Zuid-Afrikaan 1870-05

(1)

I I

I

r

i

60

Extra Ossen,

O

P DONDERDAG, t Juny V.. ,,,bltd nrllOeht ww

Statie. .' I ^t

oóa.r.t.uaiog behoeftea_

(I0~dIiGlo"",zullen

,erêPL

IUlaltfti allk~IMlP411n erPllIelders,

eo

~'Mft.ft ~ deaAl~;b~I'1

woroen bOl!~.tJreIl101IPel...terw,l c, anden

-1.'., ...

, '1'.,

. I ,I

' ... + 'I ''I

!I '!

., i .

llEZELS 1. !'

-I - 1,1:

I~---+-.,...---I---+-""_

^f·

,.

Ul~~,' ELS'!

^I' ^I ⁱ

• "i.'

I

J,(AA.P, DE GOEDE H

I . , ' ! ': •

:tv.t':A.'~ 'r

I. ' ,.1"" I

. I

I,

PiSTOOM XRANSPORT

~ I :1 I l Il I '

c:e:AJ?J?,y ,

. I I f

VAN

I

VIDlEO'

I

Ir,,

~.UILEZELS,

, I,'

Herk,

TE

8'1

W.... Ed. Heer J.C. Jto~o, L ...'r.

, .. " B. W. HoXoaP."p'eie .,.. G. 8.

I ;'

^HQI_.tCo~' ^.

;. " lt. M. Rou. -

t. n P. G. H.WILLKoT, ya1l d. fb_

I

3amillllm • Cp.

... .. JOJllJ SllU'U'.D. Yaa d.... Col.

lÏIoo, zoo.., • Co. '

I I "

Ingenielir eo Hvaoraiu Sectel.,u.

, '. i I •

te yoorzleo. die 'allJrÏllte~ld ~eor ft Ha1ldelun I....

Arlikelen ~II eie dis1rikteD~lafSbwy, ~... Tllba&la.

de

pen Brik Et/TE,

~VI.JU"t..u:;.

zulllen op ,

, ,

,~JU:NY,

STATIE~ publiek ""'...

^'no...

I

'PE. IiJCHl!JrHOFF

JIJ.

I

IOFIII8,

• ,

'M~,ler)i

TE' KQOP. AA~

.... d. Pakhai~"illPltitlftiltr.uli_

.IlWIlLA.'"

:8,

^d!ea Jteeri Doat». ^\AlleGe ^... ^cleD Jlter H.dTJR'G •

i alamtdelrjr den MOieu.

I~~ •

1. ·C.$LBEBBAUER._,_,

E

^{EN JONGE} ^TYGER.

EEN- JONGE tAA

·'."orgd &ich .... bft Kantoor

'&11

. i

,- .,- I _ j ',.

(2)

'1 ! •. 0, I

"

I A',

"

r· .

IlO II·

I

..

'.

I

. Ii

I

l

t

I,

I

~

-

^{, I}

-..,.' _\ " ^I, ^'

J. ,

~

;

"

'.

,

"

(3)

•

~ ó' ,

~

. ..

t If •

• 1••

'

...

^I~1·1

, S • t ,3SI''i • S • I

"Il ~

S 11 , SlA ,"

..

_.'

,,'.'

₀ _'

, I

, .

• •

• Jl• 14

• lf

I •

I , l~

III

ol

JJ

t lO "

II,

n ,

IJ U U f

::

'~

tt·

, "I

0I1I1II'. . ot, to ]870.

(r; ,AifPj·lI. )

II.. tI liIl; IS, ( ,M;i~

'41J( ,~'" ;,1 1", Ht"

'I :;-

(4)

, " ". 'j

"·I.d.,i~., te., .

HITe (or Sale It tb~ir:'Stores St.

, ','" \' ^, ^"

, .: -George' .. str~t.

Rio. Cofeê. Supr,

T.pioea~

^Pepper ^'

C... Ia, Salt-Petre., ~ p'.wder ' CloVes, ~p'iees.$9!1pai,f~a ' , T~"Chi~, 1::ioeolate, Coeoa

Rice. Conf~tion81'1, Jamsl

i' '

t_ Arrowroot. Ale, Porter, B~uitl Brandy, Eau de Cologne a'ld

r....

nder Cod Hoes, Bloaten, S'ar-dio~ , Gin, Oinger, V~Ili. Uquoriee 'Maecaroni, Moawct. Picld.

SauCes, EpSoDá ~alts' .i ' Table ~~ S&ar~•• ~hin"

:R~bhy arul :PlDé Appl. Syrup.

lVmdow GJ.s, Ghit'~ Platit GJ ..

AD,tifri~~()D Ar~, Jftdjgo~Jak Bliek. Réd and White

Lea4a,

Dry,~hite Leads, Pott" Litharge

yelf~ •O~brt, Varnish, Turps,

Verdign .. BruoswiM: and ":merald Greeu ,Rawand Boiled Oil, Cas,tor Oil

GiogelJ" Rape,Oli"." and'Salad Ou.

. &e.,' . &e." &e.

'!:.

0N

T

^HE ^D~ed ^will^eaa., ^to ^be

on the farm

ft'

^Mr. ^JOBS,

bt'H' STELLENBOSCH, ;tbe

W tll-hrt'd

Co",'

and Stile .... to timP.

alIo,aom.

MUYablea.;

P~A. B S~11eobotell. 20th M.v~

i

1870.

~i. J.

^WEG' ¹ ^A"'''''',\1>''''''''

A P P LIe A·T ION.

Rodd, 'JoUtS ~ to."

, I

Hare for ~ale at their •Stores St.

George' a-street,

. ' I'

Atpaecu, Coburgs, Can"ass, Cords l>ru~getting, Plusb, Hearth Ru", Carpets, Cassinettes, Cotton D;'lts Doe'kins, Moles, Velvetee~st Checks -GabJbroons, Salempores, D.rriea , D.mask, Diaper, Flannel, Tick Babe,. Jacconets, Jeans, Lenoea Iri.h Linen, Muslin, Tarlatan!

• New, SeTgto, Silka, black and, coloured

'Glace I:

, Voerchits, Prints. WaddinJ

~ brown and whiee, White Shirtings Brown ^JD~'wbi~ Sheetinr, brown and

whIte PutlJum.' "

&ou.

Shoes, Wool Boo".:Wool Cr.... t.

-Garibaldi Jacket., &e.,

.te.~

Glon.

Blanketa, Counterpanes, Curbtin.

Curtajn N~, 8éd .Fringe, Bultioa do.

)la~ BeiD, Buekles, B.... '

~IP~· 8lt'~ MilJinery Sonft.b BraiU. 1nmnnnp,"B1oncb,' tAcet '

E~ .. ; Hata, -Cape. Ties. Hosiery HUdierchiet-, Sh..J.,

lJi_

Brook'. RHlI, ~.. ;

Ancla bJrp ..,rtmettt

or

Winter Ore..

• S'a& Md Slops, .te., Sce"lie,

. ii,

r

. ,. I

100 Excellent Fat Slaughter Oxen .' and Cows. , . ..

T

^B qodertigned' win ~It.e to 'be' .01d TO- MORROW, 'tUESDAY. 31.t Mal. in the Villllgeof :M:alma.b!lfl. tb~ aho". nU1nberof Oxen

aod Co .... !IIOogwbiola arittrai,aed

9:1eD. '

'1''''1

are .ore to be pre ..at.,' . ,

, DL. ~. DB VrJ,~E~ lao •• o~

Part, '30,b May. ltl71)~ .. ,

.

,I' __

;

PUBLIO -BAL

ont:i!"ide

- 1

ioo Merino Sblee

p

ï

.00 Cape d9' :

loO Wethet' Gloate, '; .

W

^ILl- be publï.lllO~ at KI.~9t. StatiOll, THIS DAY.MONtH Y, 80 »&1.itiHead of the271h.^II p.enoe.Jl Jchert.iHcI alliD _1·

kot cocclitioll. ;

J

w. c,

~AL.AN, 1. J. H~L~N.

J. ~.8"nu.,

G!~,

V.. ~w-Ad_. '

l50 txcellent ~at, Slaughter.

Drauzht; JOllng Q~ and

Cows. ' :

T

^O-MORROW, TUiSOAY. 31 .,.,

after

the .,ri~1 of the 8,,,

,,.iD,

^{,be ~.} eaU" .. 111

li:::~

^'JU

"*

^ol ^tb. ^~rut

KtU:1, ..

^W-eI·

! P. ~.

BOlJS.

WtlliDJtOD, 30tb M.y il" 0.' i,

. P.,I. Pnn, J. ,llOlI, Au~ioD",.

;-Mr •

60 Excellent Fat: ~iaugh'er and lJraulbt, Oxen, ,

0"

TRU RSDAY. to4~..I IIftt, th. .\ne . ~atcle.m be PUW;C11 loLl aC &Japmat.

Skll... '., ¹

i,

P. J. BAUPT.

. lf ..

D. Vnflla •• MAul.

4c9t,vFadae

Adm ••

i , ^I !

,

III'IILLO~... 'JJLU

Flour,

'J

i -

. '" i r)

~ .: I,: : .\~,~~

L ' "

^I,

.

^, >, ~,'

,"

" ,,1· ", ^{i .;} .i.: ^I

..

, c.p& or

GÓOD HOPS ^I, < '

I 'I i' f

Trad ••d :~_ ...n~ .ComP4lDJ' NlI.43.; .4~, ~ Xo.. ~: ' '

, . i I '

, . UTABLISHBD'lNo. '. ( Aai ..

"-I...,.

^...eaoá.Ct ^bJ' pnu... .,... .

, GOftrIIGr ...

fAiiaWi..

^~L I'

""~ I "

Il'I ,~ ... &8 OP .,_ B&Cfi.' .

'OI'tMt_oflfonJlle t.l._"..~

... LaiI&oa ru.,ud ^ACJ~ ^'~ ^Bi.

.... ' 0, I

DlllBCtou: ^t

B.P. DOBIK, EM., C~... '! '

ITR __ E.q,

I WB~.",{

T

w_....

^T~~.

-.l....

J.B RbcIa, Eeq,. . ! F' ~0Iir4, .T"" , CI.Manel. a.q., ___, '_I ~,BaIt.I. ," .

, . I ' : -;

. AUDiTORS Ii . i

lob Bou, BIq., .'f, T. B. lonll, EIq;

F"ue Assurance ...·Depm!ttmnt.

, PREMIUMS !PrUl

,£to,. '

Á. Bo"," ol 15 per C~nt. tledact~ ^0fI

ReutDal.' ,

, UIlder Unclv ISia~,'l'i" U••

, Fla. ,~. J(~taI '!'hiIf'

, Boor. " aoor..·

RW

---_.~ ',--

I. DweDla, Hoaws.. • .. h. la 1'" Il ... Hp.orlItOta. eatai.· :

h,.O lIUardOU,..s. ,

....

~

'I. ~

soált~. __ • '

ill, ...

...

^e- ^lfe

"

I.1hIWiaP

.1Iéfei.

^{1NIar. '}

... curiedon

...

^{f • .,.}

.,..r-'

p",., ElUa6etl .RUks,

ti'"

^H1IU ot/ur" i.UI

H ...

eJtit'8ptJcW &lu. ',' i, , , " " IlJLL4RD.,_, _' _• Ieo.i._1-

MARKT

_,

PRY'ZRN

_I

En hoeveelheid, ter mar)ct gebragt ,

Pall tU" 28141 '"" 28 Md.1870 '

Getal. ' • t. II. ~ ..

Al:w., per lb. ... O· OOG 0 0 App.1en, per lb••., 0 0' 0 0 • 0 Amaadel'ea, per tb. 0 0 0 0 0 0 271111 AbribRn, per Ib.. 0 0, 2 0 0 21- 816" Aardappel .. , p 3' b. 0 4 '1 0 t 8

As,n, perJen... 0 0, 0 0 0 0

t

^1.. ^B~ ^{P leg.16} ^;. ⁰ ^}6, ^{'1 •}

321' Boter,

p.r

^{poad ••. 0}

1:

⁵ ⁰ ² ^-4

. Boku..,.lklt, P^It 0 0:

°

^{0 0 0}

• W.Boo.... .,3boela. 0 II a 0 1$ , 3 , Dr,.o.IebuideD~ •• 0 0: 0 0 Q 0 3 ... E,...,per 3 ... 0 Ili; 0 . 0 15 0 ... 0 t JO 0 110

B, ,.' UlO;..

o. 8i'

^{0 lf} ⁰

U

per"

^{0 0, ,} rOl 2

.~' pw .wk 0 0 ~ ., 0

13 Ik

'Itaf,

Pt~'

P~ "l!~

0 '.'1# e

Ltk~ pr. ~ ~ " 2 . ,0 ~ 3

7n. ~ per3 .. 0 18,' 0 17 1

: Li~, clito .•r •• O' 0, 0 ' 0 0 0

.c.

^{III ....} ^' clito ... 0 12' 10 O..u 10 , Okker600tea, P IlJ 0 0' 0 0 0 0 21bl.Pa .... per 3 __ 0 t

a ~,.c

97 jb Boz,&e11. ^per U,... 0 0 3 0 0 3

~ ",,1 Inl.hel0 0. 0 0 0 0 8oha~"el,per,tt. 0 0 0 .0 0 0 Menuet"., ditO.... 0 0 -ft 0 0

. ;Stroo. pt'flG uk. 0 0 0 0 Q 0

. 4sba.wjeD, po3bualtel. 0 6' 6 .. 7 O.

9 Ib Wvl.'_.dico ..•... 0 0 4t OOft

.'

.

,