Zuid-Afrikaan 1870-12

(1)

I.

"''::

"I.

..

-' _.

• •

I"

rill

't le.,

I..

• raJ.

""-

enI.

ODd, ....

,_

Wal-

7t

o o o

G a

o e o 1

o o

o

7 3 ,0 8 , ·0 I 7 ,I 1.0

I •

1

~O 18: .,.

G

~ 7 o o o

o

1

I

0

, 0

I •

19'

) 0

, 0

) 0

, 0

~ 0

I) • I) ,.

IJ 0 ,~ 0

~. "

~ ~r.

. -"'!- -

. KotONIALE

'Veeskamtr en 'f'rustmaatschappy.

BP-Ia..,..,lI.e "·erkoopl ...

·VAN XOSTBA.RW .

VASTE GOEI)EREN

E!'l

STA!ND8 OOGS.fEN,

In het Koude Bokkeveld, .

ID .... I..,I ... IID Boedel na VUUL

FJUlNIU ...

. " 1.1IQ.lIU.

OPlOBGEt DEI 9 DECE'BEB,

Zal ter plaan. e_ wim", Hrkoc.\e ~ •

1

^DE

aitptnltta K...tban.D

w.II~"",nd ..

En

• 'wi&dllreoda

X,Cp.ebt plaat." Hl!:'l'KRUl~,'

rr r1'lt."'Dde ,root

2"~

lDorjten, m.' de

daar"p"

lLaaD.ie

G.boD.en., DalD ••K"~ .D w.liu>(eri,ct

WOOlI.

hllia. aD

aitptrekte

Huil'nlr.boaw ..

n, bnattltlld.

P.kbaiaetl e. Btldieod.nv.rtrekkeo. Wall'&llhuI8.Sme cler,. eoL, Stal, Gru"Dacbllllr,-alles jtOed.u .t""t

ur.

r.":.&ï.. De ~. Tuioen ..

yo

?mlt!oten mee .&..ene?

)IllraD.

eo

YOOrtl~n

.l1li "de.r

IU''''''

~a_.

I{••~(l

1Iit Dimmef r4l.Dde

"oo'.Joea.

Er Jo 6roud.· IQ

hlt.llr

YOOr

60

llI'ld

Tarw'l. .eo

K.d ëe

It8 wa.lln'.u

b,.proeid

ba

worO'D.

D. Io.olnot Il.. ft onl"l(' _ Da. , .... ll'

uo

380

Yo.t. eli,

di.

uo ..

e,~e!,1l

, Y..

l ,.koat Deelt.

S;'£'. bat'" .tak Lowlp..-.. E.rpacllt Gr0a4.

rroot

1300 r.~n. b.I.nd un d~ Pl..e.

.. HET KRUIS.

^u

en

MD

alle

klDt ..

ouaria,cl u

u

Ooa,,'_'ntl Grond.. .

&nMtu~Je .l".,c~l.u IItI welbek.d all kOlt...

Or... _ Zaaiplu&aen•

n gelylcerlyG ::tillen UXJf'de-n".,.!oc'" 'rU t.

YelJ. ,taande Oogde" •.'

(Jl YEKKOOPING ZA.L BEGIN~ E..l'( OM 11 VU&.

ll:r zal liberaal Bonus gegeven worden,

G. W. 8TEYTLER. t Cllr.tCln.

E. O[JRHAlf.

j

G.~w d. Kamer. Kerkpl~in No. 3.

K...,.tad. 8 D.e. 1870.

McINTYRE st

^DURHAM,

Aulagers.

Executeurs Kamer.

VERJ(OOPING

faD Kostbaar Vastgoed,

GELEGE~ iN DE

Afdeeliuf Stellenbosch.

---

l~ dea Boad.t 'l1li

wyl~n

d&tll H.er

Joe'PH

.ramlli: FR

I:ltiJllU.D.

pn oa~.lateD' ech;,

11D000.1l.A .•

.u.

M,U~D~Il"', HaJlIllt.

n E'K-- •• It .~ten.oor d. Wedawe .:i Fx ..

Olltnc. X ...

taa.lltair no bcw,n«emeld.n. ~ d.l.au 'by .. bliek. ,eili»g latItI .el'lloopeo. op

d.

PiWI. op

Diogsdag, ZOStell De·e.

1':: 11U~.uI ..

Dat _ki_,k en .e1~c.ode PJUtW •• n ...

... PaUtD4 .. MOUNT H .... pn ...,.••

'0

d. ald.. lioil

Stellenbosch, te

Jonken

H.,..k, ... l lV_lnm, eaU••

^'D

y':IIOh.iJ"oe .uuiteag.bo_oa

CIaarOP.

^P'^_.1_' ^__^.J..

W . H'l

"'111_ 18

g,_.

.oonleD

yan

ateor... u

'IV.yupard

nil

~.'r'Dt

Ó()(X)O

.toll ken ia ""lien

d.aal ••

a

nncb,ideftOl

_ten V'rachtlloalDto, buiten baehikbuea

(ENd

.oor

Dog ~

W10rurd ..&ok'

a•.

L~se Goederen,

VIt.erk. b...ta&oJa

ia 8 StDk ...

tea nn

5 ~O II

Leq ... til, 5 ue.t Kuipeo.

RyJne,

.Legt",,", Tr.p 1II111lde1'. B.Ii~ Vlootjn. ~:mme....

M.,

"0 ""r..

Pomp, 2

BranJ~wvak ..l.13.

CJmpl .. t. 1. Opea

Kar '0

taicm'fOOr

^1"..

Paard.

il.

Lev~t1e I;Iave,

~ 'P••• deo. ~ Koeren. 150 Aactolel Bokken. en wat

"r1~r

lIP Ilea

dae

^d~r ^urkoopiui ^ui ^word4U1

aan·

I'bocIea.

F. J. BROERg, s..cr.tma.

iaapabll, ae

Non.b.r,

1870.

Publieke "erkoopiug

TE

GROENEKLOOF.

la deu laaohil1lU!l B,...trl <an Rn:

AJllfOU)

t's

llaVJlITn"8 CwE'U.

D I C.r.tM' ... 1

^doen' ^..

rkoop~n op d. P!II&~.

.. J.!l(JARYS KRAAL."

D.ey

Ilarlia

Il'.

8, Donderda=-, 22 I'f~.

DE OOGST, DE OPBHE~QST V.BI' SO Muddea KOO1LlIl

lO

l)Q.

HA VLU

1 Do. ROG

1 Do. GARST

600 &.Ho aoo STROO.

Le'\'ende Have,

11 lItatUd Tak-, ua lIl&8llateau eoadiU,,' 1 BaJ,

, Koaijan and 1 K .If.

10 8chup 4_m.n,

10 Bol 40.

e Boahll,

a L.i•.

), 'l1k_

Boerderygereed~cha pJ

1 Waree, I Seboteebe Kir. Oubb.le

In

tnkal.

!~ .. Er,IO •. Ka&"yde,.., Z.k ••

D, Gra~la.

Pik·

.... TlII"o. e1la,

Smidswinkel.

Bl..b.l

e.". Goretd..ohlP.

en.. .n

^I.

H~israad, Vatwerk, enz.

.Iu'", Klaed..rlr.. t. .L.dilr.oten. Talei..

eDI,

.. "de.. " •• M.enn ... rk.

InL.

Valeo, Era .. er.

"D'" - Ge.. e.." "".: \'i.c-h".t. Zeileot.nt. eo ••

• Verkooping te be;;incim te 10 Ure

F€CH:,,1,

... J()HN EATON.

Eeoi(e Cllrator.

"'J

lIOfttDMr. 1810.

A.. ti.

HUORREES.. Af.I."ar.

. rlaatsen te Koop. . DE Oftderrwt ... d ••

U WÓOiD(

wm'Dde .. un ..

~'"' lier ...

biad\ ait de band

t •

.Koop. "" welbe.

'D UIl ,lullde geleeaD

t ... PI.'lHn.

ol'"

.~ .. ~KT V.uTJJ!o."

en

"OUIKE FONTEfN,"

~ .• 1 W J\u,acbe

Di~";llI. (MOt

Yol".".

lJ""..

1ea

'171 .~.n. h.bbande

^{nt ...}

ZAAI LAN·

Dia ... op WA.'l'l-.Ren ;d.ie

._t.D

WEI v_u..

• , .. - tpIObJd

.oor

.118 loorbn

van Vee.

a .. , ".

'C.

STADLER. Sr.

... ..l;t. U\l(8".~, 1810.

at

Uit.".~ Nil.

.. DolIMrJa 'II> ()cjt ..!ul.

... CI,.

J. B. nl D..t,.&I,t."

_~UU'D.

T.,· ... " :-1" q 8ttld

ft"'

RrI,. e ,. I" de B.'''Jl-dt[It,. •

.H,tttI _. '.fl<H.-:.IHf' g.1uZ

,_z Ru 1. d~(!1

tilo.,I' 0,.,..,.111

(i..

UIl

'-n",

DollMI'JClq,

OOIl"'''''ftIO'Ht "", •

.,,.11.

of.JlJ,. Ó

4.

pe,.

'U~II,.'_1

.,' p,.,.

^6J.

.i

,

DEEL XLI.

.1

arlsche Ex

_.~

...

Wageowa .ers- I

. I .

\. : i . I :

HUl~RA~Ij>j

'ENZ. ENZ. " ,.

. I

A.A.N DE ::E[AARL.

^Ii

!

PUBIJIEKE [

I VAN

--o.. bare HJtuigeo,. 'mi

. . ger~edst

DELSVOORil~A . ,

j , I

la deo Iu.oly.ot.a Boedel Yin JOflAtlNBS NIOOf,AAS KNOOP, s-,

^YaO

d. Plerl.1

UIl eieD m..tbi..leadeu ZoIl4,,. lUIe,.P6 + yarkorbt. UD d. W ooiol{ r no deu

luol.lDt, , '.

!

Op- Donderdag, 15 december 187Q..

nlpnd. GOederm tot d'lUelna beboor.t.4e, tew.:-

t

r

I~UW'

W .g~u jl ~t r urwerlc. b.lf kl .. r i

Dito KapkarreD . 8mi lfCereedeeb.p kompl••

t

!

K.r . . W

omaken do.

do . :

proooltar . n.k era do. do i

~~,otscne Kar Slalr ef\! do. do' I

Schottch. Karr~, met "i.len.

eDL

53 8t hat Duigen i

Karbskkeo 66 1 .kllcll,eo. I

Wi.l.n 1 Kuip, 2 L~8'" I

op

VeerelI, bYD.

Dienw 1

V.t. (l\

Jegg .. '

I

Ba«gy 2 P,.lrab.H..

!

Kar op

Yetre1I.

bYD' mtU_ P1~n. Halfalllft, ... k.ra. ;eol. I

2

Ry",. Trekpaard.o 2 W/l'teo Kilt.n .' I

2 Itntd !Ctd ... rd. E"I.. 1

B?ttelltand.

ledige Jhttel?,

eDI.

i

1

IIlll.Jr~,rY."

lV 81l1li 4r L~erkf)aten

I

1 , 1.te. 'foilfl'll I

: r=~~!:ft;ib'';~' d; -_.

^f ^>1.

1 1 Kl il;b';~7' ;Isftt

1~

lende

klen"a A.niAt~ KIe6 en 'Vuobta1 ..11 I

28 Terp..lltyo 1 ~odM T-C~I

1 Lyn eo Zoete Olie. Witlood.

'DZ.

1 Fr~.ija W.r~t.f"ltj.

1 Sta.1 1 M~.iellt.~d ..

1

PI.Dkeo )

Piano

1 Smitla Kolen Y 'er~n

Pft

Houte!! L..dekanten

1 KOlkeo. Sod."ater Bolt.ell }[ahljoyhooten ~n andere Sloel.a

1 ¥ I~r Paar4enhaar Couchd

t He11flHl, .oor Ki~tAtn.GH""', N:hrlX'.~n ] Rut~a"

1 .

Duck.

Gs<uit. Fluweel. ::::eoooLJ.n. Hoeden. o:u ,n Aard~werk

-8rnokill" C.P" .OL Keokl!oJ:ereediCb..

p.

.nz.

Eindelyk,

^j

I

, . i:

Dp Staaode Oorsten, Drlli!eD.O Vrachten op de Erven. in!occllpatie van den Inaol".ot. I

: . . J. A· J. ROO~.l. Geum~'ylt.,

. : . J. R. MooRE • .5 Cur.t4lr.n.

I

WI.. tfI;'" Pro.iaeie B.alr Gebo••

I,",

Polar!. Novrmb.r 29~ ]870. . I

De Heer .T. G. ST.B1TLEH.i Oz .• Afslager. I ,

!

ZEE ('.

D I" opr;gotingeener RToote ZEEP FA BRIEK Yoltooid hebbende, mak,.n w~ nu ter,.

. schillende. kwaliteiten van Zeep, welke allen, niet inbegrip van N AGE\lf\AKrl'lt

Lf V !(.!:'OOL ZE"''P. zoo goed Eyn au kluwen iqgevoerd worden, terwyl w~ meepen

dat z goedkooper zyn. ,.!

i

aar clit ee2 werk van KOLONIALE NYVI;;RHEID is, met het. doel d-tn ID~.oer van uiten{andsche Zeep tegen te gaan, hopen wy: de bu; I) en B&Dmoedigin~ valI 'het Kaap he Publiek: te erlangen. Lut een ieder NIETS DAN r~·')LONIALE ~EEPlge-

btuik n. tnwyl die goede voldoening blyft g~'fen. • ! :

e Ko::.p hy de FA BRI"'K, hoek van H,qt<rers ien Nieuwe·, larktstraten, oflaan doft

MA ZYNEN. voet f.ao Adderiey .. traat.! i

i G. S. HOLMES &1 Co. ,

: I

I

ILLIERS &i cq.J

HEBBEN' TE' KOOP

haDoe P~khlize~, L~,lgestl·aat, Strand· & Kasteelst.·atell.

FRA~ CHE BRANDEWYN, van de .-olge~de UITMVNTEND CHAMP.\NGE: i

~lrrkell : BQuéhtt. Fih

&;

Co., in bouel~ en balr

L rroode ...rére.

!

t)ottpl~ I

o ange '"

BOD ••

I n~njamio st E'lgt'na Pe--rier

D .ndioolle &: G.lIdin.

Beitiereen

nn de I G~never .• Speogler & Hynboude Itroote t:og ... c MaataoholpPY B.te Oude J&mlica Rum

J . H,.oDe •• ey ct Co. B~.te Pone Sy roop

J .. c•. Robia & Co.

^< ^•

r Stflndard Old Tom . J

. E~eI"cbe Bier. un de belta M.kera

uitmuntende nuitenlandsc~ ~n Kaapsc~e "Wiynen,

^< ^.

'1 '

WEL E ZYTEGEl DE LliGSTE I!R1T~~YZ£! TE lOOP ~lDB ED~I"

i !

..

Pdll,gJ,,,~ .. t No.

ru.

G1WfI •• ,.}t4-8tpH1N. O~p,Totpftjnc1"

. MO.c!(J¥

(J.~

1'_Ia.,.,tlll~

Mo1'1lÏfUI' f6d

tlUfJ4teilcd

to

tA

Co•• 'I" DUt~t~. b,

^Uefir.ieJl ^••^;r.!l ^po.t.

r.fIn~:-I. 7'_11. Rd••21

pw Á .•••• ;pw

QwMm, Ri.

5 ... -1.

tlt~00"",",y,"41"

t!c

tfD.O

Papttr',

Rde,

t8

PCI' Á •• _. ,~,.

o-,.,.,./u,. 'I ; h, •.,.. tu.Aol. ""1.

.. ~''"' of

S"pplslf".t

MOlltltlJ·. to

Ol.

1'4.,..4.,.',

P..,. (."P_[In".

0.'

^laJl;.q..

i.pr.ftIJ'r.~, ".v_) '" ta."

.Ba•.^{'Of '}

JJp,.

.Á ...

e,. Ria 6'

^{I ,,,,.}

'l._M.r.

. 4l ••

Single P.per, 6 peace.

"aa.

~ :.:-, "-f't"C""f': '... _ ...;,,-~"-=". 't.' ,''.-:'' ""r~J.-""_-ê''''- ••"-",;",,,;'r'~ ... _...,-...,..-~,._

!rtr ft: Z~_4. tlt1lmi:Ji'lllfta.'JutOIlln'b.

1870•

•

No: 3.638

ROSS & Co.

r.,.

L. &a..lllr' 81... ,.,.,.... ;

o.

·h.r ... Tr.ln6, 8 ... , .... .,...,. ; D. H... P. J.

.9 "1"

J:U...

C4III",itli •• : 0.' Hr. 'I. .. ••

_4'...

C.'"ócrC; D, H,.•

... ; "l. '1r .• V. If."cr.

€:.

HiJrl.... "u:1a

i; .

D~ Hr. Jl W. TÁjl... '"... ,.._ ...

r1I. Hr

A.Sr••'"..'. P'.,.orj".

:)0 ~'.

G

IV 8 W L •• ~./d"f;

D.

Hr." P

.~~, ... l(i ..Io .. , ••I; I·~ .•u ,1'V'

r,· ..

i••••••• It· ; 0.,..., G 8r,•• , "' •.__^L ^_ F" .._ .. "Io; O. ucr HI&t;"

Ti"""", ; .D. .. ... [ C

S-.tl

W.. "

tla

I ::::i~~~~M:.t. au.... ,

, AREN

vaD

aUe aOOrteD •• elke

'e.. Wol_ ... ~

.,. eO

pon WJII. b.I&t ...

... Jhaclewya, io ..

tltII

~t'"

C." ... ID GOldlaf TiIIak '

x..-...

.~ 8tiaeIaa

alle ...

._...~Yur .

Buknai ....

1

1te, •• de laapte pryala t. koop uabiaclaD.

HAMILTOX ROBS ct Co.

Paarde.i, Ezels « Ossen.

4ó Goedzeteeldé Paarden, seetd en ongedresseeed tot 5 jaren oud,

8 Ezela

60 Groote en Vette Sla.gt Oseen . iO Groote en Vette Trek. Ossen)

waaronder Kleurspannen,

Z ULLEN op DINGSDAG. deD 13dea DICeID- bee. pllbli.k ....rkoobt wONea

Uil

Klap.

IIIUti

Sr.at.ie. uud", de Paardea be.illden aioh soede Hy-Paarden .n •• ncbeidu. epI. Par•

nD 'fVIebilleade klouren •.

DANL. BRINK. P.n.

StelIeDboach, 3 Dee., 1870.

Da

VrLLIIU.

l\f ...~. & Co, V.,ndo.Ad~ ..

~. (van j

30 Gedre18cerde R!I. ell Trek-

pearde«, tDCUU"onder Egale Paren

10 (ddrelletrtle M errie«

it Sps" Getlre,.eerde Ezels.

O IGEMELDB PAARDEN ou EZELS. p'

. , .. Id iu be' di.u1al MU&RA.YSBU&G.

eo

iD

uitmuntend. coacthi e,

lIllleD

au de K.LAP ..

MUrs 8-rATI~. op D()MDg~DA!l1 4- lMel1

~ "."1\ p.hlálk ... ;_. qt. ..

^-s-

~ B, b. \'ILLfEILS, 1.8 ....

Da Vrht.tKu. IIA.... ~ " Co•• .u...

.00 ,. ette en Groote Kapater

BOkken

^I

500 Do. do." Hamels.

O P JlONDËRD.\G, deD l3 o.c.mher, .. lo".

gellleid getal BOKKEN

fil

SCHAPE.."(

publiek nrkocbt werden,

hU

KbpIDIlU 0cMie.

DE VILL-lE&s. MARIAS. a- Co.,

Vendll·4d ....

600 Eztrt& Vette ~tiap8Che StAa...

.fItIl \

2C)O ), ;. Mfflnu 60 Kt1plller &lrk,,,

O P lI'llNDA.G, cJ.. 12 o-btr, •• 1... ..

Oaderp&ttk.... pllbliak Iatts .er""o,.o.

te IOapm_ statïe.. ~~4 retal éc.ullt8ocl

VdV. "

. P••• 'J.

'1).

vos.

Bom.reel Wat, tg Noy. 1~0. _

n. H .. reD U. Vu.t.lau MUA.lI. ".Co. ·Afal .... ra.

NE OLIE. I "ZANDVLIET. "

. DEZE \VELBBIt.'&NOI PL.UTS au Kent.

ontvangt nu ex" C. RiTi.r. i. te KOOP otte HUUR, ~ of IODII.r

RY:" H....

aOO Kisten' Kerosene Olie Op den 10 Ja· 0 e aaast 't,

Te No.

Iltjofv, is. tlol'ris W EN!CHT h.t pobU..k in het al,ttn.en bf.kelld

to. maken.

d.t

11

~n priput

Lllgi_abai.

!l~O·

ptond h.efl.

ia

de

g._tXtow.a,

bekeod

al. de

B.II.·

• ille Hotel.

eD

venoek I

de oQd~r.t.uoinlC ,in

die- ll"..en die UniteD lucht Ij..bOCl'en. Goed.'

b"di.r,in~.

bel.ena, id. en Itilt ••

prd.a

."rzek.rd.

eo termea

m.·ti~. I , .

1bee en Koify '10 le yprkrygen .Ile aren nn den dllg. Hri:ak.f .. tJ

^Dia.04tN. ^eD

TbM op

unvrallg. i:

HellvIlle H o'lIe. Dutb'll Weg Statil'J Stil Noy., iJS70. .

N.B,-Goede S~alling en Voer~ie

Kennis=e\'ÏlI~.' .

D B KAAP OE GOE~R .HooP LUWROUW·

lfAATSCHAPPYF eene RI'OOIO

Be ••

odiov Zydewor .. BJ ....

D DQtv~DreD

b.bbnd... die; te" ..

iakoopaprp te bOP .. !Uta IJ ••

~"I'

Koopl.. ti, .. , .~t lIoDdpruillltel ...

r&aIC'

ta dINO om ~ laM

' .. lheW doer lata ,,~\. _

J, C. 110LDIN(.J, S'fcMuU.

I . ;

I

^< ^~

~~~---~~---~'~---~---~---~-- ...

t. Goergestraat,

Jó O. STEYTLER.

Ex .... "

Edasnmer

l{

au ColItlilaD. StyCul Colnaua

m.on ... ·...

ColftllADI

z.e,. Bnaïne,'

Gebrok.

Suiker.

8teari.1 KaaralD.

Bath KUake ..

.~1'Il '!l!'~tj.an.'-

Stand.rd

Old T_

i

Bua'4 Al., door C~8ron eo S.l1od ....

Allaopp'. Ale,Haod .terlr, gebo\t.ld door Fri.nd GllinnHfltll'. Stout. U. bottel.

^.D

!laly. bottel.

By .. ••

Pqrter, .

Bier. \vy~, en G.m~r Konen .

J. G. STEYTLER.

I

28. St. G.orlr"ltraat. I

SUIKEJR E~ " SYBIL"

{ . i

---,--

De Ondergeteeken.1e landt ex:

^I

SY BIL'

en ' PHINdB ALFRED'

aBO Z ..kken ~"urUIU8 Sulk.er.

vu

VJ!;S<:KIID lf.KWA.LlTElTBN, .

T. Koop tegen 'de I..

t. marklpryzeo

h 28 St.

Geor •• treat.

J,

G.

STEYTLER.

.Bloem f, II l"·.lveJ

t '

N U If'II.nd

^PI[ ^I

DOR .. ~ene b~.eodiolr vau d.

belt~Z;w"nl .a .. d yoll('8udio ll~rk"o:-

BRANO}{ M.

POYNTK.

cAsDlmy.

Ill{ VÁTEN1~N V.U.TJES.

^<

'.l'e Koop te 28!St. George8tra.at.

I J. G. STEYTLER.

--~.-M-ij-+-i Rl{IS.

i

(Vroeger 8tation8cttl anI! DIlr6an IPefJ)

W ENSCHT latt PIlb$.k

iD

het .Ipmeea bek.ad te' make •• dat liJ ...,. baï,rlvicf btcooo ..

heeft. in d.

g.bouwpn.

liektad .l. IJ.1... iIIe Hot.l.

al. oom.i .. ie .D

^ge_~.

...at eD OoIlfOOtev .'0

r.teoi ... huar enJ. ,

PerloDtn die b.• ..t prden becultÏgta

aC

laem .. k.o

iD

d... afd.. linlfa:toeYlI'tt'M.... kalDe. op d. ,it,rIt. l1&Iu"lelteod .id

r.keD.n. '11

te~ op d.

.l"08I'It

mog.lyk If DiDI'

YIIII

.U. ..ld~lyk.

tr.o .. ktiea. . !

I nlicbtjna-eo kannen .,~lrreg'ft worden. dOOf nil'n- d,.lyk

.rrlot,

by d•. We!·J!:~1 H ... en F. Vin H. Dv·

MlIfT, T.B.,

B F

D1nn.lrT. M.D .•

I. J.

EA.TOJf, V.B.,

IL E. OnD,

Y.B. en I).

tI. w. W

I!8~BLI.

B811.,.ilJe

Hol1ole.

f)urb+oweg Statie.

S Nonmber. lstO. :

! .1. ,

"

Zu.II.n

'op de Plut. wordeD .erkocbt .1

de

RESTI.

RKN DE HA. VE. Boerenger.edachap. Wagen. K.rr'lI,

.0&:. en.., ea' il. OOGST van du

jlA&l'.

welk. tot

!Cenef:

1D

Koopen in

killiu

boe... lhed.n •• rdtald ... VI" m.. nd.a Credi-t &al wordea verl.. ud

AIlII

Koope,n

VlO

mur d.o £50.

Vervcrschingen zulleu worden verschalt

P. L. CLOETE.

Claremont. 24 No •• mber, 1870.

De H .. r J. G. STEYTLI!!R. Af.lager.

.Kaotoot YID dell B..ljuw. '

lo...r, 18f0'

T N :a:1[~tIe nft G.wyatle

^YaO

b.t Oostel,k.

- DiatnkS. Hof, zul.lta d. "OlC'ntD V erkoopiD&'lD

. ,... Itebbae, .... ,k: .

ll'DZnINQ POat'BEA uroR"l'.

~. W- JO.HN8TO.M. JI.Q .. ~ WW.uw a&U'

• -'f

.rotllr'G'JUY ulft. dr,. oodw ..

DUai

aD

eie Ir ... "'0 B. ta J. O y. III "II .od".

.OP Maand.v. dOD ltd,n Deaember, )870, '. yoor.

m.Jdd.;c.

teo 10 ar.. eo den dag of de d.IC.D dur.

ulIyol"ade. te Fort Beaurort ••• n

sj Tr.kouea.

AF[)EELING ALEXANDRIA.

E. G. W. HA.RVEY

'I.

MICIiI.I!:L B.I£RNARDUS

VAlt

EYK.

Op DiogJldl2'. den 20.teo Dteamber. 18VO.

'I

yoor, lI'iddu.

t",

10 Dre. bv TDnbrÏlLcr. lUl A.lidodriU,

YID

20 Tr.iloaua. 1 Pand, 3 Merri ...

PERCY VlooRS. BaljDW.

Kaapsche :5poorwegmaatschappy.

'áD R~LOONING.

A ANGKZIEN ..

⁰ ^of ^rMtr

kw.lykrnindl P.r:.

tiIDIO iu

deo A~olld ••

D

V RY DAG.

d.D 18JeD oC

io

deo

Alorltfn ••

n

ZATUlLUA.G. d.n

19Jen

d.l.r. op moedwilli( •• b boo... rdilCe .yr.e .I'rech ..

i-

d~,'e

Tel ..graafpalen

ua by d. o•• rkruiliOIt No. &9,

I.dend ••

ail

d. pl... te Vin

AI-juCvroaw

de W.dnwe

n'TUF

nur .. Si.ltj ...

d~ifl,"

Zoid"Jyk. Paarl. uit den grond ,eh .. ld

of

op aodere wyze vernield

heb beo, eD

m.t beo. opa.at eeo d.r &'ne2d. p.leo

op

den Spoorat.vea

Ireje~

eo deo Telegrw. drud b~ide einden

d"areoHr de

Iyo •• n de

beid •• ydaD der

«ft~~. o.erkruilinll' .utg'lIIaak:t bebbeo.-Zoo

wordt

Ili,rby keooia

g ...

eD. dat

de

bo,·eore-.Dde

belooDili( ..

I word.o uhltf'l'rlkt .. n

deDgeD'

dit

HO.

claaige i"Colr•• tieo uI Ire"'n, .11· w.t .. leidID mop to, ket •• 0 Fehaldourtllil{eo vaD d.n OY.rtrteler' ar

d. onrtnd.,..

TH03. WAT80N. AI... a Betl'llvder.

Kaaptt.d. 80 No •• mbar.. 1870.

JJAZAAR,

nroaDT b, dele klooit geg"ea. dat

UDe

t', B.zaar ui gehoudeD worden Gp de. 22atea DtIeeII!bor HhlkometMI., ia cl. Sebool

If

Sim .. - diam.

h

ter uod.flteuDiDf

1'&0.

di. School eu ua h., Itieh& lr Eh"·H~"r." Bet ,"ring .. te bydrap aal aad duk outYugeD wor d.u.

P. ROUX Seo.

Gront Draktn.t~ill.

.; 1lecember. I S70.

~---_

Leverantie ,'3n "oeder.·

A ferHngs Raad, Stellenbosch.

[' EN

^f)

KHS

,.1I.n

door d• ., OadeqwtaeklDeie "or- dan iOR.wacht. toe DINUSOAG, deo 20.&.11 0_ber.18'0 •• oorde Leveraalie

vaD

Voeder aaD d.

Clnd.fIObeide~. St.lj.a aan den Jlaitllll4 Wer, iD dHl Afd.eline',

g..durend.

het idr

1811-

De

Tendere rDOIIleod.D pr)

I

meldeo

flD

Garst per 3 bushels,

Jlaver. do.

Kaf per 100 lb.

Het VOEDER

t~

word~o g~l.verd uo de 8tatiëa.

op eeue ... qllililie vaa

de

Opti...:terl. 'D portl811

kon,i,,"

aC.wuderlyk teud,reo

woor de Lenraooio ...

.lk8

Stotie.

ol

voor

hoot Itebrellt,eeo.

T"o~n ..olleu t. etJ,ku l,d 'ltor4ee cnhUICtII

~oor

d. LnarMlcM rID Voe4ar te a..LtD1IoaaIa._

t ••

o Mllileula, .la bo..

G

otDaeb, __

Ut! }tud

.rrbiDdt r.ich Dift G. ~t_ ol_i,.

T" ..

cl..r&All

t4r

lI.m.n.

. . R. I! C&OZIER. Sc •

K.ntoor ... ua ~fa4l.ti...,....

• ~taIMIIcla, 11~~ lit?,

83 . MUILEZELS, van 3· tot jaren oud

+ ,y ,

'J ULL11:,-" "ordea verkecht te KlapmIlt •. 8tatiOD ,~ op WOENSDAG. d~n

U,leD .d.nr:

II"'mplle

Ezel •• yn illlf ••

oerd no MO.'iTBVlUEO.

per'

'rall.e bark ElutJWlt. ,a mot £Joote IOrJl'

ba..',

llaoIIaid.

ta ..oor

de.. .Markt

KprtUlliY'i:

1lÏtIr_llt"

. WK . .I$&&G.

J. G. 8TEYTJ..,&R, ... .u.I ...

Vetversehingea zullen worden. vee.

.robaft •

60 PAARDEN,

Jonge Hengsten (paren). Ruins ct

M en ies. "an 2 tot 6 jareQ

Z ULI.. EN worden nrkocbt oud. uit de Lrktiual.

ta WelliogtOD,

OP DINGSDAG'

.

,

DEN tOtten DECEMBER uust;,

N.

IIoIIIkomat ••0

den X_tea Trien.

G_.lde PllRDEN

lyD van

II., beItt ...

ID

plykataande milt die

Gp

dea lL!80 o.tobtr YlrluliU

1

0•

Een~. 1I0••• lial aal oaaeodig -_.'0 "!.

doeDde

a, h.t allaan te m~ld..,. dat 11 opeebr."

.ordtD door :l.n titer C.

DU PLDlIa..

J. G. STEYTLER, 0 ....

V_dil' AI.lar"', DE PAARLSCHE

Executeurs ~ fismer.

Kapitaal ,£40-,006 Sterling. "

In ~OO ~.ndeel~u ~A. £.00 IElk.

'l'ER Admini.trltie VI" Eitendomm'D .n Hoed.&.

wurt.oe _Ive mogt .. ng"uld wordea ...

£x_teuNn. Adminiltratenren, Ageoteu, Cuator ••

ID VlIOi'deD

.an Miodtrjarigea

100

w.1 .1. 'Tl'lHto.

ID 11lI01.eot. Boed.i., ens. .u. .

" •.-.eteu",lI.

W.l.K.!.

Har

J. R,

ZIIDI&II&G M.D

VOOftitW'

I.

D. Rn .... Ha.

A. J. LoO'w.

B. P. Db PL....

~. Ji' •

.M ...

I••

- B. W. TK.aoJt.

-. I.

S.tn, ...

AUIJITEU&BN

ot Wel. Ed. HP8ren H. J. HtrG~ en 1'. Rooe. TI Dil"d.eereD neer ... elk~o Woealdar aaa het Kalto' toor IierKamtr Weatelylre Proriccie &nk a,boow_

1.

HORAK n. VILLIKWI,

& ..

Exeeuteurs

Aete nO V_aooUch.p,lf.d.atmd 1 April. l~. "p.

,~maakt

^YOlreDI

de _ tier ooreprouieJyk.

Act.

eedal.terd

22 AaiuftU, 183~.

rr,,,,fWJl1Nl;'6 4~n irrgel,ftl. ti.oor .bl, _

, PlVlaturtt ..

DIREL1'EUlEN.

De Wel.lId. K .. r P A. BRA~IJ. Voorá**«.

lO •• A. V

lUilNAUW.

.. .. 'if H(I)DINGH. L.L,D.

.. . Jf I

H HOFKBYR.

.. .. W L BWB&. ...

...tTJ>t1'1JV

an.

H__ W. E. !100RE.n G. R, MOLLER.

F. J. BaOKR8, 8.0(et.r: •.

D. K,uaar ui deof hana ~ .oo.w. bllua

admi"UitereD. .

A AN r.alm .... Vrien4e11

^wDf'lit

bake04 rmw

^t.

4aI.

het

d.n H.. re b-ob ... d h.odt •• nu eel

I·

(Je"

a-. N1OOU.&.l, op den 44"0 litaer, a.

"ft .Dl ••t ••

I,k l,deD

_an

tw .. _ndn .... d... ouc1e.clom ....

D

d jan •• 10 maasde. eo 21 da,.a. Mt lr4ei,..

^Iaa&

het ""'-ir

^le

dete .~. D ...

... a ~ I. HIa:...aa. ~~. lI~ry '--e'

""act .-

&)'IIeu ...,.-. .. evd.

.. i .... niedM dia

&elO pk

iD

.p"." ~

^{~l,·etaa .}

8. I. IJ. K08T.ctT, ..l. T. MOiTUT. '

a.lI...

I:~_" e llfi.abtr 18fw.

^1-

•

.

,

ti. 1

, .-i

I , 1 i

, l

''I' ;

~l ~ Jj

i \

l;

+

r

I

c c

o

".

"

j Il

n

I, Id

:<

(2)

r

^f^;,"11

li

Y. fa

ti ,.

'" ...

"

1

~

-- "

.~ ,

~. '*

1wt

~

t

"

1-

-;

"iug,

P.u6~,- G_-....

. • I

... h.a;'

^tu .&.

\'".:'1 d. I~r..t. 11_

"e<1Doo..!.a. Ot>d,r 0... ~,1004 " .. a!

.1••

k ••

, ...1'.. "t;e&J in

t.iat m.~

karen

~t~

ct-n ~~ pnart.,u ._~ ,n h.~

... ~ ..."rt , .. _

politi .... rlaiodacH hdr den"'- ..,. ... je d.

^{t -}

..Jlr~"C .~1ftI'I

mi.Wir ptan. ea _ bul' ..a~ de. P'oo

lt•

d.... n .... brt ...

pitaal

wrf9iHt"d

w~\

^waar

HO ,v.~Jk

Iydeo.

gis~r~

!tocht

:-talOnl"

, '1·1

tnu~....,._ ... --rd dil .... la 1".

door dtll'l ar.l~r. -leo DM'

J,

A. ~. Il'~'

" <1om

£'!J6

mia lOs. I.

b.t.~.

~y~i! d. prt' •

paarJ.

d~Doe<II.4'~ a-....~. 2G ' _" ...

1...

op CLJ

-pa_ '.. hecht. '" "Ik" ~f't-~ffio1" I

k~rrs.;as PJf'Ond ,. ... E·b{AI"•. ~t I

,·;·yooP ts..ataaD

i..in;~~ ..

Jurd

1IO(>(t

had' t,...or·,h ...,..;t...n •• ~

.au

k.,,~,,1'..

D.

d. I

DID ••_;J'U

d.r

,,{iip. H.-t

pooard

b~.oek .,,1-

~tui~:lia .. b.itlM-n k).ob.rh..;o,d

un

.J,

H BAlD. di .. hp: naar d. r.rad~ I 1I~:waI ...

..._rt.

('li)

WooJ.

eeee

dal

't'o!',ld.lÏ~g

d.

1;..A&1uo OD-I!:""_'den mi-

ten ..

u.t.t.beot-I moef.ly.

lt "•.-' .."WIl .rD.

~llii<!'e"i.5 b!....k al n,.1d. d..t d.. _ooper h-t in deo b.-I;:

ha-d

JC'ttn.~~n ; ....,·or~joa .. h ..

,Jr

h ..t £9orek

ui-t t. ':)ebhta

0tr~I'Il~'kt, d,.

:n~i.tnat.

t1...t

~ol,:"D'

de '~i!'q!atj"l>

.!.,

,i.

i..d~r koeper

!lad

t~ tArli ,n. dat

br

wel· ,..,.1 b,. kocht ... das de li~ï"o ~~lf d,.,.jCen m.'~t.

..;"0;" trU

d.,Iu;~.

yoor d,n

.i-cber

o>~t

k""t

D.

G~iD 'r.Y

in ein' ualr ."pr

deo ri.séh~r OD d.

Oï!i~e1 roor ~ed.o.a«d.

u,.eh!neI1·

,i • ~

t

l<a.tpstlld & '\'el~t:ttIl~POOf\"i"g \J~

. . ~-

\'au

nl g'

.,u hta. 1.0' _~. Kemsiage

#tie ..

.;;J"

, GQHU'"

1 t

}')6 3'..0

7..~5 3·5() , 1'~"

,':''0

s-ai .L.~:t

Irs I ~-.!S 9"'!3 tI':;1

loNS 1).t(}

t·S4 6'~

l.9'U tNl

H~)i.

f«trM. __ K'... ~aJ •..•

7_.11m!ri~""f', ...

I~Trtin \\

eO(

r..~~ ...

rl1:~r •••

~."""\"""'''_'

1\

'at\ntut~ .••

~ iLO

Vdrl ..,-

N ....

c·"

G....,.. ".~

" ... ,,;... , le 'Welh~l{t"u, ..

r~laJti.

IV.. "."

uuW.l~;l""t& ...

I ...lf \" ...

nil"

de l'.~L .. ~ ... t . SI"~Il;..,...I .

[ ...tf'l!\'ier .•.

Ir r

,!.un 'Wel

ft 7A\J,tT,tl.r A_I.'Host t.

l\_,..ta.\

e-3I)

e-rs 'h;S

1.:!1 1.5.j

~·t~

s·"

~'l~

••• .tt-:!6

;J.ullC~ 1~t:I.I..

3-Q 3'lS

S·ts 3'S1

"t;;

"56

5':!'

i>')p

s-o

..

,

AIl...en.l .. T,.i ..~!; ..JJ.r.

Dee, 8

-von~

liaan. 3Q. 3S-n, IJ»r%~""

15 .

.!..L-t,..t.e

K ....

,li..r.

F'·l. 25 •. n.~iJJags.

~-~i.li ••

Y .. ".

Ju.

33

D. ll.wijd£~1.

.. 29.-&.r-te K ....rti·•• 511.. 6~111. namitUap..

.00& ..41...

"_y""~"'•.

^-[).OC.

S. 2.., " ....-5. Su. lE'",.

-10.:ft

S:!lIl.-11, ~ !SlD_-!:!,

Sa.

Sm..-IS.

h·

5Ors.

"II

N-tUill ..p.-llc. S. ~a: 1111...9, 3 •. 3-S.'hl.

-lO. 4:t.

1Om..-Jl ... .aBta,-1!.

&.. ~ ...

-lJ.

-611 ~. '

)ILGeMimID

BUIi ...

¹⁰⁰^W

pwer.en. De. ~

k:Inm .. In()eI,OOe! nil 411 ~ ~m

'l'...ee -.reg= ~:ó)n.le::. Il:: Toor

UIl.U

(E'~::in.

door b"'f _.•Z. le .. IA-;rin.JoEol"D ..

.!£~·_;r~. L:h v.n.!.erlr~

~~.Unk, plip. I j

~ en alz:.o ..edarom

. dat. bu..."'Sin;::' ... d.. ktt~:u ook n:tO~de mf>EXdul:.eid ..eriWl·

NI.".".. I:"I""l~K"-n. -': ... '4_.

^Ya" ^{'I\ ... ~}

... .eh.w-. ~)

^{H) ';} ^t(io~ •. .£"'_:,n l~

r~.

^'-''21 tt ...;_ iL so'.cl?

.~ •• !·....nu '-" ~.H~

p'2 It'!<~').~.n P~t 't'do

;-~l::-J4 l.:.:...:rg al

nr..bf!:~ ~-

i'CII'rTaDlG T

-Op ~.

p:ul. O'r U'

i»-eh. .,

-ct..Ii ~ Col.,i ....

is ..-...bllt ...:."'1.,

.-...,.0

H_ J, P. E. ~ei

ulo;

ielI ..·...-'~ ..

~t ...

4..

_fIP'~ _~ _u..:: Cf> "'~~1 ~b~,-

~, dat

':<t

Bu~~~'fu Jv...~:e' ~~

....:r.lIu! t.~n

.s

^Ht

<!.,'.: _.o. ~,.'

''':' B.ve Itaj...-u ~ tahe..

k"'f ~ !:te; ~ .. ~

u.:..

^toU~'!M.~ ^:~

:.~ .. _ Il!<lc"","-:: ê.~

tU cif ~ ë

.a>v ,_,.

de:

... ~ de !<en' .. ta ledG YU ti.e Jep" tobeth__

....rlll,.,n"'" l""1.f't~ ...

:.r--=.f ~

~ot ~.~~

1: ~e QltlorM£ ....&:1 &1"'1:-

e!lwuk~ -

IJr.,.'Van hcw.n~1 Kox"op.it ~

_ ~ '-4a.c"._

",-.ol ..

i.<o"..,

Il,...

-'oe

i.

E.~ .. ". _ "

.cid

".<oo~.:...

d lle _

hIft 4er

e,fl.oet ... Ho ~eo

"!l

be! f

_ d.

1).llt,.oe .... ~

4• ....J..r. ...

dat .._ d.

F.

.... _~_ ...

De pmd.tzl m a. eouoel~

'nbdit

~t.ven 1

pb£el

iDb.nD9Uie m.t de ~ ..~k.i'&nng

_ ~H1:. dOOIdeSyn04se Ccmm~- uitp-

,.,~ :Sn:;011 bet d.u.ID$ED

se

W)5eIl, o! d.

~ aan dje botgiDNleu baP ~_ru>8 ~tUl daD .. el. of .6"%1& a!ech" alah&l

gw.~

Tan wee

kuk.elijlt. lliu

1DQ4;~!EDaacgdDUkt ~-- Dit luate is r;eblekeD bet geval'" I.ljC. Cll -- nr- PdftiDg nu 103 ledn

"iemden

sleehl:s :!9 'foor DJ.

Steijtter.~, Zelfs Dr.~, Mn dar

beide o~ .... de

VerkleriDC

WD ~-.

. .wade ~ d. 1f. De uden.

Da.

A.. KarnT.

fiealde ~

de mi.DIlerbeid.

1.i...

daD

bM eiod.rwal&aM ...

daD u.-jui,gea

.Uijd. De 0QdersI;a1IDe.n 'I"Ul de

proebtuak.M ''Wuel~ ..area _

he,..ri.ede i:a

lucl&l

.,ennul-

.... ~ ...

'tIro en " o..erble_,~ .~.

ftarTan .nl

iD deu ~~ ". . spreken.

.:.I)e y!'&.a.g of d. kt!J'~ ,..,. de meer- derbeid .I« Syu<>de ..erlri. "Jn_

-n

^.1.;.or d.

o...

-,::r-.JOu meenierheid.

^{ti: ..}Ds. S""'lL.er"

"oonw ,..-c.i6p, ~ ...

--...:::,,:.II.Lta

,s

loazl.--vupder,ng t..,.,I: door die ,.e!V~inf ...erkla-ud 1. d.I., de..-il of ....-i!1&.i;emUI

baaJ

IIl1.i.leu alt:)J ODd~hikt m:>et lt;jn ull

d'.

ilFeUicD 1'&0 ous k.et~noot..cilAp. t'Ili. dat de ~rli;u ~ ...n~

de be\'OE:gde m~ isom

die ...

,WIe-én I.VOTt'l' 1:lj

~kbng bebben op de

ftlhlnding

der ked \Dl hare leerun en IM611-mt se :"U"D.

V&D

1':1a! hoede mti<ldIUcp, O~ Wr.~11 op de doOr de Svcod&1e

oommiSAie

llltgenardigiig.ie

beit-

I>St!z:l

aÏS

de

begiMele.n

.k'T.ur l. Hel l!<lOhS'"

w&t"'bl:lll.~ b..,:I. dOO1' .ii) ... Terwvptng 'I'&Il D~.

S'~',~18r·.TOOn~. ~d DY&die ~.n geeo vrece t., hebben. l.B ..eertril

hiern.n

trendden .e

Toont4Dltlra dift ~lan eea

tw-u ~~

Mn

om &>:1 de SJ~ eeue n«Utreekacbe g~uu.'"UI&

QaaiT&'1 leontlokken. doorlo bet eoacepl ...n

dui

SfDC'h:e.ll B~derlijk.e

Brief

{.ioor PreI. Bohneijr opg ...

~JjI

^een

ParagrUJ

ialof;

~Weiiilll ...

waarin 0'-&

debf""'HeJ~e!1ÏS 4ar ~ met

~a

r.ai:.eIIpo kIaagdwed. W- ook deze

POPi

lDla1!lhe

De

Synode

beIlOOL.

de·p&m«IUf

te

IChDppm.

Het is

rSA belaac

opLe

-mea boe ,.el" TOO:man·

deu "all de ~mde

begtDSIien

intt!£'e!l!!U!l.

den 'I"EI"&Zlderd1.1)n. "oore£-"1rt---mel uiu:;,ndering

...11D•• A. Mc..'TIl"en Dr. 8. Hofm&ir-:<ll deledan der 51'1lodsle Com~.i.e .

.u.

in18W ...oor de ..

erkla·

ring~an ~ hebbm

ges\em4

eo elle \ham

leden eier SjDOde rijn. ol, J)n.

BobenIIaD.

HSju en Roux ende Onderlin-g Ga., '\'~olg~ ea tal T&D

predibut.eD eD ouderlingen. die U.Il de S~.

Commiaiie 'fall l~ de roopn~ ~ nil

.. 6dbsesie." bee1&&Ddein kJa:,,"ten enprol.edml teren

de bemoei)mia der

~k. ~

hebben. el.

b ... Di.

LaeIJba1f.

W. lImnJ. P B.

Borc.bacI&.

T. )[~. W.

Corms.e.k.

W. Krige. J. H. Hl>fmeijr en

Ou4erii"gwtI W.

de

smid1. D. .u Bnilin.

J. li.

Cloete.

eJU-. enL

Ui'

albetboTCD.I1aaDU

Dl

bel II ~D ge- blabD rijn.

da&

er

re-

^nEe ^behoe!t ^se bea:Ca&n.

dat

een 0_

^brt_I ^'<I!II ^{ClOU -} ^lo^ernA ^ul

• eauapraak makeo op _ .. uil$lail6l4e reg1abe-

,,0e;;dbEi4

in

~n

WeD" lo dim un, dAl de WiJ.der meerderhe,d debrUli}u 'Wetten Jw.l mogan aWlLLtod-_. De led8Il Mr

SJDoU

behben indu- clsa.d ,.M! gelfoer-.i.

r- eie s,uo.w., dabai1.en

aleehta en hel nla ~

aIJennCe

eeu ..___

lijk &trenn op

te

marken om n-.r

ae ..

Ii ..1ULOdelE~

Mur is er '1"8el pleer.i. er

blijlt ~ ...

Nl \eJeeren O't'eng. ZOaUr llrisi ugell

a. ~ ..

^8\ ^...

~. bn metnel doeaord

a&Dti.raiacbt

tegen

erbDd~ ~ en MPU

de ~ da

C'hrisWijb liefae.. Ab ed ..-reeht'l"&ll bMdoor·

dri~ na

a.a

^{Geest _}

ChrUam.

ala em a.da

der ~ i;D liefda.

m.

ulijd bR .... hoop&.

'II'GIIlt

Da d. ~jb __ loeppij ~ bel

be&inMl

p!nwl,gd.. tW -

iemaai __

Gl·

dit

moei edneD totdat cij-

_ul.i

hew_

il. In de S-ruocle ft!l l~ - • _.

wel cmder·

dé leiMn

de ~ DD( ....

mkele.

da bel

PIigtmatiC ... ..

be- p.i ...bu.W-.. Nil heeft ~. tui - Wijd.

lIdIaP.

de ~.~

s.ru..

^1>1'.

W. Bobat-

_. eli' ~ ~k iD eie Syr;oM ~

!: ....1""'- .. ~ • N-

eetder

DCCTOl- Ci'DI 4eII '1!.ftIO-g ,.. _ .... : ..uht

4.a

doc.r II ~Utiildo ~ SIIIIlal bij

ri;ue

^QDS 1ehu1i u.i be'll'a.ell bebbn.. ~ 'fa dau iie

lIlP-

_. beM!l11l.d .... ~ 'O"II.Il ~~ dieDi.

KOtU, BargeN _ anCiBel leeI'UP lrijDa tleplijb naar hel houfdg<!Sli.nprd z:jn. __ dat -- ri.c:h

~ achtte. b. lIIlIl5S8

bew:ii-

~.tie beacbal·

IP~

UIl\Ia...oenm.

lI;aa.r..-ij..m-

niet

J:IUl&er

~ bij d_ ~, 'BO 't't!I'Ibch~. c100r

iDdi'l'idutie I.eden del- S~ UIl de!1

cl&c

gel~

.Die ~ 1!! uit dm tNu, en UI ~ 0( la-Kr

d!.>C'l'den ~ n.n Chnstas c ..~1lfl trorUn.

\\i} ~ ~eI;ot deOY~Z n.n helbe.ilail,

door de Sy:a.Joie u1 de B~u};: ~im1eu.

Oos: clsa.rml ~ om

b:,;J.o;u. hoe~e.o:"

^leGan ^du

Srn

0d1l

nos

^se l.eeren heUlEn. Du be5ilOit

bri.b

&)d:l.J;- .

De "m:'!e. ~ _ le

beHa-:..

of

r'4

da Predi·

w! "'''

Uo.n''CH. "pPe;>Il t-.ade

~.,..,1e

^'J:~~ak

der~,;k~ ~k.. aidu GJII( adI..M6uer \ ..,...

Gen~11 .,~""' ...., ... 1. ~ fij deu -

1. DIu""J. ~~~ ....

s...n.

^S ^der

KaUliji:. 0nICi~. ~

net ..

BlIIfUhjU ~ m'lIt., _ III.eK~.rh!.),.-emUt 1:01 ~ ~ !od cfld .,. " ..~llOeIêa, dalUI!de ~ ~ au

1.7f

&Ilgoed

le!lelnfdt. . ,

2. Dat Djau dra B.~'Ju P.ertb&nkl:I..tre;t !liet lw1

~ _ 0>6;d.r-1L:IjU ~ <til ta!Ke.-l;~

r~

.-oo"io ~ '£n.~~ el

.:u..

le ~ ... er dal .~:!j'lc FIa:as...u 4t ~ e!l

t-n..~.11

6er KNi..

3.Dal,

lIaIIObaiC

r.a ~ ~ DOk Ik 'Dl!qrurl! dn

~~ m:~ ... ~ n::.:cj.-.:. """~.. ~if. de a.'UI "q

p~~ .-u Ha.::.o~f';f' .:!-y" ~ Kuloe..:..j~ Tt.m:nl! ,,~

~~i:!.): a;~:-n:a r'ts.t:.U ...:.

4 1"-1P' >!>fIltu.'....d« ~ ~~ ::...

nr d.u la ~~ ..SJ2'~"'.'lJ"~~t ttgp:' C~ B::,.~t""""i.t F~~

h,u;k tot k~~e=. .. U :Ii':_ ,..J. ..."f<..-; u..!. b.i.rG :.~~!J.~t:' ~ :Jll":.t::""Ytr;if:'. ~!-:,ii~~ .:: ,,I>,.!'..tl: K.e,L.:' 1".?-:..:...t ;li ';'-cu. ~ :.: b._:I!'"'J!'~ C"t:...- .. ~ :._ to!,!.:.et"!' ..I!.:..

)len:.t;ds:,it Sm"l" t.;,!'H!£·....u lp,d.\ 6.&l!'

D •. B::r;sra ~y,;~

t:: ..

oncia 't'lm Kl:.n-:ng g~!:

Vé.Z£n:,;l ;%r~"\o .. ;_.1:;bl. f'= I . 6....:1c.,: D"du i:l h~ "heel ill a(lorr.:t-!1f'?c!:

a~r

;:~i: t~ :ra-1.e::., wc- Ó9!' s!<:nU C;:JMU1C"':-r.: ;-..1; élet:c~ ~-t!J;SD.k_. et!. &.li

~!!~. d. geull~lL~ . .ie T~Me-G:nnz. 61:.1••

l.:l C'rertt'1r- q:OEI>€!men.' l)X>!'

a1\

b.;,t: '"I TlHk'.ur.

de dé Snw4~. t-"'€.ll..J.i da~r.>Od~ (;c::zlmlul •. dIJ Ds.. B~ vl:m!:b! ...,. 1:u:o do;br::!l ~ 1a.rUI t;,;!~e lr.ruen:i'n

~;;;:!

&.&!l·d, bt':1:ai.;* '!lu:er....n'l: ..

n.:> 'IQ: ren .r~dil!J;h;.esrt>iëi..é:l Liwruri:.ci ULiD.

E.n di; d;;e.d de SpJde LAld.,. Yoo..~i ODde:r·

r.o6k en '-eTen. u:.nder dl :tUk ,. VuYi;Hll Il&&l het

be~ K~mu. tfÓ

emu .» ,.~~

he-

~1i-uleon cl>Di.. B~ ... dOOIil

wepe_.

'Wurhjii, dese

h.Arui~;1rl;UI

i.Ili:>g

.-..I

ouregtTaar·

4""8'

4u die.te

ST~~~

(pmm'.ri&. Dese h.t.d

DaoociInoek da- ~_ O!IIlnnt '&eken

pn:

nu psp,ulen "'UlIX.~.

t.m

v..&a..ug ...

~ nD z.e:ku8 kmcnjen EI'.Ihem op ~ ~.

TaIa~..a..

St: ~ mem má QDI.-.c ocmk.ei Vi!!. dal ut aiWprebn" ~;- dom de

c-ri'

pata ruet psl&&fd ...ard, m dater lo óea ~

oer

prvceda.. ... ::-.'1 ~~I;'II'U 1::

n.,,<i

me.: d.

~::K •

'II"t!tWn W'aigFmM!! eri:mJe r ...i:E-~~ er ...

t.od!IIIibi&1 geTJo.! eUI=4~L llA&l' ~ c;...,..;.s.e.n der uU-&:>e ~",T>~ it.n OC'i-.orwloe:C. 'liL ...

C.S~ ~l;,:l l::~t !ot:'-:::i'i ou:, .o>11der

"'U '>Ii

d~, talin bel $!:!'t ucee.:l C:>-.l,flC!<:'u ge: .•.rt.

z

jt:~nërn@'r.1 .:. n:;.r. Ell ~

l.~...r.

CI..I.AOI'

~ Dleu co hf'! madri;f n:!l Gi'C &d..

w~

'fe.

Lu,nie ~ d.oo:l • .u....~a: ...:l PeoeiillU h.emaJ.OO

an.

~..~uL.*ii Gm

.-Ett>.a.

^I.e

.v...un.

Z,1lli: - ban- f1oiwijs.e

u ~

..:Mn

~il& au.r

ook Oil·

.oel

cl lafu.árt>g.

lat ,. op ·d.oa ~ da.g ft!!

b.t

debat docr.

Di. ,j"YosI.e reg'! ,,~. ·hl d. S~ m~ l.!l

ó.é ge.l~:d ... om Oft'f d~ re;g-.:zcnn..,,--t.eiJ cl

~.z.'nnitMd ..-u

r'S.

^B>;l~ ^{~ uod~} ^dw

de P-:'~' .-uTOp a..·5~iL£ c..~e!::e:zD

ud

T~!v::-rdM·!" DOt; md un de :"'JDoo.

...n

~ Lv.~. of

aáemm~

^S~eUha.

au_

i!'~.

d~d.err:br

Cj"- d&n ':'-.4ia&r de l>yuo4-e JC'dl oati>osd&!l heeft nIl 1:: de ment1Bl ée: ~ w tn~. ",j g&e!1 ~ hA.i M:l <:Y.mi~ - "':UI

""J:6C ILL....!

"'Jlr. - (]Ter :te;

TO-~

dn S~

dU C~

o:.l:

oe a:prEió:l.. 'l'.-h ~ Ll -

roe •.1 trlj ~ ~

pa.

ED DU ~

!M!! ru.;'t:ur.r;k. Y~. cia\' 1:) ea! ~

s:.n.U ,_.,. baar

~iI

~d - %DUhaDj·

t..a'ftn.

Sea.. CJ d~ ;;ta bes ~ bl

~, dal

~....m.l ~ Ontwiimdw

bsDdelDlC

lu.l aieh

il>dcdad.

-,,)alijk M.a.km..

'\' OMU. a.l __ ...

ki.ec* .. Ml

^'I'GIU)lOS

t.ePZI DL

BW6'fd oop ~ w!)u

ca flD'Ids

of

a.fUWiDC ...

oor cito S~ <ba U,;QSOj bet

TOIIDia

ft lD<J8IIII ~

tIPD of opOdeD. _ UI ~ Dil"'_

lr:aD a!.lft:a M& Iigeha&m UH .--. dAl bel orurmu heeft

~o~

JbQ

~jmibád ur ~

^{WUNl Bal}

croa:-

aD

-.iJ ~

op eie ~ &

aar-

WOnIa GJiilP'&:' Wo;

^DIC)I$ID ^CZlIMn ~ 'tV-

___ 4e ... ialeidini. 4ie ucl ~

HS

.,-m. ~ ~

^{rriá ~} ^bM^0!IftC\-

-..unlïc __ -,

eieS,_ode lad

JWiI* '- .,.._.

0.1 ~ o-w

doe

SJDOde •. __

b&-

~ oms"tdt&MMn ~

lJil ~ ,tnfi

~\PfI

.... i-c'

!1 hel

.. ~ ..-

-

... ...

)

~ ... bil

.-

C)ftJ

~ Dill US

LI .al

rt:

lie lae

OD

ta t.

lrC tu

-r ...

st li lal li ..

yl

..

CM

'"

6- il t:

..

0

k

8!

•

"

, cl

_~}

..

ti •

I I

{UIt J~ T)'Ii.l

BtoKlU"lJTn:s.

U 1l0l'DlBo.-T_ wor ..

..or

ic-."«

_t

c-oec-

J!'<-W.;r ...

..u ..

I'MW. opk~';u \.",I;.

V..w....D.

^{D. ___}

....~~ :~ ... I;:?--' _UG

Staal ...

mO"'I"rib~j ... drft4rt. t_ ~deo

W"1

."!BI ....

m....d.n. d~t h.d."

0'"

d.

treil'

ic. ptt.1 sn.v ....

t"!I,

hd

p~ots.'i,," .f.~...."..

a.n..." bu ..

tI..u...

~nd.

Hl,

j.,t'!I rif.p b~t I'ertroo.êa ar- ....

'hu ....:....

Ó"tl

beer Z. H. C_ta

""ar'. ;••

I'~

.""'T~ifin.:. ... Il'odm-end. .. G••

jat .. _. ~

,,,~, 0...

^Li.:

bnoc!u.&md. H.. heh30fda tat

il Haten .di. k .. a..m.r..

t.>t -<1. :....::..<...

^CUe

rUe-;

"'&Lt el,f",~w,!»'<j:q b.1~mlDf'r* a;.-.,..

\wh.uti.áo2' d....pob!I..k. u~~n.

c;...•. __._

Iiall;y c!"'l Wa ,;e~Ót a.c:';iqr "" ",..n~',..h••~r:Y'D« _r 1..

J..u

~er"'",f.:a:ll.>ew.1

b1~~ &:dl ·_,..:át

^t.lI

HD r:tm~'Y" "llbr ... ~ 'fDM' .~.U

..-lIP

, ""'''"'~'i!: .1...

b·bsrd",~d~rut.

0. 'frywtaat -

\ b,,,m ~I"b.at. ~". ~

ref~

re

..-da ..._ -....

na1~

yoorm ..

&<.O.enhrid,

bad

'lay

~u. --

~.!)l;.e.Jlrb~ld

I•

..!. J)n.. t. ~.'''''''''_ II!~

r:,

^{met h.rt} ea 11-1 aik- k'rwr.rt>tt: ....

0.

~nI

Mm

urIHnd ••

tIl

a's~", I~d.t ct. ~

po-r1J lA

h.tm!lot ..

deze},a

'b.. I'bDIiIrc ~ t. r

un om ..~~ro---ptn nt ta

hP

..-ac

jfltr.

CWlllJlin~. in de kam aD de ..

·ts.r ... , il, ...

hy

lDc__

ci. ...Hi hJo!>\'1f~ ia)w:"'~

E"ond"". A •• ()o(),LUoi _mt

_IM&~"

.en

a.i••

Hlb .., b~(.!.

Da • ._a lfIJfIl

Ir· ~

... on-d

raar Ir!l~ pl..aatt

&t.Wt. _b, ~.

1111Ii.:

m.;,:,.d ..

r, £'UOO ... ,,~,-~

'0 .ird~TI'!', eie

har.n

~:'t;.o~ _

.a:..r .-

\:<1

"Nr

m~l:''''

O1:t.oo.tH.

"elke: _y,....:.c-"

de •rac;:t :,. ....r.:1U;:f'II ..

mMir., ,

OoI: .ái!muJ

UI Il.

m.ill.

^·si~jll.f ^nil 11&

Hoe~ Hp{ .. ~ _

ws ,~

r:aai: ('Y\~n" ... Jur d... orit-

GouI'.·~ _..

tan'.

J.

C.

~'*:.c

Mar.:.. ••

bUrr

lIS ...

.,ie!.

t.... .mI.':.':.D t ... de ~ ~;PC ."" :.ni6c.r ... ry. y~_.u ..

d.a

!U~taIt ~

t'oi"o.:lIre ."u'

!).,., .. "

Z>~"H'''1t Le

,-t. ~ ~

lIlA

·-<i('Ze1.~,!' 1:-1>1:C~f'~ ,at.,,-!'" .. ,,_-!y\.e~"

"'lhlJ , K!lrT"'"

".n

^dec ^_~

i. 1lr

T~tnsr44! A

'11'"'

oar. 2-)

Aprii

ell , ){ot

l.86IIl

i;;J.

,~. Torn 'Oo<cl ... DM

."I~ -

__ mice

bo-Khll>d":lr.~

~neo.iic ~ ..

..oor:.;a.z+lót ••

~i.^LOO ^:.. ^... d

'If'" u- "'.- rr lHt

m,o~ ... ....:. m~.;;l.l. "e

twt oocP.

^{lii ~}

: .. r ... ::Sf (;&;1",'. ra wy

cv ~ -

^dl

••. ,...,"fn;-IU.". lA • .,. •• 11l'

0; ,.

:;,.tU!l I.e':;,.

_&0_ -ice ;;;i..~ - ~

'tr",v-.~~nC' HC"i~tie m.aa.kt.

BEJ:E:DS lye

~:?-

"'':lF'-azf'f: ioj;!"'O'$.1': ":~!I

~.. t'~ikihf'''~

P~Of' ".!! n~ c_:

^.~f^ath-~! ^f~:'''

a.:>1er ... c,.'!!! d~ ~ .• an 11.1"111 ...

aU - le

.. '11

O!!,

^t-n^lr~f)Ot!D i.

. Dl!

V~klTQ.~~

a;.

W~ ~ i6~ ....

Il'!'<'pt'n-d ..

erd. h'u 7A!ttrUc "'a!:d

"'PO

r;.,,, .--

!J.!

.~,....1~fl

d.ziu!! .. _ cwt ...

a.ou.. ~ ... P"'"

dril e:l iJ"&.II bet

t'.~. nieu .. ~

^(,,!

D. IJIf't!Ik~ q1I iJl ...

y.,..:.

i",."",e:.

UtlCtJI.

Ge.t .., --

~!& _. _.

luit.-

·(d ....

;lW ~

^te

s.c~-

^{UO- •}

..a.. ek ~~1Dp1l .... _ .. ....,..~ li ~

.. nield. .

GU)lfwWYDII .,..~

WWIr li...

WT .-,

claplri.I'..-' .,~ •.,; UPI Do

4..a .... orae

~i_ rel!ter ,_ ~~ .. : h...ec- _ oWl .... • dat - ~,...

dit

distel«

"'Dad. b.roka-s

iL

}ht

_.eta

ort<;erftll yl]

tm~ ~',~

~ tv-t!i"i: llÏl

S#ld:£i~-4.11 :J(t... =~, b ""

Z..,.

~..orm a!~:.£'r ... ~! •.~f'i!C fO-; ..*ti; __

eOOf' dr.! b.a.:~ ~z~:.a.'-'. "

^~a ^{u.!. ;,.}

Ao!S#,

Ban

tho;C', .Ii.d. l1<'i'tJ ""

..,I.!~"'..

^r{W"

'.lD.lt~d,

1.00

~k .J. :...

^:e;.

i] ::.~~~~:.. ~

---~--~--~-- -- ~

(3)

~ ..

~

illlW'

ra'

^Z~

&lI

la

er

~ DIIIl;-

r:at

, feite-

tt

~~

haar il

:eq ".

-...

li"""

li

W.Q

III da,

-lila

te 01Id••

Ja ..

Kabé fOOaW

.l~~

I ZIl.

ea

am....

iJ .. .,..

IonlWltie IS

aaaPL

ea

mp.

tIia ...

11'"

In-u

"OlPIde

teiIIaM

Idoor ..

ru dae

1110& ...

~,~ rse- ...-..

I~ at

r.L~ --

ca.':;

ba,

^b.

&keliJkliet o

p&alelQ

__ ftII

~0Ia b~1II I*-~

!Do

..u..

~fI'IfIt"

dl. ID

eie

AZ

laMr.,

lier

H0-

I

..,..!aDi'

Sa1CIÓ , ...

nqL et~

I hij...

-&11--

J","wdld

lar

).0 .'1

d.

Jd .. ftO

d.

I

aaderaal

•• &

.rull,.

.elDl" n~

1001;1.

wacll'

Ir te

1II.ld.a l'Inft

med.- Lt •• tter ••-

ID •• rd

d.&

1O,d.

tot

d.

die Inoren.

100_r IJIIt

'00 ... dat bJ

IY1l., me<! .'

bepaald.

to*

,Da erPtiiD rrf.wt w ..

) ekor "OIr- Iftaelfa ooAl

__ .ydd.

• de oat01ll

I patrloU'"

Ue-lIDg ..

.rd

.. "0 Jal"

»bn ••

by

wwe .utt.d~

, ipf1llgeA

ua .t'lJ I'

^ly"

Jd..ubarr, ..

idi'" .edt:"

lader .,}I

I) k

IIOJI"

daelD lA

kom.o YOo)rd.

alhier ODder

a all ... Ier

tt.,. ~al objeet

^{Wkt ~} ^"ateli

for the J1ar~(!a.

altbowrb

she

bad altrteJ

her k

froID Gff",tn to

B",~, uught

.tllt be In d~el' (ii ~In«

ptcked'up

hv

a ¥.rench.aft

T~e Frtoel:t erul4er

departed,

but li

.a.

known Ibat

.be

aad anoth"

•• re hing off waiting

t.o

pOUDCf upon

.be

Mar-

~retluJ. Captalo Scb.fer w.a' ad""ed

to

go

out

In broad day He

did

10 ApplreQttJ

the

FreJlebmaa did Ilot

npect

hilll to

ba'ft the har

dlh.ood

\0

Yeoture out at

sueh

a \Im. At

.n"

rate

the

.ehooof'f

f\'aded ~bem. and with a

fill.

hl1lrz.

et1Ile .ploDlDg aloog to Natal.

tt,,~eD 100 ~ al. mt

bels, de

pl"tltn

nu nr

mOltllyk

.,r.'It.

ha~ "UW"

"t

n

_ti kae

hll&&IIa

áfge$lapa.

llUtUI

br h) .Urd.u

llehynt .I!IJerdd

d.

b .. ,thog I.n~r

te ..

echteo

By

buoDen latocht

,ond ..

u

diU

ook ol. OUlt80be tro.peD

IftP altea b de m",nllCb.pp.o binnen d. Ye.bog I een J"mmer.

"JW*"ocIJt.>ndoot~"~"" het ~ IlI:t lyk~Dtoe .!oJ SIOlmll(eo waren radelOOI aoder,n 1I.t bof n.n Pallr..tmlth Cbar.1' KI~ID

Kl ...

ea ,yn..eh OIl'.rscbilh\C-de meeaten btachook~

Jd,

Allpat

"roo

.uel~ ~a

tot

d, do.,a.traf.

b!lld ..~

'&y IS ,.".ekerd, dat Fransob. IOldatea

JaUjt.

(lil

de

.. «ker Kalf,rJoele' Plot 'l8fOlOOrd badden ,a.~ mUl ..Ir der 'Jnrukkende

Pruis

lleb. korp •• o Velen Died. dat Jamea Bra.P, ~'n AlDenk.an " ..rOO .141..

11

I pl.ta vao haune wapenen beboorlylt bnltea d.

werd tot

5

jl\'lo

buJ ..

o .rNld ~"III b.t ,t~le "n poort~. deponeer.o lJa.r hn

d.

rn

.t

waa toe,.

... brl..l

a:..

^dJrdlll'HJ ^aaII ^d. )i...eu

F

chardt, Ita.o. DI t mlhtiflre ellr d. atal td verlaten) .lo.geD bentteDde ~rt .antalI011'tlfallll'lIt.notdn lEara :,tn:! eo tUtreDd tPIe'o den It"ud aao _tukken

Mn

dltp leed ... ulI 1110len

.J

melden

a~t

^de 'Toen bet 306t.t

Peu

IllICh, ""Im.nt blDneufllkte. bad toe-t&Dd ,.D den A.dite.r Qe

era.1 ...

bed.ok.l,k.D eeu Praaaonman dil 0 blltOhum~h.d Uit te roepeD aaN I.

Nor

hopeo

'J08

"n.nd .... d..

t

een gonsIllee • {'(Jyr:: cel t!~lJ11S chPrU'I1eRI

I }-

tO

Duitach

ooder keer

eier

""t. b_tet...D .' 4eo !OItaat

IJ boed..

tOOr

officier

waUe den

k ...

l by deo kraar,'D noele deo __ reo

.Iag,

wurmeAe lyn tr ."tydllf aI,hr.@n hem of h, de atraf wl Idit

h,

"01':'08 het ~yl{ulCht drelct

Eeo , ....

rlylr~koortl ond ..rlll.1nJe de ree~s wige~. nn seh Id" .. ver41."d- P w~arop de Frao.cb

~nop k-neht.u, fin •• akte doet

b.t •

",.t. Yra'''·1 m.o'lblvkbur ult.r.t .alwond ..rd dat Hn lJult&cb.r

'v

.l.n lullDO nn bart. met cn. .~n.t"PO dllt ayn

I

ayoe !woo den h ,d ver.taao, &Ioh Diet eeu laf praatJ"

DlIttl,f I'Tlo DOlt lr_paard .,ord.. want allen die hem w.rojt.sebuIJIj( le 1.t. ferder &a~ " een Zou ...

f,

die klA0

8ll,

^kaQG811

"'11'

^waard. 'b«lord ... l.u troh een ericeli '" bal om~ehan(eo. eo 0[\ d.n wal

= I

vau ,eu fl) t rouddanst e -Ik moet .r intusaeben bj

N "T:\ L.

vo.g~n Jolt er op de lIJari Ion d. nalloual. eo m tIlei .. ~.rden en

I

anc treu e uleld aan te marken v ~l • "I~ • cb 100.I..eht g...Jr<>es:en .arotO alleo Iil'~e (Yaft

ua

etgtllltl1t Cerrupudtal

.alI

^rh ^T!lJ.) ^i.ld~ ^.old.lten, lCrl\Oteud.el. behooreod. tot d8 Afr

~.aD~ch. rol(llneot~D Stelde Ik na de waardige

D U.JUJr I-LNO.'dU -0.

heer Árthar LIODel houd.o" des orar

"Hl'

^aars ^telt,oo,er ^het wall!'OIlyk

Lenrt.

_tourder der L'nden en Limpopo

lI...

t geJ~~ dar ourwo ,"eueo-wo m .et Ik mnalf af 1iCh.""y,

!teef,

ID da Natal.ebd GonflerMmut. COIf '(01"0 hOd t ~"aau IOU .yo, I dieD de ~ulleu aeDll r(J1ll 'ID

1

NonmMf fen~ .. op~af8U ,..openDaard, om(~Keerd w.no Jteweeet an dieulfd,

F

aasch. aol 'bel...&ade betlteen Uil de

T ..

lln 'ploats I1.'r....p en dat~'l e..n~ al. onrWlIlDaa • eeD~ DUltsch.

su.d

waren betaal" ,,,gool.lraG m.t d ..u alula:c .. .." dfOrgelvke

L ~

li!erukt?

Wee

dail

d.

Y ou".o

.n

Wier

UI.derD.DlIngeo lO Aastralte 'Vaarlvk h~ ,oud.. 10011>0

balaly!;; Yel'rasseud .e,en Da al h~t arfO'.f't.s over I ..ber chtea door diJD corulpoadent v.n den Dal t.1~lIratelhol In ~tr .."kIDIt' tot h t Vinden uo ly T~legl'upÁ gel,vell "terume I wolkolD"" lIIet h.t trO'lIdaan de Tahfl, Iud, ... da ~boU"logen van d.en OOYeliataaode OYerf'eD-Pail de roae9r:a~~e&Onten beer Leurt mOltten blyk n JOISt te ty"

100.t.t

bpt h.m en champajtoe-zudaar de "nl':_ ·k_'-IOO

~o.fgra,feO daar beter :Illude betaleu dao op eeuI" ....rh ..alt d. brdOdIJo eorrPllpo d.ut-dl.n Ik voor mru

.et.!

eer ww,ld 0 tbrt vprkry lan ko \ sch ver cb vl ... &ch neren

Het

IS mogelylr det I~l~ reo j!'rlotll toeylo.J aal bro<l<J of a:;rlo! teil Wil en voor gee Il:oud te ~ku1D81l

IItroogeU Daar dil" velden .0 ... rseltynlyk luie

I d~

eet&811 vau het bekenJe hot I Mallo I l{ou<PH

&ich

enJ.r de"ll ...

1.0 be.

nd~n UIP .~rmoeld... I.." eru pracbtt • spie bl a.o spIt tar8-bet .erk v:n

bet

diam&Dbod.o, ID d'i..

T",tt ... 1

eo e~ e ..eraoda ee ifra :ub!'l ~ler JD §t toe Ik de Po te ;'\dllol ale lIDI' ..

It""

bep(oe,~n ,,'iut h~t >enyut wt dan t~rnlt bl nPl t ad (t 'IV~Sd.n ddl( na da tlverl:aYe) had ee.

.r

^"U ^,.leo ^{te blYKf} dat hllll ellue Hra. denn ]ira l8Che Zou ..

..r

een lhdou.cb 80 dut doo.fiCtJstakeo TIlarbeid.weld nl toowellroDl &oude we'"'' Hoe dit e n h~f UH lat"r ...erd de moor pnut' op het "lae s

ook

liJ,

wy ••

nscheG der DlulO!(lbappy alle voor g~fQ'lllHrd D.a Houd. zag I" talr) ka J)uluch~

.,old,

waot Hnl~e uktrbf'ld kau men hier omtreot ~o d"te I baal ge u.t do r de ~t,.t ..n "iI~elen met

laet

jtOadnuJea aan.chen.en n de h""",..,lb."d "a ::ttr ..a Iburll"r meiSjes (Jnder d 0 arm en IClIynb"ar

M

o~ IUlur frOud, weln Ya. d. T~lln kOl1len.o op eYeI 1:".,Jpn "oet met d .. rnmJe 6 klaliseu .e·

10 den wlok.1 YIlO den heer EnD' ter bd&lgtl.(lug k.oerend

ab

ware lf I Iet, bYlO dor~ ,00rlrnaUen

'JD \\

lit

het Itedrag der Lnlt.ch. troepeo hdr.ft dit

DI ICHOElJI!]I 1l.L1lOU nlU.. ma~ I<It audere dao nltato_end g. otmd lOorJ~D

•• Ike thana ID on~ baYeo

h.c

t

bad

InnI~ ."ootaur A I I)m s ryd .. areo ~ot ID de 'IVeer om

de

hn~e e het

op

har. hlI5 h.rwaarts. T ... yl ry te ~huntilla w,. bun aalli(edane leed

te

doeD ya ~elell ~~

1.:..

n ten

k

.'111 NIl Fr.nseb. knJl>ier nn Bourbo ...00 e oeh,n atellj ti! venek.ren

dat

de Du ls< h<'8 lt

ell

MO geeo IIChYDlykom koleo te hJeQ Otlze kreeg natou lyk eok!! .. bUite .pofl~eIJ b.bb_n tlChuldl~ g"OIukt

.ttc8~

jt.uotgzaam qDl naar Bourh'lD

tt

kllnnen op eli I dag die hen

waarl,

kIf dal no vreu"de

wederlftr.n_... _Ill." held alec:hta h~t IOUIIIIOP deD. red.u UD d.nzelfs Ua'!Jarelo:1~In •• nlonl'<' tIlO",t makeoheJen J'l:en~ "oorby"aoGHn dronkeo,elleT'l

-W

pli I(adn onhe.cheen C~lItra8!met

ft Ilhl

OjJ den famensenschers heef, l'enbrl.f• .Ib~keVlln

i

d DUltsah^{otor Hugo} dl., al bad te0011de Oaltselae yoor de

il

It:oon... la~ de beeohooken I. e m.~ende blatel de rra eh.n 'ilOI Ku r berger het Diet ben deo Zloh T,nrluelJ If.nar h-p door een

lo

.nacbman or~e NO'llr .ag Ik .oldat.o

"eh

zoo wall(elyli: gedrageo ~ut.oorden Een ero811l!'e ferle"l:lOg bn&t te .orden. Ve krlll.er ... rtrok, doch mea .. st

ll'

ile krYlrsgevanl(eD ..eld ..dlgers van Straat.burg-

Q

19. boorden bomba.t des Fran hso B~hrv

dal

ly mot uog HU andoT ICb p op Gft Mllrg"r,t4a <le ~m~elde troepen altbana

Zy

G.osten hUilden

Ol

t a twoord Ol.t docb het II erk .. a8rdl~

wllOhtte MeD uacld. den kapl eo Scbaf.r

Lv

Irl..ar Y oa~ten rold.n oYer den grand, en .telden z cb ID ~yte d .area.me eo door de f'v.th

i ",,, ••

rnA".

lialateu

dag

weg

t. JCUII,

ea 400r lUik. te do.>n 11:8 elln woord aao ala dronkan

&ee.ten

EeOl" 1Lrulde HUl(o 8hoU .. phru~n tegen h~ZlIIf

lad.

b.t bem om t.o lenappep d.ar de Fr.nllCh .utl~ liedJes. aDd.lrn IICbudd. n hunne ."'OIII'enIDde ~C'belvk .:emaakt .ord.n - eps ytr

111611.... nobJ'Dlyk op Iwk

een.

6toatlDoedl .. hold tet kahpe all geZichten d~r o'erwlU aa 8-Ule troul'f~ a ,eer -100 legt 0 a

KumM

r- '

ftrdach& was Ibarun YOstrekt geen notitie Dam8n

en

hun w.~ Qld een "",_olyke

.e

^{Idett~ In} ^ei ^{u zin}

y~rYoll(den, alii beitoDden er 1:' n Fransoh. svldat.u ov~r lot V8~1 woordeo deu oek rbk.n

DI Jf ]101 ¹⁰"I".1'-werelJ

N

I.t u.l

t

Jboor

vk

er I{tdroe:ren

z

ch ,cheu praten Dltlt-doch hand-lo

t

'Y

Dit kleIOe IIOblp Ireerde JUli!

"eder nft

eeR due ae officIereu

'ly

verdronKen 'Zicb Ran h ..t bureau

."0

^prog âmma În^{bet licht} Êr belltal~t--+lMlw maaD~111SCb IIlb1kJ1}8 oaar

De1acoa

bul eo J",h,m nn Ilr •• f Henek,,1 die hua bUllel' paUlO mo st ut Ict r HUiC~n parallel t Il!Chea

baD' Ik coa.ol Bl&Dd'l eli da h .. r

J

P Ab ett relkjéll ty aprakeu .llen te~e yk w. gerdeo hnn )u ,ach. I de eersten had l~tl bun lII..atell

d.

reta

med.1IO dealdlO

0118 eDDllI" oplller beart at t •• achten .n bedaokte Diet e~ll!I deo gr~.f e laaUt.oD hun Armlnlu. '{ohom.n ItlDpn m.dt

D.

'>'I'erl~ nur o.Ialloaba" li: ni(

woof

de b"lt!<!fJheld .aarm.d. h'l heD hl~lp-'OJdllt e<mt Kurnbarg.r-' clooh ml een k

-I.

^.0 ^gedGrllOde ^hun ^verbl.,f aId .. , be_ht.n 11'1 teD .lotte schlid.llc:htoo 0 tbod ..n .erd.u t~n elOd. at 0Ize ÁrmlalOl d. RmnIHDe l.oeL-ILeror

het

tllaod

I

IJ"ek DIL1I1.0d lt DrltlGh groudg..

de

~rde te handba."en Hd har iHscnr ..nn tooneel

Ve

81nsr·tortt dOOf

d.

Hnmeme nral·ll·n bied alhoewel dol Port11"uee lallr. nlft Idtyoen te liloJIOhon.de

lie

toet 'I~.n oog.n leo ali aw K.u"r te Sedan !geooodzukt erkaoJJ8D HetJel .., "ott ... groote beyolkl ng 4an

ae

^DaIly

New

tele,raleert m.a alt Struts 0 heu ahi Kennre•1 o"er t~ !leven AI,

hebben dur be~

2000

kr "Ihed.n k.n moa.teren bur" het vol"eude I " Itralule natlnn, Illag Ictor HUllO

Hit eriect bet lleUr nn ~l ngele den koalng d.r Sinds Ihnderdag heeft d. I aJ eeJl gell .. 1 Dleow

,zeil

met d. geachladenltl oer utste

Amalonial .n b~t tegen.oordlgl ondarl!HChlkt lall~l"u nrkreren Da wldk.h !yn alle geopend rO -wanoeer by ecbter Parya jn eeo [lo,nbllira ..m,ent opptrhoQ/J wu

'rotaer

In be!rekklo~ te .MfI'uburle, d.

r::lit

^{11 ..}ol kooper .. eD yerllooper. Ware t Ol.t j,.I 1l·spear4 .lIon op groDd d die etaj

e I.air wfleod.lyk eD "oorkomeod 'OOI' "&OIIke,. OlD

de

pllinhoopeo

en

de Iwur ,rena....,dl\

pboa ..~, ~M-~Q._ ta ~ lI1t

l"'iu .._IAII

~ an hier Il:lng'D "y nur lohambane welke ...elnlg m' lOU Diet gelooY8o dat d. veste tOOpil!een belp"lnt.g men h.m toch .el eeD ""D of bekende haveo oorevl'Ir

15

I,llylen lao,ho.urh I i(1 beert doo~.taan -Er I.... b.w.1 ult,e"aardlgd dat niet Indertyd lr"boDibardeerd u-en wel aaa den mond etoer breed. en oeboone rty @r Een d.

l'

raruche otHCler.o op

p.uOQl

gaeu da\{en8 IDhet ~ ~an.cllmao Diet nam~ Ondlnot

P W

iluk na

dril

myleo In een bal ... n elrkel luct•r "oor pub.k mo~eo dra~.n en v6c r ~u

6

October je j ..

""h ....

^n,....

w&artt, .. "oortdure ..d ... pnehhre lrolCal1lt .Ieb plaat. moeten lI'erOlmd hebbeo

De

bargere zyn aan br"kL. Aao het noorde"lndtl II

f'Cbter

een tmal glschr~ven (Jm hOI. vest IC te v.. lee08u 1.0 de DUIt m r dl-P kanaal w.ar OUil,'."eer

20

,o@t •• t.r ten IICb" om Itreu bEoh~lve d ... oorjleecbre"eD maaltJd~o

• n

.1yde aan d. OCh.p.tD t081f.nllL'.. rl~nt Eenm .. 1 moet u lellkeu offiCll'r nrstrekt .ord.o~ twee liters bloo.ng.Icomen dobbe t men met d .. groot.te vel I~ wYII an

ii •

gartn, en aao elke I sold.llt. !!en balve held op 'tel eh••rlyke wlte"lakt. d.. ean b.ln myl liter wyu of lIl~n l:ecr~nredllCj. hoev.elheld bier • brMd la Oe ehd !tgt

16

myl Itroom nll.aar. en

"yf.

\{areo b neYi a tab~~ dd' PM-Zeer aa zen 'l. 100 laag g.lt'g8D

d.t

deuln br boog 'uter er I Ir I~ de woorraad ammuo tl~ b ar ...lJ 8I prou,.o by~aol nn omn gd II De PortUil,'eun h@bbtn. eh door dIJ1ultJlCber~ bu t ~.m .. ~t T~lrfke kanon ,en by het IIIlu.un bunner kolo I.n m".st.1

vr,

dom W~ffn ,,, al{dd

doch

Hrreweg d. r_~t.

i.dragen dur lJ' gewoolllvk la2e plekke ullko~n geschond. .Nu", Stoed.1 b) ..en d~

... rhllOglr 1!'.1~i(. rr en ilO onder ..noTh.udeo waren won. maatreg.leo to' bet hanclbaf,n d6F Tegeoover I bambane hIlare prachtil(' hoo~land'l kracht ".en burger mag dea avonds ua ....et depe anke plaatAen alwaar Je wooro~"mAt.o 'y