Zuid-Afrikaan 1904-09

(1)

NotwiJ.

D

le Pari ';B8TD'

<>rm&lip ..ate 'ftD

, die de , Notari • .J ___

';:\lmIL

RS, Publieka' vu lark_ t..

^• ^of, ^_ ^:

,

- OP- ",

DlBDII, ... ,tl."

JMIIaIlft)cl", ' •• OI•.JlIItft

10

nL

rAD.

~ COM-

P en de

in

het Lgd is.

enoemde

van

^OD8

ERITZ- .uderita-

voer

DUDDE.

:rande-

naam In

.od van te i.wijD _

,u 1 dos.

[ERS.

~orlUm. .

'nloiaD.D , Slë·lf"by.

:J L.W.V., leren.

witz.

!'Ing.

JIWDuch

•

~ opleiding

;rva.t.orium

i van hun Euminal leerlinpn

;TEU&

.:,Bep\.

:S .

•l~_n • .,1diD!!". t.

!JER, 1110.

(2)

Afde.ling. Raad van .Prill Albert

,

~

i,

1

,^'

~-

I

!

,

Afd. Raad Itaataor, PriDa Albert

1 8ept_~, ll1CM.

---, - Op i DU'ID~I~IfAllK

~=tt~~; Koloniale Ezels! ;'

ftIl KaIm_II1J17, bekWlIAIii OlD onder- wijl tePreD iD BoIJaadaclJ, Enp.ch ea.Musiek. App1icaDteD te behOOr.

UIl de Ned. Oer. Ken eDAfrikaaD8ch PGnd te sijn. SaIaria £50 en vrij ~

pa.

Werk te IIIUlTurdea met het J..

Duari kwartul. 1905.

Publiek Verkoopen te

~ met copiëll'_ getuig- '

CIIId~~~~~= I PORTERVILLE,

GIUIIaIaa, B. J. LE ROUX. I

Op Vrijdag, dil 18den

diatr. .MaImeebury, 1 September, 1~.

BENOODIGD.

NICO .. - J. ~~.

Piqut"tber"

1 ~ept..l~

CALVINI"A .%

"

DB oDdergetees8Dde behoorlijk daartoe geJut, SijDde lalop

ZATERDAG, d8n~Maten SIP'HDIR, 1904:,

DES 00lITDDS

Ta

11 tJJtB.

teil 1ÏjB8D

Kantoore, o.mm.. dé welbekeDde,

,Jaag

BOOG"

BUG, beter bekend als OOBLOG8KLOOr, iD de VoorhaD....

Diltrikt Calvinia

Tall

den heer N. B. Louw =bJieb. ~

verUopeD. Te Oorlogskloof ltaall

twee '

Woonm ....

Wlllll'ftn de een de praohtiiate lV OODhuia iD W' diJtrib

ftIl

Calvinia it. alsook alle B1lÏteDAebou~ DGCiC1ig ia ~ in J08de 'order; prachtige hoeYeelheid

ft1l

LuW.. '

Tuinen mjn er; gedeelte nu OorlocskJoof il omlieiat -'foor Bfirninoaela. de flaata OorlQ8lkloof il een afataDd .. : Ja

mijlen

Tall

bet dorp Oalriniaen

je ~

op _ Bóofd Weg

DUI'

CI8I".illiam

^met

de Hantam. Blmr liedu. door ~~tL

Oorlogakloof it o..er '1,000

^IDOrgeU

groot. lid ildoor .... , Ui.IUb

)jJke olIIetandighedeD dat de eigeuar

beIIJOt,eU

heeh te "er- Galft1I1Ï81!Id koopeD. Voor verdere bijzODderhedeD doet un'" bij cl.

OIldergeteektnd.. ! , '

, N. S. LOUW, Afslager.

Kr. G. LOUW; baYiDg. deoic1ecl to - ~li:DP.i~M_r;:".!IJ nt.horiIec}-.ulIldet'lÏpeJd to..u br'" .

"De ,'~e_.,"~.J~~r.~~~

^, ^.

--0.-... -

rm: ilSD.4:t, 22nd Sep'fJ,!,kr. >19114.8

AT 10 A.M. '

cal rinia, Il A.ugustus, 1904.

BUCKNALL LIJNEN,

STOOMVAARI uno._

:IiIIIIIDë"At

! ;j

BEPERKT ,~.

YARENDE UI wmAD lAAI OIWID.

I

'. 1

... I

• ""-IIIr,:.,..

, '.

1...

(3)

MANS ...

. . . LAARZEN •

SPECIALE AANBOD.

-,

_

!

..=:..:=:-. NEeT

Zachte BruiDe

^IC

WIll.. " 1(,",

^I

v.ter lanen.

14/9 • per paar,

Per post 2/- extra. H ee t

^t,

d oor

ADe grooten :;

tot

ll' .. goedekwalitei

Spitse of midde1mat.ige tat.oen. t, k

&IDgen&Dlemu waarde, hare g.'oogst door

Stuttaford & CO., Bep.

_·· .. ~AD.

Darter en Zonen

T..-- lied. 0.. Ken,

.• Adderley Straat.

OPGERICHT 88 JAIIEI B£LEpEl

ORGELS

SC!llUJl'T Oll OATALOCIU8.

DAITEI II lilEI,

KAAPSTAD.

VERltOOPINGD.

-

I." J. BEJlMAJIlI, ~GIUI8 .uc.da

Verlroop...

^PIeiUtnM

-.b._ ....

J. W.llooBBBBS" 00., .lP8L.

88ept.-~, YMtI ...

goedueD.

1~ Sept.-IlaJm.bIlr7, lPUde _.. ea JA.e

1Oed-.

B. J. !lUTB, A.J'8LA.GD.

10 Sept.-Britatc" .. , nat ...

0.L PAUL, .inLAGD.

8Sept.-.lIUl~~'"

.. lUl ~ peaera _ Ieftade .. - NICO J. VLOK., .lP8LAGBJL 16;8ept.-Porienille, 60 ...

11 8ept.-VClll81...n.i, Piq .._.

de ha.. l1li

~..,.t-

F. LIlIDElIBEBG, AI'8L.l&BB.

18ept.-W __ ... tielmal, ....

en

r-

^roect-.

1IA.LllEllBE" IIOLLET1 AI'8L.

2. Sept.-OalYilda, ... te eD ~ ...

deAD.

I'AUR. Vd BTK Il CO.,J.J'8L.

7 8epl-PurI, ... o '-~.

J. J. TBBBOlI" ZOJfD, .l.I'IL.

l0!t!_--, PnChUP,...

A.. B.011 VILLIEB8 " CO., A.J'8L..

2l~~\.':'- - ....

DBJlPIIB8, 11001&11" KBIG&, A.J'8L.

118ept.-c.Jedoa, ... lUl ...

denD.

10Oc&.-V'1iPboom (cliltrikl O~

YMtI lID-lc.e ,.,... -

_"e.

P. D. CLUVIIB. AJ'I1L.lGD.

178ept.- ... Btrud, -- pe- de-.

II.L. 810TB Il 00., A.ftL~1IB&

6 8ept.-WelJi"-' ~ ...

10 8ept.-WelJjqtoD, ... - .... p-

deHlI ell ..

....a. un.

ZOUTBlIDYI .. CO, A.J"BL.

8Sept.-Po ....

Koebert ... ,

^Ineade

ha ...

IKVBU' All .. 00 .. J.F8LAGJIB8.

II 8ept.-Gnerq, 1Ie1-bar:J, '- p!CIenII- ...- --

P. J. BOSIUlIIl ZOON, A.P8L.

138ep.~""""'_'

BIIlIB.TO~~L.. .l.I'8Ll.GD.

ftIhJIL-oer. dilVlP, __

ea-'

ped_ ell ... be_

B. W. B&OJ[SB. U8LAGU.

22 8ept.-LtdieadtlJ cliatrikt, ... · dom_u.

IlARKTPRIJZEN.

U.A.PBT.lD.

5 Sep'" lICK.

• d •••

8 0 0 , 0

1. 0 1 •

tO 011 0

1 10 0

a s

O. 0 0 1

I IJ 0 1 ,

1 10 - 0 10 0

• 1-0.1

•

!.vdappel .. _ 0

Boter ... 0

... 0

ao-den 0

&OOI ••• 0

u- ••...⁰

1I.. ~ ... 0

I ••

m-

0

KENNISGEVLNGBN.

-

.III"'__

.

^. ^.

_'" cr_',

-

Eeu jJ8aoJate oorNlpOndeDt-

·un

MPa ... ·•

Tulbagh bepaalt OD.e.. ndaOht

~=~:~~=

het rroote onprief 'YOOr

de

dJatrlk~

aeh~~~~~,.~~~~i~~~~li

ten Tulltagb, CerN. eD Woraeeter, veroorzaakt door d.... nderin; lA

deD tr9indi.ut OnJaUpIDp.ótrd. , .... rd;IIIi'b.

WoroeIter la

&OOdaD1t

geléSeD, cia' de malltrelD8D DUI'.n ,an het biD·

Denland l&eedJ JD dm D80htdaar

'YOOrb'paD, en du. bil b~ plaát- lelike pubU.k niet IODdu eeu

sroote

0p01f:HiDg no .. mak mtijd daarftDgebruik maksD.

Dan beeft men eeu de~bcheD t.re1D no Touw.bier -1tati0D, clte teaen 6 ullr

n.m.

iD Kaapltad UD~

Iromt, eD omtrent 11 UV

,.m.

kol1'""l

Wor08ltei' aandoet.

Dae

^trtlD la M~. L W~V

echter lIltent oagerh.IUkJtoor de dea

lUm 8elpteJl8be~'~~;_;~lE~3

IDw.onen 'tU Wol'Oellter. Cerea eD ~

~==~~~~=~;.e~g

Tulbagh, die DUl' ~pftad. weu· ;

lOb.m te komeD ,oor .. keu eli. ill een pur uur

at,edaaD

kunoen wor·

den. Wimt geI&eld ....a komt

op

Maandag nu WOI'CMter met delen trein. Dan ,I. b.*"te laat llOI dien·

nlfdl'n d., de akin te ...errlohteD, omdid&Youdmet den 7ullr treiD of den "olpnden morgen met den ge.

wonen treln weder te "ertiekkeu.

Bet seTolgil :!atméD een.. eheelell

I

uobt 811dag(DiDJdaB) iD Kaapttad moet doorbreugeo, emdan DiD"'"

Daoht om 12 aur en later te

'WGrCIIJ'

ter terug te .'n. DeiDwODen no .Worceeter kunnen du geen sabn iD Kaapatad komen doeD, IOnder twee dapn en t.ee DIOhtener aan op te offeren, en dit hoewel A

Dau.el,ke 100

ml11

^,&Il de hoofd- ltad afIUn.

DU werd eenige jaren geleden duideliJk door het IJlOO"'er-depar- ment Ingmen, en daarom beIIloot men alle w8fkdasen eeD 111el·

trein eenige minuten Toot aoht

"om.

"lID Worceeter te doen

"ert.rekken.

om kort Da 1 aar in ~ aan te komen. Ditgaf aan .1eID.OD"

ftD de genoemde dlItrlktea de p- legenheid in den oamlddae bUD liken iD Kaapttall te TerrlohteD, .n

nos

dienzeUden aYoodJoaar hulate

"ertrEtknD. Dese regeling .. n den treindieDat gaf al,gem98D genoegeD, en werd dOlf het publiek hoo, g••

waardeerd.

Eenige .ek.1l gelden begon de oommt.arla Tan publieke .erba rond te alen Daar belulnlglnp- maatregeleD,

.n

sOn oog Tiel op dllen morgen.trein 'fan Worceeter.

Zonder nu het publiek der betrok·

kea distrikten te raadpl.gen, bealoot m.n deAn trelA Ileohtl op

lfaán.

deg, Woeot:!ag en Zaterdag no Woroeater te doen loopeo,. terWUI de di8lllt yanaf WeUi~ onTwan·

derdbleef. Naar

WIJ

ftcftlelllenftr- oonukc chae ...enncleriD,. jP'OOt onprief, en de klaohteIJ aUnreeda herbaaldellJ~

door

de

plU..._k.

; parlementaire, YertegenwwnU;en

NE"C' T,'A!I' R.. ::=~r!o:,betapoorw..

B~

.tan4put

der ontened.nen il, dM bet .ee1 beter lOU , ....

, . aUn, om dd trei.D .... T01l,...ier.

i

die In dm .. ond te

KI"".m.

THE '.,·E..

^komt,

at

^teIChaffm"dan clen

mot-

gen·ttein .. 0Woroillter. De re1J1.

pn ftD Touwli'lrier hebben de maUtmneo allea'fO.,d,a,diedea'lOl.

genden morpn 111

KaaPItad

aanko·

mm.

en

aU

^maUD betrekkelUk .ef.

nig gebrcdlt ~ den pWonen

dai·

trein. Door dit plan te'fOlgen,

10'

men 7 treiDen per week no Tou ....

ririer naar We11lngton 'kUDtléD afeohaifm enDiet .leohtl4

paf

week ftDWorcester

uarwemáato."

^100-

alathan. be,,.ftl Ja. Om

aan.

Bu- rlrier ook een morpa.trelIl .te seten, Iron m.n den tniD, clte ....

om

tl.il

mlnuten TOOr lIOIai ftD

Wor08lter Tertrekt, WItt noepr'no

De

DoorDl.laten loopea.

Ook wordt beweerd, dM JUau·

dar, Woeoedas

en ~ Dietde priefltlaite dagen aUn, "fOOrttdoen loopenftDdeomorsen.tnIa. Woe ...

dal

^II.de dag waarop demallboc,Jt ftl'tnllt, en allepublieke Terpde- rlII,eD iD K.... d worden

-f!"1

mopUJk lngerleb' om Dl8top did

~ te..n-. Zatent., uamlddag aUD de ... pakbllll8ll enkan- toIeD' geIloteD. sqocW d.ueln

.ate

om l.S a.m. ID Eupl&aa aankomt no peil nt bn

sGn

^fOOr ^lDeD·

ae1seD, elleblKaapstad .ba WtUeO kODieD doen.

Da' 1'8l'aDdeilD, no de .~

~'\~;!~;~~=~~~~

...,.t>p de ~·tnia "'loopeD

IIechter_ saak_ftDneY8ll~ . .:...11·1'

'.tI&.,'_".

_ dar vela

^c1aar bet "ferW1,ien - - ....

lOOM waarm ede +- .. --

l)1IlUmd_tNbl-,;ftD W... , OeNI•.

~d~_r, &:=~~t~~~~~ =t;i.:t~Z=:.~~i.~=

WOIIIdi&t. Kartt il, ~. ~·.te ..~:~~

ID die ,mao1tin klIiJl ':n.. .' .. 111Ib- Il."

...1. _ PnfijI,

^{J;Mt ...}

·!ID

_ ... ,I.oI_U .

"'~~·~~·,,~~~l~=fd

.,-11_... ..a~..." .. IIIII1'CJClk _ ... ~:.... iI_De\... .". •

-

De EERSTE PlAATS

!

III te nemea bij liet Thee drinkende Pu.biïelL

;

Drink Hee~lijke

NECTAR

!

~ ,

BESTE Kwalif.Jit.

_;,

Drink Heerlijke

I

NECTAR ~

^;;

BESTE laar.é.

Drink Heerlijke .

NECTAR i

EERSTE in da a~jng van bat Publiek.:-

_i-

Hoewel 4e beat., kltia.litlit iJ

\Goh 4. goedkoopat~ in de JWkt, da&r hilt CUm goede

botinr meer kopj.a unge-

D&DlI

dr&nk Dol gmn de eenip adare Tb••

Drink He~rliike

_,I

L-

NEGT~~R

""li

TSSE

:1

(4)

:

...

• j

,

^,

j:

t ,

1

• ':

, he

II1II

'~=

^Inu

KAAPKOLONIE

De h .. r W. Mcl tosh, L. W.V

.. ., ,.

'"

Port li. rh. -ep' (Reat~r)- lib

b or rlham Mclr"O'Ob LW V () Y'OOrzitter.".0d...k.m.,r ,....

koop~.• n;it"i:

yerlrolr: pr b. >0 .... n "ur B. dford mer!...tO._t, .aH hj eer iOl(en

oe. ek.D ov-r bel Of. ttfwt"rp miD Irall no d K.apoe 'p '" r wegeo.

he

Bra II.

Ki

OORLOG.

-

.•• I

. ,

... I ., 10

..._a.-.

li ,- 1.0

.0 6- 0 •

.-

... -

ru^yl

f! ..

yi< dit

..

do

...

JU de

'lill

PG!

'c

de

• -

A

^,bl^W,

- ...

tiellet

o ,

I I I li t- eea

, 0 - G

OBTVBJI.

l.. , ,..

)

v

KEF-NIq MISG

wa

..

(5)

r _'.Ij.n werk.

l;f~t :~.

-u t. ... Gou-

'I"'''

",11 dJ

';"1)'Or het

hst

...j wn l.lt ...r

11, Id" rin

,nnl'l ~e-.zB-

• "',:-ot TA)

iunr ( J.

11..:. ....n pon ',I'J'" ::C"-

_·"1\ ... hi ....k

"! .n-po-t .

..:' T:._.. an

'"I'.llt h,...1 qnm.~rkrn~

· -,j "P -iJ"

1 tnt .Juli ,1,:,,\:' T{)Or

-EST.

en "p.eek.

, deo,

0,.

^~eb"D'

x;;;le ".0 d.

pn'( r

hartelij ....

lof 'y' en

!. lua

.e"

~ "flIr" n- Hofmeyr

'ó( lila

"& 00 Q

-rd ,

,p"o weei::

\.i"u.ner.

-Nderin!!

-'.nd

^D

,e ( r-

"c). Het

,- 000 ge

''',d

^DI"t

'...d ea100 -n !

! eo ..oJk,

.. 'r

r 1~<)4.

iaat'J8 j

oden lsm-

'li b, bh D .r Ar l'oJ')p

',~bbn

k. et

j _UIt,

• " •

,,,d ,. dao

,

o .oe.t

.,

ra oe

, _lod.re

'en Jr,=od d•

....to; en

<.;

bten t rdeAa

uden :

~r I.chtf'r-

«unoodi .! ·b ..

L" .. ,.0

u,tle ...

-e rd • In plaata

~;" DD

.,ot D.

""IJ m e o 1'er-

,'lI e

.,0.

':-i R .

. ""

-rr rio

_·.~r;lJlldl,

"llc.ht

·...·r3.r·"Tl .! I,.'

'1 R:n~

." -r-n-

<n ·,tlfOn

'1 a,""

:'_f' \)(\ri

"lJ ~I-

'dIJnO!J.

-r ' ,k·

h"

I..:

J'l tr~

n .::~~

'I ,!t)or

""""

R,.,.· ...

-n.l n , n ()nlll r h~t .···n....n

·"'1 k.·.

n r-Jp.

ri"n tppnn -vrboo-

,..I

\f 'lt,·rt.

't"P"\t 1-

..I..nlf- ) r- (! ...,.,.

-rI""

;j.,..

f;»rk , d.

n , ^ïn )",a.r- , n

nw

-i .

f

"

".

G

ij

.1 l

i

j

en Rijt igen

.'

(6)

ps

U• nlon~lUl e tt. "'tl Lff IJD. HOUT Hebben te

_ Zweedsche en

01'1MPtlilt .I..J'BBJlll1l

IU.IIHrooHDOO'l'EN NJ..Ul BQUTJ!l-

Kajate»hout en

AKPTON .AANLEGGEN DI

iU'DBIJU. Vloer, Zolder en

T\J!BOImfBOOTEN .EN EXTJU-

Gegalvaniseerd IJ_er en

^G1tlite!l

BOOTENNAAR LONDD.

Cement en algemene

.T~inr._,.."

Unlon·Castle Mall StoomYUrt Mutschapplj, Beperkt.

DONALD OUBRIE ot 00., Bo.tvarden

;=.======::::~=:::::::::::;::;:=+===:;===.

TU'beI1~... 1'OóI1I'_1",S;

KAAP8CH~

Gouvernements SpoorwegeD.

.'

1 f ..

1

-~.

Open'"g

VIJl

de Lijn van Hutchln-

lOR

nur Victoria West voor Goederen-vervoer.

KENNISGEVING gesebiedt mits desen dat het ~edeeltf' van de lijn

van

Hutehinson naar Viotoria Weet op d-n 16den ~eptember open

^sal

sijn voor het vervoer van goederen door eonetructie treinen op .Maandags, W oensdaga en V rij- dags.

Da gestelde prij sen

zal

4d.

pel' 100 Ibs sijn op resico van den eigenaar. De kleinste ver·

sending zal 1/- kosten.

ALAN GRANT DALTO~, Hoofd-Inganieur.

Lapstad,

26

Augu5tll8,

1904.

: ^'.

,

! ", "1

c t

JU

i.

i'

'jl

I

i!1

il

rt

!'I

I

h

.' f t

^Iⁱ

f

^j

ij

, ):

,

fraserburg A.fdeellngsRaad.

D. M. DYA80~.

Afdeeling. R-d KIWltoor, l"r ... rburg,

18 Jali, llKl4.

{ I ,I

I

¹

MARTIN'S

AP.OL & STEEL

I

^Toor ^dames

I PILLS.

BeD Pnn"'C'la )fj.l<lel "OOt' a.n.O1Ipr"ef'e1rlbflthm..

DaiMndeo DaIDell hOQoil'C"W'Tt dOotlYa.D ».rt1n', PWrn tnIIDI_, loodA,' bij h@'{.-nte loPIeftn ~anM!llt,:e Oop

~.il~~tfl llIPtl 'loo{_,! tijdje lMtn word, kJeof'aUend.

.l_lieu ,jj ... rehrui&Pn~n .... n. TaDl1,J..u haD

enorm. rieblet. Tw Ill .. ApRbebn GIlJtacutjae.n, ot tranoopet'Pon '"

M .RTI .... A~"tltlul,SOa~b.IIIP-.~.

Dames-Kleermakerij,

AN DERSSEN & CO.,

Algemeene Handelaars,

- OERES. -

iV~[.8ch8n beleefd ·I~k het publiek k.nni~ t, gev~1Jdat alle orden

a&'l hun

Dames-Kleermakerij Departement

toevertrollwJ, hun Tolle aandacht Rllen ont'an gen en tt>ge1 billijke

prijsen r;alllt'J gema\kt worden.

i ,Sait en Stijl lordeD gelau~rgd.

KOLONIALE

Weeskamer en Trust I aa tscha ppij.

-

KANTOREN:

No. 4, KERKPLEIN, KAAPSTAD.

P.K. Bua 142, Telefocll 16.

TelegralilCh fill JUbel

.Aar.. .

'TIDELlTY .:,

Opgaricbte ... ... ... ... III

:u..n.,

181i6.

Il.plta.. •

.tao

000.

Re_rv. Foa... • .&118,8H.

DffiECTELREN : Paw d.. \' ilhen, Procureur,

V oonitt.er.

Harry Bolus. F. W. Willa.

B. J. Dempen. B . .M.Arderue.

C. M. Bernard. E. J. Urp.

De lUATSCllAPPIJ neemt d. Admi- nilItratie op sicb YIUI Beedels "" Eig • dommen ala K,,";uteul'l, Adminiatr ..

teurs, \'ougdeo, CuratoT8. Trusteee, nu IDllOlv.'ntt' Boedels t'fI ouder Huwelijk.

,. (),>r"' ....rden, lns.pt'Cwur., Gevolmach- llgdell. R.oc.,'T~'" .-\geot.,n,Toor IDg..

~t.f!nen en niflot-illp:ezetene., Likwi ..

t...UJ"iI, "'0Maat8Chappijoo op&Andceku

en Finna's.

(;EEFT OF.I..D op eent~ ...·rband na

Grond UgClldom 611 Onderpand on By-

potheken, b,,~ Kapitaal, koopt ""

Terkoopt Grand .0lUId .... Eijl;eodom.

\ O!{IlERT Verbanden, WiMeb .0 a"d~r~ "':hllld.'e in.

Z.~l! Ei. T 81' ISHtTR iu, Int"rect op \".",bftnd.n

.0

^{lUIde ....}8ocuriteit"n

ei",,! ...d~r. lIOOTt Tan Trnat af .Agent-

be&igl.£'id. .

W URHORGT A.I..

n.,)hat""bapP'j !t""ft ."'·neeo. Po- h....,., UIt al. "FXTRlTErr "oor d .. _.

liJkb"d .." trou .. 1'&0 T~ Lik1ri- ciat..

u,.,..

f:s""uteun en V.... _, Uit- 1'O<'reodooCuraton, Recht..uppleutell.

Land." ...t~. B.,b_rdM"ll,Secl'f'tAn..m, KlerkeD., en &IId_ BMmbtea iD d"", dienat "an Ra.nuo, Cr.diet.-, V_' ring .. ft> ..nd.u MaatacbappijeD. 0..-

_.t. ~

^{Afd ....~} C<>rporatiee

lIIl JI'irma. op no:mleelige Yoonrurdca.

DeN Poii8Mu

won. __ •

^.I_

CIOW Ik Im~ ft ltalomale .... doo. all. eorreepaaden.

tea Zllld Afrika.

V -- 'f'ClOI' aan,;if\aQ flIl 1IIl1I.... iD-

"'IjsP' op aaU.OQ te,..krij@'lll bij Q.

w.

81"EYTLER.

1.. '.

, , ,

ooncUt1E!l,qvoor PI1Jl1l1tcleellDpn ~ p,al't( o JU.L Bl18 71K.

~

IIEII,! , VEBTIOU.IAAR.

·VE·· :'''ltG" :'.:.. '. ··IE·~· ·~·,:~'·';"T'··· :·~'N··· :'.~:'

cJJ'.

:',,(11"'·.

. :. .' ',..,.', '.: .'. ,.._, ". . '::1." .

, ... , .. . ". - ... .;_ I

ft... __ ~.,;...' .

:""""_:S •

-.-.1!--h~' HaJaIlaadiflfll '.•• _'

.u..

WIJ

MIl pnwu"'8v :..~

~'7'''.__' • e-ë.1t HIt,DtIIt8 .... .

.0 ",_,_

'(I ... 'fllt4ndll"

Verwarmende IftoVeD ~ OUe en

AU&W.&

gebruikt klmIltm worden.

"'Hekla ," Bad. ;ae,l8i11.

Tuin WerktlUgen.

Xrutw&geDI.

OJDheiDinga ltateriaal.

·"Ho,. B!···· ".;-jj

iI

• DIl _il".

!

- - RIVIIIEI, . Nil. -.- ti

--'iD.

- TORENS -

4e

4 Standa.ards Gegalvaniseerd.

---/j~, ----

Eenige Agenten voo~ l'rlARSHALL, ZONEN & Co.

Dorsch-, Staptl- en andere Machines.

^t

~ .

KOCH & DIXIE,

Hoek' van Burg en' Kui"1 Straten,

- KAAPSTAD.

. . - ,DE DOCTBR ZEGT:

~ • .IttC:. ~O __ ... C::::O.

^1---. ^{--. -.}

-.-'''-D-' E-R-"DFFIE

DIrIGl!I A.GEliTBlI'

vooa DB

BOOBJmI_ lW _

PRINCESS ROOM A".CHEIDER8,

DE EENVOUDItIm EI GOEOKOOmE.

•••

..011.,...· Ploew.n, "Planet Jr-. thJJth_".

.. Deerl~" Bind... 8DlJmac:hI~.,

LLOYDS' bouden In voorraad" aU. "taGGI!t:en

. b.noodlard voor de

ALLE SOORTEN . • • :

PRU8COURANT OP AANVRAAG.

-:0:-

of beter nog, iN HET GEHEEL NIET !

DRINK.

BENSDORP'S

Olie Machines, ~olen benoodigdheden, Pompen, Pijpen en uitru~ingen voor bronnen .

~

lO GALLON-

Correspondentie In 't Hf}Il;tndsch wordt verzocht.

SchrIjf om Qelllu8treerde Cataloaus, POSTVRIJ.

s

16 GALLON.I 26

40

86 " ROYAL DUTCH.

.. rCOCOA.

GEORGE ~INDLAY & Co.,

L'Uld~~W.~k!u~n en KAAPSTAD

InpllieU~_l,

M.~ij')en • 8PIN8T&AAT. .

boelr.:...

w;

COMMEKCIALST&AAT,

z," -

^hbriek: BOELAND8T&A..AT.

Vraag Gratis

Monaterpakj8

met~.. -r uu...,

Hebben ook in voorraad KarDe-lind oyer .Bind en ZW'aai-. nwen winkel, indien Diet Yerkrijgbur bij ODS8n Tel'tapn- Boter Zout en algemeene Zuivel Gereeclaohappen. woordiger

M. W. LENSVJtLT,

• K'urftJD.

"

" 76 "

-:0:- -:0:- •

Algemeene Maatsc'appij van ~veDS Verzeke.

ring mi Lijfrente Bept;

HOOFDKANTOOR

1B

AMSTERDAM (HOLLAND).

(8EN£RAL LIFE I••URANCE CO.PANY, LI.ITa).

Pottbu 1$72.

H.H. GROSSIBRS :

ID ·ieCJere plM. door p1aeel hid A.frib,

I...urd.

GEVESTIGD IN. ztnn AFRIKA SBD.EltT UJ88.

1 ,

..

Hoorn AorllT ,.oor.1>1Kll~OLOII1I: JAO. LQOPUYT ^ft Kurn.u

ST. GlOBeU S~r, )i,i:nom. .Bul[ GJIIOtnrn.

1F

^{0tmI171 ~.}

<i . Goede Vertepnwoordigen ~ .. ."....

; ,Doe -.-Il

bil

den Boofd-Apnt.

Oatll Bohrap~ met eD .'~ _ Bei~ Palea en

Hoofdkantoor voor Zuid-Afrika te ,Pretoria. POitbu t9i Draad Uekken, Bi .óet

tof;

16 'fOet wijd.

-s-

DE lA.A.1U.IJE8(JBB

Wilde' Bfoelden.. T ~...,natelling

1A.l;' G1IBOUD~ WOaDb

OP ZATERDAG,10 SËPTEÏl8Eft~ ... _~ ... _.._- 1904.,!-... * ..."... ... _

Tqe'tOlp

ft1l

4e "mfée:t~ popuJariWt.

⁸¹¹

aftol-

l.. ijb~ftIl,de~ ~e, sal ..

I,PfiIObj.· 'l'ea ... ~; ~·B1oéDm .- jul' in:W

11l1Crc~_~....• 'Ju.'(,a!··IG·~·· GBOnD;.: YBA't1UI8OmGD'OP'DB K·~ woldeu. ~~=~.t=~~

op:' ~

n.,..

PLU.· .'.... , cJmzuUORa ,18.·' SPBOrA:II, i VOOiJ)I.,'~' •• fdnitm..· SPlIOIll.B __ .

UITBT.ALK4· •• f . vooa ·'J)Q·.,~·,VQltOO~;, VU .

'ferMI_

WILDI8LóiDlt.· .... AlQ)lIL êO.OIBT m' DaN

caJia.y ...

AVÓI{D. . .,. ','. ... '

n. OPDlNG.i,1P'~ILti.Q1D~

'ft1l

w jmloh.

BRU. •• JIlfJ!1'()JUUK; bij:_ O&lJ8DOlf BADD

1la~~",,~ .~""·."P •.

8oJd»i~_';..·~.···.'~ .• ~~'B~.· .:~W\:~_ ..

~",.jws.

,·....rna-~.. ~ .. "-- At;;:~~ "~.:"'~.te· VMnI ·worcleD .,~ .

'KOBRa. .

^{óm ~:~~} ^_.

maDra ya

1MPhI1rifi

~==~==== -,Wt."'"V~··,··

^r ^',. ^.•

De TBri()Q_~rlG;~.~1nmtea toW·' ',uItliet

GIll ... : .. ' .: ...,

.' G.:L. ;YAS·~I, Bé.. h'

• • , "":". 'w' -..

ELKE VROUW moet 'HAAR ECHTGENOOT

ALS EEN OESQHENX .UN VAN OKZB

Electrische Zak LalPpen a.yen, ..../8 compleet;

HER~LLlNGlur 1/-.

Desa lampen.'bn verkre~D

word-i

^met

He!

^korte ^ba~ri.ag.

3,000 plotael'~ge lió~D W'orJ~ .... ~ Nuttig TOOr elke hlU8pdD.

ledr I!8IITOUdig-Geen gerur. i5;. ,

Voorlonp Manllen: Pra~· E~. Tiepiu.

HEIN:XPKB 1 81 Co.

Fltbl'iek van alle 800rten Eieetrisehê;Dr00g8 Batterije. ook Yotr Fakkelen. Stal-lampeD, Nll.eht-lieh~n en 8iga.a.r Aantteken.

14, UIUTUAl, 10£1 IIJTEIIIITITWT,

GROOT-SN B.L._.- BA_DaL.

.'

^,

Alle BaUerijn wmIeD op dit

I

^Ei~ ^{.. mub.}

H08 188t 181 bet

^y

stECI~LE LIJNEN•.

AIBle.uan 881 ~

_\~

8l~f8

_!

,~-:;.u

_;--

en

Rals letz8sUle,te ~~_·.""_"I

Mllblleerea voos

ⁱ

Orde .... Ilhoa_ .

&:J.1'f 18 10 ~ft., _. 8.ft.,ft., ... ft.,

IDasa 0.. 1D~~."';' .... a

.ea ...

^{IS ...}

u..~

-YL,u" .