Zuid-Afrikaan 1870-04

II

!.

"t7'_I

JroLO~t1ALE

amer eli 'r1st .!rIaatschappy.

LlEKE V~RKOQPINQ

YoU k.~,

i _

iTE G~DEJ1E!{,

GILlOEN ~M DE·· ,

Buitengracht.

I.

la ~ Boedel ua wyi .. ·l'tltd C...

t HUlla.

O~. BRDEN, :MAANDAG

~U' APRIL.

YL WORnE..."{

V'EHKOCH1\

r'

EEN HUIS EN'W'I;..~KEL, No. M Wal ••

" h~1c "Qn ~. S.i~flL:racht, be .... tt.od.d.7 l[aiD-T1I. VoorhuI ••• ''1[, .r·z. . <

.. ' KD PAKHUIS miol TWEE VERDIE.

PING N, ^jl' de W.l".tr..t

N",

7t . TWEE HUUl(HUIl~N, elaud. QP de BUI,

"nr t. j > •

-Ide. EEN HUURHUIS iq ~ Hilhgor~t,.., tu.

_.. Kerkltraat en de WalMtr .. t.

De t erkooping begint om 11 uur.

. Erl zal Ruime Bou~ .gegeven wor-

I . den.:

I

J. J. LOTTE

Ri. 1

Ex~t.ar'll

: l

G. W, STEY~fErR,

J

^Datief.

~bn.

^derKlmer, KnlrpJ.eI'l Nil. S, , Kaa,.tad, 4rApril, 1879· '

~. P. CAUVIN;, Afslager,

P blieke V~r,loopiDg

VAN!

• KOLONIAiLIi:

Weel~amer ea Tru~ Maat.echappy_

i

P*BLIEKE VERKOOPING

I ..'

I

Y AN KO~TBARE

PLA ATSEI,

Ge~gell in de A fde.elin'g P!rince

: . Alber4 .

lil

Jen iUJolventen Boedel·'van JOSEPH

Jo-.

! UANNE~ DEK~ERs.

OP ~Ij_\r\ ND.~ G,

53 YEI. A_'\~ST.~A~DE,,

Z

^{{;LL~N worden}V"fke>cht iii'hat Dorp PRIN<::E 'J. A LIiERT, ~O<lr r.kdni." ,,,n b"veajtemelden .!loadel d~ vol::.nd. ~:i".fI!l<'lI1n,~n.18w~t·n :-

]. L). PI.1It8 .. BAnAAN~ KLOOF." Kaltlg,n

In (j~mk~. ['<'ort Aide. ii,,!? 'a41. p, iuoe Albert groot

c:re& J3'j:~ m,>rCPIl; J. PI.alsi iS overvloedI': voor·

1.-"'1 <an ~ ATEI~. en word, be"!Cnonwd ~I.e~a v."o

d.

~.i. ~

l'AA~ oplevonle li"aat.aen I.D.h~t IJl.

hl kt. i ;

~. Z. )S-n¹~tak Land ~!D ••m~ " SCHILDPA ns

" . VL~KT~/' gd.geo al" bov..p, grout cirka l1S1

mOTgen~ I :,

3: Eenlink Grood I!'t'naamdr Ptr~1 A." ZAND RI Il ER.. Irpl.gen .1. boveo. r!!,oot 3016morlen.

"Da

^{IInr 'un "'n ::ituIt} GhnvOfnem.nt. GroDl].

Irenáamd ~. SO:;CHJESlIANS POORT." gelegpn al • .., ••n" ~iroot S;J7 ml1rl:en. idie venallen zal lop dID 24...te~ ~eptember. 1887. i •

. S. K.a ERF. No. 15. m~t de Gebouwen daarop, ,el'een

lO

ih.t Dorp PrinC6 Albert, ill M ..rkt.lrllat.

6. P.rc~1 No.

a.

met de Gebou WeD daarop. gelegen

lola lIo ...n.. ,

7. Pel~,leD XO •. 10. 11. l:J!.n la. en de Ge.

~aw.o"daarop. gel."to ..Is bo,;n. .

Li~rale Bonns zal g~geven w·orden.

De VerJ.:oopinJ II'6~ginl~ tm 10ure.

. O.

w. STEYI'hR.}

^Oea.

Z. J. AIULLF.~ Cllr.tllreD.

G.boaw~n der Kamer. :'\0. 3J. KerILplein.

Kaapstad, 9 Murt. 1870.

C. .I»RITCHAR

^f)~

Afslage;.

Verk\oopiug 'lau Ezels,

I~ HET!

])IORP .~{ALMR8BUR}~

D

E Ond~t""hnd~ ~J.- opi "'OEX~DAG; deo tijen' Apd ...naL. Jo.n vel-~"op.n. 70 J.()NOE tZfLS, 1'n ~lot 3Ja ... " oad, 'w •• r.an 5t) gl!t .... ió syn b:vd.,u Heer li. I\O:iIt. 40 w~lo..k.",J~ p""".

<Je"fqkk,r

otp

Xi,uw,,,ld. tli.lrict· IJ.8:.fort V{".l. Zy

.,.0

II.b.ltj.

"110'

^{lanirNl tyd ~.} ~oup aatI.:.bodeu,

81!1?1 d•• na.chi '1'111b:1IOp4l11l1",aard.

J ~

a,

^A, BASSO~.

Pull.23 lIaar!. 18iO.

."

2'.J.~OJI llingtoo, met be~

welllnQ!er~l!'t W oonhuis, onder n,x~rd Huurhuis

'in Huur '0. loU. 10ilIte.n

BeataAode in Aao ea anderd TRrda.

&ddeo, en Ma Kisten. 1 Sonna.

.la.rd.w.erk.KOIUkeDIII'8Jree<loK-lla

. Waach. Ronde Kat~J, mét Yt'II.re Stoeien, K.~t.o, Spiegel., GI.. eu

2 Paarden. "aarmader 1 Itp·d Ry •• n Ba!lU'

¥Aard, NIl·Opea. K4r op \'ejn, Tairell, Zadel ea Toom, .n· .,erllch.~de~ ~se Geederen,

B. T.'D. W~ST UY~EN,} EX(j().Qteur.a

?jo H.J. L~U ., Datief. '

V.odu.Kantoor, Wrllio~ on, ~;J Mu.rt, 1870.

P. 'J. PENTZ, .}'z,~A~lager.

• . 1 •

30 Extra vettel Slagt Ossen en Koeijea

^{i I :,}

15 Ry en Trek!Paarden van 3

tot 6 jaren, ip ~~ede cori~e

O

P MORGIo:N. ds,! 5 ~rnl iaanRtaaode, oa ilan·

, komat un den E,nt~~ T r,ill, nlopl(emeld·".tal 'feo pobli.k word,ll nrkooht. ui* de Marktkraal tf

\V.lliupo.

:! ':

^L....

' : :. IF

W. GA.LLAGH4.1~;'

V.ndu KAntoor, WelhoIttri" . i

" Ap,il, 1870. . : P.J. ^PIiNT~. J.

rE ..

AC.I"gel'.

~o Jonge Ruin;: R~ ~n Trek:paar;

i

den, 8 'lerne,~eni 8 lo zeIs

'7. ULLE~ verkocht "or e;l"op.de PI'-at. un den

'J

^{Il ... rJ.N. H.uUlU,} 6L1fObolCh,aaby Jabl.

IIlflbnry,

'j;

; OP ;\lORGE~ 5, APRIL, l

IJ !oll~n uker pr~eot ,zyu. n r.o~d.r Rellene wor~

,.rkucbt.· • i

. J. G. FTrTTLK1I~G,z'

f

VeQdn Af.lal!'er.

300_Extra Vet~ ~aapsche. ~cha·

. pen .

I :

300 TJo. do.. 1\1 erinQ do.

23 Kapater Bokk!en.1 ,

O

^{P WOENSllAG. den}

163""

^{April u~.t., ui}

op<itllldJ \'ee plllbli~~ H~koebt woraan aau

KlapmutJ St.atie, . I ! . .

. P.

R.I

^(i.

pU'

PLESSIS.

M.

PI

YA~ Dl!:H SI'vr rBftrl. 29~rurt, 1870. I

DB VILLIERS. ~IAII.l.I3

4'

^Co., Vpndo·Adm".

DE

r '

HERFST. TFNT90fSTEJJLING

. VAN HET KAAP

DEI

^{nOiDE HOOP ..}

Landboll\v,6enootscliap

I, >

Z

^J.L I!"bogden wordien i~ de Tuinen dotrLOlle J .. DE GOEDE !lOOP."1 t~"poo.er h~t 1I0u ••

af Au.mbly. door d@ :vridn~d}k8 'l'erll1oo10,g vao deo M....ter etl de Leden. I

I 1

Op M.orge'C. Din~sd~g 5 April,

De Pryzenzyn rMd. beke~d &:'t~t.ld. en l'I'I.n kaD

Pt.

^J'OLy.ten bek"men. t.n Kftor~.'. Yan het G.n~t.

•• hup. M utnal G.b.)uOO'et·; a med .. van de CiVIPI.

Commi_urissen pn ~an de rcrB!RI·isse" der. TBr.

G.nootio?IVpeo io de nrschiJleQdd buiten diatrict.o.

I I)p ,Iaat.

J. C. nqI;.DUW, Secretari •.

N.B.-Alle Aan~ifte" ran yoeri, G~~lryke Dren.

ken. 80Z. mo.ten g ••chle:len I"n ~I"n~t~n á.~, h.~t KantOQr ·JH ll:aahcbappy 1r.Ir~lO"d~n "orden wor uf op VRYDArr: deo laten Apti~ ""r.~t.

I .

Ajdeelingsrflaá,! Tulbagh.

"

OMSLAG V AN .ljlE~ASTING.

H

IERBY ,_biedt k!'Doi.1r!t'i.~ ",Ipre Ai-tileel 39uo W ..^l~o.9, l~S. d,t de Ardeeliogs.

rud '.0 T.lbaih eene Bel.sti~g Uil eell P~nDy per Pond StediDl h••ft lr.h'.fD^@~ il.ltd op alle V..tt

SOI'drr.n ih due AfJ"ling nll.nde in dia Omslag, welke Beldlin.r ...r1'alleo; eli len an"'" nn d~n ::; er_i ",is' b.tMa~bur lVII uI

i

op 'Id.n laten 1I1El AANST,. end.t de h.lft de ~pbrp'lr"t d..a1'un zal .. onlrn b.ltet'd aan de ~i.n"~ dtrl Hoofdwt'lren, el' de aodere b.elft UlIdieder Afdteli,,+w"gen. , , J.

?

Wf:-''1'JtRBACn. Sig,

Kantoor van den AfJee~lI'ir8r~d, : Tulbagb. ~ MAlUt, J~7(}.i , .

\

•••• i·1:

KAAPSCHE

Spoorweg Maatschappy,

Pleizier T~einen naar de Kaapstad ---

~. .

.

De Herfst Landbouw Tentoonst ... Uing.

'.

I,

!

i

1'1

1"

,I I I

R·

ETOUR Pleizier KaartJ'" naar deKI.J*tad

t.g,."

~ok.l. Pryuri ,oor de Uabbrle Reia, lalkroalt I'''lrefla worden op· III~ Slaligna 1'1IOr'den l!:t,..tk., Treiu op .HORG£N.'·DINGSl>AG, dea oden dezer, tiruikbau .oor de T.rllj(r.u sp deDIttICJ.. oCdell .1'olgeD~Q

dar.

JAMES DELL, TreÏDbelti.ul,'1 T,..inbettiercler.lr&ntoor,

." A~ril. j870.

; D. H.; H'i"l. K,"",.

ea..

D. Hr. II N_"

,o,

"",tu,'bc:rr'.".':

^{De H.,.. B·} W~th.."

.. L.defg

mn-,

T~"; JJ,.

d. "OleA, It !f"ocrg.; AN It••

... Lj." Pil.,"", f

Jl,"

^{J c",..•}

Mu'rUE£L

LEVEN'S ASSUBA~TIlj: GENOiJT3CHAP

yAM Ji)B

KAAP D£cG£;> t.D~

HOOP.

No 3.567.

i . !,.!

e

~:

lVJokel aan

!

de' Paarl, wtac

ftQ opplooJeD ~ODlia .

op 31 M~l,1869

,;"1,080

5 8

GETAL POLISSEN OP DE BOEKEN

2,347.

i.

IRio'K('ll'y, Saik~.r, TapioCa; P'eper

~1d.i8. Salpeter, !Kerfykruiqen

iN

.geltjes, Sp4!~~Jjyen,Zeep. Kaarsen

!Tht'ë.n. Cbicorie; ChocolHi&tjCloooa iRys'. Suiirerlre~Ir, ConfJtbo iArrow.root. AI~, forter •Beeéhait

iBrande;"YII, ~U~. de.CoIQ~ntt ... "flIl'tlCJi

cod

Roes. Blo~t.r .. Sard)'o8l1.

penner, Oem~r, V.. rmi~lli, Drop

!Macarooi. M~tt. Atjar.

i

_"f..^,ulen,_lZoat,^E~o~_Sty(~.I,^Zoat._Whitin(

ramb4neo I'a Pyo Appel S1foopea uit Gl .... Lym, Plat. GI ..

iAntifriction Sm.er, Indigo l3laauw, E~ltt. Rood eq WitLoo<1

I)rool( Witloo4. Stop ...rw. Loodacbai ft,lel. OIrer. Verni., Terpentyn

\')p.anlCh Groen.; Braol.yk li E 1".la"" en ge~ookte Olie, C!Utor

~iugell'y. Raap, Olyf eu Sal,d.

~UDD, JONES

!.

HEBBEN TE KOOP AAN

I

JPAKHUI

I

i ST. GEORG E'S-ST

ⁱ

,f.lpiCC8B, CobuJ'V, Zeildoek, Koorden

Droger, Pluis, Vloermatten :

·t.pyteo. Cattainett .. n , Klltoenl'1l Drill.

b068ki"., Molv.I, Y..It'ellHm ••G.rl1itl

$.mbrooll~, Snl ..m'P<lr ... , Ouries .

~ ..m ••t, Diaper, flan.l. Ty~ I

B" ..iJaooonet~ J·paui. Len~1 : tersch Linnen, Moal.~li!'e, Tarlatan

r '.,

~ettenl S"rI!P~ ZydAn, Zwarte en lIek~eQrdeGIIIC1S yOo'rcbit" Chits, Watten , i·

'afta8. Bruiue en Witte, HellllJ.1iaae~

ruia en .. itL.alr,.n.li~nen.bruine ..n ' it~. PuDjum.

tevl!l •• Scbelmen',Wollell -Stenia, Wnl n haledutkeIl . aribaldi Jack"ta. ellz ••enr.., Han oeDea

ombaarl8n, nek.o., GordYDeD . . or d, n N et, .H~dd.A Fra Ij.a, Bn llioD do.

att-n, Banden.Gespen, K rai.banlt , fancy Knoopen. Opj{ema.kte Hoedje

l

,eiJinl:'.Bdel{...,l~. Blood, Kanten

antjt8. Ho,.den, Pett.n, Da~•• n. K nIeuwaren .akd,'eken. Tjtals. St"ll'tln ,oor K'eelen

rook', RolIdtjtlfl Gar~n . . ~

a een Itroot ".QrtelDer.t Stoll'on ,oor Winter

·1 .KIteden .a gemaakte Kleeder iD .nz., eut.,

I enz. i

~UDD, JONES

!

BIEDEN NU TE KOOP A!N,

II

lAan hunne Yzer Pakhuizen,

lJed~g verauuretrd,

.-

iOlltlit~noe . .

Winl!tn .. .. .. el .•• ".TOT0 0

Vorderingeu veerleden jaar bc_. 0

taald .. .. .~ £1~.~DI 8

Jurlyktch IukoiDsttn .. ' :n.liil3 lG 6·

Directeurent

n.

^{ftPtT CnARLES BiiLL.} V"onilttr.

G. MYBURGII.

I

^{C. M.Hili~L~}

"''''.v.

P. A. BRAN D. S. SOLOMOili,

JAS • .MUIU:SU;~. P. G.VAl< Il.n nYL J. R.MAKQU.\RD. L.W.l'

, Curatoren •.

i'

AAN MOREN

_I

'BOEREN.

DE HRKnES

.

P. A. B~oLI'D, P. G.^V. n. Bn en J. M.UUSON,

A ltd iteuren,

Oe Hp.rp~:r: p,tH:RMA:iI en ".

V.

^HOFMBYR

Secretcri s, delleer J. C. GIK. JUDlor.

Buue«

Agenten.

Aliwal N

oord'

De Heer M. L: UEiVOR.

Bedford ^ó De Heer H. BUTTON.

Beaufort. ; .•••• De Heer C. PJUTCHARD.

Bredssdorp ;; DeHl.'ert'oB.'RRy&I\EVEN,

Burzersdorp DcHh.GEB. GOLDMAli,tCO.

Caledon , De Heeren BuU{'HILL

ct Co.

CeN!8 De Beer WM. MclNTTR.~

Clanwilliam De Heer C. M. FUIiR.

Colesberg De Heer

J;

T. UllTLEPP.

Cradock De Heer C. SCJ.NLEN.

Fr ..strburg De H..e~ W. J.iSMITB.

Geol'1!e ... ·.. .': De Hr. Mldt. (.j'CONN'&L.

Uraa.ffReineL... }<;XECIJT EURl! KHn:R,

·Grar.amstJ\d· De Heer W. U(HLVII.

K.'Wms.Town De Heer le. WALK,ER.

Knvsua ... \ : De Hr.P.C.!\lEn:tIlRItAMP

M '1 b De .EXECCTEUUS K.,\MRK

, a mes ury ..

Mossel Haai i)e Heer H. W. DB.Wn

Murraysburg De Heer .C. H. MEIRING

N.taL ... , De H~, T. SUI!..PS10NI!, Jr~

Oudtshoorn., De Heer TlUODOR MEYER.

Paa Hr.J .It Z£.EDIiRBERO, M.D.

Port Elizabeth De H-IJer E.:),.. Kua-.

Queenstown .. .' De Heer R •.JBFPl!:llSO~.

Richmond ' .. De Heer M. M. TUT,

Robertson De Hh. BARRY&: NETl:lf.

Rive"'rlale De Hb, BURY & N :nu.

SomerseH:)ost : .. De Heer S. J. ANNJtAR.

Stellenboseh De. Heer.J. WItGE,

Springbokfoateic De Heer A. R. BLEKIILIT._

Swellendam De Hn. BARRY & NEVBK.

Stockenstrom De Heer M. C. SMIT •

Uitenha!tf'". .. EXECUTEURI KoLMER.

Victoria West De Beer J. B. At:RET.

Worcester De HCt'r

J.

D HUGo.

I'KKMJLN VOUR "'~SVK ...r.;Tlt:N VUOK £1.'

OP KNL&V" V~.L.

VOOR]) RV G Eli Hk LP.,v L'" ,"."TYD.

. Ii, .

D

^E On,J~ge~ee~.lIdeli geven lI~g de HOOGSTE PR.YZEN VOl)r beste BAAR!) ER!I' KORElj en,.,DU TO[l"S KOREN. gelererd bet~l IUn hunne Stoom M(116u. ill de K,tajl-

.tad,

oC Water MQl~u, Roudebosch'j . . .

" L . J. LETT$RSTADT ~ Co,

,Meehanstraat,: December IS. 1~69.

• . ii

., R([)ZYNEN! ROZYiY})N!!

BOOGS~E PRYS ge}{.ven door

I . i I ,

HAMILTON" ROSS ~ Co.

1

Tegenover ~e Spoorwe~ Statie. ,) ï

•

. i:' i . t

:.AAN L ..\lWDBOU'~GItS.

I I I" i

. I

'+---, 21, Adderle:v-atra.a.t.

JDE Ondetfgeteekenden~ Ebp,ige

^{i,. '<.}

Q. P .. ~ E RIG T }644

I

ⁱ

Invoerdf'l's yau de b~roe'ftM'e . . . ~._ ..: ,

i'JWEEDSCHE PLO EG c;N, (Pa. Kapitaal, £1~.OOO 0 0

r

^{1 )}

N' . tOP

betaald... I

60.000 0 0

',' teat e, 5,

Reserve Fonds... ... 10,000 0

0

fJe~b('n' hunne ~ewone bezending Enk~l6 en DIRECTEUREN.

PUlfbele. Yoor PL(~EGEN ontvangen, regt- De W..I.Ed. Heer J. H. R~;OELINOlfUYS aireeks uit de Fabriek nn deo fatentee in

I " ..

W. G. ANU~,RSUN

'7 eden AKERS Bl:~U'K teg lI'''' m t elke tt .. ,JAMES A3ERCIWMBIE

"f" ~, l • ' •"i t CI{.~S. BARRY

800rt I'oebebooren van Ploegen, w~lk. Jy DU R P D0BIE'

~ereid

zyn

te verkoopen tegt!1J billJk~ pry~en.

I

^{to' .~,}

J:.I.:

^{LE SUEUR}

J.

LETTERSTE.DTi & Co. ,;;, G.,J. ~ICHOLLS

'.,. .' . L' u ' d

"H

A, Y. D. BYL

q

^ue~op het lD'IIhnft ",~nneode l~r.,.a eO .. ... J. C. W ICHT Ploeg zOllder betwelk !I_tl,cM zy,.. i KOLONIALE .AG ENTSCfl.APPEN.

, . - '! J

Il

^{& Co.' De}Froatipr Commercial en Agricaltural Ba'lk Gra.

~ , , • ! hamI8t..d.

DePort Elizabeth Bank.

Dd Wes~lyke Prorillci~ Bank. Paarl.

D.Somerut OO"t HAn~.

. LONOO,NsdH AGENTSCHAP.

DeUoion B~nk .. 0 London.

~aD~en om diScanto ...ord~ 1)0tvaaJCIIllen O'r't!r.

"oreo op DinI!8d~. DO'lderd_agl il!. ZatU~A, ten 11lirA '. morg.ue. .

,U" Geld wordt' op n.t. b&l'g"inJren Irenom.n.

teJ:oneene rin.te koe,a weln m.a op aannaag by d.

HaDkurlremtm kan.

Op

"

K 010 n ial e Ban k,

i·

OUderdom.,

!4 Iii 16

~

t7 i9 fIl tt f't f:;

~

U '6

"

t8 P :;0 :'1

",

",

.,.

~all Ouders e01 \~oogdeB,

I ~.---t--- ,

Go. I~

uderdoDl. \ ^PremielI.

£

..

^d

".~

^{! 17 .;}

J6 ! 19 0

:;7

s

^{0 II}

311 3 2

"

39 3 3 9

.fO :I !I li

41 3 7 5

4t 3 9

.s

43 3 11 S

H

,

^1.1 4

4 .• :I 15 6

4ó :; 17 9

47 :I Q

,

411 4 ! 9

4'1 4 5 li

!>o 4 8 S

til 4 11 'f

!lt

,.

H t

5-, 4 11

,

;,

.

^{!> 0 8}

!I!t 5

•

^!

J

^{ONGELINGEN ~an Baittn. di, n4r de Itld}

. lt<,zoDd.n worden OlD in hett'l!n" Qt ,odere nk te·"orden op.:eleid, knlJn~o ill _eoe .re8pf~tab.le Fa.

milie ail ka.tg_noeer •. worden 0piCemlmeo.t-Zy zullell al~ led..o ... "b.t i.zip blnal.d"ld worden ~n op MUl'

"drag zal b.hoorlyll: ·acht wo~d.n geslagj,o.-AJrea aan he' Kao tOOf

,.iJ

dit Blad, ".

£ •.

d:

I 1.'> !>

1 til !l 1 17 ti 1 IR li I 19 ,7

t 0 7

! 1 6

! ! !l

! 3. 3

, " I f 4 II f !l10 t 6 10 f 7 lO

t 8 It

! 10 O.

! Il •

, It 1

t ..., li

! H 9

! 16 t

~8seil. Maal Pateote 80 Collinges

~ortn. EI.~n .

J{ommlln. ".rliod eo ;j?tëmailleerd Biaasbalgen, Hoi.,.o Smid.

Boutt'n. ill v,rqcbeiidellheid

!{oratelwp, kill Boorleo G_spen Vertind ~ Yerl"kt

l-Jmmers g'e~alva ,~,~"rd. Balies. enz.,

Ru,

k- ... Gordynt(lebehoor~n }loodl,i.1 b'.:KJ: .!

Dopje,. Pm,u.~ie en Mïitaire .Me~8pnwprk. h~t ~root.te ulKJrtem.at l~rt •• ;nK CaseM 8U:Scbeerm ••••o

v:,

^j"11 ell It"perl

D!ullsch Zilve'~t'r~ I

GI:••

^{\Vnk. lil Io..•} lkJP•• Glft!.n. Kar.lf.ol

Gr

n1el •• KatMllen eu wolleo

I

Kl'~Cbel •• 11 Ko()k~agoh.ls

I

Sliharuier.n. on :lfóeren io loorten :

H~kme •• ~n en.Bylen

J

Y fI·r.".g.lvnDi,p_~d &Hopp_1

Hjikkeri Platerl IC. IX; lXX. DC. D~. l>XX

Slbt.n vau 11Ié Hooh.li.

1 .

Elf jVl"r!cachten dn!Jpl!1lcs' ve.~·der R_1(rOe-

1

g11lgCJl per" lle8j)erw en

^rt

Queen

I oflhe Soa/It.·,

I ,

H+ct.traEot.

l••t vanDireetenren.

. A. SlfllUtEFFS. KluIer.

!'up.t~d. 7 Dee. 1869. ...

• Aan Debitcurt"~

Á. LLE reka~ingen aan dJt Blad onder uit iDecember Il, t'~rst!LUI-

digd, zidletJ ·na · den 31· deter, ter invordering worden ove"geg~en.

Zuid- A/ri/man •

15 Mluirt,

_.

1870.

_{I .}

- -.-"--..,...-i---- ...

--j----

~-""^{D~ I'rem~n}YlO dfilYera .. u^{~yn be} erdpll^{lhaar )urlyk.}alf-)urJyh,^vooruit."'et .ea^{of op} ld.ine .trhoo~n~ nn~<hlUll.

n ..

^{r dil.eo MUTUEEL} ASSURA'\'TlF. GENOOT.

SCH.tt Pi...~.d~n de .. in.t ..n n;~!. ",Irk ino..a.t.thap.

pyen ".n£ilt~h.ren. ODttler de I)..rjb~hber. en A .. u_

r'flde .. verrl-"ld.-HeL GEIIEEL behoorl .. a de

boude,.. VBO roli~en. .

D.... in.ten >:.uli~n verd.eld wnr",~ ond.r de t",od ...

·YHrI Pnli"n. op bet eiode YAU elk. DRIE JAREN

.n ..Ik houd ..r kJ" "yo Aand.eel Clo..o ..oeJ':..n hy de

~nm "oor hrm "~rll~~l]rf'f>rd,~(tot ftD' &ec'enwoordi2 e

""1.lin" tI ...n

",...".~n.

^{of dMn} ~o"endeD ler .er.

m'nqerinl! nn toekomBtige ·j••rlyk·lChe premi.. door

b...", t. ne!nl.~.·· •

n.

^la-Me ~erdr8110g ...erd 'l'erklurd op d~ Ju ••

I..k~h" lheer,kom.t lI'eholJ,leo op 6 July ,1868. D.

Winst-n to ..n nrdeeld waren lell'fD 24 perceDt per ja"" uf;'t percellt "oor d. drie )",.n. DUI wnrJt

'b..PPD POlis vau.L"5(1() uit&:,pnomeo ~oor den 1 N,.,."

1S65. £ai ID. drie JUPII winst ~~~gd; Hl <by l'en Poli. Uil hpt,~lfd8 b·dr"l!'. geDom~1l 'O('Of deo 1 Nov. 1-1117.£92 10. ~n jaar .. i"..t g.'''''lCd; ter.

"",1·h..teet.1 der opp~loopeo willst.n. fOpeen Polil

T~I\ £5110. j!'ennm"n iD 1 t-4.;. h.t ...te jur ".n het Bestaan VaD h.t Genoot8chap d. )Jom l'aD ~l 0 '- bedrUlrt.

. Dd vollC.nd& ,.prde.liDi ...il WiasuD, lal plaat.

,.ioden i" Julv lS71.

Personen die lU.ure~n ..rillea moe~n hatlae <lOO!' .Ii ..t~ ofzoodaoi:te ag.ier~ t.t"Y1eo nn huanen ou- d..,.om leveN'o al. de Directie (euoer;zaalD oordeeie.

mcwt.

Pf.R.SONEN die ... rern

.mn

wordeD NIET·

'helast llJet de fI.:£ betaalbeat .... Ge.~a

,... h"t G"oootAchap.

Prnsp-otQall... V<!Jo'rntnetl AIIlIOe"II •• 11 all.

beriJr' o..t... ·.t h...Genoot.ch~ ,," te belroJn ...

'irt KanWOc'io de

Kaf.ted.

⁰⁽It,.j.~e ..tn, Buitea.

. Op !ut .... bee ()Olk~e.

. . . J.C. 618 5ec.

Koloniale \Yp{'skamer Ma~~pr

eIi Trust

OPGEllltH

.oE~

³¹ MAAf.T 1~56.

Kapitaal £2",000.

r

OT hel Admini.trtren ,van Eigendommen rn

noe.

del! ",aartae dezelve wettig zal worden lI11n~e.teld IEuclli~ur~n. Administrateuren. Voogdeo Curato

,n,

Trusttes en AgeD.leo.

H·

^OEST. tNGBORSTIGHEID,

EN

^AAN·

VANKELYKE TEIUNG WOl'd~u volko·

!lien gem'zt'n uoor!

I

KEA TING'S HOESTKLON~JESe

I '

Ootd~elrlld~ "olcen~ de ort7.a!rcpIvke aanvrtfl,lr, staat ditAL-Gl~;\lJolE~ .;EX},;E~:UIDUEL nu ~OV:D aar in dIJ rublieke gonst rn. ~ertrollw.n; doze! uilkom~l is vetkr."'eo door aPO toet8 VBIIl'y/tig j:lftn onder·

viodinl{. " Deze KJolltjes'

~in

.erkrYlrba.ar nieder.

Britsche Kolonie, eft Joor I{eheel IndIe ~n ChlLia.

Wll~r zy ook iOj{evoerd

znl,

^{Z)'D ze hoog} ge\uardeerd voor IIt>e11t.En"bol'8ligbeid p,n all~ aa,,~oenin;!'fD Van de Kealen Bor~t Z.~II zy het lAogen'IDstt .80

kraphtdadlltllie f:eneeemI4del. , Toegereid tO ~Arkocbt

in

^{dOO8j~S en} 6.I'e~lj... V:lr ... r.cnillenJe grootte. 400r TflOS. K~Al'I~G

·Chsmiat. enl .•79 St. P..u~.Kerknof LonJo~. tilbet Idei,ll ver"wht door alle Droogisteo.eo Plt.~tf Medi

HO v.rkoopera der 'Wereld. .

O. Wtl.E~. h",r J.'J. Il ANKENRF:RG. Vooreltter.

D! Edele' " P. E. IlItOUBAIX. L ...a.

(Jc Wel.EII.. P. M. ""WLRNK.

E. L 'IJSBERG, Y. IRTER.

L. . C'\I.,;\'1:-:.

.. W; J.YAS DF.VE:-l.

,.

i·

",

At:nITRuaK," ~

")e \Tel.Ep. Heer JC !iUI'\HYR

" " J. J. STpULI\.

P~r.onen die ,·..rlang-end z~n hpn a8111?!lellen, lUn~n relieveD heh.te benoemen eh Ilalltelt.<-.Jlen als .. flut ('ó/t~!li,

0""

[)ir,c/,,"r~n "an d.lI'olo.. ial. IV~.n"," ,ft Tnul .IJ_atrchappy.'

"-if' De :Jn';ol<entá Ta.k zal be.tierd "'ord~n door Jen SecrelaPs. ,:oor .. leo! dadeode Ma.at.chaI'PY "e;,

\Dtwo()rdrlvk zalIVO. <

De

^{Dm~euleo komen eiken Dondrrdag b)'eeI1}

11 are. lot het verri~t.eo "an Beli~ht>dell.

K~D~oor 1.-Ii..m~r Gebouwen. 3. l\.erkpleiD.

G. W. STLYTLER. Seerl'taTi ••

IEU\VE 'VOORRAAD Ex ".Queen of the Sou~h." .

DE ON~ER~ETEEKENDE LA.1DT

tnnikRllnlche Tabalr ; X's

!

^{J. ,}

elmonl Sperm '!tureen, ,', eo 6', . )li;"C.,mpo.itie dito i

i'o St~ari'.8 dltll

"I i .

olman'A Strfse! !

l'

olr~lzaad, Pahrl.Gort An ree.pleten Erwten

It;c en eD Rift, Pyp."

.d.mm~r K&as

avlor·. Cbioorie hito Cocoa Dito Choco!. II!

Dito oDgepr'pan .rrl.

coeoa.

DE P.\AIU~SCHE :

Execut'eU:fS ]{aljler.

Kapitaal

£41,060

Sterling,;

In

~OO "\alldeeleu ^,·ItUi:200110:lk.

rl1;ER Admini.tratie V'BIl Eigendomm.n e* Hoed.I.

w&ártoe dszl1lve ~ogt aaog"Pteld wórden al~

E:rei:ut~oren. Aomin;.trlttenrpn, Ag-ent.en, Q:ardtoreD en Voo~den un ~finderjal igen zoo w.1

.1, i

^Tru.teel

en Iflsojt'eDt.e Boedels. enz. eoa. j

. ..11'...teul'4"n.

",_EN. Wet.Rd. Heer J. R.Z~IIIDBaBCaG W:.D

. t.n~ ••

~y·.

^{Br .. de.YD. ioOxhoofJ.a ea ~.art '_. L A.}

r.

lWo$ '.

Vat'D J. D. ;SllnD, 111..

n. Battl.·.A,It, Mt\rk Á. J. Louw.

am.rOOI

Haa.'.

^{Ale 8. P. PlYPLEdl.}

blmpaj!n. Ale

I

yJ. F. JM.u.us.

nola~. Porter .1 S. W.!TulIBo!'f.

1l,0pp.AII!. '. I' . AUDITl!:UREN .

~iulJua', Stont, io bOotIel!tn hAl". ~ttrt..

l'l)e

^{We!·Ed. H.eren Jl. J. !:IUGo.} ea T. nbos, Tl

• G'"

^{I Dkectenren h~ei-eo} e~k ..n: W Ile?s.a,g aan ~et KaD'

Jl koop le i'l"o. :2 S, St. ,eorgc-ftraat. ..

^{tOOI jderliamer} "estelyke Pro"locle Bank G~bcll".O '.J, G. STEl'TLER. . . i 1. HORAK

D.

^{VILLIERS, Sef'}

! 1,-' •

i

I I

j' j'

1

Vof'"i tter.

A AN

B!IlPdVl!rWl.nt.eo

rn

Yritod811 wordt b&lrPnd, gem-*kl d.t op Di.pdae A'ODd,. den 29.te.,·

MU!!'. ot'trlPden il aat.Je Paarl. m"n grli.fde Zooo

FIlJ!DIIIII: fUTlI:. "8 V h.U:EB'. in deo oud,rdo ...

'Oar;

60

j.r.~,

a

maalldea en!!c1ageu, DaHO liek~

1'&11~:rchtJ ~I i.daren. .

, Wtd.

J.

H. DIVll.LIERS.

Pa.rl, 31 Maart 1870.

·MUZIEK.

D F.

^{H~ C. L. VAN VLOTJ(N}

~eeft

^1-es-

~ op de p;.{l1)forte

en

bet Harmo-

nium alsook

in

bet

ZSngeo.__;Tt'rmeo

matig.

Ml'n ~e",oege

zich

aaa zyue wOllitli,'

~o.

50 RoelaDdMcaat.

i

i

^I _I

.li i i ,

^{I ,i~I} ---=-:---.

;·,1

,'J

._

. i

"

Kur~t~dl& 'VelliIl !_!tonjS!JOOrwe:,.

: '.',' I."'" .' 11,1.. . V

aD ~. Il. ^~Q "ten Dee,

1~7 "d.,

naa ....

i K __ïag.,iog,

.lastti~, Yerii,st

dflI

DIOeA'l, l>yr.t,lkier n.l acbeJeo,_&nn._

'ID; bUllfm.m.·

of

IJD d. ~om te YOrd'reD~wa.orW',_r

herft Yenekerd. ' Wy weih~. me_.D 100

ligt.

baK han eirtDdOIll

k.n,

tn eiacl. bel •••

·n_.... __

yorderea, soocl_ adl daardoor .. n ~Dd~reo DOéh, hoe •• I. o•• r .Y

h"i

^meDlehearu

boog:.,

^PiPI.alP

loct••

nwy toch. dat hat

m'~r .dl.gebitcleod Do(odzlU..bk

an....

^tr.opt oUII1.r~11I:

oor_IJ nn

br'aad ....

.tallig~

plaata ~~~-

~,,. .. JóN - G..ur-,

i 1 :l

: "'l8 3"40 11.'2& 3'60 i7'63 4-00

!

-S-S "'80

Hl' 4.-62

~8'61 "13 1~"13 i'S7

!9-46 6.-

!g·S'" 6"21

;10"1'

ut

a1wr •.pS~Kei ... 1Sta.nd ••~·l

klei•• kol,' j.. , _; 1

lia.'.ro ....

IE·...u.WI.t.art.

... _ lIa1nm.aa ,~

~ .... _rri" SjUf jaar CNd. Ea ai, lI.t

.a.m.,

dnalrplek op den h•• ~",!e", aet bl.., ., ... 4.n ovd; .. a bnai ...

"Ol _rrie lD.t bl... a li M4; ... t. tritIi .. ol

I;nlr"'* H.JL.liakeroor

luI~r"''''''ti_

3j oad: a •• o lOba,.

I'•

lreGeI.

11.... .

^I

N.lT-lL.

InOIRJrDW RIIST ..

ta K•• p-t.d oatnnC'.

... ftO,IST 1"-.7., ••

a..;

^{t.IaID.a £11,807}

-_-

, (Uil U AloH.t,.)

Dri.i••o".,. n" Potela.r.trooe, ct. hIII'IIIJ. C.

St.,o, li. Morkel n ~lftrl Ko ..lt. ao-teo opei...

7dn Maart ..0 Iroorloopic ,«hoor ood_cUD, _la t.eIa.'dird ftII het hO~'!1 "aa II&IIINIIIr.omII.n,- b.pulcl _ pa.und., DID df1l .~ .au de

.w

ft Il~t land t rbrti:etl;

.0 .,.

^{de tri,kelt derlaUde'}

1_ o,.a te breken. .Ret ontlto.d deor Iaet .01,.

lfeow.-o.

b_ .... POl... " ... '.J9 dL

.J-'

ry;

&li C_I ftII

Port.. "II :t.aiU,..t.

.~ hoo&dzakelyk., dat d~

u- sw,., Morbi

ea R-'t,

ttt-kotut.

n hOlidtll "oar la"

-ftePlN~

Oft"pttir cloel,.a "reNkt daH.IJk. la.. cl..,.. .. te .td.n. Ry lt~ nlka te doen oil plï,t.. ia .,..

llet,,"kinr .1. eoe.al un tIDe

~.d.h.icli

.iil.

ia m.ndaeh.p ia mat cb &.p'Jbli.,k, .0 "oI,rft ... a·

ftti(8 Coo.al~ire iutnMtiea, •• llr. h,. "o •• ru~t.

9. Landclroel,.Is d..rhled~r d.

".t

C.IHlClclnIJDele.

Mf'dt d." bri.r DUr deo StaatAoprOOllrftl', .ii.ook, door ptiolt ,_boden, .tapreu ne.mt,oa een. bach.l- diriao: t. ooctlrsoelr.O, .~Il.,iodieu rerrood, ..

n.

,.. r ~1,oCTfh auk i."oor dID Stut; ea iodiea ongl'g"I'OJcl, it het "be f'foetip lUIt y_' eie Ilrie p.reo~ell, "ellr. d. britl Jllidely ken

br

a • .,. beeubul.

dier, io dill wiod ceetrDGHteb.bben. Di.at"e"

..olga word.n IJ Iredaraard. 0. op M_lid.,. d.D.

7d ... dflUt,t riCh .... I1. Z,. •• I'IObJDP.-t>. &l&k

"ordt oJllt.r peo , d. SWt.prócort.r

..p.

clat de

~alr, onraaehynl,.k ... n. leer .rutip, ,YoortIpt"lli'

ait^{P ... •}brief un aen be.r F_lIIan .",

a.a

^Laddroet.

-It·r-ebr~".n alt Con.. 1 ".n Purtucal,

.0 u,"".

al.hï.r ODd., b.k.nd ".mukt •• ordt ""l.nIl • ': D..D.. IDna d,D h ..r 'Of'''ID~a, .1.

rt.

ⁱC9,wordt

Dl'·~erwpel\. HJ' ",reobynt lIitt; dOA IS. La..a4ro.\

!ut ",,' briel, •• Ik.n )Jjmt ⁿⁿ deo b..^r-P"n ••

lDan oatnnJtf'D )leert; yoodnea, . DI

lIn.r

^waakt

t.~n"trpin,'II, _ te "ncb,.o~~p Jrr()"Id. !.vaal.

byyaorpeft,

cl.'."

"'ftC_l_"i",~1I '111" ill d.

«1•••• rdi'lf. 0. L.ad.~ u.dt, door cltll aehollt, ...n' hó.( n'_' IS.... beer j'C)lWUWI. H.~

Ii"'olc " ....

d~hHr Fo'.mao Ir•• m, .

0. ant"oord'lI ."ao d.lI b..r. r_aD ap de

"'&Pa la.... IItdaaa 'll'a,.D llOO"""YuDd, 4.t d.

&uir d ..o ""I(.oden DoRd.rdar •• d y..a d, hand 11""_11. lf ..r het mllOÏlte 1l".1D lint lotD. De

!voer J. C. 8te,n 'meell~ d.t beID JHO rHt "U

~.aa door het ho(, lIaIDd. I .. k

ra

^{IÏPD handen,}

c:reepd.. )\fOer PoraoolD&o. soodra ftII np ••

et..,

"""111.

^{iodenkrue ... hrart ...t .,. eeh.tal dtQ}

bill' 'o_all IlO kraoDtipa .tAIot .. WZ" h"

Iaeof'd. ~ ... lread., _ dat OOIE -~ ....

_lelft. ~ _ bill' POr.... " te ~Iea.

t'IaeC

di",. Irl.lr, de Her 8trllCket', toe

.n

^{bnkw .. d.}

nUot","a oud... b_ BiaJa. N. _rl! lI.t pC

."t

^{alllftt ..n,_t h.t} «,,,al .. , dat eie pert,. nil ..

ein Il.. r 'one •• " ia d. hofAAI .mI "1'11( lf"

drey.n. D. Lauddron .. I nail op .Jn et.... lDaar d... n".n.nd ... 'etoonlell uclldur ai. _, Hted.

"tbare ,,~t« ook onla "ep, bed ID ~1', em den yr.d. t. """.ree ea tea ... I)'a achtiur _pa. IIlIIth.a I•...ollt-dID wierp-It.t buU. ni.t_

.n b.t .fOh ... 4Qurd. nort, \ltdet .,eIl wu

.rp.

lroeld. U.t ·eind. ... karakte.i.ti.k. De heer Sb"f'olr., ... ide,dat bJ Diet dell b.., Steyn, aaar •• 1 ielUod aader.

..a .~

^Iud

.iIl..

^{~_PII ID}

"'OIt cl.. b..r Stera DID _... TOIIl .~.

II' II'! tiaDddnalrk"lI t-1Ma IMide .. lUll rirt~

ait.lln!,

oe

d. bell'ForAlDaD UIbenlat.a lit,d. ruw INhand.liD.l z,aer ••,.ulair. " ••rii"h.i.i aaopd ..11

i. ni.., z .ur. Wdlli;rl I.at d, Goa ...,a ..ar

n:

QQiIlimain. di.llau Pr.toria ".UIt.(a~'ft, mUI'

".lu.

t.rOl ...~r~ ",,, .. acbt, &lolt .et d.u r .. kill.

Voor bet. bel •• 0 L.nd.i.roet ID U_r.d ... bad in d k " ^{Y~ ..} 1\, bi ..ilH~r.uk rclielld ....

W. I J. D<tyl.,. W. 9riMoli '" I....K.lIy.

•••• U ..'" ~."Idd..:il, Gp8l1b'eCI1Ili.,«"an«eoia ID b.t in n,b,it It.i.o .aa Patriok 0',&,.0'. De s...Jr

..,d

^Ylad. laaRd ... .., ."ir ... iGCora&litait.

! BOOG".t.nR.

I '

" .~-A .. il

,,4&

27-.}-6, 6a. )...-6,

6a 39., -7. 160.MID. ! -

".N!midda~.-April " M.4.1.. -1, k

a..-

.• , 51l. 6911l."11' 6a.

ss..

I LilG.un.

• -April" lOL 36.-.6,

n •.

lOm.-

~, Ilo: 491D. 7,

on.

llm.. ! "

• NalIiidd -April 4..

lOa.

51~~,\1l •. 291D.

~, 0.. Om. 7, 00. 38.. : : .

VWWII:OOPI •••

-o.

DlIOIritt op W __ er.

I."_,_ ...

^Joopee.

.£VI;.j...OI!"". na

• *11 "

5..ta

a.

^0.

'15. Verft.'rd.m-a d. lf'811&1)y'" Froriacie.

.... ala..,.,.

",--+0-

Dw H..J'ft WDJI017W tKl~OJflrtalt.UlJ.~-W herirtll ... ODMII ,... dat

tefttoon.t.l1iajf lal"I.at.

.. De Goeda li

oop."

Il

..rr+ot ..-. ..

^{I.orden beklrÓO.d.}

VRIJ DAG, 1 APRIL.

De beer Di.1ieD fl1If Ireonia.n.aeeD YOO~ GIll in plaata Yán eene belaating op "&«elia &eD. ;.u ÓI.

~ £100 te bcIIren op bnade ..ijD. wol en andtn

art!relea.

De resolatie nn het Comité-Generaal o,er d.

Rondg..an4e hoyen "0 Fort Beauf"ri eo . aadere plaatsen werd eenigzin. reW'iizi2li aao,~omeD.

Bet Bait ,iDr iD Comitj,·Geuer .. 1 onder ,oor·

rittrncbllp no deo hef'r Zierrorel, OYerde bill

a.

looa.ticDder inboorliagen rakeade.

(V.,.

ur. ,..,~...

c.1"rUpO.u.t ••• ti. T,IJ.) Du ••. ur.

f

l1.u.aT. 1870.-Het

ir_rt

_i~

.... 1d.t •• COrrwpoedIDt bvtr..l11 ai.t •• '" te mei- .I.."

doe"

^ook -.rleo • ...t by IIi' d", o"",1oed cl.. a\.If "i.t t. ki,z_n. . DitI..t.te i. t!;aD.mJ. ge'- lak, IIIik .il oOlDidd.lylr .. tUanreD _t u te ~_~

'fil

0"" -. -

'VR'I'8T.4AT.

(Uit tU r_'d.) ^{DI DlnCBU TU} tol.D ·GIJ.n,ILLa

UD Luit.-Gou",,...fur ~eat.,. iDa..twoord op de

"rt,

_Ik. he .. tet ""'lIclm01t cler Conltitatie ia Sopt.

11.w .. tOlIlI101i1l.n. om de roedlr.fQriftll: d .. re!' te

~r1.oK'lft. De

".t ..

^{lu i.}&fg._tWO, doch d. d,~

1••ooral ~ be!AIIjtI',k,

",I

^lt de .. liriek 'll

tHIMIen.

d.,

"'Prine ..oduidt .a

hew,et

dat "y IfHn. nrbeteri"!r8n Irnllll'o hopen, ten" V.rut·

.oOf'd~IJk s...bnlf btot t ..It.. "oordi~. eyeteea "Ir'

"DIlI.,.a nrder, dat .yelit...t claa .aU.a _jun.n.

.... .... ",.: ,"lIid lIJD al .n •• eilrm padee .f ..

... .., ta betaJen, PO

".t."

"I..r u k_ttl wnder d. oodent.aninll: t.n Harl!'r.M.j"teit. t~D.

Ded.pêclu nil Lord Gr.,,';II. i. buitlDrt .. oo'l

•• U... nd .... t.ld. YOI "M m"'flYOrI ea deu' ••• u.la o•• el d. koloniate. 1I ....nt••• rkelltothuon. Ollt·

.Ilrll.liog, dDt'h de bedoelin, ja duid.ly" ~oell;

Imhell •.1 ..n.ic... rd .... on.fb.nk.lrlrb.i~' TO'"

1.IIIl.a na de Ryk~'egerinlt. dan mottf!n .y er yoor hetalan, " zool."s: .. , dae bYl'.n" behae ...n· GM' tYolplD OlD d. io"_linrea tr bed,"a~en, zoollUlC

1Il000tlll .J in b.t

ca ...

l lOOJ*'. Iod~daad." li~t iet. rrct ... rdirt ia dn_ b.li,.qrl!". Lord GraMiH.

....I!t",rd.r iD zyn' dap6ch1!. •.of,.,b'IJO'l ik oiel ia

lIf .. t .... 0111d. tlelrraehti(inr ... t. r.den a.r <nr' .nd ..rin"." ia de CoII.tituti,. _el". d~r deo Rud ... YOOTti'.te1cl, _ h.b il! .aht" 1rf'I'0,bn ... r

~I:'D a .. e _lo~plinlr, dat d.GOu ...~l'Ipar t.eeleden d.r Wetge~d. M.jtt in deo Uit_paden Raad opnem., OlD di,D.t te dOf'tI,tot di. naad .ord.OOIt.

lMmdeoofpjnd~e, nn " ..!"tt! ry .ear _ig-n

tri

Int lrd.u .&.. " ar"koun. Op d.u

.1"

d...

d"1'Ir_..nt", i,,:t'loed tf dO!'o ^krJpa 0Jt de It."de- lin«"" nr. betGGtlY«MIIl,"t. kjlll w .. ..bynJ, ..

,,,I"

nlllt4r ".,.ken. indifOQtn' .leoht! hft pYlar WNt ta oat.whll. omd rdoer di.o Uit.onelld_ Rud tot

.try.","

^{te .aIr WUI' d_'C, ....t_miDg altehtl}

itMO Ir.1m onrl-g ea ~nlr·"

De

8ecntan.

"an StAat b ..ft ...cl,r d. OUIdaDdi:'

.~"P1l,

naar DIJn. be-oboewiar, nyr.iOllir "bande.d

!.ppno"., de "olonietea. Hy •• ipn deo W~ ...

den Raad uittebreidllt,

.,1

^{by b.t} oav.,...t""""·

Ivk acbt d.n ÏtI"1oed d.,,Krooa t. 'l"llrlDinclerea $or be~aantal led", Ya" d"l1 Raad t. ".,.. nt",en. maar in .en •• I'ran~"l: .temt hy too, datt !..d.o na di.n Wttre"."deo &u.l ~.itti,,1' ,.1.11'11 b.bben 'li d.n Uit"O"M'nc!"" Raad. ()il i.eene ... r h-ol"nJrTJ'k.

coneiafoi,., eniAdUond.ul .... Iaa&t. Inp dfteI .._aitont bpilr.aam "GOr Natal ".rken. I~t Lord 0,.,,';11.

.rk-ri« i.DIDdn ,oIk ...

a

~Id aant.doe", bjyl<~

ait d. cloor III' a&II«thuI4. wooN.n. OnjJ.ly~ \lidi it h.t,4'* •• 'B~rin« .. riact, dal de

aU"'''~

en ... koIo.iet.u zkhreartlDatit doen ~.

dell

op'"

^{«-DC ..} f.Ir",. Moet daD d. Lit .... •·

neade RDJ.alda ""'t!'''ld. ".untl,,\:

..,0

^h~

cb_ Epi tet Itallil ...

"",.;nlr

ea nadtll!,io.i!'. ID

hetwelk d.

d"'ln..

ldtD " ... i~f 'lid '1'"

Vr"'

....d. b.",*,. daa lI:ann oy_ ..

_.i,,~

^nll

b... d~lia • .., dOOOI..,borPn _... t... t Goa·

tern_eat .. de k_iatatt. N~.lp ...h~t, dat eehter cl.

k~q

dier led... .. _... ,_.bied ••

opdat W ~,?"".lOt ia die ~" de ..,.

YerllC ••• oonli"in,

"wd.

cSel lroloDiale dtok~

----,

^~,

B~'1KJ'OlfT1!IJf, U :Muu, 18iO.-or .. be"" tot b.ed.o~gpene reKt,tr ... k.ch. beri~tan d. tydillc

'b",," .

tljfd@n,d.t MOIb ••b pjod.lyk: nue aardeebe Jaopbaan wloot.&00 m_t IUlb ... m:bynlyk t~HOhrp"'1I wordeo aaa de

jr'.

on. ,.heimhoalling ... elke da B"lI' toe by I.ulk•. o.standi;rb.dea iDacht nem.n.

D.n..olpnd~ bri.f ...dDiDrld.!!' m.t den

PMt

d~r ZREd. d,.a St .. t.pr •• ident O!ltYDDpll .. p i..

Lalt. GOII"lmnr nn Natal:- [VUTAL1.O]

(iouen'.'DIa Buil, Natal, .:.Mrnbea• .-Br bet

.rk-Ootll cI,r J.lt!::'!· !!!~~D

lrl~ ... 11U R Ed. Yeo , ilaart ••• aeeb ilr·

a. g.i~.n.

beld le baat U

D_"r,

om m1 IUI.en ~ .n ... ,.a tlr'a de nrood",t.I1iIl(. dat ilr cl.

bnrtTi;,

^"'0

UtiEd. lOode ...no.men. dllt er .. o IDTn. Iyd'... n.

.!!r\:etrde Optatlint lOud~^~taall b.bben .. n, .. nd.

b.t punt,. h.t'!'.lk .. n IDY"" besli ..injf ... oadp,.

"",plo. lad.

tet.

^'all ,ahmlesie ••• Ik. IPtIlokn •• ,d tllilach"n azel"~11.n dm Pr ..id.at d.r Zaid Afrikaan- eeh. ~p~bli.lr. Ik betl?1lT , ...r "t..rk. dat

-iel

IlOOdaDlI' lodrUk plaat. .ofld bJ UHEd.

, llr b.b d. I..r t.'J''', CRU. Gelaaoru •• eo ODd. Din ••r,

(G.t.) ROBERT W. DA.TE.

Aaa ZREd. d.n ~t.alllprPllid ...t .an dtt!'Oranj ."'7.tut.

ZRU d. Rt..~llfJ1*Iid ..nt ....rtreH ID~ a .. r b.l Op".rboo(d WMrrhoer, OlD hem op d.o 3L.teo d... r t.Baelr.bom. W ootlDMkn.

Van .ellr.n hut nn 0.11Sta.t men "HfJDIdelinreli ont.DIt

.n hen ...,..Kt

^bM bet ^pat, lr"ri m.n no .1Ieli t"D ~t.Oard,., b.dd'lI "... lniklr.l ..k. r'P-'.

'F'

Bef~D.h •. a.... _ •• r b~ .Maoad .. ·.,..t"111 DGl'nUt In .eri:lnt 18IfIbr.~t, n.len d. -all'U illd. 11...110

...t. 18 cl.p" remd. h.t· aldaar' 0• ., ..n bote Oroohirift' -:u ...ol.PIl

IIAc.

lOf' ..ol d.t d. pont .. ~ pur da"" n~ Iroa •• rk.n. Uit^tIII'I tarn!lJpnnd.n.

tie vit L,d"b,.nd. "oorkom"Dd. i" dit lIomru.r zal

IDIO ".erlrea d.t iA b.t \1eroHnl Grood"bi.d i.

reeea. ook

.1''''''0 ••

^1'110.

W.pe_ ~J'1lt I'()td.oonit te ruit. BI,IrPD' de O.. MI __

r.

^{~.r&l ..}aa eitten" h.bboon·cl.in"'''_

npn .Id.., ~. tea

rect-...

^t yonr de bebaorlrlr.

had)aarialf dil'onlaOPtrHl.. 1rt eai. nib dDOf'·il.u Uit."oeretId .. RMd klrnebtigd. Wepen ... tal _.

.. kar

"'11 d., _ooaet.

^{dorpn iA 4.D Stut} "ord""

daar h.t daar ZJ'O' li«ciliit aladaanoit iait"trk,,1'10 it.' Latn d. in-:olUrl D~.maar.-t .-hld pbruii:"O.fII t~t,.u klei~ __"Iylrhea.ia, ii..by b..t O,,"!rt.b n .. lIi.u..e dorp.i aiel! altyd "oordgen. d~r erndrart.

telylr te .prk •• te lI>Oir8II tookOlD"'. .... dA!! t"Tr~l~n ., ni,t n_f .~ic ...

sy:

^{indeo hl.. i} d... plaat.'

~lI"ner . la.~lar _

eétleoat

beIo.aiDI haD.. r

1I1.&paIlOI0It.

u..,_

Spanu:a:u ••. -De l'~ _Ii'

ut

^YOt,eDcl.

II'

I"'" I.!

^{,,(,; :"1' "I I ,,'}

'1',

^{" :'}

.

I',

, ''I'

i

ZWU'rXUGD.

:1.cttigt

r.,..,.g.'

Deeeht.lieden ~Plrr.., b.jrehO *iala terMUtf'.

a

9tH'" ligt,rMda ta b.dd •• ao J.

"II;

d If«eld INt·

.. Ilj, I. dóen.toto d. nOG" '--kd clat hur Nbt- .. noot I,n. groot. ..ate.~te ... '. , ... 61 untrekt.

.. w.r

Abram, 1" le. trekj ..,nnj.et.".III .. nP" .. Ja.

Aotjli deo'0'i~n ollCbt I.~b Ik «tdrqomd dat ii: .et

~YDWoole voelen in Illutleh", Y.D LfJlpt. eo

D.

^hólld

Iir YOOf

,&II

naeht maar lIIyn ~ aau, aud.", .ebcu.rt ID. dat ooft hi i:OOI eeDs... !

, AnI • .bUK.

whe.~er the £500 wil r.ally

,equired.

iD:an, .~, mflDbe!"), aoll

one

^{êanng lor} 'he pro,r .. olthe to ri~lInge t.he p,.,th olcoUooó One of

th.qr

coloDJ. Tb81l f.rtber OD io tbe "port they

·bpnonble membert

(Mt

^{Cawood) bad ~ found qll.lioDl pot by llr Merrimab. In the}

call~ upon to giY. eTid

DOei

before the telec' l"l.q..-ion" Mr lIerriman uked. bow long committee upo" tbe qvs n•• od in the repor~ is it.

moet

you Ont' turned yo~ar atte,tioD

'0

^tb.

what did tber ~od

P.

~r. p.wood bad

bteD!

^{oultivauon of co.ton! Mr Cawood replied.}

oaU~ upoo to 1F1•• endence, tpd be (N"tbliD~)1 aboat two yta"

.go.

^I bad spoken abolI"

'eonridered that tbe eYidence

or

,bat geotl.ma~ it bG'ore te 't.h.".apt. and urged tbem to .a. o~ of the mOll ÏlapjmaDt ~r"" coDtaine~ introduce it i.to KaOrlaDd, 10 'hat the aa- in tbe.comt1littee·. procee4ings, M" CJwood b.d ti vet could gt'ow i. and pay ,beir UZet in cDttoa.'

~Ii tbe fi~.teoyer iD tbe qnestion or cotton

Mr

Ilfernmao: IIBut they did not. roth at it gro"tb, aDd bad taken gre.t intereat in tryiDg to then 1-Mr C.nrood: No, not all. If we promote it

In

the colon,.., What did tbey find could get ,the natjYH to grow cotton. tbere tbat Mr. Cawood had hid io bi'. eTidonoe' .ollid be DOdiaicolty as to tbe exteDt to whiob 'l'hat at. prfrtent iD the division .f Albany tbere .~. the,. can eoltiYate itⁱ aod th, wiU improve by up"arde of

2DOq

aCI'eI ol land UDder cot~n euIt~. it very mUch. Mr C.wood: TheD a ftar bad vatio~( alld the wllole W~I th\riTing loxariant1~. beeD expr ...

~4,

tb •• they.oulll DOt, hlYe labour They on~d (urther th A'

f.

^wu rl!ported that tbe tnouib for cotton gro.th. They had had ho".

tot~l e~pqrt of l)'1ttonI,d' e.r

IJ.i

beeo 10 bale." 'VII' quite a contr.~ictioo of thatïo the .eYidence .bll. lt .as expected tba the nipQrt ef the pr. , er Mr Sba.r. who, had .. id thd tba llm. that IeDt y~ .ould bebe~we D 500 lIod 1000 bal •• ' coUoa bad to be pioked ... part of aeeaIOO "beo otlfótto~ .0tbat i( in t" yean time tbe growtb tbere "U Dolt-ing ror the I.beurer. todo, nlmely, of ootton had increased tp luch_, all esteot" ris., trollI P"brulrY to the setting or winter, and tbere- from 10 b.le. to betw ..eo ~OOand 10QO bal .. , iD fore it woold be. good ~hlng if the one di!i,ioD of \he,c~lon1~ 'be could ~o, tee,tbe labourerl could eal1l .om.tbÏl,g at tbose li mee, aecea ••

t,

^{for the Parhameot.} DO" 'hat Lh.. lt would h. (Mr. Neetl.liag) thougbl be "ellt eoleny ..,a, iD aach d,flhulty with ft de6cieDcy aoosen .. 00 tbe part of tbe coltn\ry to get uut 'bi. ,ear or 80me £5 1.000, and "itb erin (órI .mignnta at a great outlay. wbile there w.re retreoc;bment frnm an'ldes, 'tobeoaDed·upon Coj meo io t.be cololl1 .. bo would do the work YoL.. a ,lom o(,£510. ("hicb bad beeo .ire~dl equally •• well. Th.y knew wbat Englitb emi- to

br

$be other bou'f) .(or the growth or eott.n. itnDt. weret .0 ~ooo a. th.y got .ork, Ihe,.

aohritb.tandi~g tbat h~uy lalling bill, had I .antpd to IiYe like g.ntlemen would not .ork alreadt beeD mtrodueed tu the otber heN.e. Thelonder their 6 ..lod 7•• per day. and the,Y were re.olntioD pasltd bj' the :Iother hODJe bad been I q'lite rigbt tooif tbey could get it. He (Neeth- under a proti ..o, that at 'lit tim. there .booM bel I,,!t.) h~d heard tb~ hon<Jrabl. memOe,. evidence

~uffieir~t money in the GonrDmeut eh .. t to payi cr:lieieed intbe otber Ho ..u, and Le c,lh.id~red lt. h.a. truelhernolotioo bad been pua.d by \bel tbat he (Mr. Cawood) had heen txpoaed lo great.

otbe~ Boute, but inttead of their being a Goyern'l' inlult 00 tbe part of two membe,. of _be OlM"

men~ balanc", tbere wal a defioiency of £61,~. hoUlf', Messr. MerrimeD" anti Wolla.toll. Ir and bow ill the face of that. ~e wBuld .,k, ~lIldj he had beeo tte honoorable gentleman be

~he1 COOSI'Dtto ar. np,nditure of t500., .bicb ali Ihould certainl, not baye .Ilo.ed Htfl!leH to a matter of fact would: bU, to e*e o,u' or th.! hnc been in8ul~ed. as he (Mr. Cawood) li.d bern.

the pock~\s in

tb. fb.pe ,'j

^or·

extra!

Ther had tbe eviden!!8 in t h. report of M,.

tu.Uoo. He cootended tQat, if

I

t.h. mea-] Wnl~ton. tb.L wa. tbe geotl.m'lD who had tried ,ore WU lent baek 'to tbe Aaemb,!y ror reeon-I to upole the bonourable mll'DbH pf tbe Coancil lideration .he~ the reeeipt or the: ,many tAxing: unnecessaria.lly, aod wbat did ,bey find tlaat be bills. the,- would expree. quite

dift'••

tllt opiOlno~ said, in the I5ltt qu~tioD"in .olwer to a que ..

to .hat they had doo. 00 a fo,!mer DecMion.!' ti on put by lbe chairman of the cummittel', io Tb ..n tber. ".. IOm.Uli0lr further from th~ refereDce to encoaJ~gement \Jein~ offered for the gencJemtn he bad lad anude~ to, in tbc 7th! gro.tb of cottOD, b. ('h. WoUliton) laid. ·'1 quCJIuoo of the report bt! Hid tb.. during \h~ bue al.aYI 'booght tbail it ·w,)uld In • ,.)od lul,ear upward. or30toOI

of

oot&.oo teed b.d plan

if

tbe Governipeot wOllld oiler rewarlY for belln imported (Sea Iala~) nearly all of wbie~ a certain OD'1,berQt ,*" or-cotton. 'MIJI/(}rly 117'

was io tbe ground, in the face or th.t, he wóuT1 jifty, gro.o u~ ou. property. pruYid"d Lb.

uk bow they could offer • paltry eacour. ~o"er, attbe tim~ be ae~t ~d cottoo to oom pete agemeot of £500. wheo i~ Wd ollllr fto;J f(>rthe prioe, aent ~ dPIOripuon. atatiDg the time tbe flct of 30 toni o( ned h ..ying, beeo so.n~ it wu growD, the qua ..lity 'it wu off. and tbe that the .cotton growth io tbe one divi.lp nnmber of penon. employed. and. al nurly .1

had alr •• dy mad~ luch wonderful prolfres. h" coQld esti'1late, tbe coat o( pr"d"ctioo; tb.

Tben a doobt b.d beeo rai •• d iu tbe other b'fu'_ prise ,hould n"t. b,

1...

t.ba~

£41

^{or£5per IIau} o.

U to .hetber the ri~bt. attoó. bold "et>~ H. (Nrethling) bad made a calculation and imported. and' is bild been moo~d tbat tb~ fouDd that if the CooDcii or, t~~ Goyo=roment 110ney sboold be put toward. getting out' th, tbould &gre. to propo •• d Ings:e.tlO'l' that that right leed •• 0 that the colony could d.pend upo, propOtal ought rather to be ri<tiooled, they would the best prodoctio!l of \lotton. The, bad it upoq be giving the whole ,£50() to about tw., p.rtlet, nidence that tb. yery 'best. of lucb bad' beet and what good he would ask would tbat do! Be ,import,ed. ~{r (',awood tn anIwer to. q!lei (N~t'thlin!t) woold .dmlt tbat be w.. not at all LIon put bJ lf r :Merrimln~ on. or tb. com!- .ahsfi..d .itb tho repqrt of tbe Select ColDmlttetl mittte bad .aid. tba' tbe principal' portio~ of the Hoose of A..sembly. Look b.~aid,\0the of ~he It'ed 10'l1'li. wa, SeA hllod. bu~ na'1lH o( the geutlemen .ho formed Lhe com·

ther. were al.o .ampl... of Or