h g"",,,,,,ld.. hij. do.t hem ;..t" ont- hr .•k ,..,or zijn ...k. "It'lWt hij ~ aI- /"'". Er

~'L'

uwma.nd b,) hem, die hem ., ".'h,,·1 kon l"t>l'l'taAn. die .z.iob v~.

,j.. '"

7.IJD bli,j<lscb&pf'll hem juiMo daM_

,I."" tot d.. rolle blijdschap kon ophef- I'" daarom g>1i G.xl hem :rijn huipe.

\" 1110lot de man zijn hnt opslaan op

./,." .•kk.'r 'rol dOOrtteD, en

di.u-ten,

in

I",t z~.",t yjJl18 aanschijas m~ hij zijn I,n... l

"'''D "D

^op ^vele ^..ij_ moet hij

"'"" l~·...u.t worden. <hothet me-OO·

!'J~ l..cPlllDO<.'i~ en ",,:be~.~. ~ toch

""we Illj daarbIj TrOOliJIt ZIJn, hl} moet ,.IJa ~-"rk met bli}d!dla.p kunnelI "ol- I""""HU. "";1 hij niet aIdo.Ien tot een 7.,eUoo. arb.!.idPr, die op de eene of an- d"r" "";jlOll ellendig .. ~jlJf,. . ..

1>0 taak <kor 'I'TOUW 18 DU moeilijker ,.... ~"orUeD, maar wet V'tl.,.nderd. Zij

!n,.'t .njn Irtdpe zijn,

IDA&J'

alIere.;rst

",,,,,t

zij de bnIpe ZIJner blijdschap Z1JU.

1>'"u-om IlChreef ik: Gii UI~ Diet

t

,p"ren.

bet

» n ..

erbaJen, bet .P t...

:;"n 1nl' roe~

Want

gij

kunt

UW'man

!liet rot ~ zoijn. ~.,.,.. ~j ~lf

tr.'urig "ijt. "'_r hij Il

treung

ZIet,

"11 'k-nkoo moet, <lilt ge u in.zjj~.

*it

'''ut g»lakkig gavoel~~ dan !mn. hIJ &lob

"' zijn leven E'll10 ZIJfl werk lIJet reoht

¥prbe~D. {Ow treur~ ...rpt Mn

donkere lIIlbaduw op lIlJIl Ieveoaw.~.

Er sijn vei.) o.u:kk:ige hll .. eIi~n, omdat et' rele aIedhte m~en ZlJU;

lIlaar er zoijn

"'*

^met "'ellIlg ~.e , ronwen. Er zijn edbt« OOIt hu .... ))"

ken die meo altilans niet gelukkig bn '''''';''on, q{9obooll man en 1'I'OQW' hei·

deo braotl zijn. Ztalke ~8Il heb

Ik leeren kennen, eu bijna altijd he-

bvODden dat de edIdd lIIg aan - de

IlJ'aI're

vrouw.

^Zij ^had 1'"erp.eo ~.

U"-er haa.r lIl8Il op haar

ltt!'ZiOht

te 181·

,.,n.

Tegenoyer hem beef"jj v81"g'llten haar aa.npzioht te I'ellU&9n vu alle ,Iak&ell ..an humeeur, mtmOeIdhetd.

,·rg..ruis en treurigbe~ en ..het ariren llIet VTieDdebjkbeid. D...."IJ ~t ...

kOD bew",,", zij

.nover

vreemden,

1'~O\'er mooachoo .. buitensbm... Te-

··...,.,..er die 'Inlet ZIJ zulb te

nrber·

~"n .... haar aa~ te adYen. Haar

~I&l', _ zij bet 1DOelIt.~, vl'I'geet

<ij bet maar ai te dikwijls. ...

Tege.nover haar man geeIt. mj z.ich

~''''DDIOeite. Elke oat"'_IDg _t

';'J

bealerlteo. lYk

k:IeiD -rerdriet.

moet.

:") ....eotell. eUl:e nietige eo "oorbi,Jga&ll- '.lo treurigheid moet .... 1IChadu .. op

... 1,"111 warpeD. Voor bij hot aan haar

r '''uord''ll boort moet hij het op haar ,llldb~ lezen.

M.;;r

nu moet de vroo ..

,~, &OD nA bear maD eD baar hW. zijn.

I)" ill niet sleabbo _ epreekwjj .. ;

• ,ut zijn hulpe te ajD beduidt aiIet

ULutder. ~na. men _r de zon ..

et

," ",eh telkens __ onv' baar heideren

';.~1VI verh .... zoo eiet. een brMf lD&Jl

''''d.~ bet ~cht. ZlSJlM 1'"!'OIIIW.

Al

... /letbuiW>ri ook lltOIi zoohelder <!ft ~r

,,,,,,,..md1t staat

droevig, dan UI lIIJIl ... ';'r"-.cbe hW. dWotter; al IS het ~n-

.T

"",n bwten ook DOg wo

.u-...

^eD

I·"'r ,uiagez.tcht stnaIt V1I.O

"""gde!

Ju" "

"'.)Il gamcbe huis liclJt, en bIJ ',r :.··I<J.,,,, hebt, ~ ..t hij vrooIijk oa&l

'.1

~LJluch 'Ifllrk. Ik zal hem .. een

"'pu

~"v"n, die tegeDO~r hem &lj -

.,;', l'l,dt 0 ... Woord ... wIe de

"'1"Ii'; der

'-rouw.

^{Va.n ~} ^{een ~}

c·. ,th, ZIJn d.. 1I"OOI"den; "die ~ '" "r ·.·m ZJJ.'· Wat ooalaobeidelijk met

".. . al'()oo.,n. a,hijd bij 0Cl8 i£, dat

'" li' .""" be.tendIgen illvloed op ou

olI' k&ll ODri bet. _nt temeer.

".lhd'

of

^OI18het geJ~

maken.

r"'11 '·"'u". kan om UD!I zijn.. een

, '" ,",1"J k-dB OlD 01lIl zijn ala heldere

·",·,,··....')I)n, <'n dat beid .. door 'baar p .. c' Z,J tnoot le-emn het te· WaUObeA ' .. 1.,lT"Il. ZIJ ia dali altijd ..:boon

~ r 1"I4:Pl)l\ "oor wien zij 8dboou. moet

.'1. 'Il ZIJ boba.agt dan altijd hem.

." LIJ t...·~en llJOt't. Zij Hldao ...

'JIJ "'f",:,~ tllllpe, doordat zij bij

• Il. ,. .\I.II.ar wrgt IJJ !liet wor haar

•n~"l."',j!

(!.aA

beantwoordt zij niet un ..lf r'J"pU4:; l'll 7..ij1 haar ma.u M haar

-, J ... I.lJ ;"11 •.·r ~T Jijden.

W,.: '·LjI ,·u IU geen huwelijk. &IIl3rt

---.J. '

^:'jd. ^u ^lil' ~:r kom811 ~en ... aarop

"" •., nH" bUJdeen yrool:ijk. &::ka:Jn,

""'''-\-fl,P m."u pn vrot!.. met er .:i.n ""'op" \bar zulle I~ ~t. uit

~'n c·"I.·

"'""l.

^Het ..,. belnA>lwh r..

-"1"','",. 'lat <oor ~elijkell ....tom

i,Il IH.Jt.lI:11ilnb. zollllftichijn, .. W"anJIeer

Il:·U, • ti n"'U!tt t16l:.1l"'Oe-M r..ijn, drat Te ...

~ "",J..' tTI \,·r1·r:,..dlt In Jt~hit<t<f"~r d.rotrf..

1I",d t'u ~)rl;'l~t TIJKE'1l ~n ia hart en

; 'q-

\[a~, Ju.,.t d•...,w, oDJd;á bet

leed

\t·"rx..k~r wet wtblijft, ~ __

liet.

IEDErle \'SlOOW .'.

BeHOO~1'. TB

W8TEN 4at klee-.

deren met .sUNUOHT zeBP pwasschen Jan~

er duren dan 4fe met gewone zeep.

cewauchea word.

en. Men be1Ioeft

&"een soda te geb.

ruiken. Oeen hard werk.

8teH.1I1101oh, 6 September, l904.

·__ IlG. _~te"_, 4ea p.,qa op

..' _ ui het

_tat•._ .. ,

I ., -,

- 1

;'~~.J~l.rs. --

1a8_1:~ ·

^~.

"

^' ^'.

. ,.

,

"0. J. Ve~niginr UDi~".

---r

Au da Bedutev. l

Hjjllheer,-N._ca ~a coaai" ..,..

IOct it a be Jeefd d.

(Yo1pNI. lIIIObrit-

"iatppantu ill "Oall Land" I.

l!riJIia

p1aatau. ; ,

Uw Dw. Ur. .'

iJ. J, 8W.AB'lJl..

; BOII.~.

- leep...

TE KOOf,'

5,000 Witte lLmepoot~

~aeque.. -' Ó.OOO·~op~

1 Opr~ohteJersey Bul, a jaar.

A. J. LOUW.

BahyJOll8 ToreD.

P.K. Klapmuts.

••

BB80BBIJVllf®PU.NTU

i

B.' vol,e1Icle

il ..

n ~

1'aII

~l1.

riIlppanten door

IDi OD'... · ....

lOIIIJIIiare

^V_,_,~, ^{OlD le}^ftrdq

~l:II:.D

^op

de .... WIDde Ooaf~Ue s-w- O.ALBDO.N,

1.

De

weneohelijldaei4 OlD08JI

ijjat ....

O1Id.nr.rpell _. ~."-, ilD~

tiel,

'111. all

bwulIelillDf

'1'001'

d. y.,...U.

1eIld. ftI'eeI1irbJeu te

pllbu-.II "biI

iD d.

"Goede Hoop"., "Xerlrboiil" of

• direkt

lUI d.llear.tariam

toe ...

811.

dea.

c'

l.Wa' kali

door

deO.J. Ve~.

,.11 Iedaao

^{wofd ... ~}

d.

^"arme

bI!Uab

Alriiaud.,.

?" ~ ;

BA.WBO.NVILLE .:

PUBLIEKE VEBKOOPING

- f.ur-

ATMOREJS MILL,

12 WOONHUISJES,

1.

Det _ Oemf_tie

ja " ..

bud

_I

de "UIII."

OP"11

oUtraie

plaat.

jaarliib iD d. IDUDd .A

prilsal

IJellO.cleD wotdéa.

2.

0., ...

ÓOIDmiIáe ....

'of iDeer

'edelI,

door

de

"Oale" .. wordft ...

n.Id, ~ ... lCNIder __

"OÓr"

"tJlIie .. ' de"eneWlIude~_

rea tot J. "Uale" b... ICIÓ""

mapiJk.

jurlifb - __

te

b~. •

KLU.8VOOGD8 BtyIEa, DIaT.

BOBERTSON.

i

AaaIaien er ...

poot

~..ad - eie 0, s. V~'ci""'::E' .,

nl.

"Jona

^Zai;!

Afrib. .

> ...

deliIlr

^en qn&a.adeljjlr.

e.

^oa..

'n,

ea Ullpai.1I

o. J. V. "" bienot

^UIldat doel DOl _ YOIIrOllleD

beunraord he..

ben.

~aoori d_ OoaferellUe ...,,._

~ U, te .prelreo O9ar de na,.:+- Wa

Iraa ... _

wotdea

OlD ~

elit doel te beulhroordea?' ria:. '

1.

Ied.NeD

tHe

CJeartbe 1.0 .tui i!I

^bij

een

O.

^J,

V-Jdfial te

.d_ ua.la:itu.

2.

De led.

lDeer ""~ij ....r UIl

Ie.po-

rea. ';

3. 0111

"lOndR'iD,,~ , ait te ~

.

VINJt BIVIER, B~T80.N., 1. Deae u. ... Iaur:...

YgeJ. ait :-Of

0.1. ~~,II.'

realat hebbea

pqbJleW ....

op

bUr;w .

pderiagea

te

belpl'eba.' ;

2 Wa' 9WOOfteeIr&

d{a

^IOIIt...

ftIl_~. \ ;

WOBCIl8TSIL

1. D. ".lIaobeJijirheid ...

eie te wo"a

oppriclate ..

UaIe .... _4

te

Irrjjpa dou

011..

"8JROde. .. f :

lt. B.,

.te_ bil

""_b' (~1)

bil

het

a_.. ... al'll... ·'OOr

d.

IIDie. en ....

~heda,

100DOO-

d' ;

19. WELLIBG'!ioB.

-.lf-

n STUKKEN· GROND,.

-'1'1:-

WOODSTOOK.

.Op DINSDAG, 13 September, NIEMAND VERGEET DfZE· VERKOOP'NG BIJ TE WONEN.I > J!DilYOABSON.

8eant.ari.&.

'Verkoop Dag :,' Z&ter~gt 17 September, lf04~ ....,....,._ ... ~~~~~~~ ... _

... KO. BN KOOP I

TE 8.30 URE,

O. N. GBOBNBW.ALD.

OalecloD.29 Augutu, 1~

~DEI PERS, IOORE , KRUIE. Afslagers •.

--- 70. BI.l~""~~~ ... _

POS.'11IUa . ft. -:.

PHILADEl.PIIlA.·

, . '.-,:", _",'

.. .

ALS UwkiDder-ea &en

aoed.

mruib.le opvoediag zull~ gBllietea. il

Mt fI"

plicht al. ouden, hlDl eeJl goed

kWrier

of orgel te Yl'l'IICh.ffea. Veel

18"-

denkea, dat ellt wtrumêt goed

P!IIIfiI

ill om op te ~n, -ell &ij ~ dan bun kiDdern dat sij _deftwwt ..

beter iqtru_t "oor bell koopq

.;I-

~D. .

R. }(iiLLU raadt

iedereea. eli. • kindere "Il muaikale OJWoecIiD& PYfD

wil, ten .terlute un,

om.

'!'allhet,

be&IIl

au _ door en

door

goede piuo

te

k~n, die eeu VO~ ...

beeft en een correctt.n tooDladder; •

PPillDO.

waarin gHO

dishannODieia SiF

en geen orunwlilude tollen' ~

voortkomea. ,

Wat

mderdaad

vereiacht ..

ordt, .'ja - Pia.no. die het geboor

0II~t.

et1 aIZOO de

aaageborea

tcleatm

U"!"

kinderen t

ehuJp

ltomt.. i

Dat al deze yerejachten

iD R.

Mill- Ier'. beroemde piaDo'.

vf'~lJeJl.oo.rcliád

lijn, is de reden, dat. lIIj iD de

""*'"

naaruate echolea door ROheel Zuid .Ahi.

kagebruikt .. ordea.

Coop dMnJaa ~

MUller Piaao. en dM ala OUQen

U•

plicht, t

!;om,. gebeurt

het,

dat boe

..,n.uia

een ouder ook is .ieh em poot ~ _t ua

te

schaffeD, het

Diet ~

KeleIr.en komt, coatant

t. 1I:OOPm:

W'"

iu,

1\.

.MUller l'OOrsiet ook

Iileria ...

SijD geruklrelijk ~

leder ouder kan zijD killd

cI~IIIJefHk _..

Piano geven, door ·met

de . l'

kleine !tOmte betaleIl, PIl

de

^reet la ..

Demaudelijbche ~ 100

tn~,

^dat ^zij ^nauwelijb ^geDlÏIt ^{.. ~-}

• Gij kuat VANDAAG

Uw

PiaDO ~ R. Miiller yerkrijg>en. het komt .. lIi4t op aan, w • ..,.

gij

wooDt, Gij

hat ID"

K. Mi1ller

onderbaDdelea, .... goecJ.

alsof

Gij in

Lapstad woonclet. l.

Ala U ._ __

om. _prijaIij8teza eoUij~v actt-r

daa.

lf..

bJ:1eYOIl:

R.. Mfb.J.a •

Postbua, 133. Cape

Town,

eD U

.UIt QJIIIliddellii~.

een antwoord

oatn ....

met volle blJZOllderbeden. ; .

l

N. S. LOUW,. Afslager.

(DLIGb .D.

.pma 001""111.

BOCI(HALL

_1. _."

·STOOMVMRT

^, , .,{

~ Geld.bel,e•• en, Speculateun en and.m,

~ hier i. 88ft bn. zooal. men maar een.

in zijn leven krijgt. LUNEN,' IEPERIT .

~,

ELKE VROUW moet HAAR ECariJENOOT

ALS u1f GIIJOJPn JI:Q vAir ··om .

Electrisch Zak Lampen•• v,n, 4/8 co.lett ; .

, BBBVlJLLIMGD "1-.

D.e -pc b.... bépn ,...,..Mt ... brie ~ •

PJOWf .... Jiohtea ~ ... ..Wc

^'fOal'

elke ...

;:;:t::~~~Tiepiu.

IDIDf:tCBB . as_co •.

... CT ca.

^Dlf'.1I.

'"tUPUOL,

DMm.

ONICMO.

u..."

.UIT DE HAID TE lOOP...

(8)

,. , .

,

~.

I \

; t

" ;:

j ,;

" J

H

; !.

'I

~ ~

.. '

~"

t r~

~

-

--

^-_

~

Onion-CMtla~ijn,

1rUIIBl'OOKBOOTlIN NllR soma-

AlfPTONM~SN om

Tt11!8OBJ1NB()O'fE

BN UDJ..

II()C)DN

N.u& LONDD.

ROYAL ~DUTCH

... QOCQA.

Vraag Gratia iloDStapakje ~et reoeptAnl.boekje -.,bij

uwen winkel, indien niet verkrijgbaar bij OUeD vertegea.

woordiger '

M. W. LENSVBLT.

POitbUl 1i72. XUrft,D.

Union-Castle laJl Stoomvaart Maatschappil, Beperkt.

DONALD ~. 00., ...

AFIII"AAJlSCHI!

Onderlinge VoOgdij

1

811 Assumtie

laatschappij. Bptt. " (Kw> lCOUIP).'

aD!,l~.~,.~4_'~

O.G:a~J:OBT 1800.

Beoe suinr

Zaid-AfrilIaaa.IIbe laat.l

liDI, PlIrond op ODderlince Beci-lel'

H.H. GROSSIERS:

f=!~ ... ": ..::: .l~:= In iedere plaata door I'!~eel Zuid Afrika, agenten

~ F_.u.. Itn '0 J_

gevraagd.

11101 _ ••• 'U •••

10,000

Boon K~. • lIIallMl"llf)'

TKUOUPBIBClI ADUI "

HataaL" BETERE WA1RDE ort.~GELlJIC.

DIREOTEUREN

A, C. Kock (Voorzitter).

J. A.

Dreyer,

GELIJKE WAARDE Ort\VllRSCHUIfLiJK.

ii.u!;., VL.~;7A. Jj. G~, t:,: VERSCBElDEftHElD, SIlT EI IlUKSEL Olt-

:Mania, L.W.V~A, W. Eb"-, J.P.

0""".

14aIaa, G. 8. Wfllfaardt, L.W.V .. D.

OVERTB

^I'I'Al~.

W. ~oaaw'J F.

LiDdenbe'l,

A. 1. ... ... _

Ohiap(:lol, 1. .

J.

ftII AArd., A. O.

de VillIen.

EERSTE KLA8ltt.lll':BElf.

TAKKEN.

Pnohtige Borteering TOOI' H+era. Joap1ieden:en JOJII'Il

TOOI'

het ~1f'OOÏdiae seisoen. i

uw

Paarl_Telegnphioeh Adrell ":MaWal,'

Beataarder, 8, P. B. de VUlw..

WoreMt.er-Telegraphiaoh Adrell "]{a taal" Be.iaarder, Daniel Blaael.

Piqlleu-,-Telegraphiacb Adrell "Jh, taal." Betaarder, P.

J.

A. OItbd.

~-'t'e1egnphiaoh Adrell "Ab(

CID," &.taurder.

8. J. WÏiP"' AGENTSCHAPPEN .

ApDten iD al d. TOOl'IIUIIIJte 8MdeD IDde_teljjll:e

ProTiDcie.

VERZEKEJUNG DEPABTDlENT

Bn.od .,enekerlae UI1(epaD op Biaico ftIIallerlei urc1,

leao

d. Iaqfie Ioopen.te ptijJ.elL

Versell:erÏDI ftD

Booimgtell

0

Boe-

l1DI Productcm een IpecialiteiL

,VOOGDIJ DEPABTEllENT.

De Beredderlag UD HoedelI, OYer·

~CD,

VooF~~ nu~~ ---~---

coovakteD, ea InIOI.,ente e"

Liqaidacie ftD

Firmu

eD Hutacbap-

M OG U L

pg.a, eli Algemeen Tml' eli AgoteD - - -

Werl "rU allerlei

lI&rd

ODCI.rDOCIIeD '

W~!B~~:v:I~:~~~prechl, WI N DMOLENS

lIeid en GetroDwheid ftD VOOIIden, Li~1ridatoeun en AdmiDitRrateun,

'Ex.

enMan ea EIpcotearen

o..ief,

Oara,

toren

Baal, Baljaw,

Landmeten,

Be- .tuurden en

SecretariMeIl

^Y&Il BukelI"

V_keriIlJ eD andere lUat.chaPPijel1, A.fd"Cl)i, ga ea B~liike Bedea. Kler·

,keD eD aodere beambten iD dieui 'nil J'inDM 11..'1Pablieke 1ll8telliIlJeIL

- _.

fil. !4nI.

I.mou.

West of England. •.'14l1li _' 17."

LIT OP ONSIINIG ADDS:

J. LAWLEY" Co.

LaD&emal'kWtraat tot :lterkpleiD,ltaapltad.

A Já. ;Dusseau

... Pr.1 ' .. '

'Co.,

:.:J=lll··~· ...

~AD.

"V' "-. :or?? •

KENNISGEVING geschiedt mite dezen dat het jledeeltt>

van de lijn van Hutchicson naar Viotoria Weat op dAn 16den 8eptembl'r open zal zijn voor het vervoer van goederen door constructie treinen op

Maandags, Woensdags en VriJ' d&lZ15.

De gestelde prijzen zal 4<1.

per 100 Iba ziJu op reaieo

V8Il

den eigenaar. De kleinste ver·

sending zal 1/- koeten.

ALAN GRANT DALTOJli,

Hoofd-Ingenieur.

PloEFaL4i8 Ti liD. --~

Correspondentie In 't HollandSch wordt verzocht.

Schrijf om aelllustreerde Catalolr\ls, P08TVRIJ.

Kaapstad,

26 Augustus. 1904.

MARTIN'S

APIOL & STEEL

( "rOOr dam ...

j PILLS.

TB HUUR.

Boerenplaats te Plumstead,

groot 20 acres, Doe aanzoek bij

A. PEREIRA, Hall Road, Wijnberg.

"PLANET JUNIOR"

CULTIVATORS,P~RDEI EllE. EI HAID I£REEDSCH~PPEI.

De .. PLAlI1I'l' JUlfIOB" PNNea JI~

ftGl' ~

.Muti .,....

De

lO

PLAlfET .nnnOR" Laoeme Oalti...· z1l'eo.~ti_.0.1

De .. PLABBT JUNIOR" ~ OaItiftton.

lO

PLABBT rowIO&

^tt

ZUM"''''''''' _ ...

,

,CO.-

_, _<; _- _....

...

x..x..o~::&».

fill. I" KAAPSTAD.