Zuid-Afrikaan 1870-05

(1)

r

^~^{< '.} ^, ^I ^[ ^-

'if, ,

I :1

I,

: t :

I" I

Trut U... m.PP1.

G~AN;'

~' 'I' ,

Koëyen,

srs.. E~Z.,

!

^'

l)_0Z£R!

^, ^, ^i' ^':

~ ...VlCKS·& SHERMAN

I

:A~}}~ hunne 'talryke Klánten

i •

,irfde en Buiten bekend,

I , J-

,,' '"de jgrt,lote, ereending -rZE~' per

"Aboy~' V __... t, nu aangekomen is;

het '__sso,~ent, is zeer ver8Chill~nd, be- vattende

,'.flh

l .. •

VERKOOJt-ING

VAN

VASTE GOEpEREN"

,IN HET DORP STE~E:NB:OSCH.

:>

Ii" Staffdrdf,hire ~n &rap, Angle. lloefyzer"

~z., van alle ~t.

bERDE PBYZEN.

TEG.EN

.ÁÁN 'REN BOEREN.

Il llNST.. i'

T,K 11 U E

11

JllDl>Ami.

Z

^AL ^WORDEN ^RKOCHT: ^{cIoor, ein} ^{lI ..}^r ^J.

B.)(00&1:. opde St...., ... de KoOp....

BetM. ' - .

x... m.,-. ...

^OOTrJ.GJ:. "pi.- i. bet

~ka~OY_.. , ... ,

, ',G.W.~~D6I.

i . ", '.,

, ' Jr... ,*boe~. ..

S. K~ .

, Lapetad. 2s priJ.

l8fq.

J. LETl'ERBTADl' ~ co.

"HESPERIÁ."

BB ONDD.GETEnDDI llNDT )JU:'

, '

De Heenm LEVIeD"

ftTTT.\Y1o'."

BEBBEN IIU

P DO!fDEROAG, 11ft .~ DI

..r..

... ~ V.. ,_WiH

~.tocM

Kla,

ta

statï.. ".,

r·l. r.a

JlO~

,13 !pnl. 1810.

" !

~ v...

^{Ad ....} ^,

".Publieke, Vt.rk~op,ing VAN EEN HUIS,

_I _'

I n de W aterkantstraat,

In 11•• Boedel ~~.

O.J. K.urnr..

I

~ Edrtl Vet KIltlP~CcM $~

O

^{P VRYDAG} ^{detl 6deD} ^BEl. .~ \'OCInDidda.. om

aO ~. D. Mer. Sc14pIfJ

11 uer. ,nJ pebliek a~n "et( ...

1 0 ~ I B~"

i .

.. ord.n w.rkoeht h.., WOON.utS ~ dee Oftrl ..

.r "

^(Jp(J

er.

til. ii,'

i"

41.1'\,-,in d. W.lerhatatraat., op~D Soek ... CJ, P VRYDAG. S Jl DUIL.,.J, ~ T ..

'''Cá,.k'f'-4!', ",' ,.blieli: .. kOlIat - ... ~.ta}Jtari~

J. H. REOELINGBUY$. Eba. Test. ! DIC

T1L:f"IURlr • .\ t:o.. '

E'aapatad,

'28

Apoil 1870.

l . V'UII:"'_

De Heer J. G. SU'fTLU,: .u.1 .... ,.

1ur1,

28 Ap'il,l870. I ,';

I I··

-)

1

::

" ~ i

^{, i}I i."

(2)

I·

'<i: .'

N:lT,..L.

r.... '...

Mtcd~ .aJl dil !yd.)

i

1

't

(3)

\

I

"attempt aclDlliniatratiTI! (n.ti-

naUOIl.I

in

eXcel 'ihem. Our

musr needs be a artistic order.

a macliu.é, or iis the circumstances

must 'neceiearil;

U.C:'IWly thQugbt

t111'1"I>c,,,r,i,,rl We'

, We

got it.

We.

experience of it, and -begin

to:

.think: now,

hoor- been .

d~nied us,

been

wo'_'

oil, than

we

DT1!!MDt. pternapa a gQOd,

11.1 .

be,tter ..

OlM .side, as

it

'may

lUI • 1D4tter' of mere

nr,""""'.t to remark upon some tion. ⁰

';'itb

"bieb our gu'l&u<uwwr abounds.

and

^{no one} ^CAn

e1f,~e.IriY".mOJ11nt

'01 adlainiltia·

lPnall.,popQr.tion.

We

ot

^t~m

ought

De,...

to

.nd

'.re

onl, .ier"r\n ; but

it

^W!ll

attacbed to of an'

enpneoit.

wbich they wer j

not il!101 way fre:ID()IUllble; but Jaow~ver

the case ma, be, deny, v.at some

retrenebment 'reduction in the

'number dfour 8erva~t.tlis

nec~i.

How to

of

the

pooe 'leblD!,

of Imc~

le....e

in the

bands of the Council, who

.will we hope, with that pers-

picacity. and w the balance with that 'accufftcy, that

Executi ...

e Government

ought todo.

It

of course no easy matter

for them to their policy. They natu-

ira.Jly enough sh et their teetb when tbey are invited or urged ~odo !Jo"but. thrre ia no use

~or them

in

~temr.ting

,in

litis vray • to evade

lt. Tbe feehng ,of the t>luntry 18 getting strong on the subject; t.be Executive k:now what. that feelin~rmeans when .arou:wd, and eolliaion is ine ...i'able. It may be put off (or a sessi.on or ·tivo, but: there

i~

exisu;

tbe nasty question

"ill

be everlastingly cr~ppjng

OPt

an~. ~uarrels- will not cease between the Goternment and the people u{ltil matters are tmutoall, better understood tb,!n they 'are "IOW between those who

Hy KOoe toeft100t~1'1I romaD(jtS, h hl th' d •

Van oachtl'cul, lII..olich~.in 1'008, . imagine t ey 'fve e a mmistration of lJat 'toeeter1j~ dacht: .. 'k zal eenp kfken. la1fa.trs in their qwn bands, and those wbo

Dat kau toch "eell kwaad Y'II<)rNil ~.. i,.eally have it. .

Toen detd ry bMr Ieh ...1"~n open, ' While on thi! ~ubjf'ct, 'We would wish to Eo warJ. nrliefd in htt rood, call the attelltiop of O1lr readers and the 2ydacbt: ..0,dieU"ItPO d~I",li.fJe! publiC' to the in~xpensive mode in wbich

Hoe .oet w'ar HU kuaYAn~ieo mondtU ^justie'!; as it is' c lied,

i

or law, or any other Daar dook onk de haline naar·ond.r. name it may ~o ,is admtnistered in Scot-

Stak.'thOQ(Jin d. ,cbul e~)lyzt

t,

.. Een ~u. ly de baad nD~Y li',tfle, land and elsewhf ,and how _easily a similar :êemiD!'eo an koozen ..y ny 1" system might be adopted hert'. .

lIur harie .. ! ramp'IlJi~e hl'ri"f! I Without any &i~parllgelllent tI)- the \Vor- Ho. dd~dtjr door li.fJ.verkeerd! 'Ihipeul deposit<ties of law and

j

ustiC&

Want d. oeeteuloot ha.. ti~ hor achalea :throughout this cj>lony, we think there are E" ...by .... g~lIDtiItHnl· other men to be

rpuoo

at least equally c1ear- Daar z.om nu ~yo IJt "" d. baren. ht>aded, witltout ~oing beloDd tbe ragon of

Hy ri.p ill .yn dondunj!'llt nt>&'k.. aad. th '11 h h h h

"k Word niat mW!' nrlj,.{d ap 8!l'noelter !" e VI age in ,w c t ey appen to take up TNu ..aebat nahl1lrlyk te IAat. their 8bod~.

1

t .pay be, that the PQst offiêe Uftt, mannim. door 't lot nn deD bariog.. is the fittest l'ch,bol ,for training coloni.a

I

Ala li.fd. j..&ioDe'DIIOUIIIrpoft,' ma~istrates in,-+which seems to be the Voofliehti~ te zJn iD het .. il nen, opittion of the pres~nt E~ecutive,~but we Want -alldera ..rlid je je hoofJ ! think, 'for our bart, th~ counter, and the

• P:.tPlP.I....u Alnl.. ' counting house 8~e school. of ~quat~ if n~t

(r

_lg lU"" .. ~. of far more efficie~' ey.

Now

eYery One knows

__.. , th~ambition of a an whol has succeeded in

G..m~ngde Bf'rtg... ' raising himself to wealth, Ilnq how he wishes

• --' . I to have influence ~t,o, beyond th.t ,..hich his

De ..."kte dn IT1DH ""

G."

NOOf'd-D1llfllOballmeTe riches can .upp1:t,

or

.rather how he

Dead IS .. _ 18'11 ber.k."d .•p 29i,7~ ...,., waar· "

b

1 ., . .

h

ond., 1J...OUIot1iei~ren. Só.l&') enda,.m_itra.,. ~ ,W1S U tooccu~y,a~S.ltlOn lDlOClety t at mere mu&i..k...teo. 5968 ,tamb.>en aD ••o..~t-r •• :U~, ~!Iars ~nnot glv hlm. Scotlánd, wINch is mill ..oor de.aien.r. iR tla hoeptt.J8.I',' ID' ... 7143 ~~erally adtnitte to be sbrewd and canny mil" di'nltdoend •. ala •• rklipd.o. ,Darby kom'lI ... '

'10

its way has ong sinc;e disco,~red and 1290 oBicier."

~.n

,r.soqdbeicJ,1Iq7 b.&aalm_t.r .. ,

d' .

h'

k f b

673 pardenartafa. ~ g."u .... kn •. pn 75. ~.I.' tume to .<:count .. II w .... ~ess 0 u"!an

mum.

H.t aaoUI pur de" ~ 73,312. nllttlrt!. and accor ngly ofpnised a

~e,ry

In-

t eXp.enslve. but.t he&ame time by DO)Dle&1l1

RusullD.-Tho G«m kOMtni ~ nrwaehtiDC., dat i~emcieut system of pol_ admmistratiob:, .. btMla.idillC ill Ruala.d ~oorta&. , ..makkelyk"flr .. 1 'qhe way ~ey g abóut

it

^it tbi.. Th«;

tI "f1'krYII:~ nno .aar, "'olc.oa d, jODt"- brp.lini.

0 . f .n:

.L d." Ar,,",liarei" ofopperp~inl.r pn eUc. alad., haar orporallOD 0 a t WD are~:r •.II.

cio ....

e

P'»lice.

IIIILI1DnaD.. rl~uer, ur yl meo ~ieh "'TMite, lOt d. Magjstrllles.

Th

take tbeir turna on

tbe

}l~ilice Synod. hadtI' udro. )1~ dit al-.oegt d. ~nch, and ree.iv '110 }lay! ,...bateverl Might Gf,,&' er by-lIu,t... d. Rg.,..., "'1:)anl: moelan not a somewhat sifnilar system be iotrodu- W-':bt.n, 'Oolr lY ,ich o.. tra"t dill pGot in .. n wo q:edh.ece?

lf

it ~ere, We should at once n)ll.,.itcb :ita.lj-,&io"i~ .... 'g:vi ..,.aar h.t .ol., •• lr,Rln .... n ••rhe.~QitN" b."wod~rh ..id~. ;n

.t

^keT

h

ave 1\system of itrenChtrlent ina.~urated, bOftv. toen

"u

dall1", dieI;,b m~t ..'u dra.tal heert. ~ti.t .ould ~ve t e eo,!ntry from many of ua t.n "hi.t.lat.llj. neeHfltf, by "adar in~ie"

~hose

VexatIOUS euar .. 'tbat mUIt fr~

k.po,,·d .., d.t ^&v ^" g."OO'g.n hM: m~t drie harer ~m. to time b4,

ht'

^{d recourse} ^{to, in} ^oroer ^to

.r.we'tn tchtlt~"co{)t .. n hAar rurtylj- te lIlak... , .. • ~ d

,-lOtam our pre!C)tmlSe'laiule an expensive

6o'l'er:nment ~ysteql. .

!

I

i

!

GMU wrgU •• ,

..,;"zy •.

clGy IraIJkt 100 prMif'l op ew b~ ..., dat.1r'f' waarlyk 'faft .alUnder

uu.t

^te "'d.l'IOhnd.n J1t:!

•• 0, ~.tis ..eD.. 1aiti •.,eIJk.j IIlIa b~tr hteft maar Uu liuktr ^tuikmaar HIIr.,ter eGg,.

S. ol S.

"j

W,..M

lie/u.:

r D"u"" ~...

;,~lt ,,1W!I~.!'

hebben t!D , ","'k I.nn: eel8~

_t, ua

I~ eindeI," &uor.

D.li.fde ia he~ ''1nt

--c.

dMnaa ~ordt ly tC.P, en

teD laatllt. ~ _ n..~

, 1'.

r~k Q7IIi,.licili1l!l'

W ..r 'findt IJlenhed.n ten d.~e' nolt a.n "':aldoe.,r, di.m.t 9 percent t. neden i. en ,ioh nr'bealdt, d.t d. 9 .all 'Dit den hemel ,oor Mn 6 nl worden aange·

nen f

Ln brine b.minde MIlSHn :o.-t.r.

In 'tdit'pst~ der ... , by d.. ,gron~ ; 'Zyn ~i,,".en~

.Y"

^lucbteu, ^syn ^rtnge.,

'tlf..alOIJl _ bnaT.n

h..-r

mood..

En 'tOf1Ittrije .~. erZOOICIhll'ehter, Zy hï.ld .r b •• r bllï.je maa~ dicht, Of h~nDf alsong en al'lICtJm,

Zr"'m

^Di.t^I.'fOOl'lObJn"dat "iohl !

InuD DTJrsi.en 110(lUSU.

GfRi,..no,.i~"t 81atmwlc.

'M.n h_rt berekend. dat epne ",ion., die rlbn d.1r lG arlo I... t. ~ .i.ren oud moet wordenOlD aHe al, 1..0 iD Duit.c:hl.ud Yeracbeuln k~kboak.1I door te

leun. ' ,

. \ B. 1'.G.

IJ. !uJ,;"g t'lt cle ~er.

(Zee-Iereud ...)

• I

...

FRBR 8T&rB.'

,(Fr..tI;.,FrNM)~

Dt't:q. RUOJUfK» ('"Bt71rCB.-:A\t tliemtelio&

of Pr.byt~'1 of tbe .HT. Cftarcih, beidlit; Win·

hurg, duriosr tbe pa.' week, Mr. G ~dlolJ, lhe R4c!!r

OJ ...

Cvllege here, w... :ftrcUine4 to the m~lItry. altd Ippoinled Con~","~

ot

the Bloem- fo",.in epngrt~'io. ; and tbe ~~.

_r ....

^&8 ^der

M~t.~,or CrOD~I.t1t.; tonl1l1ioti $l( Bq.hor-Lbe

~t ..

H. W. BralJ!i(1 mipation. a. ~inilt"' of that p.ri.b hning beenaccepted •.The:Rin!J,111a it

.s

IUld,r.~('od, now tUIn upoo W.eU'he derenee ortlie·,eb.rac'et of' the~l..t... ale4 rDtlellllln TheelecriOn of • milliater of DloelDCclI<ttin ..ill ta~.,..plaee .'td~hr,e

".cb' cot.ica uo. SaDday

Dext.

WEEK.

C~ltn1lllIicattd,)' I

I .

«;Irotberwil~ told .•l"

tlie' proeeed Dg. and me~til)g. in Sout Afr.ics.

done 80' lIIilq _hl! ml).~

'Will

que~tion. !Wllhoqt, Cluh, aa iti4 cllnau'oled at rried out might t~ lert in

""1'111",11"".j...bbe~s who,eiole

!liJn

was their own gain .at tbe fx;en e of the

commuui'ty, h African Turf Cub it is

,a greatcomfo,t i.not' in t.he Ind. of jo obers. Itba'. eal'lag'ainát

t~"fr'''.

apathy, "nd the of p"judice~ minds, and our .Iole feeling 11 regard to it ~'I One of respect to member. w b3'l'8 ~tr0f.'~l"d 0 hard aud .. orificed 10 mue to 'keep the inAtit tion 00 jtllr'g~.' Without ing into unple nt dis·

cUI1iuu (wblch i~ 'able) We êaonotl I.t .I,p tbi. ,r ... nt of re~l'di.ng ..bé.filet tha:' lor ~be fi,.e {be To'rl Club be.

leea ill.upported. utilitie. h"'~' been igllored; t.he public itofits lnding ember.

Ius bee'l d4lllped by reticence 'of the GOYer- r.or, ~I,. lIlercha,ur" . lome (many, !W~ 111111 lIIoy),'of t~e farmel'll,1 it is .ltósether aimltter of 8~rpr.i~e to tb&t lp ~Ilb ha. beid ih Iground

at all. 'Ihi~ retb is,

w. are

^glad

to 'I't'cord by .' means ^I 'ger.eral in South AfricA, tOr ers th.aD the cle di ••

lriqt appreCiAtê the aelef . racing and b e!1ing Caledon ;ecently had Ineehng of mo!t I llsf ...

c.

tory character; ",hl ca~e out- in a .Iyle b,v no meRnl to b. . at; tbe Br~Jasdorp

in' UIe lives of~he in·

iUli!farther we tin 1816;1)

nrr">'r.llImmes of ,.-ace mee ing! in

Turf Club of tb ..t~State.

oft'.n pi tet in·

t. (lur ill·lu orted bot only are m eUng.

'gmn It BlllelJlr nteio, tand H arri.mit al.o, io di,bnt p t. we

S.lDth Alrica 'furl r.o" ..u.... (Autama, In thrre ot.ber sellon 'rom field witilIIft'rre.

tbree Itabl ... On a:futllre the oo ..io~l' oa~!~, RIJd

a

.tai"

of tbing;, hut a p.'fing recbrd of

.wiM! wbaf,

Jh

^the'

we41b~" R"d 'th. pooJSe the tirlt day, (\'~ne. ..- C?ountry. lol\. .tb geil the race.. ,bOle

t'

Qlltl"" Plalelr tli4

·f'a,(U,·mtll1&·' Purlt p of I' alt.'don),! Few.

aRel ,Aeroli~. ( r P the .. trial.," ~'lIge lo two -milIuteS; n~n

~t in oider.

~o'. ~i

^J.ck ^Tho ^{.. '.}

a wiDner e'l'ery Eebo i. no

plenty of ^C III

will

Dot

(:sil to' se i~

Chiappial'. 'h," 'l'are enured,-a pity eor.- plate and ih e"ndi lOal, 'be fint,'bil' )1., .id

l'olt; h~w ....

r

T••

"t11'n'IlW BJ~BOP.-Letterl

b.... br lut

& po*, been I't'eéind from hi. Graee tb. ?tfe_poti·

,u......"it..

t."

stlltillg thai e• .,.ytl1illg ja being d..,. ly tlte oh!Jreb-

tit

hom. 'Wbieh canbe dOlle 'to neut.

tllil right man, to filltbe "aeaot oiic. or Bilbop ioJl)j",dipce't, SeYfrall!JlIDM are III.DUPned bJ tb, M.tropoptan, among whioh·if,

Dr.

V~na&le"

tba'

Bi.bop

of

N

"-:'~t'O i. uncferttood

to

de-

,it:.

aeb'llge .fcli r'1nnlto .. bom hia Grace .J,.. wrietto Clfrerinc,bi.. the hishopric. ...IN

SecreLa'1 or t be B.P

.u.-.mt.a,

tblt he hu f.r·

..arded ~~ H~t'.9politan·. lelter ~ N.... u,~bet;

do,bL,"~'l!er/f),. V.nabl .. wiJllucep'" 'The 8ijlufpric Wal li~~wi.e

off·red

\0 -the ;Rey, lfr.

nrook, a ,OD-in.1." of the pre.e"" Bilhop of Lon- don,a~erg,maa htLiDoalnahire, b.n ... declined by bim. '

Tb.

Bisbop of C.peto ..n pled~tI him.

self to do sll thlti lid ia ill. ~er to. get tb.

...~aO& ~~ric filled

up

^u¹⁰⁰⁰^upqatiblp,

f.e.,

as~pn

II

the proper man can be fuund wi!lÏDI?; to.

t.ke u~ billlHlf the oftiee. The M.trr'j>olitaa w~,t." tha' thol,l!h still "el ltin Itod" b. i.e In, lid.r~d ~1his lIl.dic.} a'tlndanlt 1.0 be oot ol dapger. Re3t is all he requil?s, .and ~l..j .. unfo~

'hlpa~ly, lae ein n"wr in this world hope to obtain.

llil Grace will certai'llr ..isit thil itioee e, bealth.

pUil ittiag, .t the time p"'I'il)u!ly Dlutloned.

... 1t "l:

The MAil SI;I~1r 'B,;1OfI

.bout

b.lf-i,.i,

two o'clack"'on adllOr,aa, ·.u:enlOOln.

Sh.l,ft ,SO"',bAJll.ptoD- on

W 23id

pr'i!'outlt.oa t"e 25·tb. ilhe brinl' a geN, but no n~w. ol importlnce.

Tb, bitter no,rth... ~I, "ind.

j~ L()~do~

~O!.•

^ereral ^w~ek, ^p~t

lIIedon 1\1arell14

b, lh.- b....

k'.t thi .. e~.on.

It_

br,a"_1 a~, t~o. o'dock, tinued till li~~ 'ylOg 'OD' tbe gróond pl.,?e. to tbe ckpth

'of'

.~gt lom ' tl'mperatu ... wa~ con.ide..-w.r rn.hiet

~reviou. d.~, and t.,e

!'l!', "

whicb In the mornmg, loon

Mettta

t1••

have also bnn' ,e..~rll .. er. ~I""

fin tbe cout of ¥ork.birp.ó A I... ~ ..e.sell hue been' lI'rt'cked, damlged, i -g. Withiá

tbé

'st few' da,. the' betn C'o!'lparat~vely

be.

Parliament has been:- (ori, ing t.he mea.ureJ ofGo.er'nman Bll1. theP~aee Pre.erutieo BIU (1

B.ial'. Bill.' , :

A,tINI OP Sn:4JUJt8, JUtTW&IUrHJLU'ND

Al(D JAn Ta TUE8ua;z C.A.N~L-T.be Dutob

Gover~.ment hll eoutraf!ed with a C'lmpau,y flfr e.stablilhiÓg 8 line o( .te'alll.re to run betWftD

IJollaod and J ... "id Uie $uel {Aanil. Tbe ent~rpriae _iU n~ b. lub.idiled, bu' ~e atta .. - era wiJrb~ chartered with trom 480 to 600 I•• t....

(FrOm. tluT"llfl,vaal Adroéott,) ol GonrnnJen.t prodol'8 tor teo·to ~ic"t "oy. a Poteh.(8tro~m, 12th April.. year; at I minimuAl rTl'i~M of

971'. Fil"

Hia Hon.or t.he PresiJeot lert town (or Pretoria Ilearnen ofI2000 tonI Ir. being ~i1~ {or tbi.

.re.tero,\y morning. purpO!e on the Clydlt. .Tb.TOIapa "ill ba

Bil Excellency the (}o ..ernor of Quf1limain. mAdé in thirty.be da, •._ , . r

ana o~her member. of tbe Portuguese CO!llmi~. ,

milsion, ..ery hfl1lpitably entertain,d • Tery large THB flRST Turtle RIITt'IlNa OFT,r.: SUEZ

nU,mb~r o(re,ident'. o! Potcbefslroom Preton1l_. CANAL.- The !'luez Callal' Company Ir. tG be . and tIlher placet', at a grand hl! and' abpper4 cl'mmrnded (Or ~hrir ,.ub~lcatiDn ef tbe-~p(a with diJptay of ftre.orb, on Weche5day' nen. fro'D the ullderllllcing. It js only C8:1l1ll0njtUtioe ing Jut. Tbe guest. "tre nUineroa.J-a 'l!Jn. ,to all ctlocf'rrtecf that t"e proge .. ma;i,

tn

tb ..

dred and t1l'd.ty at le~r.t. Hi• .'E~el1eDey IDd ile..elopmrnt 0't~e e\Jterpri.e shouH b. rtgVla,.

tI e oth~r Iro.t. were mOlt energ,o'ie, nnt rin!', l~ exh.lblted. Whatt'Trr up~ctaliona IXIa)' ~ and errlDl'ntly 8Ucef.~lul in their elJJrU to pro. dl'arpOlnted by .be • uIt ^I reah:r:ed, the _,'

f1D~'

'fide for Ibe c'mlon rJlld plelS.re ot their gU~,tF. ~~eont't'al~~lIt ~.I)ul, beth ( ...out pellÏb1e polie;r.

The all'o.nL cf laboor eud generous expeloditure 'Vl'say thl'.lrt "llIt~ ,f tbe Rpp ..rent Imann~ qt, devoted to thi~ eDter~aia8leot mllit hue beef! '~I e ,eIn n, {Jp to he

3U

of 'snlluy I.it. .,btu Te'1 g.f1~at. ,Eve'1boJiy prf.ent wae deli_;lttt'd. ~\t:COOlI hRd bf en ope~ flir trRffic r.)teu,.. ,.

and th.e uluraoce of thi8, 'IVIl, we are certaill', ~hpn tw" mon1RJ. tl,e raeapts hIId been

567.8'laf,

be Ter)' gratifJiiig to lhe IlOlt_, -at it

i.

^tf^ft

onl.v

^rr ^:12,714l. ^which Ât ^thd ôu'side î.ât ^{the ;fte}

reeompense they derire1: We ere not I'!lrned pf 136,'284l pe~ announ.

or

·coaru" ~.eb a_

enl ugh thrrein to 1"eIJt'lre any-rrmarka upon the rllte of trllffie wo old BI,Jer d",. end 1t01ild various and oftea very elég*nt aretse. of tb!. hard!." jll.tif.' thê ,openiog" o( tbe Cao al at All:

fairer atx. Suffice i* to '"y, \be ,ffeet WD

.eri ~.

ill, .it i. evideut that tbe lir.t 111081'- or.lw_

1

ple.ui.r:g:-Po!siblr a few 0;01'8 wlUte ~reftel and el'en mor~. eoold ba,onl, tentalive.-\h.-.;

",ould ha"e heen Idded totbt! good effcct. But lime, "o.,ld lte r""uifled to make t.h. utilitJ,oftlla thi" i.buta small matter, end a humIen 0:1',1 o..nal doly feit., "nd faItbI" cap:ttlislilt. pro,i~

eism. Tile dt'coration. were Jrood Ind tfJectiJt~ .hlps fflr the n ...• rnute; ~nd the Ii&,urft lire

no

Tbe ,upper ..at elegant, and in enr,' w., el'- le.t to whllt the tr.ffic will be ..!ten a I.ir .tllTt ctlleflt, Rnd retleeta ~rf'at oredit tlpon the p' 0' Jla! betn mild'!. We canr:ot lee L~, t~-' ~fI~C

Tider~, Mr and M,a !\folIer. D.~iog eommell- for a long time ~!learn!', wLll be fO la.t~e al Jbare-- ced .hou~ 9. end wa. "(pt tip 1Iitb grnt spirit, holders alTd the p~blic wer, kd to upecl" bv' until ^ICmorn bad broadened on the bordert of the 11Ft should "grel If lhe 'Preatll' Iig<l.llet.e,. n.,t dllrk," Of course the lnhabi~"olt or Potch ef· rllpidl, improTed, Bud'at leu6 a. mueit ret.ï'l'e~

(Itroom _ill Iot fail to make a prlolper return fop al will pay wor1dng npeopet. lt il .t.t.d tb,t tbe h08pit8li~y reen,ed, ber"re the CommilMol}o .!le iect-ipta are hri'l'ed ^(FO'"Utree IOU","!

1-

l" .. e. Uil, whicb Wd obler,e it propOlieS 10 alo 'folb 00 .e ... 1.I 2. TraD.ilof lIIereh.ildize anll

about 15th·Ma'. ; pusl!nrl'l; aod'3. Hellt fin landed P"~1'

.ad

'Hi.

Honor ihe Plelit}..nl of tlJi. State, ,ine IIn nou.ea. i I>ut t.h. pi>rtj~ deriyed from tltt l!_t·

elegant otrl'Oial B""quet, i"honour of Ollr Portu·

ter

.oarce onr,

j_

I!pecifi..e. It~ou't4 'be a. Into gU.IISI ,.i.itor~, on Saturday evrning lalt, We p/ov.ment tn ai,'illgDl,b th. arpou!?i oDoer tbil,lk CQVf'1'1 were llid for .bo.t 50 •• nc! tbe pille.., .the etber two b~.QI, 10al to sh()" •• pecuU, t.t were all 6l1ed. The iDvit~d ~e.ta indu ied all tntl~~ p"lIing, through th. CAnal. Utt"'eea.

the rfficiala of potehef.troom .nl{ Pretoria, 21st XO"l'lIlb~r ,od aht JIDDá',. we are in'.r."

BI~tmho(, etc" end DUmbefl!' of Volkara~d who ed

tW.l:llt,v".iJt'''fela

})¥ud tbrough •• 4101 19 wHe i" town; a:so a good number of 10"'0 rt'si· pne ever, thul' yai.rrd trom die lal. to

tb.

deQtll, j"Glllding repw'elltat in~ of thft Clng,Y; of

J

itb of Febnilir nin.ten : ..euej., IIlittl.e '"'", Education, and or;,b~ Pres.. Bi. Honor Ibe ~ne 'VI,:el p~r d~y, .. bie. Rnal &, be a!l uJd ... - Pre.ident proposed ''The Kin~ of Portug.l-HI' tJOQof Irrpr'1'l'eRftGt; bot • .ta\em.el t .f t.be Eltcelhney the GOTernor of Quillimln" Ind other .08nllge wrttd.7-,~r m~othlf would ab.iltit.~

lIl~bera .f the Commi .. ioo, "-wblvh wer, tbe progt~ tbl~ I' beiJI, _e, , kindl,:'á'.tleff"eti?~ly. ~p}jed

to.,

GoYt'I'nor, "ho ,"

"P"W In POltUIr~ tftla.na'ed "to E"Ilieh by . Lt. Lral, alld thtDCe 'iolQ Dateh b, 1\Ir;

l*'~ Z;<i!f**~*S

and Mr.·~Qllnicb. ^,'C

Tb.

Volk.;,..ad" "as ,rp-

~P'lIL~"BE BO .·SDEP. y'

^.J,..

pOtrd "y the State Attorney Mr. Kle1"' and te·

a IJIU Aan.:::'~ ...

pli~d.lo by Mr. ltfUBD1d1 ... ho'propot'ed the Eur • _-..,.:

~uti ...r, repht'd &0.b. '.

,

Ui. HODQr' the

~

~ejden"

r;p=:..~-~=...:..~-s:.~~-:;,:~~ ~£ ~..!.".::J:.:1:~!f.~~":"

^I.^q."

r..::-:-.::"

T~ GO'f..rnor lubJ;.quently pro.pOfeQ ':M .... Ple- ,~ ... oM.;:~ ... -.::."

Cr -~. -""",

tl3rius sod the I..lldie. of tbe Tr.nnu1." Mr.

J:?---"

.:!!!.

.- --

^I.". ^fo.u.^h,

~,

van Eck propcsffl lLe heallh 0(" ,he .b96nt lady -;:p _" __ '

a.:..

aDd famlll

tuf

^{tf;l, ~} Gc\'enor,~' wbicb ... ^ftfI. ^~ ^... l.tI

a. ~

^c.!ldl d:l ~ ch '1" .. ,p'~.~

if':'~:\"''''W~¥t'''F''' ~"'.~ .• '

~.~(~1-'

^ti"'·^{li .,~}

TnA~SVAAL,

THS ItGREAT'EASTERN" arri"'ed b~rl! about.

tb. urne tilD~ that the mail boat eJtjered her appear.uce. Tbe big .hip took R eoh~iilerable time in coming roulid • owing to a a~nse (o~, -which compelled her to ho ... to fur at i~a.t three

boun. _IT Snt is to lene_• ."",in iu a lew d.l. •._{a'_} tI

COLESBER(1. OUR FA.R){E,RS' MMET1.-tG.

"

A lug!! !lnd influentilll mee~ing of th~ (armere of o.r di~tr,jc' ^{w ...} held i~the <;ollegJ~a~ School 00 S.tur.dlY enDÏ"2 la,t, JJr tbé'pur' e of en ..

kring a protest against Ulc GOHr"IDt'D~ Scheme bl T8~atio", llh()~. ~edrord, Es!)., '''III.! ca!led to the.cbai,. Tile loItl»wing moti"1J8 el'e pro·

poced and C\lrried : _ f • i!

1. ThOlt in the opinion 'of tl,is meetinlg "lJ the inhabitaht.tl of the colony ougbt to fafonr any reasonable Schme of Taxation to table t;he EI:~cnliye to get put of t~eir pr"ent di colties.

2. 1 b~t the meeting ~bj,,'Ct tp the Joue-aided ohRraet_r of the tax upon ct "ehicl~," ~d geiler.

allf nprf'li théir dilSatief'ctioo with t.be House Till: pr"posal. and ne'" Stamp Act.

!

3. Tbat in tl'e opiQion or thi. meetinJ ta POll Tu: w.ould meet the wishf'1 of the majorty or the in~abitRnt's of ,hie colony, aod l,e mure,el!uitable

in ita ~orking.

I

4. That thi. meeting i.of opinion th~t Il Do~

Tllx islikelr ~ . do mucA "ooi thro08hout the .. ooIe eohoy Iand at. the "TRe tilJle balng in a

conQdl1'lIble rtf~Qe.

i

5, Th.t M easn. Vermooten, Piet 1 PienAar;

Joub.rt, Vingie, Dr: Sh" ...e, BI'~for~ Ind Kru~er, tie IIppointed to dra. up.a memoriIII to Parliamt'nt to thé gener" effect of redresenting tb .. nriou! rnetionl! pr~po!IPd inthi! m~ing.

The prneealing. ,,"ere ahogef.11I r

Ot

^1\ ^'ff"!'

enthllsn.<tic eb.ractPl'. W~ "eea ~tly ttle upon the 11Ihjtcta diJeUued. 1'he publIC now:our ,dpiDions 00the Tax.tit/ft Schf'lne hro1J~bt in GO'l'ernlJlent. 1ne public also know'l.thJlt "1'I

ue decidill y .rainse II Poll Tax, IIndlIj.. e.gi-ren our r«,asonR npheitly er1ough, We ~Il not ad·

mi.re the foondation id,.a of a PoU ~'X, for .. e tillllk people are too ..abiO OD the eubjikt of tbe _emption ut natf"'''' lro~ Taxation. :}A. long, lIloreonr, a. tt.i. ~ririt Plllnileit. itjl~'f 1)0pro- Qliraéoth Jth,'.e i..oliule (rar ol a British! Govern-

!IIellt .atifying soeb ^I Tn~1 ,~

We .da,DU,t.' 1.!llk slm H..at muah

eou~.

^be^cl9ne

~ ~~el the gftenl "ilt,ea"'or tbe peopl~ by m')e

~dllyll'g the bo .. e and nhieJe tluv,on hIlt"

wblch 'he Euclltil"e han brought f0l1~d. Tb~

)I"use t~x .0 ~'bink .Dot,'f'try obj..c"poable i.

.moft ol lis rlftall~. lVe d, l.old. 1.0"j'tPeT, that It 'l'oultI he uO!SlJ to tax fTery d~F~ripfl(). 1)1

nbic!e. II ma, be lIid ,of nbicld *at tbey

(4)

...

^, ^!

2 11

ndka~~ 4!01Iti~a~

.DU TO~T'S WHEAT, .u_lyerltcl

.NDEB08CH._, _I

K.oh~, u.. __

'. .

for beet 'BAARD

8-. M.W.,

iD

Ca,.

J.

_~dluud _184S.

Oa die ....

Jrt~,.

1"'.' the A .... '

ort

Aceu.a'-tecl ,.

~... et •• •• . •• "

.N..o(~o.~ BOOIIt _ ... ~11lel"",hI6 ' Clabu

PUd:

IM& ,_ we.. . ••

Au..I~ •• .•• ••

oa &he

stolp

at

^tU

eo...

^ial

A' ClOT

!

8ITU"TED.lT ...

..,..yó.

.\._- ... --+-

la the Eltat.

^ol

&la.

late Dr.

RIX

PUBLIC S' E

AT

D

_,

'~t

_. _"1

JOS!

_. _.,

pi .I! . B !

• • 1'1

T

^HE Ulldeniped.· " ..dal

Y

aq~on.d

hy YIWI. 1•• 011 IlA8411 • .nu ...

eoId"",tbCMIl 'b.

LMIl' B.rNi

^;00

Wednes~ay, 41' ..:, .

At JO o'qlook, ~'-t,.,

c.rtaia !'anu'tut. .... DJ ,'"..

IJtlUIt.·

.woo

^ol^the

purI.'

^{wit" .}

thJ

^BeiIdiDIP ^UI.~ ^...

Il

h. a ~

.""l1l4I""" (

ol

P,.ut tr 'Putar-«" ~ , !

.re

.n iD

.x treplIir. The ' 0....

boor

lrOlD

WeJlinJtoa

1·~~lt*.

-&e, ~'ud ~I.~~n, ~d.

;. ALSO,

. MOVABLB, PROPERTY.

nil.

5 Pfl'IIItatiJW Til"'. ..uaDelr."

P"'ac and Beceiftatt Tabe, ... BucsWa.-.

Coelr•.~ Br ... '. 8&il.,. '

i

'.I "-

w:~, Op.. ~"rt,

^{tt ..}^lm...

Wdle

aad

~If', 8...

riëllt'1l4~. Baelll.~

B.. ~.,.. Iho"I .. ' 1

PIoqh. JJH.no".~

Trek~cnnr.

b,.te. Al..

the ViDhp ol ....

, .... , aDel

Houtehold

I'.ni••

r..

. P. DE Vl:LMER8:

I. G. 8T£~.l.KR,

• DIRECTORS :

C~AlltBS

BILL.

Etq.. Cllainauó . G.IITBUR(,lH,

s.q. I

^L.iOLOMON. ^Beq.

P. A. BRAND.

Li. .

^{P. 0 ...} der BYL.

EIICJ

JAMBS MORISO~. J.q. JR MARQUAlln.B-q

COJ.IlANUJL. Ieq.

a.

LI aUIUR. BIg.

.' . TRUSTEIS. .

P.A.

BMN;D.

P. O. ",.ur ••• BYL, nelJ.MUru.

ION,

z.q ...

, AUDITOQ.

1. P. BRRIIAN, aocl S. V, BOrMBYR, ~

. 1ecre&IrJ.~.

C. GI~ Ir .. 11q.. . AOENTS.IN TRI COUNTRY DI8TRlen.

Aliwal N~, .No L.B••",o... B-. . BedIorcI. ' IL. B~Jf. KM.

BeataICIrt. C. PalTc8 •••• Beq.

~.,. Ma_ 'qA_Y I:N... ·

BIII'perIdOrp, G.SIC_u., EIq.

c.wo.,. .. "earl.

Bov •• ," I:

co.

c-.

W. lIolInT'"

11ft.

CIariIiuI, - G..K.

'.-n..

^IRq..

CoIabe'l' ..

'1.

I.'PI.a1nU-. ...

cndock.

COIc.un. ... ~.

c.ht.... .

1'.II""a';. BM.

... -.. W..J•.lam ...

. Cho,... . ...

c.... O·Co_ ... ~ O ... ·lCeill8t. . Bou. or BSIlcno ...

. G~.'I , __ , W. 001L't'1. Biq.

Bepe Tori . )1.K. IJ.ItOCK. Seq.

JU

K., ;·

W.·I Towe.

.

^{P. C.}BIC8.MIlftJ.a&IIlAIIP,WA..IIlu., EIq.Esq.

"".ftbary.

^{BoA ••} ^or h&cVTOU.

K_I

Bar.

R. W. D. WH, &sq.

"~IIfI,

G. R,

M.,..

^{nle. Keq.}

M.... l. '. T. S.... TO••• Jil'" Biq.

Oadt.hOOl'll. T8I1ODO. JCn .... BIq. ,

Paarl, '.," I.R. Z ••D••••••• Itq. 11.0 Port Kll .. ~. B. L.KJn,

BIfJ •

Q_.'.

^Tow.. ^R.Jar ... Eaq.

Richmond. M. M. TAIT. E'q.

RObertloD. Meaan. B" •• Y '" NWPRnrs.

Riftnd.lrl.' .' )le .. n. BAa.y I:Nu •• w ••

SOaMW~ ~ 8. J.A.If •• a.

a~

Stell"~. J.

W." •. a...

SpriDJltokioareiD,

8_lIend... Meun. BA.ay'" N .

Itoeb.ltr9m. . M. B. SliJT.EaQ UlleDb.. Boardof EUCU!QrI.

Vldori .. Weet. J. B.AvaIl:1,·E~

WOft!Nter. J.D. HuGo. Eaq. .

Premttfms for Assurance of £160

.N !!tINGLe LIVES .'

OR 1HB WHOLKPBRIOD

or

\'.18. ...:.

~.f."

^{I •}

1.4&"f07 . 0 • 15.291 I .' 'il,6U li •

T~lorro",

ⁱ

Tlfsdly,

THE 3u,MAY,

AltljolloUJitJg . i. if 'MCtl'ary.

WILL BB i SOLO.

I ST: That .

^DWELLrN~

DOUSE, ~

SUpb .. •• ChGrel;. ^ODthelNáDd"800r,

" beantiful airy

RoG...

^larp ^"-II, ^'psci-

N Yard. Kiteh"ea.

Ac.. ••

p".ir. \her •. are 7 &omt, Wattr ClGleIt "Dd do .. n

.tai,..

!nd. The weil knoW'D VENDISH F AC ..

TORYaDd COOPE&AG .

lit1i&ted

in Botte ....

toai•

Square. , ..

Brd. Two ...Iuble DInE-HOUSES. aDder Slate Roof, wiria J.rge G ..rden attacbed. Iita.teeI corae,

of.

Buil4DpaeM .od Prtltwich-et'teta.

ThetaProperties ar.

al".~ w.n

^I., ^to

I"p~~;'

.tile Tenant... . i ' •

4. Tbat o'd ttt,bJilhedi PUBLIC HOUSE

"The tb,," United Kio~dqm,,,' .ituated eorDtt of aa"ingtOQ .nd Longm~1keHtr"ta, for .m~"J ,eare in the occup.tion of Mr •• S)(ITft. It be....

A.ri~,ultlrist,8.

'lie rep-tbtioa o~~~Dg oae~rtht' ~"t.c.;DdllClt~

" . _ . ·Hou~e. ~n the YlcmltJ ; lh' PrelDl-e, are ~

T RI:

U d'!raiA'fted.lOl,'",,.,-ter,ofihe gtmlt:" pl.te; aM in ne." rt.~ct fiJtte,1Cor. CutHa.

8~BlSlf PWUGH, PATENl' No. '. Lnl~RAL BONUS WILL BE GIVEN.

lau. recel.ed '·heir.

uual

iD'r .. tmeat

,.0

^Single ^•

nd Doubl. Purrow

~Iollr~..

diud 'r8~ tb,

Sale to commence at Il o'clock with the

maoorle.J.I

tlie

pateDk. ÏD S"ed~ •• :A~EJlS

Pro~rty

in

~ee ·street.

BRUI.

("rlber with .. er'] dacri,ti.)o .1' . G. W.8TEl',TLKR, 80leTrutte..

Plcm;b (aruitar. to

IDit,

wbieb

th.';.... DO.

^Cbuther ^BGildiap, ^No.

a.

:Cbvehotq ...

,,... ,. 0.'"

a' r... on.bl. pric..., .

ea,.

^Toft.lad Jla,. ,1810..

. J; LETTERSTEI)T;.c.. .

. W q_ ..

tbe japrint _ithi.

tbei

'arrow

G. H. M.t)~LE~, Auctioneer.

of ,.. ~It, wi_hoet _bieb .mN .,..

''''iq: W ellio.2ton .Bank.

. J. L .. Co. "_J__ ... A

large

DWELLING

I NOtl·ce. .'.

^{H.i ..} ^~reet. ^.,. SkUeDbOIcb, 10011'-1101111:

I THB

"Ban' .. 11 ia (uta.., allo" iatereet. oil 8ittÏDl'room; .. ~raI

I ,.. ~ ..;u

^IIOt^be rapotili'bl. fOT i'ia'" Depoeitaat tbe (~IrowiDI ratelt 'ri&.: ..,....'1 .ecommodatiod

. d.~ ofwhatl .... naloft. CODthOtedinrD! Por 3 mea'''' aDel aade~

«s

'atonthl 3 pct. . Famil, Reeideal!.. Thit Bail'~11

Dam •• witJlOUt a written

ctrd.,

peraonaUJ'.acb ",-

tt!

^do. ^do.

i

¹² ^do. ^'pct. ^fUgllted ^Iron

Bout,

.od hu .D(leri~D' Ill:.

ledpd

^{bJjlDt ..} btarillg

fit,

^,ip.ture. ^: ^{.. l~} ^do~ ^anel

.bo'~

^I ^ti

pct. unn ••

^"pAin. ^.

I .

^~Ïd_ J. .l.

S.

^UTi. ^.

13y

^{order of}

Di~n,

^I ^.^{AI.o~ .u} ^.djoining. ^Bail

~ ... 2srd April, 1870. ^i: ^'.. W LO~lW' J C-_L'

Root.

coonrte" ia~ .... '

___.:_j_ A. ...., ~ .1n.. ....ter. . "hioh can 'eith~r "- l.,p••ra'''~1

I

N Esee~ti.n o(&heJud~ent .f tbe ~atlfem.

WeUingtoa

Bank, 26th ","prIJ, 1870. the

n"elling Hua,.,.

. CG.~.'D 'he uftderm.ntiooed CIIa,; tbe fol I Attaohed to 'bil^{·p_, ....},t.

C::OI.ONhL .

owiD, 8 • will tab place.

n•.:-- .

den, extendinr

'1'QDl .

D1I'l~Ili~I.

D ir:' on or' neaufort W fit. . Orphan. Chamber en rI'rust· Company.

Eerste Bin". p"oW

_nla:"

of Fruit TreH.

VAN D R BYL

.t

Co.•

n.

ALEXANDtR

SALE PF

Anoth" BuildiDg, .1..

' I

^i'RAS.E,B ^aod.

AN01'HER. • . . ..

^Th.tobed

KOOI.

^counted

0.

:U:"'"

Ûae⁹^b^M.y.^1870, âl ¹⁰ ô'~

Hors' .S "ow's -ules

^jy^lt

s.-.

a.lII., .& "anfort, Hou .. hold FII1'IIÏ'1Ui' and • .' . ".'

ti ,I~'I ,~".,

qaaa&itl JrBIl." GoodI.~.. , . AT TUL ~ The ~_ .... lor

T 115

occapiecl

b1

M.r

SIoó'• ., aadi

. I!n'rision of"'Richmond. ' F~

^to

Gustrouw." ~meraet Wen. :::t.:::.:,b:_ ....

^I•• ^ta....

P: E. V Alf DER KdW& ... BEN.DBI~ .

- : . JlITCB~ , ID tb. '1II01.eut Elute ., ...• r

^BnU\(I.

Mlr-

"bq

ba,e al".,..

^:prelerred ^it

, Pl'OJMrty NiDI .... OI.trallJ .~lllA&elil.

0.. s.t~rda1.

the

l~h • .,., 1'70,

at )0 CU&LLKENjt&uT. : ... becarriell ODtbe....

o"lnc:k ••••• ad the 'oIl~-iar

da,.

^if

Dr--'1. . .. ,

^Tbidal. ^dorde ^a

Jood

_IIWotn";t .. lor the

.1 J.ichlftond. 1 Wap •. a ~, .of

wooill.

Qd.

ON FalDA

^Y,

die

^6th!

May

^itill·1iê ^iD... ^tmen' ^{of ..}

pitaI. ' .:

lerpuaottmeahf Merehandi·e •

.te. '

at lbe

Farm" GUSTROttw,'r

PERCY ViGOIlS. Hl" :...

8ull. ! Borsel. 2 Cow.,

12 Saeldr~

Bridl~,

^A. 8ecNtán

I N.xf'~tion

ôf^til.^Judgment ôl ^the. Êuten.

Chair Cutter, 3 Ploughs, S Harrow., '1

. Dit,~~ Colin, UIe ~~I.w:in, sale

.ill tak. Pcoteb

Cart.

2 Wagon•• 22 Sheep",", Mul., p~aee:"l :- • "; 15 Muw \\ beat, 3 Muida <>aioria,

^801110-

Di•• of Som.flSet East, Jlold FUIliture, &c., &c.

The

Es.~' ....

:r-"~~1

^of

th. It',

^BEN-

5a1e to eommence at ]

⁰

o'(llock. .

aY

.1.'-4-,'"

^DANI~ ^{.... RTBl~} ^'0 ^W

~'T ';TT'

1ó'iR,"C!"1T .

InJS NEL. . : ' , • • "•

^go. ^~

"4

^.;,v

e ru.tee.

OD T...w.,.~l1tb !iar;.t87~•• ut .• 'eloek. J. J. ~OFMEYR, Au~tioaeer.

•• 111 •• t ~, ace, Riet fORCeI., 2~6 nL._-be·

B 1dl

Goalt. 57l S~e.,. 1 Ho Wapn, ~bold "'_ r UI. Dep,

Fur~ .tc. ' , No. S, Cburehrsqua.., •.

PlleT VJGO~,

millineri' Cape To,"" ~th ~prilJ 18iO.

·s. A •. .PUBLIO ~SALE

" OF A

^;1

H 0, US.

!

Ilf WATERKANT STatET

_-,-_._ , i

III

th~ Eitate of

^D~IB MANt7EL

'. _':' .J '., " '

....

^,~ ^, ^' ^,

On Friday, 6th l\iat

I

A~ Il O'CLOCK', A.iM.~

!

¹

WIll

be

IOld by Public' Auction, to ~1i8 b~J.a!.

eat ~ndder, the OWl!:LLINO;' HOOSE! or

tbe pee_led; litaate iD W aterkaa&;'.~~"

OD~

com.. of

FL&c~'i

Lene.

I

!.

J. H.REDKLINOHU;YS, : i

. E:s::ecutoJ'

Teatam ..

mtarJ. . . Cape Towu,!8th April, 1870.. .: -I Mr•• T•. G. ST EYTL Ell Auction~rl

retlpectablell .. . . , :

• . • I I

19 Excellent Drflugh.t 03Jen~ i I

~ BuUock Wago,.,. : i I

1 Cart, allo Yokt~, Strals~

. : amI Reim$. 4-c.·!··

^!

i

T !lE

^{abon ..}^illbe.plJi'icly

_old"

Welliogloo~

THIS DAY.

,MONDAY,

:lad

May •• net the

.ni.al.f

the

'nt

Train. . i .

1

. P.

J.

^PENTZ, AU8UOD"~. '

The Preaaillllll .... .,.,..,1. yearly ia ·.<lnoee; or I the OptiOD of 'lk A.. ",ed. h ..lI.yearll.· .. itb. lIirht hl

... 0'

^dae

rau. .

Tbi, beiar. I MtfTVAL As.val.lfCII SOClftT. tlJe pM6" lie DOt .... la Propriet.ry Companie .. dirided

"-'_a dae P.nllen ...tI .... '-red. 1'11. WBOU

~ to ...Poliey hol4et.. .

TM Prol.. Ire dirided ._....

tu

^Uld_ ^or

Poliet ... II ~ tereia.tloD ofen'1 period ol TH RBB YIARa. ud ~ "oWer m.y detenai .. ta.lail S...

altalibeaddH totU· •• uqredby lailD 1__ WIt.

ed toto praatt ,., ... 1_ ...pplied hl ndlldioDof tM fata,.

.D

peai_ ,.yable b, hi ••

~ lut DI declared ..^ttlae Aa ••• 1 Keeti., lHitd .. tM6111Jol,. 186'. TIle haa&1l &bH tll9ided _ ..t &be ~l1I of 26per ..at. ,...1/11' f6 per

.,.to

^fl/ll'^thelUft ,... ThUl. Peliey •0(.aGI.taba eMIt Wote hl N_ber. lias. .... G7 lOL.dtne .,_.. PraI ... ded leitI • PoIieJt0'tile _ ..

takea .. t·hef- 1,* N_ber/ 1867 .£lj 101.

oae ,_.. ~ ... 1trial" ~ &O&aI _allHlt.t"·

PN!tt-oo ..~oIlerofeeG.&1111.. ftt ia 1845.

lIte·.,_

,..., oItiae ~'I'~ •• OW ... , &0&lw ....

... 0(£4 ..1 lie. " ••

TH _, Dirilio .. 1 ... 1rill lib ,... hJ

I.,

1871.

~ propoalac

'or _,...

'IIiR'" ftqain. &0

prod_ Cerl~a 0( ~ ... 01'. Melt01lleJoprooi.ot ... tileDi~ _, __ &0be "~.

C ...diUlea

f«._

^{are ..,} ^clJilrpd ^,.UIa

ree.

pqable 10the 11__ ')jIft •oftbe Soeiety.' . rra.pee-. 'or .. of P.",o.i .. ud all ia'_.tioa rn,eetior the SoeietJ -, .. ob&ai.ed ., tlte Ome. ID C.pe TO_D,1/11'II .. , ol the Apall tbn.ru.c ~ CoIODJ.

B, order ef the Beanf.

J. C. GIE, " ....

secmar7

L!NDID

In the Village

Ap.

T

^HB. ^Bo.rd of Direett'r.

GaoUSW.lLD, al p;",...,ft'lnr.

aboy.

Kstát.,

will caua to be

.... o.

Ap.

-- ft ..

^£^lo ^D."

1"16 1

16

^I»6 ^J$sf ^{2 Jf}I lt

• •

lG 1 11 6

s:

S 0

•

u' ^., 1 18 8 S8 J I

•

.181•. 2I It

•

7

,

st S S

•

'" s • •

20 I I

•

^"1 ^li ⁷

•

ti J t li 42 3 t S

t2 2 J S

,

₄₃

i

₁₁ li .

IS 2 4 1

."

^{li Il}

"

24_t.

,

I 45 10

il

4i_"lJ lili 171.'1

, •

^•

ti ^t • 10 47 4 0 II

27 , .2 7 10 48

"

²

28 .:I ^{8 II} ⁴⁹ ^'

..

"

ⁱ

•

ti 2 10 0 iD

"

⁸ ^I

SO 2 II 1 il 4 Il t

31 2 12 li 51 4 14 2 •

SI ² ¹⁾

"

^MI ^{4 17} ^{4 .}

33 ,

.2 14 9 .4 5 0 II

34 2 II 1 55 5 4 2

,

We~ngtoD,

25th Apftl, 1870.

. . . i ;

8Q Excellent Fat ~laughter O~eri 600 Do.. do. C Jpe ~hef'p i

¹

80«1 00. do. Merino Sheep

¹

loo

_J

Wethel' 'Goa'ts.·

_, _,

!

_t

O

^{N .0~0~} ^{Y. 8tb}^{M.,. tlte}

.N~

^C..^ttl.

wi' .,.

pabliol,

"II

^alKlap.t.8ta&iou.

i!

.1. Jl.HORAt. .

PaUl, 28tJa

April,

1870. f

DIl VJ'L~.", ...u ..

c...

V~ •• .lcbu.!

! ' I

C' . i ' .. ' . .'

'800 1fxeel!ent Fat Cape & Me,

nno ~heep. • . .:

100 Wethtr Goats. .!

j , 1

O N THURSDAY. 6th Uay, tb. a~.J

Catde. will

be

poblicl, sold at KI."';'

mob

Statioo.·

^!

i

D. J. LOUW~ :

Paul, 28th April, 1870. ' :

~ VU!Ll&U,

M4Ilm& Co., Vend.e.AdlD~

Ca,. T... Chalrch""1uare,

16~ April. 1870.

'Mr, J. F.: WEG Il.

AwUlDtll!1If'

. . I

N.B.-A' the .... time

Erf or Loa

of

GriMasd.

.•i'D'tin towe,

aDd to Ute

p..rchued bJ tb •. Iate Kr. Qlb.i!rl",..

tblt SkUfDboaeb MuiPpalit1~

::; I

0,

¹⁾ ^- ^{J '.}

,

.

..O'.ht~lll.nk,

l2. ADDERLEY~.

I ,

, I"

ESTABL/$H ED.1844ó.

capital'

;.. ...""

. I

.

~I

i+. ...

~IOO^.VVIII'^AI\4

P

Ilicl-aP

j"

^.r, ^. 6O.0~

, fI\

.n, ~ ... .: 10.000

nIR~CT()as r' J R llBOÉLlNOaUn, E.q~.~

W. G. ANOE-lUON ...

JAMBS ABiRCaOKBIB,

ar:

".11.0-

C BAIlRY. Eeq i' "

R P DOBIE.&q.' ' .t, \ JALil5UEUR, IC.,.· . t

o J NICijOLLS ~.,_ . :',

A'VAN DEa BYL &q. .I,

J

c ~i~~rA\

^~G~C~

Th. PonBliabetla Bank ,- 'I'll. W~ Pro.i_ Baak. PeerI., .

TU~. Eut Bta~ •

, LON,aN AOBNCl'

TIle U.1oit Baak olLOMOa._ ' Applicat.kta.'.rDI_~'''''"ftd~''ea

TUESDA.Y8. THURSD~),8, lad BATURD.\f1

!I.til" •CjDdl. i •

1(0Deyreeeigert o. r..,. DrPollt' al

a.e. ..

^be

~ 011."liea&ioa .. tile S....

81

Ord.t

olt"

&.,..

,,_ T . : OL.18IU&"S. Culler

-fil tnrIl. ftll

ne..

1Nl. ,

'Malmesbqry A grieultural and Commetci;l Bank.

Preee ..'lV ...

a1'- ...

&aI•• W;OifO

Pald-ap ~I'.I. '.. . .13.:U8

"HerTe .... d, .•• . _ ""7" 8 •

. DIRECTORS:' ,

,DR.

r.,••

^LBTTKi lUCCA'aD, IL ... C••i,ra ••

..t.H.KOOaRRU~ lIq.

H. J•.SIUT. B.q. : JACOB "ULUg,

J~.

D. J.AC&.EIJMA~....

H. O. GIllEJP. ~.

J. J.ALURnN, ~

TIJi

Baali

alIInn , ... ' .,..

ph..t

De,..Ut. f1)

_IDI

^{of £10 ..} ^....,.

+,

CIa... &toaed l1li1"

riLl""!' , ,

,. 3

+-au... ,~...

^dJ.^af

.,ct.

^"er^lUIaua

..' •• ft ti lJ. • ... pCL ..

Á~~ ·· ~

'A ••

KOKDAYa, TH~t"'~Ie"

.' . Ir'

.'dae lOaïI, .'

. I. .' MOORBIIEI. Ci.b· ...

Apat _... AIriCaa B"

c..- et

^{6tad Ho,..}

•

Shippilg _1I'elligelieeé

ARRIVALS

uf"

TABU

BAY.

April 27-Qea_. tab, i.81

too,.

^E·^Pla.lI. ^£rOllI

M_I B.y ~tIt inst, to tbie p'rt.· Carp "liD.

:t7-T.If!Crlplt •.cb.

"~1lI,

^J^{Ra ...} ero. Jaaobe Bay~h .i.et, to thia._port; C.rco I'IIIDO au .kiDio.

29-Pnnot

Alfred.

blr'i.t

buk.

3O-Brit.on. R M 8 9' . &oat, G VrYf'" fr01ll Eorlaód 26th Merob. to bie port. CarItO pll.ral.

3().-...G, .. tgaat.tn. IICIllt, Ih,ooo in!1', R G Halpia, fro. M.n to L"ndOB. Put ia torIIlPPJU..

DEPARTURKS FR,OlC TABLE BAY, April 27 -Albatr<> ... to M ... I BI,

27 --8ooth.ra Bell., to l1urMoIlB"1 . 27 -M_joriao. to !-ondao

29-Tirentie, to.!i}jrOl BI,

29

-8?

^St

Bi!m,tok,

to M."tl .BIl alld lnltrm.d ••t..t

'POr1-. _

MARKt· PllYZKN.

EB hoeveelheid tet markt gebra.gt

J'tJII4t" 28tol ~ 30 ~PriJ, 1870 ,

Getal. £ I. d.

£

^L

AI~.,'per Ib.... :.. 0 0 0 0: 0 0 173 lb Appelen, per Ib•.,. 0 0

:lt

0 • 2t

Amandeleo. p.r I~.0 0 0 0 0 0 205 IlJ Abrik.3a~o,per Ib. 0 0 li 0 0

'f

466hs Aard.ppelen, jl3

fI.

0 6 lOOp 1

t

leg A.,n~ per Jeg'g.r.J.'" -4; 8

4."

8,'

li feg.

Braod'''ID. p les.13 7 0 14 I' «t

245 1~.Bot~r, per pcmd.,. 0 1 1 0 2 8

l3okkenYeJl ..n.

p

et·O 0 0 0 ^f) ^• 18

ba.

~oone3. Jl3 bUlls. 0 13 ti 1 0 3 . IJrg.O .. ehuideou... 0 0 '0 0 0 0 6 bu •• .Erwteo, per 3bu.. 0 12 9 0 12 9

EeodeD , 0 I 4 0 .1 6

EJ'~ren. per lOO 0 10 9 9 1:1 3

GanZt'n. ~r .tuk 0 2 1 0 2 1:

93 bJ, G.ret, p. 3 bUIhel 0 i Il 0 9 B·

HoorOII. elk 0 0 0 0 6 0

36 ba.H.nr. pó 3 bu,hel 0 7.6 0 7 10 9 Yr. H..,.er~erT. lOOIh. 0 8 0 () <4 7

HandePo. p~r etuk 0 0 8 (j 1 ,

K.I,~n. per .tu~ 0 0 0 0 0 0 ^I

62 Ik. Kaf. p. )fj l.kk~:I OOS Hl 0

..' KalkoeneD. pr. It, (.\ 2 3 0 6 1 117ba

Kooru,

per 3 bu. 0 12 10

e

^{18. 1}

LilllleD, dito... 0 0 0 0 0 0 64bi. M.li.,

elim' ...

0 10" 0 11 ti

1841

tb

Okkeraaoo_.

^p Ib

0 0

4t OOft ,P.tataa, per3 b~ 0 0 0 0 0 0 565 Jb Peren. ptr pon4... 0 0 J tOO It

~llb Pthiken,.per lb.; 0 0 2' 0 0 2;

Pam~ •• lk.., 0 0 0 0 0 0

192 Ib RoZ1..eo, per lb.. ~ 0 0 J 0

o·

²

5' ba. Rog.

per

3 ba.h-.J 0 10 '7 0 10 7 6 .80hapeoy.,J,per IL 0 J 10 0 1 Jlt lIerino ... ', dito .. , 0 0 0 ~ 9 0

. 8tl'oo, ~r 16 W. 0 .0 0 0 f1 0

171ht.Uijen, p. 3blithe!. 0

ca

'7 0 5 1 Vark..,., gemeste 0 0 0 0 0 0 -- otIjJem..&e- 0 0 0 0

o·

0

-- ...peen ..•.•• 0 0

0

0 0

o·

Vedereo. Str. p Ih. 0 0 0

e

0 0

-~-beddra. p lb,. 0 .~ 0 0

e •

Vy,", dJto , 0 0 0 0 0 O'

Wol.rro(:dito 0 .() 0 0 Q 0

Wyn. ordin. lrege, 0 0 0 0 o· ()

"

•