Zuid-Afrikaan 1870-04

(1)

O."I.,.:etftlknldf'D bebbelltar.

c:.,t'-'p.

^na ^de ^Eueatrice Testamentaire del Botcletai fta .Wel.Ed. Beer

CBIlIITlAAjM

:rLBCIt, M.D.,

om

per fublielr.. V.m.g te

.erk.D.

,DINGSD~G, 12 APB~L" 181q, .

,TEN 10 UnE 'S VOORMIDDAGS.: j

:. . ~! , i

pri.rely1te fDheeM Jebo~wa. WOONHUIS ftII dell OnrlecJ.ae.

pI.- iii ..

KoetshoU., Stallea,.a bellendende Buitenr.beawea. , "

I

8o,~gem.ld l!:Ï(endoa it100 wel ~lr.ead,"'.h.t ~eeae .. rdere

omteilJTiDg

behoeft, ~r da 641ea

Ap"'.

^1870.

ka.teagelpaud bhft

om:

bet

Eigeoa.. tp~eea

ier

bCSte ,. priefel,b .•

^iDideze

n.

^VILU." ^MAlWI ^&

Co.'

Vendu,Adm ••

, " I

d.g lallen nrlr.eebt wordendeVier bel~aci.ade HUURu1:nzEN, ,el ... ~hter

Sl.Tonge Paarden en Merrie.

iu PLECK'S Ga.,. ' " I

'1" Ezel.

'yd zal.erkoebt "ordea hH BUISRAAD, beltaande i~ ce.oa• UIOrie~t

K

ea SlAapbm.r Benoodigbedea. Olu, Aardtwerk., Kauko" hap, •• ". eDI. [

55 Extra Vette SJagt Ossen en oe-

:~lpHII.u, 1 Aprii_{, .} 1870.

'i

_, _ZULLEN _op

yen,

DING80.lG, dn HU.a Uur, ps.

'R D JON ES' • • " & Co' .i ) , i

'flrkoollf .. nU.. aker I'I"M'"bliek ait cl. Jlatkttraal " lyn.

w.m.,.

^wordn

" liJ. J.•0W.

c.

^JULlN.

De C1UrurgiJeht Iutrumenten en des Dokten K<>atbare Bibliot~eek

l.I.pril.

mo.

...'.. ftA

worden tegeh het einde dezer ~d.'

^I J.G.

8nnL".

G... ., A"' .. _.

, ., I

"erd"" ...

d·.r

WeKs';loepeD,

, 'V

^AN ^.yDe ^pI..tl .. DRYVIR8V J.LLKl" " ....

UITGEBREJt>.E

_' _~

EH'VE'T' En,K.<!O, 'PI, NG I !'lif'i'"~:r~:.::

_{.. lu} _Ezel _IDOl' _{kea ..} aaaloopM, ,.1 .. ,. .J

, i ' , •

i daar k.. Dia " ",~,

DORP SOMERSET, WEST m... , ....

^{A ••}

U.... uwu",

'. __ ..;.;' ,__.I , _' _._ i '

!

KUItllOr ,a. clta Balja .. , 'April, 1810.

T

^N ^EsOClUti. ^tall' ^G.wytd. ^na II" OotteITh , Ditmld.

Bor.

aal

u

"OlpDU V.,kMplDJ

i ptaalt h.bbla, .... IJk : '

I J.1DIELING KING WILLIllfB TOWN.

DI ·n,g's· ',d' ft!!,.' "~lad, e,D deser,

^THO.us ^BEN~ING , ....u CJ.RL RADLOt:r.

~.. Op,Doodtrda«, ua l'-ln April,

uno,

^{na d.} ^Jl....

...aarkt t.Ki.,. Williaa'. T.... .... •

o.n.

¹

P " 'I E w...

^Trtq..cl.

.u.

: TE 10 ,URE REe S',

! P~CY VJGOBS.B.ljll ••

• D.

Z'LLEII WOIDER'BaIOCRT .'001l! DE' WIIIEL,!1 ,DEI II~OL- AID laders ea \".del

Plaau.,

_,

,"

_".

lElT . .

^,I _t ^i,_,

.e

, . EEN

,:

GROOTE

,

VOORRAAD:

,.' • .'

1'1. '

. ["

J°:!!.,Kf!N:"':

wonlta ~d,

ka._ ~=,~

^ia ^M•• ,.._tab'" F~

~-:.':' ~'

, i "

KRUIDENIERSWARlEN MODEKRklIERY ..El{ 'Le =t:.'!~~::-~,':Jo;U~':

D i£G

^,I ^.",

»>: I

^{·pdne ..} ^btlaaerlyk ^_, ^WOnitIl ^~-J.AlnI

l~:'" " " ". GEME~EKooPt~REN. I _IYIKee__ dit-

; TEZ.t\ EN MET,At HlET ,

¹_r

BY J. M. BELINFANTE,

BOEKHANDELAAR,

" . ... ~' I St. Geotgflltnat~ No.. 45, Kaapstad'

Qaisrud, éea 3- trrer Stak,.t, el, eel .,.-

^'I ^{U O~} ^tOOUlUDU ^:

, , " ---~~1 , leiae Va~el.: I VOOR::EELD

. ~+

^I,' ^I

!EDWARD PRITCHARD. ProT. Curator~

I

'I :~ ,

ⁱ

D~ HEER \VEGE," "FSLAGER. I

II

...,.. ,_,

ClMrraI

1~II,UOIll"'"

~ JU.. 6 6,

.. .,

••I1I1'14rl •

VE:eJX:ÓDl?ING

; ,

'"

FLE.CK'S

OP

EN BELEND6NDE

Huurhuizen, DINGSDAG,.

. '! .

:,

1

i

enz., i

18~O.

Huisraad,

12 APRIL,~

Publieke

;In de~ Insolrenten Boedel,va. AUGUS'tUS JOHN PHIL:LIPS.

• ! '

llALllESBURY

i

SWlnDoNh, 1April, 18'10,

.J.

WEG£, A •••

~..-er.

Executeurs ~amer.

PU~l+IEKE VERKOOPING

•

_..TU'

ZA}iD~GRAAN, MEEL,

i PLOEGEN. EN,Z.

Groot __ li Jl... Vry .Kiat..

dOI-.

... ~t""""".u

....

_De_plaab _ï._{_~I ...}_~

_ ba tit ....

vi

NIiI~

1.1I:oopiar., .-

De VerlOOpftg te

beirinn,l~1l

'. Toc>ru.idIWrl.

V.. ...-. ..r-derbec1ea _ ....-..

ua u..lIou.u,~.

D. J.

ROZYNEN'!

^,

BOZYNENI-!

~ . JlALlUSBURY ':,

Exec~teuts ' I{~mer.

PUBLIEKE VERKQoPING

VAN; 'VASTGOED, ENZ.

ID dtol..,.,' .. tllD

BotcI.i

H~am JOJWJJI ..

~ICKUIo Lone ", K.."ftlogwa.

,pOOGSTEtRYS gegeven dOM. .' I

a.JaIDtIIlIlS Stati.

wor... ' ,HAMILTON, ROSS 4' Co·l

S••eDApril.

Zy " ~ ,

^I

B.... l••

~e~p14at~eo

·~m

iD

Tegenover

^,I

de Spoorweg ~tatie.<.

I' .'

Ijl

'. '

___ --~__,..- ; Howards Dub~ le ~u Enkele rlOege ~.

" ~. i ,

l

DE Ondergeteekend~n he ben ontvangen een· t~oer van b'fVen- gemelde~ tez~men t e~n grooten Toorr~ad ~hareni en anderebenoodigdheden, tege verminderde; Pry~en. , I

, ,.,.1

" i

,l

McDON.ALD, BUSK t 0'·1

, ' ; i.

600 Extra vette

WOrC:e5I:ell'.

700 Extra Vette M

200 do. do.

O P DONDERDAG. den

1

~d ,eta)

Soh."..

.0rdeD ... Kbpmu .. Sc$t.

I I

. ) AAN KOREN 'BOERE~ 1

• ril' zal 0

!. ; , , i, " , . :" ..' , I

uam.\

;Il~ DE.

Ou.tergeteeCeDdea. g..ea IlOl ~e HOOGSTE PRYZEN ..oor' belt. BAABD-i ER"

P

I nad.

.'. KOREN^ol^W.ter

HoleD; Boodebolch.

en

DP

'OO[T'S KOR~.

• ce

1ot'8rd betzl ~D hUD"

"

Stoom Mole~. ~ eie ~ ... P-^I

I'

" .' ; , , J. LE'lTER$TbDT , ~

V.da·Adma. 'Mecba_aat, December 18,

186'~

I

ⁱ

·1 I

D.

^VlLLDBi

JUa.w "

I '

i'

^.1 ^t

QODDILTD

VOOR BENVOUDIGD,

AU cIal.,.. ~ :r..m._

^VriIMto ^&tJa ^~

"le ...

die zich bereiden

tot de

8dydeoia des Ge- "...

hnDa , ..

snna. .,

^D. ^Mm ^f

c

loo'"

ⁱ ^JQeelt ^tot

particulier pbruik -1'-' 6SJ::;.!'-""

^tit^f ^lire, ^ï....w-.^{_lJ ...}

1....

^, ^, ^...

na

• ..sys ",....,~ ,

DeWIlL 8lT'l'&K'l'.

... :a.u.

6~l87O.

•

,No 3,668.

Kzels 'I.rllell Ossea.

26 crtl9teoéAu Ez'"

10 do. PGIJf'tkn 75\ Yeti, SlIJgIOI''''

Z ULLEN op DONDERDAG. ,41ft 141

April, ,.bIiek veRacht wo~ ua IHapaa.tI

Statie, _/'

, 'P.

^B.

D.

^VILLE.

r 1.

Bo

^D& VILLlEBS.

6dn

April, 1870.

»_

^Vll...^{t ....} ^IIBUI ^cl

Co.

Veoda·Ad ...

700 Enra Vette Merif&o Scha- pen,

200 do. do. Kaapsche do.' ,

200 do. do. Bokken.

Z

ULLEN op MAUW.lG. df'D 18 Apri1~pu·

. bliek

.erkoch'

wordeD ... Klap •• tl

Sa.

ti.. '

lee. 1. TAK ~"'1EKE&K.

W6 ê BDDII,

I .

1

i

oPGISftLD,I)OO. \

,A. HELLENBROEK,

... " - -we

^{2 _} te

• ~ s..

V~ ..

t

^UIl

/wofdltd

^NIl ^- ^'RMUl

tIM Yreda, ea

u,

tlitdnW"9 en alk ]Jy- belpl.at ... ;

JfG4nJCAter ~

^{U ea.}

10tU

0'- ~

^de

tJOOrIlIla.n, ,

tl.u.g-

'tlergnea,di6lnti1ea

IN

Geref()1~ KerA:

, %Y".

prys M.-Per Post, 7d.

Aan Debiteuren.

.4 LL E rekeningen aan dil Blad .La. onder uit December U.vencAul- digd, zullen ..a den. 31 dntr, ter in"ortltring' worden óvergegerJen. .

Zuid-AfrikCUJn, ' 15 MArt, 1870.

MUZI:EK.

D E Heer c. L. v ,ur Vr.oTK~ geeft Les-

leD op ,de'

Pianoforte en be\ Hanna-

Qium,

al.ook iD het ZiDgeD.- Termen matig.

Men

Ye"oege

zich aan 'JDe woDing. No.

10 Reelaadatraat.

. ;! ~ ,

; lil

RUDD, JONES & Co.

HIBBEN TB lrQOP.uN HONNa

:P~X::S:UIEEN.

,ST. GEORGE·~TRAAT.

AI~

cobur.

ZIiYOIk. ~

DnJPt,

Pl~ VI.enaattea

1'.PJWo.c..iDl&Ua, LtonlD Drilt.

IJoetkiu, Kolnl, V... ~ G•• ~ a.leiIporea,;fterrieI DamlIIt, Oiaptr, rta.l.1Tyk BAAiJ ... .J-. ....

IerllClla Lia.,..., -.,ti ...TarWaa

Netten,

s.r.e.

Zyd.. , z-rte _ • 0IIeI

Voeftlbib, Clliu., WetteD ~ ,

B.n...

Bm ... Witte.

n....

^lia.. ^.

~ to witLabaslial!'"

-.u.. ..

rite PaD;'- , Ste ... 8eb_ ..Wo8êa St.nIa,WoIa.. h.W Ik.

Garibaldi Jaek.ta,

lo'"

.aL, B ...

KOIIIh.aneo, DKeftt, GtriJDtD Gorcl,. Net. Bedde.

rra..

j.., .&llu.. ~ )bUnt, 8aDdeD, Geapn, K...

_Un

FaBCIJ ~OOpeD, ~" Hotdjn llreidior, ~. BIODd, J[gteD

PtlOtjd, Hoodea. Pottt-on,Da .... , Ko_ ....

r..

^kau.kl1l. ^Tj..l., Sto«.a ,oor Jtletdto

BrOOk'. RoII'ljet Ga"D' ,

ED NIl Itr~ _r\etaect StoL. ,oor W'JIIW

I KleedeD.11paukt. ~ ...

.a&.

RUDD, JONES &. CO.

BIEDEN NU ~I KOOP ~.;

Aa" hun", Y.zer Pak1nliztfJ,

A..." Kul Patellte ID COUiopl

Beree, EI... '

Ko.IDtII, ,ertiDdea

reëaaillatrIl

, BlaubalJl'n, H.it •• S.idl..

Boutea, iD • .,.,haIdotDh.iIl Bo...tehr.rk iD : 0

Gnpea V.tiad

ct

V lakt

Emmenpcal, ... ~, BaliM, .a ...

Karken, GordJiltoebthooreD ,

Iloodkial MI.. 4

Depj... P__ i.ea MÏ'ihire )

Jl__ Ir, hel.Creot.&e ...,n .... t D... I(

c-

lG seb~

Vylea ea Ru"....

Dait"b ZilflrwH'k

Ol» •• rk, in K.lkj_. Glaue, It...

O.rdela, Kat_D ea wol(.11 K-.ohi!l ••^D,Kookkaph.le , ScharDi ... 8

Moere.

ir.1OCIrl ..

Ha~"'_ea Bylen

Yl.r, repl ..ai-rd &:BM1»1

RliK.tIl Platen IC, ix, Ill,

DC.nx. nIX

-810~ , ... 11e

"'rt.a, '

E.

tJenotlC4len

do$eliá "ertkrfJ Byooe-

si1lfl en per " He8ptfia" e.

^ti

QIJtM

of tlte &rd~."

HeeutraaL

..

~_~^£

, ~

~ (

a

f

11 e:

.

,I

,!- ),

• '",

t; }

,

.

lAN LiNOBeUWElS.

D E Ondergeteekendell, EnMg' ImKJtrtltrs van de beroemde

ZWEEDSCHR PLOEGKN, (Pa.

tent), Ne. 6, .

HebbeJI

baDae .... 001

beandiaJ Eu.u' ..

IJUlJeJe,.

Voor PLOEGEN ootyen....

rw-

Itneb ai' d. :rabrlrlr. ..

cia Pateat.

ia zweil.. AUBS B&UK, ~lyk ....

tik.

IOO(..tT.booreD 'ftIl ploept. ..

elk. SJ ..

beri'id

l1D

te ..

rkoopeD

&epi bill.Jke",....

J. LKTTERSTEDT & co. _,

... W Ia"ia8llarift ... V_ ...

PIeec Wwlk,... _, ...

• " J.L.Ao..

I

.t

,

)

1

I I

I

;

J I .

O

^VERLIDEN ^{t. 80atenM} ^W'"

ef

^Jl ^f.c

CItD ZBJlaan jL. Jhju ....KLuoftll Bun, Wed ... HO wyl.. dta ....

J.

D. Lull. is ...

4I1I4erdGm ... " j...

"'elk ••

^{D ••}

eIIe JIarIl&PrPeII.

T. ~,' Apri" 1170..

•• a

^£ ^•• ^;

AmallcW_ per Ib 0 0 21 0 0

2i

Eu4lt.perltak 0 I lt 0,1 6

Gant

per

drie... 0 8' • 10 0

Ha,",

p.r

3

.ha .

⁷ ⁰ ^• ^{'8 0}

H...sen per _Il • tOO I

lt

Ltorn

per

3

1nIeIteli

0 It I • 16 5

Rag ,. • baal..·l1 0 12 0 0 12 0

~ per

poad O· 0 lt 0 0

J6

TabU

dito dito

0 8~, 0 0 6} <

C. BIUNK,

D.I.,

)lf.arkt...,.

,

.

(2)

, li

, ~ repI~t.t, het VoIklfied. Zyn. &ei~l1e1rrti..

«-Id y•.,. deu K~IOG~ s.cmariJ

'ha. ... btatteeDlJl!D

t"l

op de "'ltooalt~1I

ea

&eh.i-ald. nrt-ad. &nil ••tJeD

~ lapt I..t.... Wy wiHeo It.m tol«en.

Ihar: __

laers' _ "'I._rlyll' bï.d.. ~ tlttpea ~ ..ftIri 9ry- tmk~ ...na lieD, dU

.. Id.' .

D. ~t. ",_ opd.Iyat na, '

... ate

YoqJ .JD .... ~k., l1l1I111&'-'

'WaD

eIe • .,..

'aitceioefJ ..oor de

nrs ,.... dr..ii {ni.t _t) 'D It,.DdlraiI.,,..

d.bM. ..

t.n-rs

d,

of

.iu.-t,,: .0_.1" "1!j~~ë~i;~~=t

pontae, en £i "

De.ynn.

mur er aWYer.n

,...rd

'WCC+W

ⁱ ^I

.;.. AnL I

, , I

'1 )f~_~L

i!_'16n ...

^:-8. ^fg.

u.ja.-t.

au.

47•. -10. I ZPIIa.-I1, Ik. 37., : '. N... iddus.- Pril ,7.... 38.. ~ Ja. Gta.-

9,hoIS_lO. la.

+-- :

.; XU~.ATD..

!

• M...-AtnJ

to oa.

1".-8. 1..

~-e.

k 23m..-lO,k ~ ~ll. SG. 'lIL' .

IN_iddap.-.pril 7.

oa. 36e.-s.

1.... - 9^a 3.. llm.-IO. 4ja. 431-.-11, 5a.

s-. ; :

mE ,

i

, I

'T '

ⁱ

f3.,.b ~ ~frilt~"ft

ri'

O•• rhai"D. dat er

rteD~...,

.oor d. Britte.. hl.

~O.lteD teln .... aia^,~D de 6éG 'billiIl(lMlaatiD'

op "'Ja. ) ,

In - priYa~ln brief. pl.t_ !2 J.... ry II.

"dUI :-" Ik .... 1eoophoadllylr pofint:••

, _ .... ~Iylre llelaatitllr op ~"f) t.

• ...,."Id •• 0Ik hoop, m.t _Dig yoore:t, OP"D -.roedao oita1a«. 'Ik h.b .. n .. rd.r ^0-

I:eh,aa mft d.., K.n_i... hr Schatk", ~ il h.b, ..tda _ ... Iargq..lo. op U~ , ..,.

_k. Ik "ait

"0

'a&ehrift a.arráli in. "

He\tol",*~ia Ilh

laralar

io 'yn reb ...I:-

• , 16 J ..ury,' 1870.

u D..r ik.y.rti~-:n ,PaD d. Kqp de :(j.,..c. "

UOOI'

«•• oon~,

io "in L 'aaa",t. ~tr~It~1 IC .,t di.koiooI' hlb "gub.ab;' ,&charlDde cl. I..l••

ti.. jareo. ,. bet my •• mpy...oorlooCJ.om te lol,' d., .,illir'D bet ... 'benD4 ^Itlyo 'lJlet

h_

a: ,;

_~Sll1.od""i••~fHO.!-YeDdi&.o ,~~ ~le.,." hn d.!iti.i;;Ji~~. ~ t'oht,;U ni" ~oliW"t YDll ~~q ':-....

~" ...iIYJ~rw...

oagan.tic.n indrulE. d~Q ba,r. DUO' .~{

gDIl.I.D~ "rerwekt. "'Dd.eo y...._beti.t s.o ;; Cht

~1'"Da ~ .... sao.d.-'la ~ .elke Ilrch~ w.iait.

ptaat- bif4'en daar bent,

ó.J

~ii. t iyo rO( ~ MboawinÏ'. .Docb iky_br a. .. d.t ii io elllIl ,.

k.lull. dar bIoDie heb priied, ... inliobtioro ~ nrkrypn '00f h.nd.llOOlCmerk.n. dat 4. K..p""i, .•

Dieduiillnd ... ,buoden Iude Mat. cli.'io t'nICIblbaa ' IM~ k.DDlo "edy .. no aiet d. r'ybW I.nder,.o, "

-Jr redeeU. der .erel4. terw,1het k.limuL ~"

achik&ia Yoer'alle_rtea .á!prodakt.ea •

" n

ceefPIIrDe toe, det. yool'D_lyi _dat

G,

kolooie wo leq _.r HoUaudlCh '-taW' il , ••

~ eD oe" &y^y.. byu, onbeperkteD Ollly... .:

II, he&b~ m"1.IJ'k YOOf OU ... DID hur I ~

.... ren.

&OR wy inIaaar bnii pnaktea.

... Doelt. ~ het ... I,k. t.oepreode, mOlt ic

~ byy~~ dat het

."ll••

^yll:. ^-.Iyk ^ia, ^oe-

- d.ko(>a!Jeryen,eiera_,.D ....

--etaadhei, .

t. ym-Icl.II. waaronder.dae ..,.. kolonie h...tL ,,"IedIn. H.t ilp,.o~yi 08daraaa te

_Ua, ••

daar luit na p-

.u

MIatIe ITD. MItef1lC lf!

~UO tet bet

yerJ.dn.

&al ik .iet iD .11. I,."

IléDderhedeo tnden, CIOeIa

.11_

^de

cnwe

^DIII'e( ^•

,aanIi.(la.i~ aet .ba,. ~m1.rfelyi,polpe ....

too... , elia do koioaaaleD ..,..,..._ .or It uof:edaao. Ik OfItklll 'GOr ~ oocenhlilr ^L jaï.tbeid YU dl ~... opiaie tepo KMpef.~

.yD.n; ... ik.eet. eo ••kllweta. dald_ feb..l

PIJ II te,~ ia ... de po&t. oalatich.ÏAi. dU I.,,~

opde..,..,pleat.o,ea in b.t b.reid.JI der ~, b..n c-b.rneht. Zy. dia &~ ~n D'OII'''DD

om.tre..'

^lt.,

jaar Jmb.rUIDHeD. toea ek'!lryabou ... ol ...

.' j- laaddeo plaad, OlD de b .. iIt. wyoeCekk .. "

N~.I).-B.Q 'Ifti .. jarie _ ..~ deD'

pJaat-.

di., in ElU'opiiy,t,rycbaar • .,..,

ft

a, d, Klerk rDIIde plu.. ",y~1.póon, ,'-~ haiId.... _ te' too_, wat IIJ"-t rOIJenct. oméaodi(hedeD olD&,.liomeu. haDoe wyoparit.D baden .i~lI. ten ..,. d- O'ltrl.odetllhM - joog paard lleU;m_. ~t oou.tteDde Y'ermiod.rio&,der inko"""

nat-

^leo

Hy

ua

pu io d..iIaadel, of he, Faard hano_ CUnet."re&'traardi~o. zull.o ~, met mt 'apd. aclttet~lla. ~YWl^OV", op deo ^{rue III} Nil' ~n, ~'D_ ik yerklaai, dat ... y.,.

.ed.t op d_ Joo,-elio&,. De In,.luklric'a lie- tahfpio,o IUtm .. tud ._. .

iD·eoditr nlk, ernaip kDltWolt..,. dat hy

":Mur

ik 'OIllDy r:anoodzeakt..

te

^UCp', ^..

a

be... telou-.I'Ir, sonder Hili( .OedteI tI t •• ynbou .. .,. .deD 11.c:ht'D Il... d( DIll 'op den mOIlrR YDDdeD Dec-llCl.. oYer iD bu wyn ilIlerukt, omdat ly, iD plu •• na

IHIIL,_'KIllI!'tM Smith heeft h.t ,RoodpaDd ,Hofalhier d. kwaIi~' op tehoade •., III YU de hal.. ia•• ,.- pt allt_ .. a It.DDlCeD. De ~ belutiOC ~,'. ~"klren. ~ heoDl .yo.a \ • Ke"ooot .. met _ .dr .... nre~ko.d, 1813 tot 1860 .Ihi.r betuld.D, gaheel D.I.ti, .. erdeu.

!.,.I]'D,~IISe .. ke. '"ar_ mNat aUell

...u

^~L_':' ",rtNu"ad •• lIeeolylrb, deo ..rloop hauDer "JO'"

ap ft'ta.ce iD_rb.o! .. tillr. ' '

"Het j.... 1860.... YDOf 0..

ane...

^dit ^io ^cl,ta

t_m .... ~n wyo\aodal

'?elaor

~I~, een jur dunraebnkltloc, •• nt tea .IDd. de 10fOlrbelaatiD

.c

op.Ile .YDlO9rt~D. oiet benn de2i ,,.d.n .:"lrt..

op3a.,. ..galloo gelyk te,telleo, et... d. ~I .. tioc op Kupachd "yo '.a silld., eDh", r~'Dde jaar.

toeD dl t.lgen.oordi,e eohaal 'DIl ÏDkOla'Dd..,,,teo ,aa 1..n 21. 8d. .erd ÏDpyoerd,

,,~j"a

b.la.tilll' men reoróodera&eld., de'.aD bMteadigra .. rd~d.

'yo, betrODlo.. da .yoroaardeo Indeo.teek teI.t ... , el! tlit il eederl .Ityd 100 ..oortreguD •• 0 de

.y._

boa_.n en III!d.rea 'YO 'proï...rd. Ik .eet. dat , ' Iaodea ...klaren. dat... baDnl .'DtD Diet op

"uli" '''JM'k,eoao .II'IIlheptD ODd" d~2ftIrf&d.a .t"kt ••ft

-r

lMk

Iacn ai_

dat han haoclrl tI"

... -:-t. wordt btoadeelcl,

dOordieo

II2&.6d.. parplloll

b.bbeD te betaleD. ' " . , ,

")laar ioclieuPJ~

nJt'.

aiet nallO .... , ter. yl b.nae "1"10 ttleohte ;MOI ...ie na ".ioip 'hr8ll hebbd tedoea. bOl ~ IUD

ua

^l~ dat ""

b.t ••1kUODIO, I .

... Iir ... t. det da ~~n, OlD op beHhar.iDr nf beranatiriD, yoor de kolODi.... 0 le drio,.o, yoorby IfD; m... "y nareD ceen. goo.t, boe ..el .y y.r.

kleHII. dat.y opZHI' oDbillyke .yl' zyn b.hIDd.ld.

omd.t, tlrwyl .. lfs di. "rn~n, 1100al. port en .berry, di. met 21. 6<1. &ynbelut, meer d.D ,yllig pe'e.et.

,eD heno. noer.r. inYOerbeluling habbeo .l".kre.

g.o •• r

Il-'

yermiodering

"n

die op Kaar.obe -,oeo he.ft pl•• ~ r.had. en in plut. Yea 21. JH. te bataleo, ter.,1 dl andere S.. 9d. bet..-lden, betal.n 'I dezelfde .1. d.... "

IC De

n....

^d.t

er

^_liH "oor dl iDkomet.n &al oatat •• n door d. oo,_rlooCd. diatillatie no .yn il tb.nl

be._

^&00gllbeel oog.grond te IJD, dat mell zich b,D. aeh.. mt om d.,naD "e.~ te 1D.lteD. lit yenotk derulye, dat OOIrert mOlCf.eden.rro. dOQ.l de iDnI8rbelutin~ ya.t ,. It.II.D opééa ahilliar, ilJ wrIk g... 1wy ni.t Yl'lHen ..ed. te dill('o ill k.a1i·

teit en pry. m.t ... nic l.nd

~r

.ereld.

." Tro Ilotte, pC ik d. achaal r.n inoerbelutinf.n op Kupaohl .ylleo ledert h,t jaar 1812, eoop po<t eo .h.rry "More.d. h.tulld. t,.dr.k tot op d.o' tecell.oordi,'D l1~:-'

Iltcht.,

en.,

^d. ^roDdl ^ke.d. ^{eloea. ID}^cl.

M

'4I:.adt<rd.

ID -,.Iaklr.ip t..kDdlD lilll. nariD

Ja....

DaIM

Mr- .,' ...

t ef

tin. __

(IJ tot 18.flea)'YDII

Af.'OD.ada de __ 100of150 mylo.

.y II._I .. ~-

be"o_ iio

.wo"D.

jp"'" hII laitlw,tllUle ,..tpldeu te _ ~"" .

'-- 'I,

V.CIITP.lan.":':r~' .

Uitnlaap i.

.-Itnq.ta, •. det .. D mao, H,ndrik K.oD.... yer JJrIIOa,iaIDd.

_ft

pb" met

.,n ..

^bOOll-

bt diatrikt, DarliDrtoD ge.

K,eae_,.er d.il oaden m.D

.,.-

."'0.,'

^tlGch idnititelt ' Diet kOltde l1li'1 • ., ... ,YeRlaNl tW ..dat hy

.a.

,...,.11'11 "u, .. ai.t o..ideoa .... :dien hy

uu

^la..

had _ kOlD~n rette.

4..

^,,,.()01' ^pI ^hy

de-..!li. ~ k SOhOtaOIae paf

.. 4at Batler~ oav·laet·bleek lOO11"elYh De P!,..pa' ... ~udID yoor

•';_Oa.""" 'werd DiDpb% "td,r

"oor cl... ^Ii(~_ ,lIa ft iaheabM' D~I._UJr nD Butl~ _.W tetai:tllail

teceo

Ji'_

l.yf~laebti~ .. rd

c-o... n.

Made

ODb~ b_ ~ ...,.~ hy rIJf YOarr £iOID

!lilde.... £SO _ .Ik borc

Wd..

rat-id YGOr 'nnChyoiD«.

aect

lal IU •• _ lUUdea

."....,... ,

'!

1----' ,

IJIIDlI'I'IJr.LI:JI.-V_

-icw ~ "'.,. _ an..;

OD~.. IIOIIIU1lDdI'te pllCUag tot

di_tal,.'-cd

tea hnh, h"", KMI. YJIl b.t K~ Kutoer. Het

M.jar".

K.-J

io II~ loop ... d.a

.III'P.

k_er t.. &y ie~ iD Ilea pDif

ea ~ &pde _ t. zieD .ie er

-r -

-¥o di. ~ ... 'tw .. of drie ..., tedflltClII -.it laat la... I)., bn( keerde - ~ noea' _,

.cay ...

tOOIIi ~41 koopu,

la, UI de uad

laad.

)lijm.

x-t

DDtw.ordde

, '.•wil"~.

^U^j...^ala·.... "aarop lay .... tpakte ea UI dl achterplaata ., 4.. '

rrvod

.. layJieh 100 IMI ... eI,1t.it de yoaten Keo , lagna 'diefatal,; beo",." een.

... ~i_ deo .d on.id,telyk "" de - ..._.. ,_.al.iele YaDde

.DU~{j,lUjr. ton"D keral'.erd CIJIII'&I>re,ct RO

~dJjlYNif" op ..oe ~eecllllldÏiriDg .... tli.fetal, di..,

'..ch1lldic

^beYODd.. ea •• ~ .. IJ " ..

~ ... tIeo d ~.II ... kldemen t.z,n, di.fataI ....

R'P'-cd ...

lalli. YaDd.o

'i''''

^nOlI" ^laad ^aaopraDdi. ^{Hy ie}

tich.i., aa JaerA..rat ko~ &Jd .aanden ..,. deD 1A.brel"ir ciooP!rIbr.;ct.

-, dift.ta1 '" .ftD [email protected] lIaDliPI. -Zatordar:

ui, tja 'En,.l_ K.rk io:d. ,W.J..etraat

• It,aHikl.od 1f'ItD1é ...-ln d,.

.uhi

Ya. 'dIn ~nd 1I4SW.1l .I; Co..

..rd

^i_I ^plddooe,

koatba,. dokllm~Dt"'

~.tte.

petol.n na den heer Slooiet:, in til Kort •.

n. ....

^ne^lae,^eipodola ^Y&Il ^{deD he.,}

""kieaillr Wef4r".oclea

.-etetoo.e a£ire. Eni,rea Yer".chtteo, .,.., fil de Ooetelyke at_ ... r~d.o ten

.DD DC

tec-n

tie lÏDrOlrioiC YaD zelfbettuur tha•• _ .ordeD b.elin. Nieta YaDdiea aard

rbeud.' .Al1..aly. iiiIr"...t.r iIe._, - kaDdidaa& HD aenpeet ua be

0...

^k,odideu ^beeft ^aI. ^{g.Jd ie}

lak pla_d ... en ia di'Dten,.~1ce aiet "erko V~laDclalid'Je ia _ ..Id&ame ~ ill keloeit. 0. ... YID _ YOlk twA oiet. o.

Br"or4t"

.---t.om

^de^X_paell,

II~DII"ltealaupoijriMe yerplictiac-. leti-.b..ed' ...

iata ia, nit • ,_ut.Jyk te bepaleo.

_eien

pertybnta.r.... maar panI""- eiebeer SOJOmOa lyD •• ioW c-hiki, OlD

MOdaa,'" Jr.ry_in~ daar .. ..lien. .. da ...,i. W Par'-eot die YOGI' cl. teak lie- ia,deiut er yoor te~. De OaeIelylr. pro.

-~ h.,_ Pal1II deo heer P-. .. lei....

maar lIJ' "ertroow1 ,yo liIIeraIn

-Wcaaoot

byo. -)temaaïx •.iprtll _ heatUD het

zau.

"bn~. Ooder due

---dic-·

OD. lteYolkioc

&ieh.

¹⁰⁰coed ... , kan.

Lopaw.,.nlire. R.ecerihg..o'_ brlMlpeo,

~ y~« M t..poedig.., "aaNoor lelt DOg yerk.idead. b.tlllilf _de 2_

dat. hetwelk YOOl'Damelyk"',raut.oordelyk

&epo.oordip plde1,k,.~

iI.r

1¹ ^•

f

. ,

, '!,'

Q.D.08'I~.-.(;_trerin,. op.. luaddiDC.erd ftI'.

ra

Kior Willi •• •• To.o. bp Il. Yryd&"

toea mea rerum, dit.iI eetroa.d. noa,,' flCliltlll~O('Q"yaa

""0

fateoeDlyltamhechtamao y.~

, d.., .. midd~r te yoreo " .. "lJtgeioopeo .oder ,m.o, 'D Y'IIlOb.id.De jll.M, laL,

.. Ilkonuoten had .~e,o ... u. MeD

'y, omU tolD ait dl 8paarbeilk te liPtn, r.eld op u.. m •• a hare~ eohlreo, ,t .u 2el~e~,00..rd.nu! deo s.oretaru ol dl HeataDrd...

f!lhno b..eft ... ,teI4. dat '~ ec:h~eullO.

un"«I!I~QDOOdIC

Iwl. 0" "0

"iaael " be.

op, ~ .. "iel. eDdat h.r.o mao. io, ilet oiet t.rstond kon b,rell. dat<..cJoor Yt I eD kOitea soodeo wo~ea "roor_kt, '0&.

UD de

Bank

.iet, dat de nOli" p.OOP ,.Id ait.n.... no bareD eoh':.;.noot te d..

... GOkfto tyd tot tyd. tly. Ir.ld trok. "Ird ICn~tercl, .., NO "obfCJllI ^II Yoor

".,d

rt ....

teD i;!lnlte yao deu lllan.

d.t dit •^.!l0 d. tnl1ur.lOOl&I.. ni1:' .00ite

...' .. tllb.h ....n •.,oo~t, dMr dl "chPCJae,"oil!iog.·

doot hareD aan.< .t'JD geindoa-

&y.U lli., eD Daar .. a .iDlr,el io d.

'l'1'OeK 'y dill .ia'lllaar 'oaa de "ehtqlll"

.od .... ,..,. zeer.ada dat "y

"D

^{.i ....}¹

yoord.t de BaDk ".rd gl'l1llot.o. Deu dll,II:IDdedat de yToa. ni.t aebryhn kOD,

o~r lIar,lI Daam, .0 ay~f den a .. m echtglDOOt op. dieo hy acht.rop IIObreef, o.. r da Bank JrÏog .a het lI'eld ont,iar.

.r.''''I ....". nrtrok 'yin aner,l. Toeo haar ecbtg ••

".t

^er^rabellrd ... , raC hy de uak by d. Polieil ••0. ea "0 bey. Ito\ iohHbte.

der nonw .erd uit.r.:r .. rdiiCd. D..r d.

.Lir .... raehjDlyk lpaadijC yoor eeo g'''Kb.

dieo.n, uIlla'

Wr

^{the. ,..~e} lIamen Doemeo.

Pori.

lJIlo.ru ur •• B.IJ.WOJl. .. .. a:.-Gi.te- Richard Joo .... de klrel. die r~.

lerl.rt:et.UiII.... n""zen .lIjfeOI dID di~fs~

oprlbra,tt op dl belCbalJi~ini altaarkleed iD d. En«ellCbl Kerk te h.bbeo H,bekeDáe IICIbuld..aar "erd "D,.holl' ftrdar y"laool, ,',

'>.

I

N.D"L4.DlCJI". ScJlIP

,U_I'.ai

Ik

JPiIt.

___ ,oe,'d.r P. J. Uil, op d"o 20 J4nllar" 186~, ladiD.r

,"aa

BaojOlw."ltie ait"ea.iJd

~ller'dlUio, laad,by", ,arttI" der· I.. ttt. maal df'aulf. be.tltll.inw 00« oiet 'behikt.

1869 ... 1.. DCCrepraaid,

"-"l,III D. dieD d.! ... , ie r.. dieo taal of teek.n .en.om.n. 'AnNa •

.et

tOlllOb." Jar. en Miaritia. "0 ..,,;k. dri. d~C'D :IIIolGb~

li~'!r..racl .012.0. berer"ki(11(toe ..

I' h.t ... r.1te ~ .. (eohJ1llyk ,lOIn d., ".,..de d.r roly,o ni~t Ol)t.

mill ID mailit

".q..

^a. ^De

geaar-

broed.r un den he., A. W. 1>il, Y.n liet

"U

^dl

'.1"11.

^r,il ^welk. ^{~Ed ••}

et

na;lJOlII'uao li Will"" deed.1a kapt.-Jl..uged.U

f'

MT<lI.lf'rUiI.T.-[)e Á"Iz..4JWCa Y~ruHlJlt,

rao Gr.b_.ud 'oYe,.. opkODl'D

s.

DrU. ua h.t B~mill Park.

OlD op groote achaaj katoeo, ^DI!! t.

2,COO ltallel.... rond .op d. plaala , Dell on_idd.I,,, lulleo beplaat wor.

29 K.o.aT.-Regter Smitb k__

aan.'D oped • .ri,tereo hIt Rood~Dd nOJ,...·~O d. yolpDdl .eek IDlleo .y .. ni.lf&in.breed.

zakea di. yoor tI.o r'ltter '11'".... t ZTO r.tlnolrte''8n. Nllmeldeo .y .11..0 d.t Fred. Geyer OollGRllJlQ'1[Y,lrIIl•• rll il.-Eto rroot. &werDIapriok.

Donderdag 0'" h.t dorp. In zy hebben Ylroillior in h.t dorpareW ach'er"l.t.n h", P.l, V..ter. Bo.obnrktonkiD • .,0 ...

d.t zy .yll. pl.. ta

.a

d. nmliegead. pl.. taao hebbeD.-1Je I_kamer, "aar -ed.rt ,oiet •• od,.,. Itefolldeo .erd d.o .. D pur nrplaatat ".rdeD uit h.t llariltr .. ta- Ii....ol... DII flDirl Dln~r'ingen door h.t Hoore G.reirtlbof ,tm •• kt in de ,l)clrirIH"1I N. (hor_ De hier YU d., Riet acht

p1i;rt om d, Comm~riaaea .. n dl

lf

aniei.

in bonn. betr.kkiDg .le tro.teN ,.. da '_1. .•l.J•• __ 1o Bibliotbeek, !teDai. tI 11''''0 OlDd. boe·

beboorend. aan d. Bibliotheek we, te red.a ui ook .oortaan het Di.t m•• ': afwetewe6 .orden .oor . dur ou&eCiyiel. ComlDi.. .,i.

lI'elrelltill"clbeeahou.t. WaDDeerde ,.zereD ki.~

,.bou. aao laet pabli.k afte.taaD.

h.t ~o.'pr!, d.t 1u.1" .tappeo R'IDOlDen worde:~,kan b.t pablirk die haod.l-ru v.n d.n bw Yt.D''d* Rï.t oiet daD ,oedltellr.n.-.dcl".l'ti,n'.

!

1812 ...

1813 tot 18~

1825tot 1830 1831 tot 185g 1860 tot 1'861 1861 tot 1810

<g,.

3a.

21. 54.

Sa. 111f.

a..

it. 641.

1

n.

^ZUlIUXU ^8If Oo][a:I1f.-Zaterd&( mlcld.f

~lYeo ajob d. leden d.. P~rl ... nte iIeor4 .ID cl.

G,..

Daer d•• Ze.breker

.0

^{tie d.lrke} ^{m tld.lY.}

tr

in~~ktereo. la d. .i.... OoGlDlk.ator.. b,

~edokk.o .tood ..0"tiflo" ..oer talo kl.. r. .aar;

.. d•• d.11 Ileeran "III r.gt fieten w.dery.reD., Z,

""'t" l1lihoopt 'I.OIpl,k clali' ~,

" Eu Tern 01' , ...

::t>i;;;i.~ .~'t

^"U ^er' ^aao

.n _kaut eeD roode weerae~,n D d. hlcat t.

zieo, ·eelykend. op d•• ~rk. .

r .~

YI.ID~'IJ.'

~eo nrrnoedt; dat _acbl' la rui, ltood. ao.h,

"en heeft oOf niet. naden d"arOmtl'.at lUDO...

I .. -- .

i DoOD O'ITOJU)B!f ,-Z.harcl'!r mOTl'Ift"erd Ia.t lyk r'aa

eeu

kleDrlioJ. SI.modi.n IP:lDaamd,io dl X ... l' pM·l{IYolld.o.

H.,

^.,rd ^tenteed ^{BUr het} ^80~

".I ...tHoepilaal "fYoerd~ o. 'e _rU. endttnOlht.

D. POSTlU.....:.De ponIrat ..dieta Zatur·daIl "Ollrea arri.O!4'rde •• ,

i.

A."P'I~ eD Port Eliaabetb, " •• bY"ln.

I.. t, teo 2e,,01r:e yan .. n nl te Kari.,

"0

⁵^{ar. op die}^li^mor"D. ^Er.u

terwyl d. kar 'eDi" •.•• pD' D.- nr-.eh"ikll htt kl.ppeD der tlntae~leDti.pear- tegen .. n 0&lDtroklrell•. lieD kar met patlrd"ll t ID'" !.ap dia o",llI:ant.'.latlfl. D. rOet'1DDD.a

"0

p... ar:ier lIi~HI.r.o en heb~en erD.tic.

M.o kr •• hulp .a d. m.. 1

0.. 8 aor

.~i14:

i",lbr&i't.

Ilf D. 1..llloINBOOIlIIf.';"O. H ..r 1S... t ..ri. raD het' L"ndbou.r.nootacll.p

h~ "ollt.od. ,enerswddll .op Yoor d.

Ihqoe6boom.n.-lrfeng ...tf .qun.tII kalk.

'''D a.o do.¹ kOlm.. t m.t li.n emlD.r.

llet m8nlC.~1,met .en k .ut "0 dao . redur.nd~

a.

^ma.oden

M.i

~n'Sep.

. zorwyuldinr m.t o m. ~lk pd ..h.

ta h.bbeo ~r.yd d, •• .,pit lom to rrkomftl. N~rm.t, d. boom h.ntolt,

d^l'

all. roo~ boot er .. n~.o .aar de b.en, i. 't raadzaaID, : &elfl.1d.

kappen '0 ~•• boom op nl~o!, te d<Ji!o DI Hr" L.Brink, y.n GrOot DrU.n.

GOk~yond ••• 4t t ... ' emm •

.!.

kallt m@t ..,.a •••

en,.: ..

^a

roed ' ....

midd.1 ia

DB X.UPECHB WYNH.1NDEL.

(Sta.dG,.tl

G..

^Mail)

W1.lrOm.. op !ttt ond.r':.rp ral deo wyDh'~.11 d.",r i~o!ODi.t.rlli\', met het doel em de Za id Alri·

k..

o.,h.

W yom .. t.ohApPY t. onr!oiceo; dat bet th.oli"n 1I.000tilrf'tyd il, om' b.r. bemoeyinlt1lD ko bebo.~" d.r K.. paehe .ynbou.en

*'

',rDI.'1".n.

Er i .. n redely" 'r'ooruitsilf' .. bMtaan, d.t nit der belutiolt .. ⁿUn ,hilliolf 'p all~

zoo I..ng .0 op lolkl bek .... e "yu i•

rO()r&1tt4tlaaadoor dIn heer Sbl"e, HD be~.ld feit D. te~o.oordig. ku .. lier der Brill.hl

Q,,1J. .. tlri.,t ••"Clrooedilrd ,deor deo roedao oitelait, dl politiek Y.O liyn «root.o ,00rgll1larer, P..I,iabekroond, uloiet I.DC ... r ...,...

_. Ylrmi.dlriat d.r inYOIrrejftee ti. ie

&aldoto aCDem.o. Enr.llod il het lerid jD

"'.'"'1_'_''''

inereaTedi«baid mlt ayn'beyolkiilr, den .. rbruikt. De ao_mpti. Y.a .ye

• ..la."h,1i: eeoirernaa&e tOI; doab dl I •• n be·

r.'I&nllen d_Io1 i. ond.rworpeo. b.perk't hIt

• ya tot dl ryk.t.

k1_:

Forlyn .eioi, ... rop J. yerrniad.,inc der inioaa'Dd.

~ Nn .D.n.r. toeaam. der oon.aIDpti., .mad,

*' ~ bm,...

^{Be h_}Gladateo. ka. bet te hn i.t door ..nl Ylrmindmoc iD dl iDk_teD lOode

•• rdllJ t... pbraa-t, ai., bybrn,rQ, lIOIIder d.

, cl. _in .... Deo de

dacfeo ...

^D te y.ha.

riardoor hy&00

laootr

ltaat -reaclu·... ia de .i,'D ~olk 'Dti••olkare •• ~ JC...,.

!k1 •• I1I.

at;

^na yoor reeetdryY .... te "orcl'D

.apo.,

^{laet tI} -...pellee. dat , nind IDmad.kolODiet, da heer Geot,.

TbODlPl!aD,'"ualial a1aieo. •• den hair

Lo.,

^la

t., 9..

6.. MI 6.. ~d.

&.

kU·

Wy lIerhel.n, uoder d.t .y Yoor y.. 1 telt'o.praak I

bedUh*ay.. d.t door .. n•• itnniod"in( derinkomenda rertan op .YD,100aladi. ia yoortr.t.ld, .. oe groot.

markt wadI .ordoo opeD,..teld io Ena'll,od Yoor K•• pacb.n .rn .... r .t.lI.. Yoor. d.t h., Meatuur der Zuid-Mrik.nllOb. Wyo .... b.h.pp' d ... nd••lo bOlld.,. by.. orOlpe. om ta o,.r"'geo, •• 11reIt.ppoll behoerea tI word." elOOIOlO. Dm hr.e r.1ar.kÏi' l.beurtIDi. YOOrt. ber.ideo.

lndieo .U.. di. huolll o.mea .1.aand.lbouder. heb- benret_kead •• U.olyk .ilden loooen dat',y iD ero.t .'0, dGOr

Il....

dep08it. te bet.l.o. d.o aoade een.

&&ério.ti6e lO1Il d. llu!schapp, t.relond in .t •• t .tell'lI,' om"D h.t ••rk te gaaD, lOlt hIt lofw.ar.

di,1 oo~merk, om .. 0 •• IIDlyk goed .rtik.1 .aar dl Ellr.lach ... .,kt t. kaoDtll &enden, opdat hei.

bPtaaod. yooroord•• 1 kr.u d.u 1\I&pICheo .yo .orde 0plre,tYe ...

De goedl .yooopt eo d. ,"rbet'Tio, in dell pryl r'D wynWD th.n. miaaebieD Il.t 1I'•• illr k1lnMD h.b.

,beo, dat d.... 1•• ynboeren. di... "d.el ... ' h.bb.o. e'_

oomeo. bet.r iD.taae DD benid.iHirer 1.1Ien IJ'D. om hUDDIYerpli,tiD,," t.reoonr d. Z-.id'.riwolCh.

"i(,.mutaobappy D. t. kom" •.

HET PAR LEM ENT.

We .. ~veDde Vergaderlog .

:MAANDAG.

Eeoe petitie .erd iogediead door tI.D hNr LoxtGlt.

.an ... h .. r Thoma, Roldea B;>wlr.r;'010 ~.rc~- dinr ua aaD b.t l.nd ,ill Kd.roerlog.o "w_

di."abn.

N."eracheid'D' f.,lIu.liteit.a .fc.handtld le h.b4 beD,

mo..l

mfo ~i"',a w.t op ekn roti.nden d., co•• "rdeD

red..

n. Wt ér .I.d.n .. 0' Tentoon.t.l.

lioc Y.' LaDdbolliwlOll .ordeó reboud." iD Un I.i ..

0Dlhet lokaal der ~., .aar d. AP8mbly rergadert, ID het dIU DiA «un IDV orill " Átten, m«-ZODaI.

de heer Port... id_" hanDOlli. 4aarb!IÏten .n ....

klaallen dur biD.... (Ken weel imID.n d.t d.

.. bend.... Ityd speelt by derIr.lyke rll~lIhedeD.) N.a11.rl.i yooratellla ••rd o".reeo,.komen, iilD, o.

doop der .errruamhM'D no d,D dag, &ot d.n yole ,..,den dag teo , VI te ...rda,rell ... _ IDea boopledMh.t , •• 011.., d•• luiek &OGden afr.IO<IptllI lya.

B lLA.ITIJf

<Jl.

^nT^{IJl' ,}

De boodaehepper yaD cl" Gouern.er •• rd .... - ,,~lJadird, tQ IIl.. kde

ti,.., "

^'10 ,&8 ',... ..~

,L~n.-}r(O IlItt, dat H,j. PonD

Mn,

^llkti.

":'«"0' luter h",ft iDjreeteld tejft!o deo h.r HOlDAll.

1.

W.'.,.,

omd.t d'iII zoo w.1 bio•• n .1.

bait..

d.

A_mbl,. zoo i.zelr~ hebbeIJ,tI.t Mtj. PQY.U Piatl aDdJ. met dl £100, ~door h.t P.rI,mebt Yoor d.

'Jd.leeft t08lL'·.~'.o, Ited.. n ~..

t\

du • ., Btrlp elf4Dom daar tI troe.eo. '

OIfGlLtrl:.-z""dll( namidd., 11:.... d. h.. ,J. d.

~illier.r nnd. fit •• Berr.nlté '0 Ol Villi... lDet zyll rytDii I.ng. d. Xloof.trut aC, tOlO .r iII. "0

bet tlli,IQllilior: .., brt rytoÏlf hIt P..

I'!I ter ••

^cl.

b'8len' Dla Ii.p. " •• rop' h-t dier olu6idd.I,k lp 't .choppeo riog. Het bH.t eehopt. t.CfD dla haa.

Y~Ode .treor, .aardoor het d. laootdpeea YaD,lY"

allbtef1lOOt.'olr reet. Nad.t d. pe... (... ned.o .u, Itini de boef It~deeltel,k I. fan d.n ~ III monl

• t

.rm.

di... dood,,_hoten .orden, lIieU.pallaaod.

• 11.

POKiD!:" O'mti•• olldt."D8 ..1I. J,

EumG Olf;"•

.lL.,-Zoodag

knal..

t...

oIloie.... ,

~ d. Gladiator YID d. Si,moalbaai D.... d. a&aCJ.

etn UD .ellt geut.o .A' op "0 der pa.arde. YaOhe' t~.napntbmJd.n,KOIlM'Ryd'Dd. SoberpeahDtt.re. di.

onl.o .. op d. p.r.!1 .erd ... flrk<lCli.t. TU!lllClh'D

~.bIOlID ID dan ~I .ierp clit JIII.rII lyD beryder,

~o.it. AI.,i.1r

cen ...

rD,d. aC, w.. rdoor hy _. hnï,r.

b... ,.. b.dtlinr krwll'. Hy •• rd •• t erD. lrar Daar

~t .. M_ni. H.tel- ia d•• tad 2,hraat, • .aar by ';nice .no iIe.1IIteIoee~I..£ Hy il lhiioa "nwel

~-ru~.

--

: 1>IutTu.

DOO.- ....

_GOtrt'.. lfIJlbTl •

.0,...

Jriu.. -

Voor .. " ijf" dapa-

YHn..

d. l'-reriac .. dat

"oorau1r ... om' t. nnnoedl!D. dat de h",

x..«.

~Ci.iele CommiaMria YaDStookeoetro. (K.triioier.

tIeeI der h.. tonertl'oo.d. fooduo lad y.,daia.

• Den heer Crotl~. GriS" r.o het Ooetalyke DiatriktaJaof.

".rd

a'llaat. taretoad MD ODd.noek to M

aten...

^0... biet bepf dOIa ,tereta.d clenr.. rU

'Il

• i.de ltoeileD nn dID

tiriel.., P9m ..

_ri.

eate Ilo" na olllktDt £130. )Jl,a

aert

^clat ^Emelt

,

..

(3)

" :.j

.'Il~. B~:

^~1 ^•

-t

^_I

, m~"JiarI ~1Dde1f.

ioo ~I""

^{ala te}

prV- ,~ .cl. '

^lnuaul!K

·,A~dlt'"

"Dl~

4.1

^ti

'Ab~~ ,

, ~ito~

de

, Piaan, ..de CiUóe~en, de, Vijlf8llt de bette T.~ belte, Ih

',.,peiI!

^der lierc";(I~llIOh,~).

Gef'1l prij. "

, (Juan.;

^de

])0

lieste

6 lemDl«lt;jes~

ua

^bee~e^ICbot~^loouVit8o.

De belJe dotel , ...'idnoolD.

wrtoood. ' ,i

, De' beste IJ UlJloeiie~,~+-1ate prij.; D G

Breda. " ^I i'

Tweede bette, la.6d"';'2nd Prijs, L 1Brink.

Pereo,• beste 6 d~Jt,.. 6d-P 0,Y~

BijL! 1 c'. I

000,de bette 61.oo~

la.. '

ei·

ort,..

'I _ Ánul4, 4e bette, ta-:-Nl~ "ertoood," , , FlUlbozen~ de. beste ,acholjel,'(Rupbeniel), ~

!!fieta

Y~nd. I" i '

AardbeijeD, 'de ~e aebo~etllOs-Nieti v~.d.

1 Tweede lINte dIto. 6s7"Nle vértoond, 'LL 'foor de bette en gróotBto Y ding van ~f'1'

ten, £3...D Cloete. " ' ~

Twêede beste, £1. ',' , ,

Voor den beaten

nww

^dnUyeD,11 ^6d-A ^du

Toit. ^I ^'

Voor de

beSte a

wateftlleloeqen.5&-J Morkel, ;

Voor he~ beste eU.l. eXelllplaM, 2•. 6d~N- ..t.

.el1oond. ' '. , ' • ,I

, VoorDi_we ofoDl&up ~k",eekte soorte*

*n,

wllCbte'lt uitmuntend ...& "rd eo geschikt, v~r IlADkw~ÏJlc uo,de KIl~, 161j-Niets .ertoond.

Beoord~lll&l"l: R.W; Momy; J. R. Muq~

eDJ.McGibboo. , I, ' , "

. VBRSCHILLENDE .&RTlKELElf. 1

, (In

cle

kolcmie,~d~ of gemaakt)., I

;De b...Lebaalgtlfwveqie ~o, ui~t minder

dft-n

300 lb., £~O-Niete 'fert<1004. I I j

De beet, I)lb. gerolde zijde,;een 'lilveren Qlc4ailJe

eo £5-0eene mededinglng., ' - ^I

!

De beste , lb, l'erolde zijde (tentoonltellel'8 ~D

kIaSee 2mogeo niet mededingen), !'-Nillt 'fertOoqd , Debeete 40 lb.zijde in OOClfDOI,een iil'fe1'en

me-

daille eo .£6-Geeoe mededinging. ,

I

Debeate 20 lil.lijde iD cocqoa, £2-:-Geene

~+

dinging. i

De beste 25 lb. I beet"oltebuilrer, £5-Ni~ta

"ertoood. ':

Debeste verzameling ,nni refabriceerd leder, ~D

sil'feren lQedaille eo £j-lobni'Woodhead, Kupiltali,

I&nbe'foleD. I '

1

' Debeste quart bottel olijfolie, li-Nieu verioe"d Het bestemo08ter meek~p,,£2-Ni~ts 'fertoou~.

, Het beSte monster ooche~llé, £2-Nlets vertooop:

De belte 16impedal Plloos'witte wijnazijo, j£2;-

)01'10 Welab, KaapstIId. • "

, ,D.beste qoan bottel batoorolie £l-Buty ~

Ne.en. ' . , I'

, Het besie' monatB pepenDuntolie £1 -

,lobn

HaaeU, Kaapstad, '-1, ., I

l

, Het beate monster 1~'fendeIQlje £I-Joho Huel~

De ~ boahd jene'ftrbessaeo £l-Niats "ertoo~d.·

De beate 251b .f'ep; in."'eneo gelijk !laUde beSte no LoDdt'o £1-LoudQn Yale lete prijs; Loodpo'

Yellow aan ~volen. ' :

Do. do.Liyerpool £1-0 ijHoliilee & Co., K~

.tU. , ⁱ

Do.do.Zoutwafer £l ~8 ~olmf'll& Co.

I

De beate ólb stijfsel _':l-N~eLi .utoood,. ~ Het beete moUBter mandwi>rk vao, koloniale

.a.

&eróalen £l-Jobn Samuela, Nleuwlaud. I

Debelee lOlb. bijen"u £l~Niets vertoond. f

De beate 10 lb., besjN"" £l-A Cde Villiers. I ' De

t-te

61b hooig 10S-mej. W ~'fi .. Koilsriritr.

T"eede &e.te óS-mej. W ~vis, Kuil8ri'fier.

!

Het beste monster honig in koeken 1~~01

Byme, Tuioeo.. ,

i

Beoordeelaars; JOhD Bally, ThOl. W. MuttqU, H. White, WID. Johoaoo en.:rsmes Miller, jr. !

BLOOD. i

Voor' bloemen

ua

^potten, ^&howel ^ala afgesneld., werdt"1l. oagrneeg d_lfde prijzeo toegekl'1ld ála 'foorledeo jaar. De&eatoonateUing wu8ChraaI. be prij .. o .oor planWo werdell toegekend aan T. Dy~,

S.Stolltstreet, P. J. Kotlé. t

Debeoórdeel .. n warea R W IllUraJ, J R ~.

qoard Rl { HcGibboo. '

I

(})CCO:HPILBEB'D, LOTBBB~

TOO.

APluL. 181'.

'. q.

..--!

e- 5

,TtJESDAn SHOW.

t-; ,

Th. r.GdlftliUee of, tb~ Cape oC,Good Hope 4rieuhunl Society and their ~f'I, appar~

entl, bne Dq belief iD flatt.ry. 1'b.,. do ItO~

la,' the 1IDFtil)D to tbeir lOub tbat ~ey b ... iDform,-,rar. dODe ererything lt ha, ~D pot.ible

tot

lI!~ólo do tofurtber lobeprO(l'ell ol

agricDItU'_'. 'Dd Ibeldeeided ~ ,upplt: •• q' tbe Ibow

0'

No.ember lut by ODe

iD

tbe PreMpt moutb, ••w~eo the winerl at tbe ••riou,a Summer Br,DCb SbOWI, could '~t COlllpe~

in Cape1'owa .itb their pri •• prodpcu." Tb.

eoIilmittte,

l~"d.

^al, ^tbey fiQ U" fool:lli

ft" thd jo.tice could ^1I0t be do~e to huth

ltme-etock, ~gticQltural and indUltrial produettl aC one abo, in, the year." Couiderine tbe Yery be.. ,.expenle atteod"ut Upoe tbe

re

^t•

ling Uilof t.b.,.e periodioal gatherilJ~ nod exhi- bitions, t.he ueetdingly paltry a~nce tbe lOCiet} reoriyee trom tb. State, and tb. limiteJ number ofiupaYlog member" tbe at:empt_as 'n(\\ witboot lOme fiuaDcial huard, Th.lOCie!y.

bowe'fer, be tbe timea good or bid, geQ,rally m"nlgea to olf'erto competitors ft

lD!'.t

^.ubltao-

tial priM lI.t. That for inatanee, of the' No.

vember Sbow, amouDted, in money prilti'7""nng- iog from tbe mu:imom of£20 lor that beat 2uu\) lb. of seoured wool. to tbe minimum

or

la. 6d. for tile ••seeend best .ix par.DÏp.:'-,mountfd to o.e" £260, ~elusi'fe ot lOm. £55 of!ered in :Le l<"loncultural DepartmeDt by

Cap.

Town, suo'

ecriben alone 1 aild 00Tqeaday, 'or :tbe autumu .buw~ limi~d thonfrb it ""', ~he~tI "I" I' eet 'part

pniel

in m~Del reacbing belo~tt the figu re of £220, and distributed o... r a wideo liTea of prodllCta" from , lo 10 prir0!8, rol' ,wiue~

to CQmparali.ely trifling amOUIlU! for 0'her e:lbtbita. But the dimibution i. (air ~brougilout, beyóQd cavil or com,arilOn. Tbe ~uticle. ^(lf wlu.b itia.ought to eaqourage t~el eultivaion creep op iD Dumberl, IDd it il ,!'peei.lir !:le province

or

^the lOcietr to foster a"r fe~hg of eoers,y

w

^{avor ^or ^{neW kiudl} ^oC ^próduol',; ^'lill

wbile .£10 WIl offered lor tb. ~t

b.: ..

'JC 'ginDK cótton, gold NUDd prize ••

"re

^Oul f"r •.

gotteCllor lobacco, ao article DOt quit. la p'jpu' lar u i,w'u 'ome yeare baclc. • '

Se~liDg ~bout thillgl io the lIlost fC<)Dom~CIll aDd baody w.y (a Commendable' (uture in lire preter" maOlgemeni ) the commi~l .. dt><:;d~i upoo holding their luet1mn .how· iD ,~he Gv,de H»op Lodge Garden., Idjoining tb~, Hous.:'

ot

Ataelllbl~-not tbat the craO!ce

w.,

^auy ^tb.

betIer lor lbal! 1 he Lodge officer. .and me:n- ben. de'fer a'fel'ld le doing a W!eful tblJg, cordiaIl, pl ..ced the 'groODda:. It lb.

CoIU'IUTOII II.' diJ?o-l of Uielr agricultural friend., with tLe 'nou rabie reluh

w.

^are ^about ^~

noticr,

^1;'f

Mooday altl!roooo, 'baukt to tbe un~iriDg ,uet-.

tionl dl al. CODOernrd, the enelo.ur, .... io IbiI"

IhaVe ord ..r ready to récej\"e ..mpla oC t:,e- colonial bountiet wbich would be Maot in for..

lbo_ on tbe 'l'llcnriog d.,.. Ent.erib, thruqi\ h.

tbe maiD gate"lr iD80ulfue, .. reet., ,Dd PU':l!4

aloog tbe left W.ik, tbe Ti.ilnr fouod tb. tfe~

arou ..dhim decorat.d with

e.g.

^of ^.U ^colo·.):•

aD.1~"iceo, BtJood tbe froot.al{e o( the {.aJhe .quare, lae .aw tbe well knowo ~" platform

10mekmorph<Hed '!.at tbe moat 'fe!~rao~ pla.rrr wvold berd ly h.nrecorieed it. III.id", erld~.

aud goal were lioed with Itand. oo'f~red lI,Jl green baiu and ItudJed .ith promiDeot earJ.

labela, indieatiug tbe IIPaees reaerftd for :ue ,"el al fniu, cernIa. tot.acco, Ind gen~.'l prodncboDi expected at the Sllo~. tbr .ho"

lp

ac.

^beilIg ^well ^cov"ed ^..^i~h ^aWDing. ^S!t:P"

ping down agaiD lo the righ4 h!, ~me ";'\)11 a cool and Ihady tent, nry unobtnuife but ,'1'

c..ediogly important. ioillway, d"olt'd to "Ï')e~, Ipiritl. .1. Ind liqut:ur ••'aod d. ati oed to b'lt 8 poiot of attraeUon (OTallDOIt ~very (,Ilt, anc ft .

pecially (or .. e'ehaOla '-and rarmtr'. Ta':.lu

lor yegetablea, ~., weTe, pro'fidt'd ,alor.~

,tbe eotir. ïeagtb. of tb. skiuie froood,

"t

the ('od of which, in • quiet corner, .tood tb ... wful tempie of deetiay, 'tbe judgn' knt.

And we maat Dol (org.t to menti!)" tbe' .mlll(

floweT teae provided

few

tbe laren or 'floricu!ture' and pitcbed io, • Dice DOoit lower' down' tt.'.

gard.~. Tb. kitc~co ,ar~ 1teIOD$fng

.t'.

^{!1 •}

lodge JtaeU, aad wblCb CJCnptrd the malR area of tbe

roun4.

.u pro~ed

lJy

iroo h'llrdlec from tbe .acroacbmeDta of 80y probabI. cTo"d ; a04 b.TÏDS .. t.iafieo.. himaelf ODnco aod Il!j of th. poin" bere recorded, tbe

.1Ii.

'tGO~ , hie departore Jotieipa'iog • pleaant ^.f\~D' (jl 00

tbe following day, &odwil1leaiDg the atubdlDce of h.odredl from town aDd C8Ilotry. wbich i••

liter aU perhape. ,lhe IJl-in __ eot' ol enjvv.

meDt io all public gat~e";ap. , .

'Jue5day.,tbough lome.",aaltry, wu jil 1'""1 otber relpeet a f&'f"ura~le da, lor, the Shop, 'i'be Auembly at ita"eeting on i{orrday dtcl If 1 upoo DO~.itting 00 the tollo_ing day until ;~~

o'clock, givmg membea &IJ opportuoity (Jfsp,1)(1.

iag a8 maD! boura ... P'i.lible lor .ttendanc, fin tb., grouod. The CouDeillora han ..g ooti nl.'

to do,look-ed ill (roOl twel'e ~I two o'clock, t. ~1

pl.oceedtd to tbeir chambera, did Ih",r notl' Ó' and Idoroed to help .well "he nambnl pf,~.""t, 1'rom·b&lC·put two unhl four. in "bicb :at'.r:

intenal tAlere wa. a large indax of to ...n

.,:1

oCMunry.m~ We DOticed &moogat tbree ma! • repreaeotatin. ol acia. forthe beUt~t of wlli rn tb, Society curta itileJ(. Ther. were ~-r

VlD der By.'.,ll)burlh., Joubert"..,d Nf'f'n:

ling., from SteilJUooach, the de ViUïm, Hal:, '.., .nd Duemaos, 'from P"ari ,nd FFlDlCh.borlr, ~.., Beyen·. (rom Kl.pmuta .04 Cloetes, VlO Jl ....

lIeD"

IDd Bredu from all direetiooe.

HR B.eelJ,DCY the GoverDor, entered I'.

grooodl at DOOD precisely Illd upoo bif 'ppe3~- aneethe band ,of'tbe 11th Hegt., at ita poet '!1

front ,of the Lodce. playN. tile N.ti.JNlJ A"the ,'.

Hil E.celleney, accolUpaDi~ by tbe ColotJi.1 Se.t-etary alld aJdW otben, .p"Dt '101111time 'lt

the'lh" and looke,tbrough tbe long array ,'f

~ artiela esbibked from fir. t.o l..t. We ah •

.t

nee attempt to {ollow him minu'_ly, but pre"",,;

~r reackn with a ("i.table of wbac tllerfl -Ill

.or.h aeeillS.wbo arew pnse.. &Ddwbo deeerv":,1 reoommeftd.~on.

rlflt OIl'tte Society'Ililt 1f('r. tbe pr.aes ;Ir

tri.... ad.piriu. .lIG prizes

w~.

^{<J1f ..}^red ^{' ..}

the beattwel.,. leagu",. aC Grt'ei) lr-pe W',. 1

(DOt _tl,

^aad ^beK Seeee ~ape; bete IS (

l.,gu ...

:o::t\

^bet. ^&ix ^I..^gl&efa ^red ^or ^wh.^t,-

i1net

^lt ^, 1, _ed

J'

rootiguac. aud •wte:

PODtae i a04.£5 for three league,.. Laebr Jm ..

Cbn.si.

,ne

^wioOl ^eDt~r~d ^(or C»iDpetition we,e

eaeb

^and.tl ^ot them good, but tbe gua and p..eral waol wa. pure 4..,uur alld bod ...

Ha4,

ye·tatted, tbem all JOUW it 11 no t i:npro to'a bie we migbt have

betto1ried.,

mora

pra;",

Iu.

Lotta.

,

THE CAPE OF GOOD HOPE A.GRICUL.

iTURAL SOCIETY.

bTu Joav....

, ' .Jf

1ieJltZ,.té a...

^r,

Driok ikW}'1l, 4at

_kt m, truc,

Wat.r dat 'ferkQ.1t de maa.r, BrandewYD il,paow te'feel, Bier 'fIroórUakt b.t

r'..

^eel,

En likearea "10t. zoet.

Lr

Dijw~ ik.drink,n moet.

~ etI6 __ flitNiltloctor'Pr'oldyk.

(H~t i.nacht. De Doctor uit bet 'f8D.ler.)

.. Wie ia daar '''_'' Beo ik hier ,.rert P"_" By .i.o '"

, .. By

doetor H'Ddriks."~" Óie beo ik."-"

or

^Q

dad.I,k io de .... , ..Str ..t No. 37 wilt komfla, vier trappeD

hoor

I 11 m.et "at YQurboutjP8 m.4 ,pm,n, aader. 'falt 0 oker 'fao trappeo af."-" Wieis dur ,I.lr P"-·'.1Iyo. noa" I.zeou juist "i"k ,."ord~o '''-''N ..a"l.it al ..a " .. II io b..d.^N_ ⁰

~~Heeft lt. d... a~ .-:_ doclor gebad P"_" Ja, 'fan'morpa i. doeter F .... er by

,.,,_t.

^maar ^41e'

.Iaat". uacbt. Diet meer op."

II.

D. regoede doctor Schoeider w.rd t..rl!ft féA are ',naobtj doOr een hem oubekeod.n maa re-.kt eo driOK·od (e",aaad,

"!l.' ••

^vurlyk. ^~iei:e ^i. ^het

DlUte dorp te bezOékeu. Deg~p... h..r .. n.elde.

" Het' i. dri0lrend noodic." verukeorde d. bode.

Dedot'tor

li.,

^in.paDaeD ^{IU reed} ^met d.n man heen.

'{oeolyd. be40elde plaala behillt hadden, _teeg d.!treemd.IiDr oitdeo -actItI eo 'prak r ".~, doe.

tor ..ilr daok Il heel vrieadel,k; ik wu doed

."é

.n "iet niet hoe ik hi.r ~ komn. eo toea k" ••

my ow rytui(Óe iD d. g.d.ebt.. h hebDa ooit maar

eeD half uur t. !oop.-D_U we ..oh li!teD hebolld.a tehui.ko ... t-- Voorda' d..doeer 'an Eylle "oede eo .. rb,lt.riog bekomeu wa., had zich deoDbekeode JIOIMItier iD b.t do~k8r werppakt 10 doc~r kOD II1II_ Durbuis rydea.

J,J. KISCH.

.Áa. Mt Spoo""'1: Station

te

X ...

P~agW (t.ru.:komea~e naar ht't tioie~ffice), .. Je hebt m. 'ffIrk~erd Keld terug ~.Ke",O,"

Beamhu : ..T .. I.a\, meUHr. Dat badt Q moeteo

~1I:.m, toen ~e a. tiOKdt beblaaDlI:eoom"n."

PlU.ag;-": ",la er aim UIl'te doeo p"

Beamhli!: ..Wy kuuDeli 011' met derrel,ke re- clamlll"iet iDI.teo."

p •• ~ (weu .. ndp) : .. Dan dank ikj. 'faorj.

btl"fdb~ld. Oyhebtmy twee alUlliugJl te ... 1 terug

ree""'"

Franacbboek, 1April, 1870.

~~: Voldcwad. oplMfiog-o 'f1DRaAd.

l1li1No. U s,o iogekomen un M. V.~ ,en ~ao Logo.

Kryph No. U 'fao Frllr.oillC1ll I, t.. Kaap.tad, UlO

medenu ch Hoereo .If;A. Tnter tO D. of, de V. L.

aldaar, pU te"eDI 'faU d.kD laatste d. oplouiDc vaa RudHI ;\0. 24, "D later aog oit deu BromIloek, dit·

ttiet Stelleobo.ch. Peae zeer.oldoeode oplo..io« na Lotogryph No, ~, no Jl. S., .a allSlell.obc.ch .. If 'faD beid. Raad.el.n I.oJ[Oif1'JPb, van dru baer Jan de Villie,.,

.~'c»r cu.

b""rea b·le.fd beda"d

w.do. ' CoXPlUlV. II.

VITAl' RBGIIu ..

N'\T"L.

Dl.I.lIlA!(n ••

Deeerst. koloniale Ji.lDaot. dit io Natal .. ,hu, deld w.rd, "" Ifekoohl op

'28

^Febru.ry ^{U. door} ^eie

beerea Ad,I.t, Escombe li; Co., .oor £41]. De.teeo

weetrt'kanat, eo "erd door E.k .... o KrUlCer, wooelldt olby Utrt'cbt, ,noud.o aao V.alri.i.r. O.lruo·

dillen INwerea, 'det dae at.sa 'f&ll la., achooolte

.. ter is. '

-/

beate aotel 5a.

.bme IICbotél3e. M.

drumhead} 3koppeo. ~ 5s. ,

2koppen ~

De ~ 6 (hoorn) 6a.

Twe.de bes~ 2a.6d, De bette 6^aOgtl worteb 58.

'Tweed., ~6d.

De beste6~tI 'feclWorte1a5a.

,Dito witte dito Sa.

..De ~Re 2"IoeDJkoleo 5s.

T ..eede beate28. 6d.

Dt! fraaiate 6, Hl4erijplaoten 68.

Twéede do 2., 6cJ.

De ,.aante trua cichorei, IflllCbikt

o. tt

^tIreO-

nn

£1. i

'De beate 2 kOmk~m.era ~ Tweede be~ 28. 6d.

Det.re 6kDolkoolen 5a.

Tweede beste 2•. 6d.

De beste 6preijeo lis.

De ~e 6kroppeo krop salade 50.

De beste 6 kroppeu 8IIlade (0011)&J;

VOordebeate 10 mangelwortell,lOa.

Tweede best~ 5s.

Debeste 3bushels nijeo lOa.

Tweede bes~ 3s.

Debeate hubel uijeo '78.• Gd.

Tweedebeate 38.

De bOlte 6 witte wortela 31. 6d.

Tweede befte b. Gd, ,

Debe.le

+

qoarten erwteo (groen Diet getpeld) JOa.

T"eede beete Ss. ,

, Aardappelen, de'beate3bIlIbell .lj '

Tweede beste Ss. ~ ,

Pattattu, de UI grootste en Ewurste' !il. : Pompoen (!liet boderunde) de grootl!te 'en eWllante 6a. ,

T"eede bestei28, 6d.

Rhabarber.

de

ftaaiate 12,

7,.

6d.

Uo.

do., 6, ~. '

Scborseneren. de beste sebotel .. n 12, 5!.

Rapen, debeste 6 witll: tafel 65.

Tweede beste 28. 6d.

, &p~n, de beste 6 Zweedache5a.

Tweede beste,2a. 6d. .

Rapen, de

,~aante:6

^IIb~lock." Gs.

Jr"_tlly" WJgfol.

(~llIJJ~~h_ 'Ditde o~ti ..ode l1li11",)

, Emu

Boo/oUtd. ,

e~aI~J;tl"...' \.L.~~d ... 'UlIIII- Boaalia .. aren paI'llonptro ... d.

H,

^{w ..}

hare .. me

^liefd.. ^'

Zyook. "

Den

dar

nadebnul. ringenl z1 te Wn8D

le. " ,

\ Hilt w .. 1&0 dOlI O&ftrt:an fI81I bekoort,k water., .' 'Bd_od "U eta .. boon:~oc-h, hadrlY~

sw.rt, !ana' haar.

Z, 4rwg MO ... breel en en ,cb~OD. ' I

AID de -.... 'fao bet nat rrOt<ideo'

."'"''''''JI''

i.tjet ;-dooh die "&no ~ .tail. d, OlYerl ~

I,k. , 'I

" 0,"aL lie"e bloem pj .. I" mtrkt. sy1111.

EdlDOlJd 'floog ais hare IIrJDIoh "oaar deo oever, .. BlflDODcI, Hl '1hemel. "il '''',

n.p

.yuit.

~~i.

Ed.ODd "U 1881''fPl'liefd

.n

^d-.a^00' IigtsiooÏ«.

Hoew.1 00, 100al. wy

téed.

^lI-hrevna, de .&eiJ

wu,

^"ilde^hJ^YO« Roa&lia