Zuid-Afrikaan 1870-03

, '

_,

KOLONULE .

_I

W.uk~~r en Trust ~tacbappy.

I. : '

P-D"II~ke Verk~opiDg

Handelsv~rrea~Al( paaJen, Kar- .ren, B04ten, Visch, _e~z., enz.,

1tE KALKBAAJ. , ,

, I

)I ..

laot .... Boedel

^ftIl

W~.

^WAlX1'Olf

: Wd....

I .

: i' '.

Op ,Morgen" 'sten April;

Z·

^{AL ~eu}

~nhoht ie

d.u Wiulrfi nu

dID Iu.

'j 101... n.t

t.

i

Kalkbaai,

den'pbeel.u

Hj_NDE~

YOOIUU.AD, ~teaode iD Vi..,hbalt~. Zoete Ohe.

Sana, Vruch=tc--. .Ho.tml. StJfMi, Zout, &

.. huit

KIlO'

sede,

Aljar. W .. eDi aud.re

Luoi·

'ua, ,K.'_t

^'D,

Sic.reo, Woetjlme". H.p"

TbH(oed; ~o. Kommen. The~~.i.wo. ~

11.0Hl

Sob...

J.j WJogl.'eo. Vor_1I1o

Zout ... tJeII,

Viachlyoen.

S!l_1k.n,

Kaodelaar.. ~p, K:o~rlll K.tel.:

Voerch!~.

BluDw. Hemden, ~troo,

Villen

en audere

HOt!d~n. Gem._lte Kleedeflo, GarUHr-

MI••

'H.odJChC1"eo••

oz. : 6

V.rder.

Haler."'!,

Viaebtuig, pn~.,

.n·.

Eo ]

Wli'en,:

lo! Br~&.,r,o,

TIlig. ~ Paardeo,

lt

T4D Vi,eh.

3

~t.Il ••

oz .• eoz. '\,f" ALM' EQB Y

De Verk~I .. &' beclot om lCJ uur. if..l.iS. I.:J

ooo.g:!:.1;'1;;~;;;"N:;,'·CV.". EXECU,TEURS KAM~RJ

J. R. "OORE, Afsla:er.

^I

! .

UITGEBR:EIDE

PUBLI~KE . VERKOpPING . ~Al'{

i V~~ " ,

GRAAN, EZELS, r . PLAATSEN EN LOSS

.. F4ARDEtN-.

l*hap€.n~,Negotie, enz.

AAN KlAPMUTS SrATIE.

, '

,

EN

100.000 Iba. ~~_"".o. 200 mad Da

Toit' ••

100

mud Ben~~l00 maJ Z.art

Baat!d.

^{en 50}

mDd

'Baard Kooru. mad H ... 30 do. "Qolr. 20 Esel.

• ft

PuM.a. 60

0eo KOf'ijMl.

8OOilulr. V..tt.

Merino

Scbac-'

3 nil'UW8 W~et.., • KI.pmata

lI'emaakt.

1

Po,:1.n

¹

K.pkar,

^{'nie ...} ' Dubbl.· ..oor PI~. 12 EoliI- ~... oor do.. 20 dlnJ1l PI~h.·

fill. 3

Enen,

1~ Jnkken. 6 Krui."'.lrBos. 2 Spao 'l'aÏlrea. UD'

1I1ldd"'D.z.k.keo,' Die... Zadel. "'"

ToomlD

Moe

^{hoeftelb ..}

id

^{Wapomak __bont.}

5c

PI~k.a'. 300 l~. KabelpreD. een.: hoe.,eellao4

N~tï. eo 8~ren,

GIn

III ~d ... rk. ID

-..t .. mt.r UI ~ aupllodeo., . .JOHNWARD.

'Klapmuts,

18! :\lurl 1870.

IJt VJlierll "lfaraÏ8 ~ - , , Co., Pntdll--.ldJ1f-8. , lIÁLMKSBURY

Kabler.

,Exe~o~eors

Pablie~e \'erkoopiog

$'

VL~ :.

Z~L\ADG RA!N.

DE H_T01I~U C. LacUlflI. zal op!

I

,\roeDs~ag den 13 .tpril,

Aa ..

ETna

Wani",

te .. Drie HeulI." Z.utl.nd.

pu~liek dOen ...crkoopen.-

300 Muddeb Baard Koom 1SO do. du Toit's. do.

450 d(). Ha\""er 150 .do. 1 Rog.

~.n

Span roe<ifgtdr_rde W"euptui_,den,

",.n'

tOl,5jaren and, ed wallraod.r

.r

nrllOhllldene Epi.

par~o ..oor K~deo gtiiCh~lltsyn.

2 Rypaardeo

FAn Spall ElH .. nn

4.

tot 5 j",.n Mld

!Wagen.

lIlet

Bokken cowple.tt,

ieeD

ti'

nu

"ooni.of."o

een Ttn' ' 1

Ni.o ••

Sdotache K.r _.

: 3 St.lleDi nie' .. e ~Iooid. zaklren

Et-D,

bo.veelheid Hont. beata8od. ait Sp.rren.

BaUleD,: Kaptotyl.n •. g.ma&k~e U,uren.

V,elters.

Kozyneo, eOI. !

.15

Var~DI.

•

Elt wat er ~~

zal

ungeb...nt "orlleD!.

Htt !tTa""

h~ bJl\oolUr

llAobevoleo: wordeD II.

r~~t~r~. .

ⁱ

, . G. A. W

ATERME'(ER.

&co )1allD"barr.i~

lI_rt. 1870. .

A. Hj. Mon"D. Afsl~r.

.

,

ltrkoopiog Tao Ezels,

I~

HET

nOllPj }t!..JLJIESBrIR1:

t----

n E Ond.ry.t~\'lid. tal. Gp WOENSO!G. dan

Sjon April ~an.t..

doe• .,...lroo~n, 70 JONGE tZ.F.L~,

van.:! to13 ja •• n

Dlld, ••• '''0

50 g.t ....

ld

!fl)

t'J d.o ktel!

^H.

Ron. cJ,a

1Iulb.-lr ..nde

Paar-

d'll(oIt k.T op

Ni.~".ld. diatriet·

J3eaufort

W

~~t.

Zy uo

de

b.-.tt

'boT: I"nitn tyd ~_ ~oop Mn,.boden, ,~ w,1

de

_udaoht "&0 Koop.-ni- ... ,d.

, . J. H. J.. BASSON.

Purl. 23 Murti

lR70.

Publitke \' erkoopiog.

.OP DONORR!1An. deo ·lIl.ten

April uo.t .•

te SCbildRBd .... ',.y, zal op I.,.t v&o dllu Oadclfp.·

te.leade

publiek 'l!orJ,'o verl.ocht.

-iO

TRltK O~':N 1 )iIEIl1WM bAKKA.R

3 ~PlOf ~fllGP.~

1 tXT1'L\ SCIIIETP.-\ARD ••

K(\()p''l!tig'o_k~lIneo

T·rzekerd 110-"''' .at goeds

te loeub..n

H. N. SCI:ICKERLI~li.

l:Lme.~ "'J,

lS!M .. ~ 1870.

A. il. 4WORREES • .!f.tl'r.r~

BLAD U( Dt tt.VITEN

I "utt

.ot

H...

Z.

1.1JI.u.,. "'Un~I; D.,Jh'. L.H.Oold.... "", c.l.i1Iia ; D. H.; H.. d. K,....

ee,

C- ;De Br. '" M.. lhlJelw •Pr._Uoe~. D. Hr.J IIIJ",",-.

o.w,.;

^{Do Jh-. Jl}

N_f.

^{J ..}

P_-".. ; 0..

H... D. P. H.,..,_.

Hs. .r~. ..

Pj,l~f ....i:

D.

H...

B W.t1a ...

: DoHr, C,SU!,... , Do lip. P 1',,"1111&. Si.u.. ... ; Di H...E _

Ltul.. .,.n-,

l'",~h; Dr It,....

P J PffItt. WNI"",,,,;

D.

C.

BeIr. W e.. ' ; D. 0 _.

«.... "',u.rr; ut

'CI,

.... J

S ...

viál.n •.. -...vr

I

DJ...,

F 8I.. " ,N '.q: Dt K•.. Li••,P-""'w; H_

J wr.

"~~r... DI .J~

^DV-p, WW- ••Wil... K...

?

..".. ut

áIIf..,l_

t-lll4. 7,

a,.,.a.'

^(i.

lJOJC~. em._III of JU •• ," '.

1r.,lIr!&lNl

•••

DEEL XL.

fJt'.ika a u . , .

1870. No 3,666 ..

-

^",. "",-~

Ezels! Ezels!!

^{, -}

2 EN 3 .JAREN OUD.

D E OódOTgeteekeDd. l.,t ontn~o bebbend.

. Tan d.· Heerea BARR.Y

^&;

N.'ulf, sal nr-

"'OOpell ti ~.pmute Stabct ' ,

Op Deden, Donderdag

3111'U .

MAART.

100 Fraaye Overberg Ezels

best_ode

ail 60

Gtdretllleerde•• 1IeD

io goede

coalli.

lie

,Old ptMlcl

eD

,eaohikt

~oor

dad.lyk werk . 'J.

J. HOFMEYR, Afalartr.

60 Extra V otte slagt Ossen

1 . ~~:n G~gedresseerde Trek 2 G~dgedresseerde Ezels.

O P HEDEN. den 3hteo !4aart. .. al.~odf, zal opgeme14 V

te

p~ Y.~a, .or.

den ua IUIpmuta Stati ..

, . A. 4. ,..ou

^IlU

Lnt.Elf. , Purl. S~ r-r_rt 18f~).

D.

VI~LII...

ll~us • .t Co.,

VMlda·Adma.

·1 I

,

D E Heer JOHA.V HENDRIK LORD(j,"LFF SMUTS, geene *1., !

doende Tenders ontvangen hebbende tlOo/ zyt,e zeer Kostbare Pla'pt- .sen qeleqen aan den flie~eekskas{eel Berg, .hee.ft. beslotene om!er Adminrs-

D E Ond'n"Jtftke,'de z~l Iylle I.-\ARLYK- tratie der Kamer. publiek le' dom verkoopen, j. '

seHE VERKOOPING houden

op, . , ^{! .}

i • I .

Maan(lag, de» 14den, Op Mor~en, Vrydag lien Zatnrd~g DeD Istea eo 2dell, April' aanste i'

ZYNE WONING TE ., IGOEDGEDACHT."

_;

i

DINGSD4G, .5' APRILl 1870, " -

Wanneer rerkoclat zuJlen -teorden: ,AAN

KOOPING

-f

GOEDEREN'

,

-

^ol

TE RIEBEEKS KA$TEEL.

• 4"'

-,

1. De PI~ate GOEDGEOAca'r, gel~g.'1 IIn de W..uyd+ ....o ~ Biebeebk.ute,iI Bert, ten grootte no 415 morgen en 591 Yl.rk~"t., roe<!en. I' . '

2. Gedeelte der Pluu WEI,. TEVIlED EN, gelegen II. boten, ",oot 278 morp eo 19 'rier-

hate roedea.. ' i

Ds. beroemde Plaatse .. m,"en te 'Imen leD Land~oed ai~, aao dit eiod. dir K.IGftie o1Ullt'er- treft'eD

Yen

Illey.tieo

Tan den Land.be.aw,eo

de

Vee~elt.

Vt>or. het be.. o~d.reD TaU

d.

Vee~1t bemtten:zy ~ byzouJerYoorrrg~ ua .rn. groot •. Dltgestrekth~~d Berg"~Id~, ~h",ar de ~el!1ao- .cbup,

de Ao~orabokkeo In Groot

Yl':

van beld.- R •• sen IIlch

te ..hlli'

,benDden.

0008r:

d.

PlaatselI di. Ri~beekllkaswel 'Berg bool ....d~nde.

m'.inten deze

z.ol wel au; ,,~t b~treft deD g~den oa.m al. de hoe ..eelbeid ""'IWyo en Qr.Q~e..,n jaarlylr.s ?pg.le~erd.

Sehoode

Boom~.~rden. (rlfi-

nen

en

Houtbof.acheo,

le .."rdo eene

Vel!achfld"nh'ld

Tan Slerudi

zoo.11 al. n_fYnheld op; .n

elk,

duim gronds

nieL

lot

de reed. op~l!Doelllde einden

besteed

is tot

~uiland

besoaikbaar. Er i. t~IDI

..oor OtDkeut

l5IBndden g,.n g.blaakt~ , !.. :

r

Voorts zullen er van Losse, Goede~n verkocht worden

.' • i .

!

,. • i·.

I

LANDEOV"W"GEREEDSOHAP, t ,

Al.

Wagena.

Karren. :&.rui'l'agen~ un, Rolvat, L~dd~u, floeg.o, Eigen, MaDden, Pilc~eD, GraaD Zakken. Tlligen,

eeD,

groote bóe ..eelbeid Gezaagde Hout4 .

-, ' i

GRAAN.:

B.wnd~

ui'

tuS

Jun oort

^fill

Koom. Huer. . a.nt ~~. ,

.

^,

-

^,

'LEVENDE

Purden,

zoo"ll iD he' Taig 1101.O$Jder din Zadel. p~ed~eueerd.

keil. HoorDvee, Vark~ll~~ rnJ, "

i\.. ;

HUISRAAP,

&0 Groote pn uitgezocht ..oorraa<J be.~aande ui~ Zilnr. G~ In Aardl",erk. Hui.meabllclI),

Klunog.ereedechap. Ier., eql. . ;' i

KELDERGEREE::pSCH.A.F.

Muillzell, Schapen. Bo~-

13 StukY~teo,: ... n 6 tot 7

leg~."

oat.

10 KajatellbouteiJ Kuipen. 5 tot 6 legglrs

!

I .. . Per. 'pn onderbalie compl!'.t i

2. Aohtim Blalf-aum. :V.ten

. 3 Veertiea

do,

do.

'Leg~1'I,

h.lfamen.

Vaten

Anke". Vloolj ..

K..tela, c~mpleet. Keld.r Trappen, .Ben. HOIYI.lheid

MallDftbury. 31 Maart. 1870 •.

Kralen •. :Trf'cbter,. Emmen 3 Bra~de~!n

W

10, Brapdewyn. enl., ens.

I

O.~. W ATEIL\lEYR. Secreiaru. I

. I

Negen-en·Dert~ Ja.nlijkBcb~ Veraiag[ der Commissie van I

Bestuur van de bp de Goede Hpop Spaarbank Ma.a.t-I . . schappij, aan de Alge.m meeee:ne Vergad~ing der·Leden, gehou-I

-. den op den ,26sten.Ma.art, 1870..! .'

G EDURE..VDE het eigeloopen: jaar Li het getal Inle~gers weder toegenomen, daar .' el" op dell 1.iten Januarij 4,151 waren en op der: S16ten December 4,3"21, het- i geen eene vermeerdcring,nitma.nkt van lin.. Het aan~l 'llieuwe rekeningen, die geopend.

^I

werden,

WaB

536. en va.nl diE', wdke g'eslot.l'D werr."o, ;166. i I Het bedn.g, op het Kredit dor Inleggers op :_n Decen:fuer lI. was £:!26.897 2 41

Te","ijl hot in 186tj :Wll.'t ... i... 214,028 8 51

Of eene tco<mame nn . '"

I '"

U.808 13 11 I

Maardewijl de interest, ~gestaan op de Openo Reketngen, was' . 1~,l9.0 2 81

Is ae w~cnlijke toehame van de~ inleg geweest •.. 1 ... _

£2J~78

11 :3 i

Hat Mutal Opene RQ kel14tgenop den 3.lsten~ml>e~ ~as ::4,118

^V&Il

Individnen, 26

¹

VIUI

Takbanken. ~n 177

\'iaD

Fon~n ~. Llefdadlge.e.n a.nqere Genooblch&ppen. _ , De toeoame

^III

het bedrng der'.lDleggeIden, met tnbegl"lp van den toegestanen Interest.

ja

geweest in die van Individuen

i... : .

£7.184 4 1

T.kbanken : _" . •.. 4,437 7 6-

tlenootachappen ... I '" 1,247 2 4-

j

Eeri totaal uitmakt>ude. :1.18 boven van ... 1.'-. ... £12.868 13 11

Ren

verdere aftrek: van ~et Beachermfonds is onver$l~jdelijk' beTonden gednrénde 18G9. namelijk van. £2,74/8 98.• lId •• tegen £3,274: 158. id .• li.n 1868. en het bedraagt uum.s

£10,364 98. "

^I I. . ,'~ . . .

i - -_

JM

rodo.ktie In

d~ ba~

¹⁸

Bfderl 1864 gestegen 'to~ £1-1,06,1. 158. Id, hoewe1 de jurlijksche bijvoeging t-ot het,fon~8l'll1i den: Surphlll Inrt getrollen uit de Kaapstad- Scht, ..inlt>W-Iden, het verlies ~flCft r~rmindcr4 tot. £9.1 77. . 70 .. Bij het einde

v&n

1~3

wa.~

de mleggelden £ln.6!IV !ls. 3d .• en de BalAns Var. et lle8chennfonds £19.3G8

IB

3d. of omtrent- 11 percent. ~n 1~6

was

de Waarborg ee~ giooter in bedrag, maar dewijl de inle~lden

ool;;

wti.rfu ta::geuomen. werd het pe+ntum vermi.nderd tot omtr"nt : 10; en door de .crd· re verm~l'tlenng van Inl~lden ~ den ecnen !mnt, ~ de ver- : mindering van dit. F()lld.~ dour verliezen aan den audoreljt kant, heeft het (!enooblchap . thans minder

":ln

5 perct'lnt

v?rw

zijne bescherming; .

t ' .

Dl>ze ,erminderiilg in <lp!} Wahrborg heeft natunrlijk jbet Bestnnr genood;'aakt, den I

.staat der Ta.kbanke:1 in qvcrieginf; te ~ R,oewel1ft bckendWas) dat deze geene i

-

. : :

I.

i :'

\ .

r

'f

t

, I

~jdrage leverden tot het BC6chermforuU. en ook, met naauwelijka eenige uitzondering-, mets _ betaalden voor de kosten va.n haal' onderhond, werden mij voorondersteld een plaa.~lijk,. Ï?~ieo slechts een begrensd nut te stichten, en het Bestnur was derh8lve nIet oOWllhg om haar te laten voortbeata.a.o. Maar hoe weldadig en hae wensche.

lijk ook het voortbe6taa.ri dezer Takken puder andere omstandigheden mogt zijn, zoo heeft h.et ~e8tnur toch, met het feit voor zich van de herhaalde en niet onaeaaienlijke vermiude- nng

III

h~t Bc'l~hermfondt;, terwijl hunne vera.utwoorrlellijkheid jaarlijb . toenam, gevoeld.

dat het niet langer gereg!tigd was. Banken in stand te houden,die, betrekkelijk.van geen nnt wiU1en. en a.lloonlijk dienden om de\nitga>ven van het Genootschap te v(lrgrooten, en de san de adminiBtratie 'Verbonden., gevaren fe vertneerderen; en het kon niet inzien,

da,t

van het- selve volgens eenig beginsel van regtV>n.a.rdighe'ld verwacht kan worden, dat het 'Takken zonde in stand houden, 'lP kosten van de Hoofdbank, of i.n andere woorden, op kosten "lUl

de Kaapstadsehe Inlegg$'s: .

^o

, IL;t Bestuur h~ft derhalve last gegeven, dat de Takken te Burgersdorp, Colesber~, Somerset 008t en Uitenhage gesloten sonden worden op den !'lIsten December 11., en dat

10

de andere Takken de Interest, die aa.n ln,leggers, van den 1 October II. af, zonde worden toegestaan, tegeh St percent pel" jMr zop.de ziju (of drie Farthings in het Pond per maand).

terwijl de Takbalansen ui de Hoofdbank nog steeds zullen wartieo berekend w6C n 5 per- cent, hetgeen, naar men ,Terwlicbt, het; verlies zal goedmaken, .éroor~kt. door dat de Ia~1'8fjt, aan de Takinleggers' in de meeSte gevallen verschuldigd is, voorda.t de ove~

zondene gelden in de Kaap~tad aankomen en derhalve lang voordat. eenige mogelijke belegging daarvlUl kan geschieden, en men bn ook met reden verwachten. d~t het een ' Snrplu zal tonnen, w8ar;uit ten minste een gedeelte. der koeten VaD het llestUur kan

worden bestreden.

^{~< • ",}

Deze ZijD de tegenwoordi!;8 schikkingen. maar indien Bij niet ZOO voordee~ mogten blijken te sijn, a.la geweQScht kon worden, kunnen &1ldere. dÏI3 minder gt1n6tig zijn, nood- ZII.~eljjk worden, want geen Bestunr zonde er in toestemmen, om Takken in 8~d te houden met 00., &IUllIieolijk ver~ met eene toenemende verantWOórde1ijkhcid

en

een -afncmenden

Waarhorg tegenover zieh. . . '

De operaties nm den ,Oudtshoo~hen Tak zijo opgesChort, terwijl een onderzoek wordt ingesteld, en '.dieDI&Il de KnysIj.a is, op het dringend verzoek: der ingezetenen, verlof gegeven, om te blijven bestaan tot het einde van het tegenwOOrdige jaar, als wa.nnPi;lr deszelfs voornitgaDg of aoderzina. ged~nde de Twaalf .Maat!den. in overweging zal moeten

worden genomen. . . .'. .

.Een Tak is geopend te Mowbray ~dnrend~ 1869, met den bepaalden,verstande, dat deselve gee~n van onkoeton zal zijD ~oor de Hoofdbank. Ecn kleine uitgaaf

ja

noodig

gew~t tot deszelfs tl~ing,

^ma&'

het !Bestour heeft besloten, oia geene bestendige uit- gaven toe te laten, voordat de SIll'p111!l Interest.van de Ihnk deselve zal regt~

Dit kan, evenwel, náauwelijlcs worden verwacht, daar de Interest, toegestaan aan de llów- bra.ysche Inleggers, tegen 5 pereeqt is, op grond, dat hun inleg even spoedig. of bijna e .. en

spoedig do Hoofdbsak &al bereiken, aLlo! d~lve daar regtBtreeks werd ~ maar indien er kOl!ten worden gemaakt. zal het onn:rmijdelijk zijn. den inieretlt van 3i percent ook <JP Mowbr'&y toetepa8!!en en zelf.~ zal het Surplns, uit dit verschil te ont&t.8ao, waar- schijnlijk' de gewone kosten niet dekken. en zeker gcene bijdrage levereD tot het Be- schenJJfoods. In hoe~ h0t wenschelijk zal zijn, om dezen 'rak te laten voortbestaan, iB ee~ vrSag, die spOedig overwogen

tal

moeten worden. .

Het is, bekend. dat men Tallen wenscht te hebben op lUIdere plaatsen,

maa.r

het Be- stn'lll' kan geene hoop geven, dat dezelve zullen worden op~' tenzij de Ingezetenen bereid zijn, om ze op zulk eene wijze te administreren, dat zij zich zelven kunnen onder- houden. Het Bestnur zonde, natunrlijk. voor zulke BODlJIlen

rgwtaan,

welk!! voor inleg in de Hoofdbank worden overgezonden, maar zoude het Genootschap niet verder :vernot- woordelijk knnnen'houden, en ook niet de kosten

^van

eenig gedeelte van hun onderhoud

kunnen op zich.nemen. '. " I

De kostén der Inrigting, of de k08~n ..

van

het Bestuur waren, in ..1869, £l,I{38 18s.

9a. of .omtrent lGI' .. Gd. per £100 van de'mleggelden, en 156. 6d. op de totale somloDder a.dminÏBtrntie. De kosten in 1801 waren £188 28. 7d. minder dan in het vooraf'gaande jaar. b~ Belegging' in Verbandbri~~en op den alsten December Ii.

^wa8

£~14,504 98. 2d, en

de kontanten. in handen waren £8,309 lls. ld.; de be,LmS zijnde de Inte1'8fjt, toen ver- va.l1en en die thans wordt betaald.

Het aantal Verbandbrieveh

wa8

£564, vertegenwoordigende 478 Debiteuren. £12,2.')2 138. 3d. verschul<ligd.op Verbandbrieven, werd in den loop van het jMr afbetaald,

£25,85718s. 3d. werd belegd in nieuwe Ver~nden, zijnde eene toename van £2,72\13s. 3d

boven de 6WIlmen. belegd gedurende 1868.

^{~,!. .}

Voor verdere bijzonderhe4en wellBCht het Béstnnr de Leden te verwijlen naar de , bijgaande Rekeningen en Verslagen.

WM. PORT~R, Voorzitter . Spaarbank, Kaapstad. 26 Maart, 1870 ..

---

~OSTEN, 1869.

Ontl'angell Tall

tuleggen

gedorende ]869 £61,~t3 9 6

TetllJbetaald a&Il Inleagere gedllrende 1869 .. 69,12:\ 16 8

Renten tt)6gekend

op

Rekeningeo geeloteo

iO

1869 .. 219

18

6.

Renten &óegekend op Rekl'niollen OpeD op 31 Deoember, ]869

10,190 2 8

Bedrag

op

bl't

K.rédet

van Iuleggen

op 31 December, 1869 ~6,R97

2 4

Personen .•• .. ... )02,306 (i 3

Taltbankl'°i"" . .

"'0,827 6 li

Geoootecbappelifke

'ondten

3ó,76.

10 8

Vermeerderiog

aer Depoeit&

iD

het

jaar 12.661 13

4.

- Persooen •• 7.184

4.

1

T.kbánken . .

4,437 7

6

Oenootechappelijke

Fondien : . . :. 1,247 2 '4

Ontna~D Toor

VerbandE'u afbetaald gedul'rnde

het jaar ..

H,25!

13 3

Bl'legd in Verbanden gedureode

1800 .. : ~,I(i7 18 3

Bedrag belegd.in Verbaoden

op 31

December, 1869 llI4.~

9 i

K....

balaDS op

31

De!)ember . ....

8,309 11 1

'Kosten

TaO Beheer

gednrende

1869 . .. _. ".

],868

18

9

Rffir&g g ..trokken nit bet

BellCbermiogfolnds

gedllrende 1869 2, ;-tB 9 Il

Bedrag van Beschermingfoods - . . ' . . . . 10,364 9 0

~tI.\l

Rekeningeo geopend aedert

de YHtigiog

d~r

Bank

]7,.'i72

^r

Getal

Rehoingen

geopend gedurende 1869 5:l~

Getal

Rekeliingen

iea10ten rdureude 1869 366

, '. {penone1l

4118}

. Getal Reke1liogeo

open

op

31

Dec.

T.kbaokeu

26 4321

, . Genootachappen ] 7i

Getal Ver~nc:leD OptoD?p 31 D_IIl~r 5Gt

Oetal

Sehul~o .. rs

op

Verbanden

op 3t Dl'cember

478

BES CH E R M ING F 0 NOS.

Dr.

1859.

Dec.31.

Aau

Iole~n .. ' ',' .. Bélegd in

Verbl1Dden

.. Di "ene Persooeo

.. Kas!. .. ..

.. Koeteo

"!l0 Bestour

.. B~s

oTergebragt

1869.

CR.

.1!m. 1.

P~r

Balan.

Dec. 3l.

Per

Inlfggt'J'l . • . .

h

Di verae PeflODID ,. KI_

.. ReateD

£]00 5 11

2,083 I 6

1.IH

13

6

iJ

13 9 1.868

18' 9 10,364 9 0

'£13,112

18 Il

6 9 2

26 17

10

18

ti

2,390 ,4

..

^-

1]5.005 ' 1 11

. -G, H:

LEmfAN, }

A._.uditeareo.

F. G. HERDE.,..

I!

É.40.E.

THOMAS P'\1JUS. BeekIlo1lder.

SpaubaDk, 25 Máart, 118';'O. ~ _

B~I-ANS REKENI.NG.

1869. ,RAj' I 1869. . usmr.

Kuea. . • i '. '.

£8,309

11 lj ID1~~en . '.. . ...

B~I('gd ill Verbanden 1 214.~O. 9 21 Be,chmllinrfooM J

Di ..

",t.

Penoneo

I..

14.623 I 9

INiet 0Priiillcl!te J)epGlllita

I '--";__ol £231,437 2

G. H. L~H1fAN,

l

:Auditeul?Il.

F. G.

HaRBIU!T.

S

!

Splarbank. Kaap.tacl, ~ ~an, ]8.0.

£226,801

2 4.

lO,36f 9 ..

175 lIJ

.8

--- £237,t!li 2 0

E.i-O.E.

THOMAS P ... S, Eoek1lo.4er.

80 Gedresseerde en- Ongedresaeerde Paarden (va.n 4 tot 6 jaren) waar- onder egale paren van verschil- lende kleuren

12 Gedresseerde en Ongedresseerde Merries

20 Do. do,

O P MORGE.'Ii,

^dea

Ist ••

ApriluDIt..

zal de O~

dergetMkend. bonnl{emdJe, PUI

den

,o!:aelt pnbliek dllft

,.koopta aan

K lapalats

St.tie.

IUAC J.

TU

NIKnR~

Purl,31 K.. rt.1870.

D.

VJLLI,nl.Luu.

tt Co.

Venda-Adel.

300 ,~xtra Vette Kaapscha Scha- pen

300 Do. do. M erino do.

2,) Kapater Bokken: . .

O

^P

·WO.&NSO.A.U.

den Bdeo

April ... t., zat

. oppmeld V.. p1lbli.tk ..erkoebt ",ordeu ...

KlapmDta Statie. .'

P. R. 'G. DU PLES5lS.

M.

P

VAN

DER SPUY

Purl.29 lfurt. 1810.

D. VILL ... L1UI

tt Co.,

Vendu"UIDI..

600 Vette Merino Schapen

1 00 do. Kaapsche do•

100 do. Bokken.

D E Ondergeteekeoden sullen dOers ver-

loopeD.

8p laapda=-, 4 ~pril,

IN HEr 'paRP lU.LI(ESBURY.

Bo .... D,..••• «,tal Schapen

^en

Bokk..,. io aitmau.

tlJlde

e'todilie.

joi.t

un«,ko~.n ne de biDn ...

landea,

~ IIIIICI.eht n. Slaaten

^tO

B_ •• 1 .aardic.

V.L'Ii DER BYL & 'eo.

A. H. MOORREES. Af.l.pr.

. 30 Extra vette Slagt Ossen en Koeije ..

15 Ryen Trek Paarden van 3 tot Gjaren. in goede conditie .

O P DI~GSD.A~fID 6 April aaD.tepd •• n...

k1)matun

dtn

E.r.tan T"iDt lal OJIlftOleld Ir.kl

T.e. pnbliek .0rdeD

nrkocht,

uit d. ~[a(kt"r .. 1

t~

W.1Iinrton. .

F. W. GllLÁGlU.a.

V.ocla trlUltoor, Welliqctoo.

U

lt••rt,

1870. .

P. J.

PI!I'TI.

J. F.&.,

Afalarer.

20 Jonge Ruin, Ry en Trekpaar- , den 8

,

Merries en

<

8 Ezels,

Z. ULLlN .. erlrocht wordm

.,de

PI,at. ".n

den J H .. r

J.

N, H.uuu.lf.

Ke~to.ch.

n.by

K.I.

m.bo,y, --

OP DINGSDAG, 5 APRIL,

I'

IDII~n uker preltDt lID eD

!tOnelerRilt". wordt.

'.rllucbf.

J.. G,

~T1ITTLn.G.z..

Vendu M.I.rtf.

500 Exlra vette Schapen Tan Worcester.

Z ULLEN un de Klapmou St'ti. "'ori ....

..erkneht

op VRYDAG,

deD S_en

April. Z,

Iyll

Mf'f

Iware

en v.tw.u- Bamel.,

.a

jn

eltraconditie. Zr lyn •• u de V repJaati yu dea H~er D. 'Ol, Ibarifter. .'

THOHAS,BEATLIE.

-

..

Kantuor

f&O

cl... lWja ...

28 Mwt. 1810.

I N Ex_t~ no G....v.d.. n" het Hoor G..

rtl'l.hof.

ia de hifrorroerg.m~d.

Zuk.

UI de

'!'ol,••

de nr)cllOpi"Ir pi,•.to

4·bb.... nimel," :_

. .A'''F:ELtNG PAARL .

CURATOREN VAN DEN INSOLVE!,<~EJ( BOE.

DEL

VAN

MELT

T ...!I' DU SPU~ ••

'.e.

THO}lAs BERNHARUUS RICHI!:RDT ale

Cnretnr '""", ~'J:LT Til' DI. SPUY. ANNA

'HILLEGO"

nA -ASPé.LISG.

W.Jll ••

n ..

HXIIDJlII JACOBUI YAIf DU SPI:Y ••o

LOUIS LEONAIWS.

Op Ma."d.!:. ~

Ap,il.

1870. " "OOI'1lliddaa't ~.

11 n'lI. t;.a WOMhuizen "an G;.dlltlrden. ""a d. PaárI, ....

I' loipno Wyn •.2

L"1i:,r;.,, Bra·

4-1".! Stoh.teD.

3 . Gjlltkui~n. 6

Legl8n~

1

Perlbe!ie,

1

H.u...., H -.iars.d. eDI.,

ens.

PEIlCT VlGORS,

BaI_ia ...

11 T

^{N Er'C1Ïti~ ... n G ...}

Jid.

^{...n bet Ooate1rh}

. DUIrikte HII!. 7...1

cf. wol&onde V.rItHpID'

plaAh bebben ••

a_!yk : .

AFOEELIN\J KING Wn.Lt.U(·S 'l'OWY.

JAllgg SlllTH

Y,,","

MKLINOW j_

eJl

Ttr8I' .bd~.

o"W.rtllt'. d,. Id.,. April. ]810. t.

Kiof:Wil-

li.m·. T.... na

de

MM~.marU.

Uil 4,5

&hapoHl, "

ij

Boklrft, t Koer"'. 1 Bat '! lraJ",,,,,.

~O~.

'PE.aCY

.TfGOP.R.

nalja ••

'. -

T~ g,UUR,

.4... oaftll4Jb • .us"" St,;,_"

E Elf RUU( OO1'TAGJ. -p~ rfmtGbeleard .. na .tt,. ~Ir'" Y~i.a.

Kan op" lat•• AJIN

^-lit.,

-roen .. n~.

-Aanloltlknl

te wordeD tr"-

^Ity

de we4awe H.: J.

Kou

IL, il

h.t l>oql, Soa.mt Wt~ __

i

j

i

I

.1

ards Dubbele en: Enkele p ofte

ⁱ

Dour

DE

1I"~UJIC:;llUtl::_

'adue

LX;IJU\J'Ul:! UJlti\.lllt"uI

."' ... ,...,van

I

boven-

Scharen

AAN KOREN BOE

BAARD"ERF M~eD, io

dti ~

; r

Jo LET1'EllS~,hDT ~ Co.

!reYeo

~o,:

de

HOOGSn PRYZEN

^.OI!I'

eo DU TOI

r'S

KOIU:.N, gele .... d

betl.y

UIlnDuae Moleu. :aoDdebole~.

December

IS, :186§.

OZYNEN!

, i

'R'OZYNEN! .

"

STE PRYS Jegnen door

! . o ~"DebitelreD.

UITGEGEVEN E rekeningen aan dil uit December Il .e _,.,.,.011...1

na den 31 dezer,

... ,.nr.rtw ..

^'In

worden overgegeven.

Afrikaan, Mcart, 1870.'

BY J..M. BELIN :ANTE,

.EKHANDELAA~

! I

d

st. ~nat. No. 4ó,: Kaapsta ,

I

^Jl

o~.

"OOlUUlrDIDf : [

VOORBEELD

NU

DOO.

J. C. JUTA, ~AAP$TAD.

O

^{VERGEDRUKT ~.it}

a. IJ

^{.~tl .,..}

Meil,

,ilr Itui kill oyer

Jr~Ieoi_,.J

~ttMU; .yDd.

o..on"lIing.D omlr.~t de beJ'Dllrrkbe~ "0 hf~ g.

mali:

om UD h.t Htll. der P"ra "rid~nge" op~r ••

po,

,nrte".o"oordigeod., o~b.1d~reud •• Ilberudaia

,...dJ. a1e ..

^a

Algntsmu ~'.

,oor .1 de St'-nge- rrrti"dea io het Ryk, 'door iJ.lKU .AD.4JUOJJ,;O.I>.

.Prys

^iogenuid

3 PCD~.-rer dozyn yoor diatribllU4 2

iSbiHingL ,

- - --,~_

-, .--,---;..--

Malmesbury E~c".teurskamer.

r,

PO

Gpzwort"D Tran"

ur, Waardeerder. eD Aiget

m'eelue

AgeDt. ~.-:

E VRYSTAAT. I

1854. i

d~ Publieke Kantoren

i 'PU ,

eODDI~YU W!AB~DJlg

vpoa

EEliVOUf)IGQ,

die

^aic3

~deD tot de Belyd.!1ria des Ge- lool.;

lD~t

tot

particulier:

gebr\lik

I "

I ONlI:I1'aLD DOO. i

I ,

A. IELLENBR0EK ..

.. : 1__ - ~"- ..

1

c·· .

V~ ,_ ua loofd.tll." • Jna RiMHl

.du

"redu~

III

"e Mitdrulcking r~" alk By.

6.lpLzatlipt; waanttAter gefJ~ il

nM

, Am-t. 'pta"

^{M" tU}

"OO1'7lóaane • ,JtutJli1lgn dnge'1tft,du lnitt.

, ~ Gert'j'Ol1MeTtU A'rd

" ~!fI'., ,

Pry. 5d.-Per Post. i , 7d.

.PAPENFUS.

BERIGT j.lR 'iftD£~LBpUDEBS.

! "

T' EN

K.ntor •• no de

Kamer .. I

o~

VRiD.l.G,

deD 8.tea d'l( na April

a,apst..i

del morieo.

t.u

10

Dr., eeu. bDit.n".wo,* AI~,"Qe.ue" Vergadér.

iD" nn uudeelboud.ra plaatf Iaeb~eo o~

tw ...

Dir-k.'

~Dreo ~ kil'hu ia plaata

""0

^{d a Ede!'eo Heer F.}

L..

C.

Brre.uD,

di. al. zoo4anil( bedelik' heelt, ttII

nu "'.u H••t H. D. J. DU TPIT, ieu.! plut. nkant is ,.wotdeu, Q"r .. ".kom.tÏ!t

AI

'kel

:26

^{der Akte}

fall

~1i.Iomat, i ,:

op laf.t. ,

G. A. fAT RMJCYER, !:lee.,

C. 1.

TAN

VLOTEN

geeft

de 'Pianoforte en het in

het Zingen·.-

Termen

va,.V'>An, .. zich &all

zyue woning,

NI~UWE VOORj{AAD , H

^{E lforlten} o ..ul •• d alhier

uer

mj lIeli.fd. Zooo ABIUH.4.lI JOB.4.lI.I!Ih,

29

jaren I

9

mamden. '

I lSAAC PIETER

DE

VILLIERS.

Sr.

Paarl, .Murt, 1878. 1.

1

Ez "i Queen Of tilt S~Ih."

Peter Ad.~aoll Job. J Albert ya Jac. J van Aarde

LJI JAckermau,

Beu

DI

J

Aourman, Jail Dilk

W

Ac&erlll.Q P.trat

B

Aoknmaa Willem

P

Baard J.o Andri ••

HalQ,

Jail

Il

Barry

W~du,,~

JH

Buwll

CA Baaoo JJ

AI Haa.Ol!

Nieh

J

B31180.

Kei"

lV .II:

B.lsOll Mej ot.

C C

B..llOo P.trtlJl

J

B-It;'ier

F L C

Bit'Cnd

F

dil Ldtr. lliccard J"b.

J

Bieeard Wido ...

F L

Bind.m.o Arend;E,i ..k P Gvan uer B,I J.h. G Br.t;d He

é.

J C,.m.ot J4!O .• Qraomer .1 G L Croner Tr. '.'J E..ron

.\I.j'''.

H A

Eston I'" "'arJ A F.i bairo

:el1d,i~

lJ

Gr",jf

',I R

jj Gr. If

•r

"spn ; F VoD' Pbilip W A Haup' Jam.. H"JjI".

Are"d •• n d.r

II

oe

"Il a." N

J Hofmeyr

Job. J

Hofm.yr P.al IlordaAn Hr,

R

J M Jota Jobi A de Koek

DE ONDERGETEEKE~DE

_,

. tANDr

^.

Am~ikaa~lICb. Tabak; rl

.Belmont ~penR Io:aa",o, ,'. ell

9'.

l)jto ColDpotitt •.

elite

Dito Stearin. dito Collaaa', Styfeel .

Voceluacij

P.arl GOC't

'0 ,..,1.*

Erwt ..

Baltio

.Qc'" RiB.

^PIpA

LWmaer:K ...

Tnlor',

~ioon.

Dito

coboa Dito

C~olade

J;'Ii.~

QD'.prepuwrd.

Coeoa.

EN.

'hQfI_J~'_V.t,.

Braadetf11l,

^io_'

tb

^ft

e. k"art

4il, 84,1. ·.b.

Werk '.,

C'~III.roD'

Bu.'•

.A.I. . I

(Jb .. ,.,~.

Al.: ' '

Ev,laJ. Porte. .;

AlIlopptl, ..,Ie, ,

ORiDn_·. St ••

t.

iD !toUei. lil h.h'"

bott.!..

I

T. ~()opje Nf).· 28, St, GeO~t-8t"Q.aJ.

J. G. sl-n:YTLER.

d &. W elfillgron ='jJoorweg.i

'I'~'I)'I'.' t' I~ i.. !

deo'

lat.n

Dec.

1~67 ea

&0.'

DldJ

KeuDi'l(lfin

i· . 'i

Pa"IJgJn-, "'

l}1)f~",.

•• 14.1J ;;,tt, ^I (iOfderefli

r ,

1 :l

7'16

3'40

7.25

1'50

7'53

"20

',,'3

^4..30

S'2!

'·S:!

85.1

6'23 9':!!l ["57

IN6 tiiQ

9'5-1. t)':!8

10'13

(i'47 K.Ap.t.d ....

Zoutri ,ier, .••

D'Urban Wfle' Kuil. Hivier' Eeraterivi~r .. , Stellen hOlch .. ,

"i Klapn'tllt...,

"I

de )'lUId "'"

" ;L"c,v Grey

HI~i

... ll<om~t t. WelliuKtoo ...

·'l'EI;UG.

Vertrek ,,,"

W

ellinjttoo ...

i

^{Lad)' Gr~J Bru,}

de P.arl Klapmuts Stellen bo.choo. ,

Ee, ..

ter:, ier oo' .. : Kuil. ti,ier.

i D'Crbao

\Ver

ol' Zo"tri.ier

!Jllkom'~ t. i:aa,.tad

6'30 3'0:

6'4$ 3'IIL

6'S8- S'~8 .

7,:!!

8'51 7.55 "26 tj':lrJ "56 :

'S'L

6'11:

Il 54 6'2' : 9'18.

6';;0'

9'26 6'0f

JAMES

DELL, i

I ., .

A~er~ndl! Tr~in.bHtier~er.

!

• On,! Treinen hOlldeq .tll .an .KurIs,

R,vIer (lP

MaltNrlRgl en l.Inrda~, W.looeer er P .... ~ien zyQ om op

of .t

t. klimm.n. ,

-_

^{t :}

D E Ondergeteekende*, Eel~ige . Jn~oerders van d~ beroemde

ZWHED$CHI PLOEGEN, (Pa-.

, : tent) No~ 5, "

"ebw ..

ha., •• ~01M beSIIIdi",r

Efluu en , Du6IHIt- Y~ PWEGE~

OfIt,,~ng.n, rpgI-

IIrfth ai'

d,

^{F.bri k Tall}

den i

Pa!rnt" in

Z.eden, A.KiERS'

BRUK,

''1,I~

^{km., tlke}

ao.r~

ToebehoOrtQ

"U PJoern.

.elk.

ly

^DU

beretd

JY~

te r.,k~pen ~ bill,ke pry&eD.

J.

_,

LETTERSTEOT &: Co.

_{_; .~}

..". L.& op .. ,

illJlOhrilt bian.a d. VlOr Yaa

dell

PIle(

loader btt • .n.: ,._

«AI %pi. '

J .• L "

Co •.

lhlmubary,

140 Murt 18~0.

BOOIiW.4.TIUt.

Sl. 211.

SOm.-April

1.

2aJ 3n.

57 m.-4,

4n.

27111,

.m.rlC ... --Murt 31. 2u. "m.-April

1,

~.-3, 'u. 11

m.-40,

4.a. 4.2m.

L.uaWA'fla.

lU~lrll'.'"a,-Mur'

31,

8u, 371D.-April

1,

3-'im.-3, lOu. 4.m.-40. 100. 35m.

d.jr.,-M&IIlt 31, 80. 62111.-April

1. ga.

90. óOm.-3,

lOa.

19m.-4,

100. 52 •.

DI(

I

HERFST TENTOONSTEI.LING

, I •

. TAN BET J[UP DE! QO~D. Jloop

Landbouw G~D~o(sebap Z

I.A.L jf~laoqdell wo,d.lI iiJ de TuinfIl der

Lolt'

j, .. DE GOEDB

HOOP,"~

fejl'tno ..

er

^{h~t HOD"}

IlC A_mbly, door ,d. nieoa.l,k ... ~pnDiDI "0 d.o .Me.ter eo

de

lAdeD, i

Op Dingsdag. 5 April iaanstaande.

De PrYlIla IJa

~.eed.

bei.rid ree~I~, 80 m.n kaa

PrY'

Ly.~n bekom.o, tea K.otore nn het G.l1oot- oehap •. Mu!aaJ G.boa.er; a!illll~ va~ d. Civipl.

eomml_II"~O ~o "0 d •. ~"t~ri"'4Ia der Tak, GlDootealJ.ppea 10

d.

YIrKhll!eode [boite" di.trÏ41t.a,

i op

^{~'It,: , '}

J. C.

BqLDIfG,

s.ertiatd.

, . ': I " .'

Jf.B.-AII.

Aanjtin.n ".n Wyoe~. G~tlJke Draat

keal, toa.,

m""te. IlHCbi.dent *n AI"'".~ra un h~f

K,"toor d~r Maatlobappr ingrlwudeo "ordeli (IÓÓ,.

°

lp VRYDAO, dea Jet en Apri1 uDd.,

DE

tb::: ~fl·ttta~",

Oloff .John HQrak's

PA" H U I Z ~ N,

Tit ,. erkoop in het Groot ~n Klein.

~ro~.te.leID, Kaa~'ad, ,

d .... 'al naart 1"'70.

Thomu Hayward. die zoo

Y,el

no opgeofferd aan het onderzoek nn het distrikt ..Swelleodam. i.

in gesllRgd. een •. kostb.re

'er"stoffeo t. vinden, doch

nne

be.

ltellUOU<lclellen•,telleo hem niet i'a .taat lyn8 ontdekkiog behorrrJyk party I

T?egpgeven dat de heer Haywa,d, ddett.n~ din ('en pra'kLi.eh aard. orl

"'_1'." ".

i.,.n da' by mis~hien

Hqj

te zeer iagenoMon i. ·met b,t denk.!

gedurende zoo' Yele j"reo ~tmoedl

gehhuden pu hem tot

i

aanre.poord, wy geloonn ht't "t!I de lIloeite. wurd i.. om

"'D,••• ,"i.__n of er "Dig.; en welke waarheid

~e"lal', dit

h\"

geeft in onze lUIter.

StaJU!.ard and Mail,

eu dat

wy

in onro.tnen.

Wf'

^{w., OOit bt'~ren.}

n ... ,'... ,d.t. boew~ d. Ka~pkolonle

. uoolt leer ry~ lan k,olrQrnynen I~I len r.y

.1

OOit op bet be~t roemt'n, de hoog. gebergten' Yan

iets in hunne in~e"loda kunn

e'eo,

YI,.ti.{e ".kuleb,ppel, lOude beloonen; wl .ilIen d. aan. telling .an lien .Jou,.ern mflltlllllljae •• I,oóJ~"lntlringelJ. maar

:w,

r.ouden

zelfs zerr "eel

goecl

'lieu

te

eeDe kleiDe toelag .. TaO d.n

~lfri,DI'.

di. op beboQllylte W,H lOll onderateuoioK .. Jl de' llJUll[I~lInlllJ

amllt.UliI, di. acb •• t nlke .. ."rlClbi.na

--

lAr' Sch.peq

yooui.a

ai.t

^alle Be~oodiirdh.4~.

ill.luiteod •.

Le~D~.

Ha •• , I00&I. Oti-a Sob.poo,

.IIUD.: PIDlmy ... IIlL ;

StoomiCbe~n van SteenkoleJ!tvoorzien.

Vaten ~pek en Rundvle~h.

Alle soortenl Koloniale Prodtikten wor.

d&u~cfr kontant gekocht.

Paaruc/ae Spiritm ' M,aat8c~ppy.

, I "

Assistf.ot· U~noCl~i~d.

A

ANZ<?EKEN vMl'

de ",cUli!

^bet~.kkiar

"'0

,A","teM.,tok.r Inll,n loot..pJ'eq worden lot MORGEN, den hteo April, 11810,

Vedere

b1&Qo, deiblll.o

te

vma.m ... bJ' d.D qoder~taek~de.

Op

laat

no Diniel,ur,n.

I

i T.

~s.,Sr.,

s..-

, I'

I

- Af"e~ngsrlJ(Jtl, , TulJJagh.

i

,

OMSUq VAN BELASTING.

•

HOPE LODl{E

Orammal' iS?~lPOt

X:A.AJ?ST~;n~

. . 'I

I

i

!

D

E .. r.t ..olrend.

B...

i.... Mn IIllIlt.nr OtllleD op WOiNSDAG, dID 2Oate.;,URU ..

~ I :

H. N ,

HcFI~ijerWJ1er.

I'

I ... i

.a "aa

daar

yertrollklil ia 186'- toud" "'Ider i,lI' ai.. ZJ' yeroot.chuldi"dla

zich

met

te Yeft.llc!tJ~

Yao.zich·te ~.o boor.ó_ .d.t NO Maleyer heo gnoo~eD bad OlD 'het eeflte

kall

h.t be."',

dat IJ z.&Kl'0,te ..aogen '0

te

breng ..

I

GIUH.uUT.4.D,

24.

M.uIlT,-EeD Hottentot ea HCe HottenwlLio, ~ Hathllr~t wooaat'latic. Iy.o 001.011.

aceunJtl!a ~.oom.o Op nne beeeb.ldiciog' uo e.nige lIIuoden gel.deo .en ~oo. met kloed.ren, jll.eli'ra.·

"'are", eDZ., 'l'an

de

pU"ICi,ra".r nn Fort Bnwort ,t'IItoleo te b~bb.o. ViOll;fd'jt mOl'ltea erkenden

ry

8ehold 'l'oor, den malrÏstrh1lt, wuro'p d. Hottontot· tot 12 munden d ... ngal

beid

eD

24.

&"IIII"II.:eo, .0 d.

meici, die een klein ~ioJ by zicb bad, wt

6

maaoden dW'llacarbrid YerootdeeJd werd.n.-Op denlelfJeD dag .. erd een tal_olyk rekletod,

mao, "am •• W.

Dalla •

__ more !1;éhe.ten, 'l'oorloopil1: voor deo .Maj,tistrut ver-

IlI'Ba.uI:.-Zatardag nocbt w.rd in b.t hoi. nn ~oord eo ter teregblIefling ur .. eleu op e.lI. beechul- Kapt. no der V.n, io de, Bniten2"'eebt, iobruk ge- digiol1: uo bedrog.a bet ,erkry'getl

"0

^{geld onder}

pll'8K'f. ea eent! honeelbeid jowe.len .. erd "ntol.o. ut.'cbe ,oor"eud .. la. (;it de getuigenis bl.ek dat d.

Er "as geld, hui.raad, en kl.edio~tnkkeo iD het gnangeoe d..n ..ori~~ Vrydag

"Qud

iD dil k,olien hoi., m.ar !liets daD d, jo.e.len • .,rd OIlt..,eemd. nn

,,"er.o

Diltl1:ltdeo jrekomen

"JU

^{eo dur drlUll:}

,M." ynoroodenteld. dat dj die ..en lI;estoord zyo ~.hrlliKt bad 'oor 3•. , nad.t by deo boti.omaa ....

Il.wordeo, traot andere &oadeo ly meel iOildert!l1 cb.quo lt·tQOod bad ,oor £10. DiiClCl'deu "ei(erde bebben .. ,d.g.oom.o. ' hem ..ooter "oor m ...r dan

3•.

drank t. £."eo, daar bJ

, ,de ob.que niet ,e.troDwd... Gev.ngene bad by b'lII POLITIBHoF.-Zaturciag werden 0 A. de 1'01- ullrejlroo..:en ~

£5

,op de cl!(qlle tot den ,ol,;:eod.a

d k Id D_ rr I k lDor.:eo 0111

9

anr, .1. wao neer -by

lrel

~ald

óp

d.

w-

^{n e}

za

^{eo bebande :-Lwbert nO<}

,g,on,

^{oeter St.nd.rd} 1:I.uk koo I'aall ontuIlgen. OijtgNieu "''' van de

Slo

Georgekerk. a&Dge"IAIlgd .. egens het Kewillig 0111hem

lie £5

te reUD, d~1a zyae ,rouw laten beg1'llven 'I\n een kind.londer aangifte le qoeu raadde h.1D &ulk.

al,

ea by 1(&£,bem .I.ebte

lOa.

op • ter eecretarie, erkende ,chuld en betaalde op le &eeorit...it der c1a~u.. D.u ,o!ieodeo morgeD by: da ui'spraak des magistr.ats

58.

boete. },{anuel en b.ok ,e~omen, bletk er geeo (onds ,oor de chtque t.

A.bdol. de eene DOg sl<cbtt eeu kind, werden be- lyn eO d. lDaker ulCa geeD r~k.nmg met de baok te Ichuldiw:d "e)(e"8 di-r8'~~ '.n een kalC, tOe"8' bondeD. Gdno~eDe ba,j ge,e~d. ·d.t "

"0

^ch.q'lll

hoorencle aaa George Baily te Papeudorp. Zij .... no zyo broeder le POlt'Elizabeth. D. iev''1~.De .!erdedi;tden

,ich

mtt le Zell:ll't!n. dat teD MAleijer had ..litt.te zei~lIo 11.1. babl.ld

~.h

11aa Yrrd~

voor, hUD ver1.?cht had op het' kalC te passen. t~n hUDner beweerd!", ,1I\t de M.aleijer te Kaapstad ln de Breestraat wOon <le. maar den naam lon hij nipt no~men. De gevangenen werd"n

tot

Ded"r order 8&nllp.bouden. Maand"A' waren de voor- Daamate zaken als volgt:-.&wu Phi.lip Muldoon, die reeds vaa P.en 'Vorigen kf!er "al aangebouden, w'r! nu op zijn eigen verzoek be.chul"igd

,.n

ru~tvers'orin!". en kreeg eo belaaide lOa. boete.

Philip Sllrogh "er,1 tot eene !ldijke boete v.roor_

rlfeld, omdat hij Zalurdog avo ..d "ij geleg-nheid vail .Ien brond ~ich ver~repen had aan een .liender, die hem wil<le teruj[driDgen, toen hij weigpr(!{' olln het werzl>ek daartoe, te gehoorzRmen. J.bd.o.l Slam was nronken Ireweeat en had diender No.

43

in de Keeroo[t1s1 rdat aanl!trand. Die lir{hebberij le\'errJe heID

de

k'U8 op tU88ch8ll

108.

or

4

dageIl.

.~{anuel en A bdol, 11.e b· 8chuldigden l'Bn kMJf- di~'tri.i. werden weder voorgebr~gt eli UI hrt inwilloen van eenill'e lI'etui;eenis

(lP

nieuw Range·

honcJen,-De ci\'i,le aktie

Plttasen

l'S.

fJlendin-

ing, bralt! weder ,oor. Klaa:!~tpr, eeDe Arme vrou"', vor<lerrle ~an James r.1~lldiliing ceoe !I~m

.an

£li. die he,m op Mhuritiua,,~ lo~'ertrou"d om aan baar t ..r hllnd le stellen.

Hij

wae

Irolli,

tpiri Vlln de Walter

Glen.dininfli

fn had teD faveure 1'In klaagster een wiss-I voor dat bedrag zpt rokken op den pi~en"ar van het IIchip., den heer

,V.

Glendining, die nu verhoord werd, maar ver·

klnarrle, niets meI de I\aalr te doeo té willen hebben.

De

g..

daa~de had het

grid

~ebrQikt, maar niet lell dipnste

.an liet

schip en hij had geen regt op

bern,

gt,tuig('. te trl'kken dan door middd 'aD de agen- t .. n. De !led.al.le was dus all-en veraDtwoorde' lijk voor het door bem bestede geld. Getuige kon' niet teggfD, hoe de reli;('niog tusscheo hem en 2edaajtde stonrt, wat diens salaris &aDltaat. De magistraÁt uirle, gereed te zijn om uitapraa\: le rio~n, ·maar daarmede te zulleo wuchlcn .tot hedl'D, OlD den gt'daaglle ltele~e.IJheiq te geyeD, de zaak Duiten bet ,bof te schiltken.

bezie MIldea, .1t1

w .. run

beer JJ

^{.fwlrd :£~}

tyd

opoffert.

Maar ziob dl'!

",.ag "oor

h04- deze toe~e

!geadministreerd?

p

hoe,~ .. 1

dezely. ~eheel

left 'al

nrboeid

a

d.t de zaak

gemakk~IJ.k bode Hier

i.

"én

~- "OI'''III.r UDGiedl,

",-.n •. "I' "" •

dat

tu_hpD

oese

uitjrolgr.Yeo"

h'tget~

jn,

waarde maar lager

• ia P"_, dan de

Itof, welke

dage.

..,- op

^{uitrb,.ide wordt g'ebfuikt.}

Hy

hrefl

he' bette'iedt!el! zvn.l"eol'u al

bet

geld, waaronr hy had te bé80hikk,m,

besteed

un

bet doeo

tan diê. Daar het

'chylit,

tbanl met een ui'alaj; zyu

be"krooDd.

Hy i.

lIiet ' om,

n. d.

helft zynl leTeo'l!,ewrd te

aan

de !ont-

d.kking vao

een

~ebéim.

bf

deukt,

Yaa

he&

,root.te ~ewigt . . de . kolo~~e-

eo mi'lChi~ is het wIlts. zou'bet plet

?

-dooh he~ .oordeel bJ. de kolooi~' niet

kan doen genieten. W.g.Ó8 gebrek ~an .mid~elt'n nn IjDtn

.kaat,

wy U1CgeD, hy 11 DIet jl'eue- lI'en, 'om dit geheim

te:

~erradeu, en z*o al de vruohten van lyn ar*ld te ver~euren~ en Jity"er dan dit

te

doen,

'ui

by diJ zJn, ge.

heim met

sieh

ten

gran.

doea dal.n. Toch, om te toonell dat hy

r

geen kwakzal,~r i••

biedt by niet '.an, om zyn geb_im

bekead

lt"

maken

"oor een Y&.tr~lden pry', .~ ook wenlCht hy Ileene m.atach'ppy op te rigte~ tot d'p ootJrikkeling der mine~le hulpbroouen

i

^nu

S"ellendam. Ry "raagt ~lleenlyk ~m ia Inut tewordea ~lIteld. 0111 lYn, ontdekkln~ koa!tb~re Troc}jteo

:t.

^{dolft _r"er, "oor de kolonie.}

H ..

t is th'DI even zoo Iorlllt,ld

ma' d..

n heer IHay.

ward atl met elk groot lIitnadd of ootdeikker.

, If'

lndien 8t",eDlon lI'8t'n be~b.rmers 0 ~nder.

ItluDen bad geYon~rn, 4a~ ~ude~' d.. ~u de werktuigkunde bedrC'f'IIne \UI zIch mllleb", nog.

aftobbt'n, zonde> op het deukbeeld nn den 'poorweg eo

de

lokomotief. ala t'ervocrmid~l t.

geraken, en het is heel w~ IDogelyk dat in de eente vvr C:l t'Vrintig jar~n dezelfde idée, die Steyenion opJtwam, ,. r.ich uiet by. een .uder.io denzelrden praktiloben vorm. ZO~ 'heb-

ben .onrredlan. en daarom, lndleQ hy

I!eene onder.teuning VRn bQiten

IIf

had genoteu.

din zllude zyn naam mi5ao~ien I'ooit a.n de nit·

"inding nn Rpoorwegen ".rbonden

lyn

ge "eest.

Het i. o:nnoodiJC, om verdei' uit te wyden over ~e ml)eiten·.11 hiDderpalcu, dill den 'foorlooper. ~n

álll!

soorten Yan weten,chAppen .teeds hebben In

!leo weg

g..

t ..

n.

wanneer Q.len

&lechtl

een: blik .Iut' in de ge~ohiedeDi~, dan zal mea voo~beel- den

in

Clnrvlo~ dllRrvau aAntreffen. Er zullen

"pinigen onder onle leiein wordeD gevoGrlen.

die niet YAO tyd tol tyd; zich IdealeD hebben yoorgHpieg-eld,milllr die, terwyl

zy

traehtteo,'deze nllo

~e

strafen, niet onoyerko·nelyke hinderpalen

QP

hun weg ontmoetten, .. elke mi~sehieD een;

lleringe .toffelyke on.dentenniD(I: ~~r hen zoudt!

uit d'en "Pg hebben g'ruimd. DIt II eene IllIIk, die UBiedereen I e"end ill; en "elke vry tha,lI' Diet br.~dYoerig behol'ven te b~!pr"ken. Doch dit flet·ft meer betrt'kkioD" op indivirluillen dlo op nationaien·,,~ofllPo·ed."; Het

iJ

e'enwel

i

^Ver-

8c'bilJend iu het

g~YBI ••

n iemRnd, die.door:1.yne atadie en bemoeiji<'f,!en fOrin g~lla1gd II, Olteen nit'uwc bron

n"

nationale' wely.art te ontdek ken. Hy :hetrc eene blljt.ngfwon8 Il8DSpruk·,

op

de aanmoe.diging en ondeflleuniu~ van ,zyne JDedemeneeh~n. en dat nie' .lleen teD z!nen eiienen bt-ho."e maar ook teD gerien del pu.

bli.k.. Hpt i.

~m

"e.11l re1en, ddt

~Y.

de

I

^asn·

daclit hebb~n .ge,psnll;d

'lP

d. verllgtlD~t>~ van den hr. Haywllrd. en wy ver~rouwl'n, ddt erl~ra1d zal wqrden ge\'onden, die p:enoeit "aderl!l-lld.F

lie'de bezit om hf!m io zyoe p"'gin<>en te, o*der· ,

" I!) I

ateunt'n.

R,

"il

hh

khRilr "uoreer8t sleoht. eene

"'arkt tr.elaten te ~iDden 'l0or zyne mine~alen, wplke, nlRt zvne bewerin~. ten min~te gehk Ituil met, 'zrio

%y

niet heter zyn dan, de ~oge-

"oerde .rtikeltn,

en

^{w.lke;hJ, wanoeer}

er~'

ee"e markt "oor. zal nn gevonden. voor .en nl nde ren pr,U k~ verki,open, (Ian WHRrvoor

zv han.

word ..n ,erkrpgen., Rond:,r.:! of.epn paar ihon- derd pon<l zouden, naar onl get'oell'n. ge~oeg zaam EVn. om het naag.tuk op lf lo.&eo.! d~t th ..n. de aandarh.t "~n

"~n"

^heer UaY"4rd ~:zig Itolldt •.• n

z~lf.,

indien dIt bedra\? verloren ~;ng', n(wegge,meren "errl, dan z:llJ"fe het ruu",.I,

kt

"I.

^!'ene oDoórderlkunrlige ~tlrH,('I~g~ing kuhl'en worden bfsch.uwd, dewyl; de

vr8A~,

of de mine- Fale ',nlpbronneo un S"ellendam' zoodanig zyn or niet z~'n,

.Js

zy wordeo ,\'oor~e.t.ld. dan

op

eens brlJilt zoo,l. t,Vn. De Regering r.oud • htm ook eenÏo:e aanmoedig!init kunp,n "er~fha(- fen, door eeDt geldt!.v ke b~loonin~ uit tI'

1?..

^ent-

yoor het' levert·n van fen€! zekere h.oe'fJelbeid .an den ert., dieD b.v ontdJkt heeft, mits hy 1'01, dotnde Iletoigeni! bybrellg'e, dat deze erl.

·"ezenl,k gebru.kt

i.

:geworden vóór bet

dOel.

waar"oor hv, naar· zrne b."Pring, ge-chi1tt i~;

Er loudt' t;n minste ge!'n rroot h'ud in .te- ken, om zulk eene ondernereing aan te m~edi, 0, waut ho. de prl)t'fnt'miog ook moge' uit-

de kolonie z~1 er niet by y.. rliez"n, lIIallr intfgt'Ddeel zy zoude er

lIi

z.JO J!rool., IJIlte door bevoordeeld kunnen worden,

.11

mell 'zich than. Di~t kaD "r!HeldeD. ,

Vnnu

bn MUL,-De m~ our Enjf ..l.ud

uI op f)ing.dag uQat., deo ódl'n;'April, Dur

Eitge.

I.nd ... rtr.klr~, 'ell teltpoatk.otore .lhÏlr om

1

Dur gwlot'D "or~.

n.

DOODlTJl... -D" diecusli. 'oYer '. Rlfr.n Por.

ter'. YOor"t;,1 tot

,CllClbafting der

doodatra! ial Hrllalt ill deo ,orw "D.r broobar ... orden uitr.g ••• a .

SpUaBoI.1I(JC.-D. j'.. rlyklCbe Y... pd~riDl'

na

de aandeelhouder. in deze iorigtiDjC

"ml

Z.tDrd." Dlid·

dq g"hoD·ieo.

Het.

i0!F.di~oda .... lac

I.

ia ollze ad ..ertentiekolommeo te YÏad ..n.

H",

uatal inler·

Itera i. ~edureDd. het ~IJl'élóOpeDe

jil.,

toeicenom ..n '111ft4.151 tot 4.,321; eo hl't bedr .. ,

up

b.o credit van £'214.028 tot

£'2, 6.S97.

Het ... ntal lIieuWli rekeaillrn, die werdeD gl!opeod, "U 536, eo die ge.loteo •• rdeo, 366.

---

DI N,D .. LoI.lfDIIClla B ....I[ ••

Sr.

J.4.If." liep !rist ..

'reo middalI' injd. TáC..bui binoeo. H.t yurtoig i. op W'r na Pad.Dg Dur HolI.od.

TaoUWPLlIGTlGllIID JN DI VaT. PaOt'l!lToI.lfT SCBI KUli:.--Op II.DialC'~ mor~eo werd door Ila.

O.

P. F.ure ,oor het .. rit

~eo

pur publiek in het

hu ••

lyk be .... tird in d. Mutual Hall.

De

Ioul

.u

lt"dQreod. de plllj(tigheid prop ..ol.

D.

DIUIT.4.L Uif HI'1P0ITLUr1'OOa.-Ambrose D .. i4aonl did iu beobteoÏl i. ~eaomeD op .upieie vaD du.o di.flltal t. bebbelS ~epl8t'gd, werd I(ÏJltereo morgen ".der "oor bet lIag'i.~nal.hor ops:ebralCt, 'u na bet io.ioneo \'aD eelle nrder. ,etuil(ellia,

in

den loop wu".n bl_k,

diat

DO,,"de eD..elope YaDHO o"bPet ..lden Ini.f ia de w.terl.idiog " .. jr'YOndfn,

-,Ike brief

w•• gaaddr_rd. Yen StelleobollCb aan din b ... r Holdio~, nu bet LandboD.I{80ootllebap,

"trd d. e .... a~"8D. uog.boadllo yoor

"rder

nrhoor

tot

Diapdag. ' ;

DIIPS~.4.L Bl DIU' BJl.4.ND.-Z.turdal!' nood, tyden.

d'D j{rootea braod. ..erd ten der manac:h.ppeo no bet lld. rerimeot betr.pt, Ur.yl by 001i,.

.u

eeD pakt lint t~ !lteleo ui, bet p.khui. uo d. beeren Van der Byl

ol

Co .•• n by .t'rd trrstond in bl'Cbt.·

nie ~~oomen eD nur de Kaurol gezondl'a, om ,.ar deo Krygdrud tereg~ te .1aau.

H.\TllITCOK'lUS!l1!.-Vryda,. II. hield d. '/lmmlSlle hu. 11th."". f8r~adering. D. SbC"tari. I.gde un', m.morindum Ier !I.t.1

o'''r

het on.derbouJ .tat d.

Commi.ie met dAn G.nv.mpnr Ilfbad be.ft-Daarop 'werd bealotep, Kspiteio WillJOn uo t •• t.lI.n tot

DokmMst.r. 'De •• nfttellioj{ nn

K...

im_t ..r ... erd uitr .. teld to~ de \,ollrend. by.enkomlt.-lJ. Sl'OI'et'Ti.

rapporteerde dat ile injl'enieor g.r.wd was om Mund&(

te

~inDeD met het lergl'n fRD een .t .. nto bru~ n.by bI.' noord.rboofd.

H'et

plao werd IJ08dll'ekeurd, .Isook d.t om bet ooord81Jke R«feelte

d.r

bueo.erken af

te

.loi'len la een nipQw~n "'r te m.luo om de .. erk·

winkel. en

".rf

^{baiten uuraking mpt h.t dokverk.er}

t.

booden.- V aa den Kapitein de,

&av/eli

wa.

"'0

sebrift..Jyke daokbeluiriDir onhalillen ..oor het hem .M~und. VOOrJf.~t om bioa.n in, bet dok te mOlteo

lilrg."

,om te kal.r.teren. De brief .erd

voor

ken"i ••

'I!-vlnll unll8"0m.".

-H.t

.,erl.Ofk ",,, de Kam.r"D , J(oophand.1 OlD.eebeep.tydinieo ,nn

'1l.t

do" te beko-

lIlen. wann~r het Haund ..parbment de ...a4rls .,,,- pllatal 'il,

Z.aI

na Ier .0roPD oYer.O,l;er.- V,rder .werd besloten. deD VOIIC,o,deDd .. by .. n t. komen to~over w~inl! uu eto 'ooNtel om een,e

bill

iD te dieneo tnt w:nill'inll; ....0

bet

lari.f~.an boofdll'elden.-H.t unt.1 .rb~id.r. ".rd op.:.jf .... n ala 761, olmelyl:

212

nye ...ooeo eD ~ f8roordtelden.

=~ _

^LE

NnUWB IlnoLVlJrTlI8.-IJ.

S. F.

Rolhl, hotp.l- houder te Pdn~ Albert IIIClbuld.n. £273

Ilo.

lld.;

tekort, £114 178. 6d.

A. C.

Rrun~t.

ltalrlr'r

en .Iasrt ..r

te P.ddi. ;

""ho Hen,

£31S I". 5d. ;

t.kort, .£219

Ik '4.1.

B. 'j\f. Kenn."',

boer

tf' GDIltronw.

Som., •• t

}Veat;

aobDldeu, :£2,4.96 7 •• 1d.; tekort,

£19'

51.

BY"I'I:OKITlIlf.-Op '. 'mllHten kantoor,

lIoede

"In B."j.min

M.

K"Jlnedy. YIn Som ..net We.t' ..rate ..n tweede.6 en

13

Ap'il.-Op b.t m'jI'i~b8ate

kantoor. Victoria W pst, oo..d.1 "8n Arel1~C, de W .. I, ... t.ea tweede.

11

eo

19

'April.-Op dito, Print Albert, boedel .... n John S.

F.

Botha, ",rate en tweede.

11IIn 19 April. -9p dito, I'erldie, Dopdel ua .Abo

C.

Beooett, eer.te en t,wtede, 7 en 1" April.

,

IlfTI8T'.lTO BoBDnB.-By ... 'o'Rom.t..n ... n de a+Ute blo.dnr .. a,,"'n eD cr ... it~or ..n P011,n reb ouden Wor.

den in de roedel .. YIn .Jobo

lIJ.C.rth\,

ion n'Il~I~t ..".

•• ht.renoOt&, (lP'a m"",tere kaD\oor;

10

Jl.i.-N!cho-

I...

n der Wal', .A."oOn, en ,I.te, 'nverleaenfl teht- e.n"",t.

L.

F Veat.r., op

b.t

lllaei.trUt.. kantoor.

lliddelbalg,

13

M.i.

RooJ',-Van den wajten ..an din beer W.

F.

Pre- torios is op W"j{ v.a Cpr.. naar D.rling eea zakje

~,.tolen, inboaJend. £22

5M.,

alsm.~ eeni£'e Ollt·

Vlogatbe.yzpn. Het ".,goedeu ru.t op eell jonll8n, aall .ien op dien. ,,~rt~k ond.r w ..g nrgnlld w..

mede te ryd.n. Van dt>n b ....r Ko nz wrrd .M8.IIlIdq avood, totllClben Drooll;evlei tn F.untrkrul,een &Air.

beutt.nde ..eni£e ()h.qo~~; oo.t~ goad ,.toleD.

ben.nn. eenige and~r~ goeder.o. •

P.4.PBifDoIP -omtr,nt den dier.t.l ..an e.n kalf, di. reed. ~.... 1II_len 'oor d.~ Mllil:i.tra.t te Kaap- .lId re81end h.,.1l ea Dog ID oDdertoek i~. deelt d. oorreipoDdeo~ ven HO tydgenoot 0...

h~t

1'01- Ir.ade medii :-VlJ~ morllllO tDlllehen

Il

.n

12

DDr yood bier een al1erbru&aat.te djeCat.! pl .. t •.

D. kOf'yeo nJi~ea b.. r Beiley rraud.o lIamelyk

b,,1

ruatir n.b,V b.t ,kl'1lidmarrazya,

toen u

t.ee il.ille jonrena opdaagJ.o. eli

~ch

heel brutaal nur h, t ree !lepten. U.oudat. pa,kt. eeD tamd,II: II'root k.lf

bio.t

ra bond het, "bolpen door "yn kameraad, eeo rie .. om d. horen.. waarop ly beide Ir mee h~D' Jriagaa. De .achter, zelr .. n kleio. jooren ... roell' den , ... botoGIIl, w.t z1 met h.t hlf d_ wild_ P ... 'tRukt JOIl .i.t," krwr thy tea ant"oOrd, .n d.

dÏl~en nrlrokl:en ...

t

haa boit.

0.

h.., H.iI.y W'I han echtcr .poedil1: op d" bialeo en pakte hen nlbI

dell \01,

1wl1hUil bet klif

af

til

gaf

~O IU bcchto'

I

SCKUTTIIB'I[OOP~!fOllll'.-H~Plltad. uit h"t t«jhnt

"" Z.elDkuil. op lij A,riI :-Een schimm.1 ht!n'!at bl,s. 4 "itte pIlOten; een b+uio paard. witte z,i.l.

m~rk ..n. witte knieh,.ltefmerk~ ; een bruiD. m.rri ••

Il....n merk,n ; ~n rood .. oa. relrter • linkeroor .in.

kelhaak ,'n 'foren

en

aobteren,; e.n roode Ol. 'beid.

ooren

~'oka1hUk

na ..orrIl

en .. bt...

en;

""ti

roodd ~teroor .Iip, wit aohllder bie., .it.

pen. me k ; Mn rood. Ol. Ullteroor 1W.luw.t~rt • linkproo~ b.lnm ....ntj.;

een

roode Ol. ..it te'

.tre.p

tu_beold. h01'l!na.-Sobat op Ba1leljaitsri ..i..r, 16 April

:-Ee" ••

artbon~óOftl. aie' een daid.lyk b~'1nd- .. ~rk op de linkerh.up,· .I"oek ein doalr.erbrrj,iD' mailn.l, 'w_,j .. r oad'~o toa~" merken_.. "

DB.,h.., L. Lili .. f.I,I~ te

Hoo;.t.d.

^{heelt d...}

eed

nn retroa".eid UIl Bar. lhj.lt.it de KooLa,iD _

af',el'rd• , -~

N ...JGT Q~<JD ....

bo liet

KoI ... i.l. Kapt ..

wd, lI"'nac cedIlUI

omtl ent

'lIk_

Wm.

L"-rt·

-, ge...

militair II:olonilt te Aucklaad. later

.h"~"Il'Iu.eh~

^{bl .. _}

a.., ~

^Elaad9Gst,

J,

i

i

,SWJfLLII!i'DUI.-Op eene byeeokOmtlt ... o d,o Af, d"eljn~8,aad, alhier gthouden op Vrydag. deo 25 lfurl

IL,

.erd

d. heer

AbrahalD }o'aure

Rober't!oa

mel .. npari.:e .t.mmeu lI.kolen

.1.

8I!CnlatiJ, tb ....

saurier en we,rin,peklenr. in pi uts nO Jeo heer

lo', J.

"" der Riel. die bP't'ord.rd illtot h,t .mbt .,lUI ei,ie- leo eommi ... r.i•• &0CoIHber:r .

MONT4GU~-Door reoige io.onere '1"0 dat dorp i. by den GODfuotar .,.0, ,erw..k'scbrilc iogedi.u.:l,

DID nn he,t .ageohout, dat iD o ..errtoed op de bergeu d...r rondóm yoorkomt, te mOleo Irebruik m ..keu

alt,

brandstof, Z- E. berft dil &Aal! lateo ond.noekeo ell ..er volg .."•• f.yq"d op d. memorie

betcbikt.

ne io.oorn lyn lanr niet jI'""iebl oYer dat .ot.oord m .. nende dat, daar

de

bergen a11e 'jaren in 6r.ad r.k.,.. b.t hout tceh D.~gttDe anders ,oor di.neo kan dail ..I. brandllt.Jf, ... r .. o ly jtrOete Jx.bO<!fte hebko.

omd.t de dorolliloschjea, die I.ngt de rivier rroeyeo en "'aan.n ly :!ieb vrlllf)t.r tot dat einde bedienden.

dOlf d. z.. are wa.tervloed.n d.r laat.1.f jarea m_t.ai zyo uitgeroeid.

\'I()BWIDIIBTIf

Gaol.BjKSIIT:&.D.-Zondar woedde d .. r

e"n:" ... eldi(8 donderbui met Cel ea ... boodeod wdr.

li~ht enI ..areo regeo. Esa bui. "erd g.troft"dD door d,q bli.kriem,. die door den IOboont.eo io.loeg,

'er.

s.... idene bakllteeil.a "'grDkt. eo, Da door drie

k',.

bi.r, "...,hotell te IJ n, zicb door d. kellkea eea Dit"t(

baaDd.. Hr waren op

d.,

~nblik

17

p'rtoll8D ill h.t bDi.;

6

werci.n

er

~i{.o deo ~rODd gdl'lfetl,

aaar

bek •• meu .:elulllli, ,I.ehts .. eioi" l.t"l. In ~een.

50 jar.a heef, men a1dur zolk HO ontatutmigen .11 oab .. tlodlg'o ZOlDer beleeld .1. dea tegeo"OOI'di, ..

EBlf WIIBVBL"IND,-E.o, Afrikua.ehe boer,'

Bo.cb

g.n ....md, Ihe Zoodag ,oor acht degeo 'van d.

k.rk le Riebeek te huls ter ngk _alii, ,tood "erbi.ad by bet oOLd.ekken

da, bet d.K

l'80 '"yn hui.

g~heel

.... a{g@.,ald. G~durellde zyne af.ezil:biid •••

er

.en d"8rrel"iDd o~l(ekomeu, die de lObede aa'lg..rij{t had.

Het

z.atlderJ~ll,e vaa de

zaak

ia, dat d.

~i

beld.r eu k..uo Waa-mr'lIOhien

.'/IIJ ...

^{ioig· warm}

m .. r niet atormlClhti,lr.';"'A"glu .JJfrican. • Dil GEl'oI.NGEJIl'. WIt.l!lTZKL-Van Middelbursr

"ordt Ir.sehrevea, d~t Weut'el op Maand'll den I'd.n dezer, yoor dell Magistraat aldaar b.eft 'terftjtt ,e8raan, toen bem de beë.dig4e 'er~ larinlteo ... rdell 'O(lrj;{.leuD. "aarop by aan.:.ehollden "erd tot dOll

'n'geDd<n Donderdag. Op c1eZ~D'dag 'l't'erdtD eenige llettligeo te!!eo hem jl'ebóord, waarop hr nogma~l"

werd aanjtehondan, en w,,1

tot

deo da.rop'l'olgend61l lJo.derdag. Er r.ou b,,,~tod wordeo aangenomen

nl]

t ..

lee

borlter. foor £I,OllO i~der,

,maar

men daoht Dirt d.l die le ...iudeo zOliden lfO.

Oll'fIIRSCHILLIOIBID Old'TBE!>T DB POLlt'I!I[._

De

E. P.

Hl!ra.ld. publiceett "eo uilt.Fek.el uit e.a b,ief vaD een incnelene vlln hetdi.trikt Alo'rl WllSr.

nit d. oDver,ehillighPid blyk~. di. door d. bo'.reo ill die< ~trpk_n wo,dt l!'eko•• terJ omtrtnt ~ etaabz.ak'II, De corr"pooden~ sehryfl .1. ..olgt ;-" Gy lODdt v~r"ond.rd .taan~~ d. on'l'er,c11i~heid der Doppers &Mild, ('tlltr.nt de t'llTkil2.ing. Uit 150~ere- jti.trr ..rde

k

ieler. ~inlren Iltchts t"ulf o ..rd. baa om ""one _tem uit te brengen. Ile .temopoemer i.

e.o aanzienlrk Dopper. d~'zyoe lntalinjt ,oor ni.lII Irryjtt.

Hl

triJt !.tgln I"'aalf lire, dilt a!len, die voor.

nemen. w.ren jte.~e,t le kOlDtn, ~ temd b.ddéD, '0 .10Jt dt'rbal ... d. bu~. De t

lf,

die gp~tell!d h.llben, ".reo uit ooze uuurt, en ~y m"f'~~O

~i,t

over~ebaald .. orden om

te

jl'un. E,n, die hel

,dirr"

by dQ .tempIAAt.

.00Dt,

,.iJp, dat hr .JAcbt, dat· het rped" lang !1;edftan

W'..

KUliwely". éán no bell keode de nameo der "andiJ~I.", en &pn (atlOer,lrkt, r,.ke Dopper vertl"ide

my,

dat, iodieD de kaodidut

~n Hottentot ge •• 'fit ....re, by bem Iyoe .ttm lon heblo.n Ite~ ....pn. Er lyo mllr •• ini~D in deu ,bpke", die er meer dan myn ·".ter oill ge."" trie ill h.t P8r1~m'nt komt en wie niet; zy ",e..eu oiell om he' geheele Parl.m.nt of om iet. 'Ddel'

!"

..

CoLIIlIBIIO,22

MU1IT.-\'.J"

on~er bailenlieden br ..r'll'en bunne wol n.ar Scboollil:8zi~t. Cradock of

~r.h.m.tad, .. aar de prys iet. hoog.,r i. dao hier.

D..

rom ziet m!o

ook

maar ".iDig wol iD b.t dorp kcmen.-H.t w~der

i.

n. de lutste ,r'lreD' zeer k~1

£~_ord.o ; d .. n.eht. eD du morllen.

noelC

i. bet ,elr. kood. U.Ihermompfpr, die ,oor en irdurende d.n r,lI:'o ook d" DRCht. rnia flOeraden

F.hren·

heit telde, ia nn tot 60 gr.den geduld.-L>. p""

d-nziekte b.. reebt .rr in ons di.trikt, er !lyn botren die al I.aalf, .oderen die ..y{ti~n. BLfiereo die .1 zeno- tieo paarden .0Z. in d. Ill1Itlrte d.gen .erloreo b.b- b.D: Wur mea Haarlemmerolie met Illelk aao da paar,den beeft jfl'jte.er"

zyn

er Ilell"iet Itf~torreD.-

Heden, Din£lldali'. t'ellre1d Ds.

P.

I.J. \"iljoeoj om aan.taanden ZOlld'l!" bet

H.

Avondmul te bedi~o.n te R.dderabnrll, en verder .,.rscb.illende Gerr{or.

mMrde Gemeenten in

cJ ..

Tt.navul t. beweken • ZEer ... denkt tewen oC loht Zood.gen a{welig t.

zyn.-E~o eo.rt'Bpoodent IlCbryft on. nnFa Ife.mitb : Gistt>r ..n héêlt ~en on tI.rzo"k, plaate ,th~ I.met be- tr ..kki"g tot de J:'~.tole(le B~nkoote",

d,.

^{ID •• n}

briefVlln

CoI ••

ber~ ee7.0oden warto; lJ. ,lirf i. ~~' Y.ne"n, b-t ia 'et'U6 J I1m.~ ilrowo. et'o Kon8tah~l,

~n hy is ter t.re~btellinll' uroord ... ld,- Verd.r me'dt dia 5cbr!'.r: De ...iuter

ia

be~onneD, wy b.bben iode.daad erlt koud weer f,l'Pbad. Purdeoli.kt.

be"r-eht erg. Regeo iD o.er ...lo.d.-M08btab, het Irroote Opperhoofd nn de Ba.utona.ti .., i. oi6t meer.

Hy heelt .eo I.Ojl'liekW Il.bad. ~n81'0 eerai .. eo tyd yoor Iyo overl1den wu ~y niel. in .taat. 0111d~

II~m·n aao d. zaken di. IYO sl.m betrolfdn.

lJ'Y

.tiirf op

Jl

iln.r,

dell

mor" ..

o.

^trn

9

^nre.

Hoew.

reeda yoor jaren be.end met de b?OfdlMr nn be Cbri8t.ndom, bleef

h,

tocb Hn' H.ideo. tot kert ,"oor "yn dood, toeo

hy

^{bel ...d HO Cbriat.n}

te

'ID.

Men &egt d.t

Letse.

bem opvolgt,· iLdieu dat .... r

i••

m~eo de

Baaato'.

blrde

zJ"';

dat zy

.1,

H,itec ••

onderdanen zya ... ogt!Oomeo. Ee"ige Katrer. un dieo Slim. di. bier .on1ln. U'el!"~C ; .. Lettie. i.ZH maar eeo din!!'." «ebp>1 onil:'l"IChiH yoor d. b.treldua,

na

OpperbooCd.-..4deertiltor.

0.

L.u.TII'I'Jf S'I'OItK rl

QuaDtI

TO....lI'.-op MilD'

dae

o.midcf."., don 14J'1J d.&er. b'r.. k een htvi~

.Iorm

101

o'.r deze pla-t.e.. Sedet1 drie

jar'lD

b.bbea .y Di.te ",had dat daarop ple.k. JJ.reg'"a k.alD ned.r met alkMD lle .. ~ld. at. _ .£le811 tOMebeu d. "M'rkriaeeD Ile.oou

ia. "i.t

iD l!'•• 00, fItroomeD.

mur ia b..pu1de tPrUl_a. LJe dnnd;r I~id.

tagelyk.rtyd ,n n" lyl ft,lrI,ede het wffr) :ebt..

In iorren t}d wareo niot .ll ••m a' de ... tpr<vrell buit,a !Ur.

OI,en

gotred~o, lDaa'r

ill

d6 IDtt.te ,\uleQ

.&oomd. lIJ. lVel _$&yd

^tw_

~It .. br _ bl'

^{dn. an.trt tyd _Dalft}

O1Ibtt~~cl I •• cle reno

^{,,~Ïlll,Oldkalmte}

af eld

^{1. llra.bt1.~.}

Gtcf:u .torra te la". W

^{dlt a~e}

.1e6t:ta

^eeolp

mint....

daa Iboomd. het

~ter

"ed...

^JD«

nr

.I.a,,"

l _ btuedell ~

ala

m.,

ku

nr

.. dtl'lt. .'"

h.t oo~l,k

om

ondltt

,u ....

.h.

l.t. ,_.,.Ikuder

te

wentllf'. .IW' 1.11. ood., riet.,

cIak;1l ...

h.t ,",OljC be~r Het g.r ... n

cle

r.pad"l"'t.n. ""'yl" Ded• .!k"alll.n wrrm.a,;d

.et

"D. ~llk KftIOt u.tal ,... h.,~lkorr.l~

_ OII",~ool'.ad T" .. ar.n padat

d.

^{r'lf.n had}

"ollalD .;IAI:men "ano .. r m'r eeu

blik

.endde

_ eie ... la

t.1I" Noord~a no d. at.d •• t OOmfn .... n ID

allt

rlllllD,l'o I.n,. de helho"eo aJlOOpel

.a ..

^{1.11 1!~n. dat d. It.J zoo .ordeo OYfr}

.troued ~n dit 10llde oRg,h,~fdd het lC,nl ~n

... Uid\t.

d. r.r~o Dog veel Iallgn had u~h-If.

0.

1I'f11er 8tHg

1'00 .1.

^{meo .err}

.. &at. ea llpu

^{op .TI...yke}

.ru

^{.a .tnud}

.poe.

air

itlyk m.t

har. oe.... ,a<>d",t ly een g ooUch ec pel opleverd.

ZOO

ali' g."ooulyk. ko I

., nwtnl.' '01 lID

Id

der dat .enllf'

a.alll. In r 10r.n het .ugden om er o.·r

te ,..0. dl .p deu

"111

hun f"en .arloreo Drie lall.ner liyn nur .. y urdemen verdronkea Ver lIb.ld.a. ..reD. h.t "g·odom ,.ao IDg.zeteo.o der

.t.d.

^lyn

.ecr ..

^poeld Geen groote JOhad. ",rd ... D

au ~ ..

bou"eu der Iud Eenllre lug rel ..

po

hUI"~ aJlook

It-'

achtent_ red .. lte no de plkhlUU1l~ d.a heer SoOD~O"~ •• rden tot

"0

diepte wao _hlld •• dUimen ~uder ,,&ter g.Stt aur

aat..

^{allr.. H.,} hlU~ dllt door deu beer W Browa , be.ooocl, Dounap ; , lulu;:lyk. doo,

'dat

d••

age

ur"D Rront.

}'lank ,oor

^{"YO' poort had}

.ell~utt aarcloor hit ..ter ..

ltd

afgek.erd H.t liulS .. aarl d,

Reet"

Iotremie .... ".beel no het

water

omrll~ Hit kID Diet ml~dtr dail

drie

.oet ltjteu den mllU' hebbeu ,..WD

p.

^{Itedelyk. tumID}

IMbiln tbd. blykbaar t. ...

1

_tler Ilebad en ly lUe'rJ

• derhalwe allt w_1 .erbeterd alt Tot bet 1000brell.l' nn d.n .tqra " .. het "ed.r hQO&.t drukkeud Ir' _t

dut alle

,~o".d.n .u .. an "'y er dm 'Ohl.r ,Ike ... k haJ4.n. ol"tJyoldoende "are" OlD d.o -dampknDlr te

tt-

afkoel.o H.t "eerl{l.. Itond

byna

lOOf~dllrend. D..ht en

aalt op 80"

^{10 onz.}

.... t. hOlIeD. dooh de

I..

tlt. re~enl deden h~t Itl ..

lDelJyk dal.n. eD dllnMlfd,a nond Itond h~t

1,,°

lacer

dan

.wooalylr

'0

tot oown apyt a. het led. t

diet ty4

Dlf' Ifftlteg.D H.t ltu' DOK tot op h.den ap

10'"

eo

66

9 n bet weder u

b...

teDr."ooa kOlld

SId.rt Huiada«

_rpu bebben "y d. lioa D.all"e lyk. unectloll"é!

S

eehts .olke~ zyn er

ta

lien de h.a ..

1a

ID .'u omtrek .y. met ~Ill.tbedekt,'D .. n

f motReen '9jaIt y&lltyd tot tyd rwy behoorta

'''0-

..I

ulel te kla, ••• h.t

HIJ

".t"beerlyk IJlt ea oue leodboll ... ' ... heureo IIleb ID he' .oorulblgt op .. u pnallli, .~ter.auo.D

-8"8 Pfl_

Nl:r.u..~Op

alll •• ond nl ~ F.bru.ry OYlr Inram deo eer J C C.llllOn, nn Ht .. ltburn •• n Doocllothjr rlllk Hy r.. d oam-hk t. paard

.óó

"n kar alt~ H.t paard .oor ...

kar

Kl , op dell

loop

.a

.h

reDl ie Heer

C

Uit den .. elf koa komen ... rd DWIII

t

groot g .... ld door deo dl ... boom t~.o dan rond ti &l'n fil at lerf den .oh:enden mor Ken

au

.e ha v.n bloed

-Op

20 F\tbru.ry hlad ln bet .t.aaapondeland .. n ern.bl{ on~elnk pl.als Het

• II:roote

.11. ...."

^{b.t opp.rhOofJ werd Damtlyk}

door b.t ~rbCht ,ekolf.n eo b.ianddl tot dlln "rond

toot IC,

m. al _at.r 10 "1.-liirnIJ lood ~ .. er 11 dekeD'

Hit

groote ...rl.. 140r h.t .olk be

"." ... echte dunn dat.1 de betoonrd. "Mtel.n.n

'ltD

Ilea

wa

brand

z,.~

UO "yl.n

I'..

kll re~ .. n door

.'11 rroot.

^{doctor, tom hy opperboofd "erd be .. •}

w_

al

de _guy_a. ..aarlD~' by ~ylUI o