Zuid-Afrikaan 1870-02

(1)

L. plp~NFUS.

... _. ea Getn T... •

..-ear. w:... rttee ea • .,ec

_e,e~e"",t.

ORANJE ·VRYSTAAT.

, 1954.

... Naby:d.., Publieke ·KantOrea • DB PAARL8CBE

Executeurs Kamer.

, Xapitaal £f.O,OOOSted1Dc. . .

... eele ..

t ,.a .u_i-&mi.

··.'1'&1l '" :, .

.... o..a~.

^lIIO,t ^~ ^.ti~

... .u.ii(,.~

A I~.

, • T... tall .iMetj~ 'I'iWlMë

~~~~~~~~~~~Ii~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:t~~~

^~~.~dL)~

W:.t&~1""""',IL. , '.• ~ ..e", ,...

-' . . r:

^.L^{T. BOCII} ^.

. . I 1~~ .r,,- " .,~., .'," .. J.D; lJnDII,

It..

•• II1'~· .... ·••

AG.~>])EN 8 ',e 1810.

^{L S.}^'LGtJ1f, ^.

- . B. P.DUPl....

.J.

·F.M..w..

- 8. W.

nUllO.,

. AUDITEVKBN

0."'el.JM. lI n It. J. HUGo. .. T.

RoeI.' 1.

Dil_euretl I!Ilk..n !1feeudac Kaa.

toor derKa.er Weltel.rb plrorinoie Deak 0 "'..

I. HO.RA.K •• VlLLtlRS 8ee.

.'

.. •

^!

Z.A •. A

•

i;l.";.· .•...

. ; ;

• _A'

DBEL

XL..

DOOR OEN

Meeiter by het Hoog

VAN

Vi\'!ilTGO

. i ::

'1

^GELEGE~

, . TEN ~ORP.E MONT

OP MAAN

D

^lo~. ONDFRHETEII!KENDE

.. VKRKOUPE~, OP ,

'

..

.' . DEN 7 FEB .• 1870,

'I Voormid.Jaga bn 11

nr.

f7AL·t.r'PI,..tl. s,I ... ten o.e ...taan ,~ .id.nt M."i.traat no Robett.c'"

Commmuit .an h.t I{oo~ U~"H,'I&.,nfl denmee.t"i~d"nd •• "onlen

Etr6ten6 ..Ben pereael Gr"ad ••

ner"l. plaD. L.ttn A. g-'d,.lte un d. Gebullwn duropctaandp. galeeeo

tl,ll'D. in d. AfJ..eIing Rob.rtaon. '"elilkor~"et.elutJ) Achter Kogmlnlkloo(. ged...,It.· nn

pl&8u Uihlult, groot. i.ol~~n. k•• rt r~d';n en 19 .i.rk.nt. vOetoo.

Tfolrdell,. Een atuk, Grond g':IIprkt rale PI"D •.Letter B. gedeel~ v.1l dedaaro"_t .. ,,d80.boa'lho. "el~n .Ia .olg'''1 kaart. per. r...t ..r.od gtdeelte, roed ..n en 3 ..·ïerk.nte Yoeten.

Derde .. · ^~D atuk Gro~d •.gelllfrkt PI~D. I.eHer C. gedeelte nn de d>l1lrop8laand. Getwuweu. geleK~n ..olgenl kaar' 33 vierkante roeden eo . .uet, n,

.Dit Ei~.nd(lm uI"()t'dall op~.nild arlOoderllke P..rClt'elen en ...de, band in

&:\1."or4M1terkoei.t by "onni" nnhet

bof. in een g ..din~ tQ~ ..hei1 Da lIr,.nrll."'láTlll1ti.

... hapP1l'tOtech1Jr. EiJobereue. ell GiId .. lide. .

De V.i,kqodi!ilJn en nrd e-r. byzondet ve[llf!ftlen .. n het Bn_a nBdta

"~rnem,,nte O"bouweo te K

deo Reaid"ot 1tIa,6.traa •• ftn

""'~"_'h

toreUDde Prok u, ..urea. d. • ...,.. y'."''''''''''.

... W.ULf. te Kupriad, eo

HMT. B~a... ' ea N ...lI;UJI'GtlltI.l[1I.

J, S.TEUART. ·M_ter 1'&1l bet

AAN KOREf

I)

^E On.!f',*etfek~ndt'" .lt'fYCD. nog

de

'HOOGSTE PRYZE~ .,ol'!r beate

BAARD ERF

KORj.~N en DU TOlr'S lSORëN, gelererd lIetzl un hunne StOODS Molenl HldeKaall'

It.a,

of Water Molen, Rovdebo~cb.' , " . .

, J .. LETTEPSTED:F ~. Co.

BOEREN.

ZAL

D E HEER O. H. MoLLE

I(arade, verkoopen

8FKBRU.A.RY. l\Iechlu3tuat.

. .

^' December 18, lBW.

dat.nJ.i ...lyk pn w~lb..kp:J,J Ej~ndnm inLoop ~Iraat w&adn .. >or' nl" j~re., ....11 KI"j·,han,i.1 en L"ge- m_nt' g"'lr"',," i. b.""tten.lil 10 ~oo~e K_me,., Al'}.t~,·p:aat.,.it.l'jnlt ..oor30 l'aarddD eo Koeyen.

m~t e."1t^jCfl»t.U Zold er,

., Op Zaturdag,

Diamanrvinders, ,8erigt nan

Het volgende Hout

jui.t

"Lord

of the Isles,

8 . StinHoulen Blokken . 6' Geelhoule. do.·

67 do. Planken . 5 8tilll!tolJ,ten" do,

1161

Lange Speke"

'417 'Korte do.

347 Yellingen

8

8chameu In het Dorp Stellenbosch ..

Prys' v~or R U.\V '~

. I I

! .

"S." LASKER,!~

.Uor,ologemaker ell.Juwelier ii. 'de Addc.'leystraa:t,

DE hoogste

door

DIA.MANT r:N wordt

^I.

gegeven

. l' . , .

..

D

^E ^On^derg. ^ftkendej ^{b-.lot ..}ⁿ heblHoua. tot hire ..ÓOrdlalige we"j,jll in de KlIllip.t ..d t.rug t.

k,ereD. ^&Illdieuteogltvolaeedoen ,"~rkoC)Pl!n

NO'.' ~12J

nOE'K VANDE. HOUTSTRÁÁT, W.4AR DE G(WOrE

,.

KLOK IN

DE ...

^¥' GEJrEL SlA.lT ²²₆

,1

4 .

Achter Tangen

~r: TV. do.

2 Disselboome«, Assen

do.

do,

DulJbel /

OP I)ONDERl)AG, Kar

TegellO\'el

^l

de' Koopmallsbr.u'.·s te: liaapstad.

Uit de lIalld, te kf)op.

iJ

E ?"der~telumde biedt b1 4ezen .an h.t Pu . bh.k uit d. h"lId t. koop ~an. cyna zekere bal ...

a~nJe,,:1b Jd Plaaben SC/uoyoer"'.cd: .0 StofMJ'g.

Jj07lki,.,I(.,le~"D .. n de S·.IJaQb~~ ..i.

V.uPiMt eDun uit.anteod ".schikt tdl grnin"

no V.... eu b.bbe" tne ... o ...,vloed ••0 Uir.

Zaail.od," '1 "YD .oonu,u ":.11

go..de

GObo."'.II ••

D

hebbeu o·~.r~IOold;tah Watpr. .

Voor. byzoodetb.,J,o geli ... men aantoek te doen un lieK'autorel1 ....0de Hwr.u J. W. Mao.lIllBi. Sr .•

elO A. H. ,MOOJlIIU8. ^f

Oloff JOIIO Horak's

P 'Jl Il Jl U I ZEN,

Terrerkoop in het· Groot en Klein.

Groeateplela, Kaape'ad,

.~ .

-n 't '

.

^,.

·t'

NOIIIlnáalr

Jr.,."", ... ~.. '.~

Opbetaald KapitAl.

.1.

^{t ••.} ^!$0.000

... _oall.. ... 'p. JO.êOO

Directeuren)

ⁱ

"el-Id. lir.1. R. ZEEOKRBERG,Il.II. V~,iBet , c.

C.

A.' DI VILLIKns,

ABR. BOS•.

"a

VlLLIEP.s._

J'. D•. QO~lUNt A. J. LOUW.

A. J. BEeKER.

P. DI

v.

^MOLt.

D

E Bank !reeft Rent.n op' vut. DepGtlita ... , '10)1".

3 MAUldell ft

daar""II,

8 lI8roeat.

6 ..

Sl -

lli

j... " -

l>irl'cleWl?ft'Yl!Ieeren Dinp'aAófI en Vrydaca. '••

1)'"

Ir- 10 ure. O~

0."

Applicatie. 'lOO!' l>illOOfltot.

b..

Ii_.

-

MA;LltIESBUR Y

LANDBOUW EN H.-\NDELS

^~~K.

Tep.,,,eordJa- 'Nem •• '" K ... " •• I

.. e~•.o.o

OPBETAALD KAPITAA.L ElU18 '

R~SERVK FOXDS... ,£1,27' 3 6

,))JRKGTEU R'EN .

Be WtJ..Bd. Heer L. P. Ds LITT" DICC.lRD '·oonitt<r.

___;_ . A. H. ltOORR.GEi.

. H..

J. S?tUT. .

JACOS M{fLLEP ...

n.

J. ACK~;R~AN.

H. G. GUKUF.

J. J. AL1H;1~TLN.

D

E. Ban" .Iaat a.n.t.en toe 9p ... t. DeJl'tSf\

op .#otllmfn VIlDá:10 ~ meer, !.eICeDlieOlld«

gpme1d. aehaiU ;-

Voor3.'811oDCier &tilaa.~n. tepa 3 pCt. per iur

.. 6 ,,12.. .." IJ

H'lj maanden ~ 5 pCt. per .jak '

A&IIzo.lren 'toor dilOOnt.o IForde, oaha"". ~a .. «'!Vegwu op MatMdag., Wotnfldag4.1l V~"

op

lut... Di~eurcn.

J. W MOOlmEJtS. JCauier.

Arlllltao :-$uid;U;ikurnich ..Banc.

K .. p de Goed. Hotip.

Aan . Debiteuren.

t

... LLEN die aa~ dit Bl4tl ~tI La. verschuldigd "In. worden ~.

de

delyk "U111,. tevens tlringeml "tr~ocMr.

·hunne schulden zon.der fJ6rder Hf'ft'Y' te voldoen..

O

^VERltEl)EN

op

^Uioa~, ^:Un ^.lea..^F...^ry.

.au nu. "OIling io da 8~randa&rut,

.te

Wel·

Ed. H••r C*aIlTIUl'I' PLtt&. ·Y.O.

D. ~ ... fehi. zal plaat. .iocl ... ., HEDRY '(OOYDEROAG)..nbet Stetfb.ia.' NAMIDDAG, )ft I

v. "....

Kaapatad,

IJ

F ..br., 1870. ,

N.B.-~·8p1tMl._, _{_t,-adft.},,"~ja ..

,...,.1.•

O

^VERLEDEN ^{op het}

ta.m.

^{Kateal ...}

Blwv.

K&1Illtl),zn,i~. Z"it.aerlaod..'d ..W..I.1Ue1e

a..

Herr Prorr ••or JOJUJI Co ..

au~

^WnD.Ii'I. ^...

Heer yo. Ji:UHt. Pl'#ddimt"D

.te

"-milia Ru4, in

d.nooder.Jom nD 81 ja'3~. .f)eq dVet ~ bpll«

gtning aan deFamilie in l!e1:4l

K~" '

J. 'Jo. "ERDMULLEB. 'ru tlAG.

Jr ..patad,'2 P.brury. 1870.

KOLONIA,LI<:

~kamer ~n tl1lst-Maatsch~ppy.

PUBLIEKE iVl<~RKOOPING

WYN i~'JATATSE X,

(;elegen t~ Erakenstein.

.Eell

O

^ADELYK

~D08etiwd ,."

onduvioiillir. at. OPZI PLA ATS, eo dj .. zieh .t11-.M r.

A~""wk !;lo wordeD ,~d"ll ~ P. J, C .ll'SlI~i.. .

DE OlDERGETEE

LANDT NU

De W.du.e nIiNDEM!NN. ,

. .ar

^Scb;'pen ^vOQn~ met alle Becoodill'dh.d.".

in_uit.nde' Le~.DJ.

1:1....

zobal. DaMu Scbapeli.

.lal1leG. Plulm'·e •• enl.

. . t .

8toómscLJepen van Steenkolen.voorzJen:

, '.

, HET Colmanl 811£....1.Paim

He,lmnót•. Srerm 1!11 St •• rin.

W.sbhg Soda, VOK_llIad, G..rt, tJellllltltl'n WorD .ter Sa'li_. Salad. Olie. iD bal ••

Bottel. en mikken

A'yn, io Bott~I•• A'jaJ. Ztra,tMl

T&vl"p·. Chicarie. Varinio-lii eo Mlloc.J.rOI~J

8~~~yllenpnZalm, Th.a Zuik~r Raan .... ~o Gekookt. Lynolie.

: 1{.Die .

ALSOOK, neOn6tr'. rlralJd~"1r. ia Kiat.lI.

k",.rt V.I~n

Bipr en

a..

mbttr Bi., KnrkllD Cb_JIIpa;c,u,. Al~. B,_ Port.P ll ... Al~ G"botteld doOr^C.l.IlQOY ^.

Plakpapier~

Rood.

J.""r'

^{31. 18,70.} 'F. A. SAL.lIE.

Ieu:del'S ~oedel·..

In Jen

J".

^1VI'·'1811

!

11 ..,!pl "~n WILLE~I PIETElt :\lj()lt~ I:L, Jh·.

~ ! .

Vaten ~pek en Rundvleeseh.

Alle soorten Koloniale Produkten

^WOf-

d~n \"oor koritatit gekocht.

I)

^E ^ne-r

J.

^J, ^AOFlIEYR. ^lal te Koop uu:

D~:

.t&fdeelingsraad Vllrl de Paar:l il bereid.

_ lidJ.n cp Jd P..

fll'~'.

^I,

om

l ....

;.\l)r.RS

in te W.Ch~D tot

Z,(.\TURDAG .. 'Woensdag, 9 Feb., aanst.,

yoor bet levl",n van "OE ItER no oDd..rge::li.ld"

Kooit~n.iteu Itt'brui"" UD ,Muit·".,,,hI. g.be.i~d· opIII!

W..ge .. , ~.r~d ..hdj." ..1070, "" "ood,,"i~t!'boe ...,elh.d~n· eo bptulk~ lydro ~I. liet. lIetlood~d lOog.

wo.·d... :,de g~h,oel•• ~Hjl!ehl. bD~..'elbeid tlaarVMII

oie\ te bor~1Igu"d" 68.000 l~.

"".i""

ⁱ ^boft ^..,edel

te ...orá~ .. ,,~I.'I'erd ,~KR.\AIJj'vNTKIN, KRUl~·

PAO, eDWEL1aNUTVN l:rr!A1'1E:;.

I I

h

Horge, p ..rZak "'Jj 3 ~hela

ii 00 E:xtra, Vette Kaapse.e HtI-

0 r~t ,. ... ! ..

Is

^H.ver· ^ft ^ot ^.,

me .

i HlI~rrgel'na. ~r 100ib..

250 Do. .do. Merit«) d~.

K.f, pt'r GrM .. Za!..

O •• t B

^1.1_ ^. l'er.j)oen di.,TeDdffl' iOT-end'!!".'&'or:denook ver·

.'5

^1\

apa er

OIlKe"., . ZflCht tvm.IJ"'I). ltgeu .. eik".n prr. 'Jy ""O.g"l "JD

1"\

E 0 :.i~'l:.'epk~cd~ ui op lfAA"f AG. d~."14 d:, fO!o.:p",:e r,O<'~•• lbeiJ \iued.r. te lever.... !.tt 1 F.!:l."u"y: ptl', "k bite" .:etll~pe" te.

l~j"r·1

1: l{A:\;:,CHHO.:.K. Ke~ureude be~Jd ...r 18((1, "If.:

mllte St3~1~C.1 lioV<!ogel[l~,d gdtl\l, ntt,:.lIl1t.'ude 'Ir t.. .4.UOOib. t!.iver '. ' . .

Ht'. ,;. .

I

^~it.O.. .liay~r;te.vliu.

I ,T.• T. Dr.

'ïds. . . :

J. N. P. DE vILL!IERS; ~,c

ScClt'tMf(Wl'lt., F. b-.ury 2. ,181,'. . . AfJet'lin~"'lltd Ka"oo','

1:. \lLLlEIIS, lhlll~S'&C,;.AC.'·"gett. ' Paarl. li January. HI~(l,

,(lP ~I,')liG E'N,

'. 4 Fclnifary, aand., .

Z AL OP DJ<; Pl l'

^\ATS ^ZliLV~;

VER-

KOCH r

^\\'(IRDE~:

. De welbcl.:énde tl'.%C't"r Vruchthare Wyn- pl-.lIu.gpnaamu" ¥lsY~{H>!tA." g~legen te

Groot

DrakeosteiJll, ~el:

l2'l"dt'e1te

van de verdeelde pia3t$" I~J:SN:\R1iJS;~ beplant Jnet circa 50,000

'\1"

^nstokkf!n.

'ile

G~Louwen 0 d~ Plaits, bt'tlta«n uit

N'n Huis en St~l. .et and"r~ Boerdery Gc- bouwm 1\1Ieil\. gOt'1e orce. . ,

lJé VerkODj in'!~ zal beginnen ten II ur",.

Libtf'l11e B.01i'~l.s.~l ~at .r,e?,(!u. '~ .t.~ortlC~"

. (,. \~. S r.\TL~.I\. ~.nl.llDrlltor ..

G'~""'n r!~1 h,nlh'r :i,,_ 3. K~~kl'lrju, _

.J. t;G~f;~~~hl~:~'i{, Af~l~~er.

I j.

^',<

--- ---~--~--, ---

^..

tl0.bST

E..'\GBORSTIGHEID. E~ AAN 1 . \~Kt:LYK~ l'Eil.l:'\U worden volko'

men geoe~ door . .

IEATING'S HOESTKLONTJES.

Ol)d~.16nde v·,h:'!'nll·dp Mba~z ..l'yke Jlan~raag, ~t,,1 d1t AL.uEME~~ GENEESYIIJIJKL nu

b.,.to

^!lal

I"

tie Iiublieke I:Un.t

PU ..

~rtrou,,·en.i.'c!e~~

m~()IoI'

isverkr~en dour den to..U

:no

y}tttg JOlren onJer·

finding. l>ue Klonqps SJII .erltfJ~baar in i&Jer.

Brilde Koloni", ea door pbeel Indie el) Gbinll"

Ifit .... "1 ()()k bge.08rd ZYII, slo ze hoo.1I' ge ...rdeerd loór' Uoest, KIl~bo ...tith'lid en ali ... a..~doeningen VIln lIeKea!

en

^UOIll~^~yn ^EJ^;het .llflgen.-inBt. elJ kr»cht.Jadigt;t8 .rn~idder. '

'1'." bereid eti' "'erk~.iu d~ ..je•. en IlnebjP3 un

uu,~hili:'nde grooUe,. dNr 'i'HO::i. KBATlN'G

I:h,".i.t.

ed.,

;'0 St. PAul~Kerkhof Lon.dol1. lo b~(

..l,m nrk«:ht door itllt' D:uOg;S~ellen Patl'alt .l1ed:

,yo Moopers der wereld.

n'en 5den .febru:.ty, '

Hf't welbekende paar ~~himrnl"l KORTS •

PAARDEN.

van

wJleQ P. ~vx. van Dra-

kenlitein. . _.

T,,- K~op te 2.8, St.

..

•

,

..

KadpSlad &. W elli~gtoil Svoorwq.

. 'I',·n'.., ... ~....

\' aa ,eD "a len laten

Dt<e.

1~7 ~eJl tot ....

K

.onilgerini'

,.,..m.

0... ,

1 ,

HS .S'"

7.25 J·SO

, f'SS "l1O

-·r

^.'30

.Hr "51 .'fl I."

ns

1·67

il·"

^6ZG

"S' 6·~

10'11 0'"

HEEN~

Vertrek '!'In Kaapelad .... '

.. #Jo Zootrj"j~r,_.

))'Urball We~ ^<

H K.il.

Jli"rer- '

ft F..e... teriril'f' ...

.. St.elleobclaeh ...

If Kllf'mnu ...

ft d. Purl _...

. "J,,.c 1Grey H. '"

Aellk __ t te WalliactOll ...

T£UUO.

,:!.s

"1\6

"11

''2'

V .. rOOG--B.t Ifc..de. ol V' ~." . boOr_"lOt de: ... "&Il

WJka '

W.t•.: '- r

J. H. Wicht. IF.4

«iA.e ....

cIoor d II hr ..r G IL iiólln ywr I!HH3 Ttrkoebt. p, bad 1IL.,y:oar4 er.. d. kOoptr.

r "

^. ^,

f

./

(2)

•

,~ •• 'fOOI,· ... .duie ""er

Il. 8t..,o.or~rk Wtf.a~ .BI~kba.r nrk ...r.,d ••. dat bJ' aioh ill "'0

, k,';rk.,llIOu"r' t.rond. lrui!14e hy:

DeaU,

1D•• kt.h.l<

lr,ai.mJ bre~r~ig.a tld f,t'~. bid.~

toen ^.Hf op .n "'" plu..III 4tH Il., lJ... ~JlCIaeeo

h.

bd ahtlil- piet Iaa"

. aithoudeil;".a( .poedi:: d••rop _kt.

Ju-

regttomk"r.a l!iD.«d.

k.r.

^1lÏt. blvk_"Y~

0:'1'"

be, ~ bl.rk1yller ft"eOapb,i'" '

i ---,

IXlllf n...(J1!J)DGJ)_....,.D&..hatr. LaJar,- uadt-_I-A',_ ...

_...,...Aft

~ .d,.,..

^booril[t.^{d.t op d.} ^pint. \ViluDb,rr, ,au

cl..- :ta,.., ~*i"l...

^G~ ^d. ^ia ^l...^ar1.· ^{-H ..}

t1~.r....

"Jt

rót(

ua

dai .. '

laar

.doodj(.ohat .. j..

Vr.-I in d.... mo~wen gin, m.1l op d.j&j(t, au ._"

.~I,,,, bd hui. ~"I~tea hrb".nd ••• io .. a 111001 I~lc..m.a !lRdf', hrtoulld .. ',Icb bit D'OII,tar la ..ar Qi'4ag~d. boqdio1f., D.heer J.oa ... ",da -Wufll

l!i..

bak. ua op

Il,,!

oq!l~r ...ra,( .·t Ya.te

-,'ot

tI.t .riOlll •• 1A..1it'IID.

ve

boad,a

&it"t.ratoá;f

AP iet ·...

~ncl.' di.r'en maakt... a •

• ". ~r__ lyk .. wpratelih,_ di•• ,n balt u.' dll.rd••

Dw.._,

^Lo.. ^1I..

1l

.!(',j..,,,,o 'OP de ,.'

Pil.oood,

It,

^ot.Ghó. ^{la,. In} ^.!i.a tyd·Ii~"" ••fII"Q -. ptt.4~.1M la.Ct t"tl"br.t:l,

cU,r rour,li.,_ 110( Di.t t. 1.:'1' DolnD, luipWd ... Mld., .,Id op cl. pl..tt laai.olluDu, aI!!,

'IllIMI t~t.Dcl g\)ede uitWfl'.

d.1;I.. •• nneu-de

t!pl)rf~..dl~pg,en. M ••r i.hl!t .. lie .treng.- atui

Wy t"rteft. i~d"r.

W'! lel~." ~- n

ran

eft' an- 1\.oge aa!ori

te ~t IIdin~

W1Dden., d..~

htt

^Om

.tljllDe1l11C:b.lJk ..ezen, nooitten.

b..cc gebad

[Rim-Je

IDDPt

d.

dil.n.--Re. Z. A,]

-~--

BEVBSTtGT~G

Jn~

WEL: ~RRW. 11 ALSLUil.Ua ONUALB.

-

• (U"r.t tU!)'d) .

BLo.... olfTn •• 20J,UfI;".Y, lB70.-rr.tr-"

n-wede ..,g.... i,dd_. d. Jaer", h.-r Yan. d. WAll

•• tkOlliiJrd. l_lltllld...i,Zcmda,t dat h,

rd _,-til·.,.·

C~D

'"<Iel..

^h~tberuep &all tenemen, h.t .. ~lk

r...s

1111

cs.

P'aarl .... 1!'- ••",I'lI. Zw •• , il ~••Ialt, •• IIr.

deu .. __ te tr.(r, dDên .y b••,....,dai ~ jlill dut'4dDr ""C'ftpnord lall'D word'JI OlD •• tdl!air.

~te "mlitrt.iglaeid d.... aR ~ ki __ ... ti ., Go

toortZllCiftl£ Allen opdr".!f'n vag'

t.t ."" -

once.. er'1Jar.a d. Be_. V&end. W.IJ "... k""

te... •,.~U.. lttoobbel au:bt na I...NU or"'"

,t'

wtcti,.100 ..jo~ ...

_a

^Di." ^d.t ^de ^{pr64ik ..}^{t ....}

BI~..u. ~!7.oad.r

"r~Pea

ia ~ i.".,.04

.i,'-oef_

^{op de _~.} ^inn,li ^C'" ^-~

.t

.. Iuln ....'... i.h,..ft i.jen V,.,..:aat. -. 'llri.,..4

~ 11..&;4••• .-..iarbt, dat bf b,.

._la~".

liet

"'~bt.

i. M•• _hei •• oett. - _,.

'II'eebaIaoot 1Deet'.a m ... , ... hrt iDel.atI .Lt•• t;,lt"

ter tedoea ...

t._....

^o.

WT • ."..., dat

00'"

Staat.prftidrllt in ....w.',4 Harrinaiu. bereikU. JaRnller a14l1u d,ot b.t .f..."

rea .... ,.,..aotea .oor d." Lvi_t...nl G.... nuoG'

«..a. ..

^cIer...t ^_

.I.ct,lr.r

.iMbt.; t_ \f"

li,..,.1__ tOOlS!letIAataU .. hul .CtnrlU, bHfet~

b, ~ en op d_ I3i... werd dï.If~ ••

lr

dl

.... ~. W'''''~ _

er

telirGD- I"

... dat d. paliet DUr ~~Il..te" 100 •• '

.... Iyk'\a, allaoewel bl bOYfII4*

",~"''''lIIIr''' V HYSTAAT.

- ... "_

^...

(3)

~~~~~~~~~!""'"~~~~~~~~~t' ,~- 4; ^J f a".

W.

r~,..,

^&0^bue

co

^feIOr4 ^tIM

dt'.u.

^of ^Dt

.Pi~ckt wJaich tool plaoe 011

'1'... ,

Jut. Tb~

aa~unoeftleo' ol thi.

.etancboJ,

eYeut core.

pl ..tt-1r tooit tb.

eo.u

h,.

."rpM.

^U

~e

"o>r\hy old D~or "jl eeen th. da, lieere hi. de•••

Pft'(orllliDg hit profe.uio&Jal rOIll1. io bu UllI~1 bftl~h.

Dr.

Flttek wal. Ildlflll .Dd allco_fol rr.ctitioller. la

hii .. r~,

^oarH' ^he lOODlt! aioe4

lidlstiog Hsbetl po.itioQ ,intb ... alproleteioo inC.pe TO.D •• biob

po~i".

be eoati ... ed to auilltai" till

tile

da,

ot taia

death. Dr.

I'Ieek

haa leftltebiud bi_ ,large oirol. ol

'ri."••

^ho

will _iu bitllNtoce (t'OlIl 'hetr mid... kt tbtr.

i.

^OQe eJu.-1f~ _eaa ch, poor-..no ••

u

^1Dore

deep'r ... , bit de~rture. ucI:mid hit

""'ultoaa, prof_oSlal .ttendaDce 1fbioh he al- Wlf' 10 ,kil,dJ, readerêr4 them. for

is."...

J.ro- '-qcul lIlUim "itb

Dr, Pl.êk,'

^ttall

tit. ^poot lDua' be atk_d to. Or.

y,..

re: ... iJl.impenon"atloo or kindo_ aod ben •• oJeBce. Whell"", tbe,o "U dï.tr~

.bic~ ~e

:eolalcl

rell,,!,- b. .. ... CMltlte "fOt a' Oo('e. He .a, DO\ .,.rinJf ofhlm ..UiDeh.U"' •.

citJe.f "11 profeeeioD.tl d.ti.... lad b.. " '-0.,.

hi. prema'ure old

.p

at,d bie .udd<i.ll and tIDe&;.

ptr.td demise. The -m ... ort of Dr. }f'leeJc.ill be 1000ge"beri.lhed I,y tb. PIlMie "10ap,, TCHrQ.

I

TraUSl " ....

p. PIIll

H«ll G«uUe

t~ •.1U Ohtl,.ken .'n

... ti.ct er de .'od.cht

pllbliek ' ... u, in ... rbauel.et ... 'poor

... 06Ird. lIitbreid(o( nn olld~r".Y~dat,rJk>

e40 toekD•• tt.gem.,.t _~l qt

lIb

.,r"aart

^&1. ^{"oK ..}^t.

-.u

d. Itoubte ..erwaohtiu,.n qt De kol..

I'''''I.II~'''II''II'

,•• ~ het OoettD-U(t hec .i,lIll1yt nOIf

b..,.i!lDeD t.Ju.Dl d. iipu io b.re

j.Q~, hare .. n_ht pu ••n ta.... krack

P'" tenpInon'lolrell. Hoe _..., hare .,.,..

h.ia ,ál

"0

^diln

·cI.ar

"',uil .., doori .. o

-tollteu pt.p i..de poJit;ri:. lIan •• 1

door"De bftli_na. oa.rIJt.tioJr-

ol" t"lIom.t 1&1he' ;. ... i:"rt .,

.. ria ^I bet land un ^lIiptlili ral

,.j·.:lttt ..,80dat

!le,

^toeb ^,,&Ol la~t

('ul.nd "0 bedea ill- t

sU...

^{.It ..} kqo,nllrd,.loot. "OOr

"01... 0. lotd"h k08'p. ' io

a

I.,.d.n. di~ ~i~ ... de ."'114,,8U.~Iii'!"':'~"

J.... di" J.derende .ikkeli"J'ftI-so. '1t.1Q~ __""_

~so..~

too,. .. iD urvolKt d"PlJlt Mali en lIe'&,8•••doid... la_tt. el\l 1411F.n.. ~"d K.I~4'eJI

lyIc...

a.

t..,'k.nen. d ..n in d-» dien d. Ru.Ldl. tOil_ De h ... 1 ta" £",~1.·,4 ol' a,.loopt pt'ra b.gint .... te .I~". Wie. ,.)f\i ... jare" g.led.n. Di.t minJ ..r ,1110£140.000,000 perj ••r., D.,e e,C_

..~n Ral>aiechd.lI:blaain h.1lJ ...rJbm. "ilt nU"',IJh .eht Ia.tblad de b... te ar(DmlMltpll t"lélln b... , vf ",'lIGhten dau R'li daoh~Q Imo....' .. er bet ^j~lD.

<1.,

d.. handel .an EDg~ao.t. Ned.rl..nd. Ha .. b.tg UkrlJIl broktk. papi.r. d.t "erond,t~tIold .erd h.t en. biul1~nr"1 kortelI tTd ba., d. /1&" •• Midt,l.

"ord..,1 d.... Dati. le Ifto.-t ... "iJeu. en h ...r op d. lan4selte ZH ",1'lCell laod;n tal .. otdou o'"lI'ebr.ebt, b,,~fw te hoodeD ""U h..tgMh ~" t'n balt elila.reo ••II~."up'grond ".n het (~it dat de

~.I...a

f.1IIIOIa.u lu~1I' OCII.riull'> D, olld~. bel<4b~tllrIJ. tht'Orië:a ...o lMtatlfttUtW..d6 land.1l eo d~. O.ltIt

."':itce.

^dazeo

"oddl-I,l. ""bt

en

^his ^"jka ' oDC~ilb.arll,.iJ. door c"il...,.akort ..rit, daa di61.lIOhan Eoicel~ euI'lIiii.

a ..dt'... ,oIke,en t.d. ,.jod. eeo.... 11opden •...ratbQOp !..r ..vl de k08t.U ,olm .. lIt

.r..

ryk ,taan. Zou ..n""D

:re

^1for^ptln. ",erdfft iu di~ b:ad ... lit''' Ru ••

r.

'fl"llObe dit I"it •.sulk Hn ,e,baz_!bJtm om:JI~k,.r to~ .tand eo OtIonrtrefbar. ,er.oht~o lo.olrtdieud. ln .Ike hnoeo br~nK'n P D. E«INI",Ïlt b...hlat diL ICtOO*-.tad

J-.c •••

der.:el,1t

nr,aab

h.t Ilobt: d, T.o .~tt ••lJt ..DOrdt b~ bl,,4 oDtjcenMlld op d.

lD",te bunn, r .ar.n I~ het frao.oh 1f_ln'nen; ..r'&Ir, of bet Kanaal rMlt"re ...Dd 1&1.tyq ..oor d.

..n .11... IOnder Ilibohderittw •• eldeo door b., .aoelftlt.ou,J... IIDIDerII.hdilfli all, ... claepn, lIiniat., Ïtt"at{ poiti. ""io'pir""d. 'l."jeg"" dat z, than. in ct. • .-art

0;

ln4ië-, ..oort ... h'UIII'Q •• ,

~a"tu. wa 18_.1 ... rlleo oaB. eli zood."i.l 40>1' dour b~t K.nuaJ ... 0. dan 111114. er

"&0 ..

^1,

fie fMtie ..d.autorit.itell .ekh~ • 'erllli"lIt_ dal d. I't'chJeu .Ord'D .,h •• eD

_.Il t. f .iIIi.,..

^&ou; ^doob

IIMr .,..n J{oed eeu 80. odotl'.Ibt-.k tar .. od kOD .t.1 lI.l arDog 40 .toolDtob ..,...

"&0 ~

^tOIl War.

lIPm.o. Brak b,,, ••rIfI'D' in~t~uitellialld ..0 ... 11•• it.laikDclroor d.,. bud ..j op de 'Oo,t. ~bo.",d lati, lIit, IlOO.erd daar.a" ~et gNU en ••

r

^.000d ^.ord ^d.1I ^.. I h..t .... tl.. too" •• ~ Ia.t Kn .. r c-wa;: IC_ut t. .IMlu. ..nn~~r d .. opetaodfii"K"1 t ouen 2.óOo.OOUbeloop.a •• u'tlO 8 .hilhn ••

k.ioDd.ra"it haddeo lIlOet.u

d,"'".

^{.erd het} ^f..^it ^per ^to. ^lal ^Kelle'ell ^~orcMa, ^Dit ^uht ^cJ. ^Bcolltl.

"',.. .d.IIJfStipt ••0 .t.lde IDea dejfauola. aUk y60t tltin hel lDHIt 1l1lUti ... 1 .... ltut. la IIU d. CHI'

.ls hed ti",d.mjNIa ".n d~ iO'lltreeti. Uo ia.t

ta.:

^k_t'a. ^Er ^&JD^.OC

fi,ooo,ooo ..

^lIIlM 1tGOdi.l'Hr

drei.cJ. OioQ",e,.·.dleot Diptd. mill'*- matiit, jt,"net. d. "l»1tDo1i•••• ⁰ bet K.o ••I. D. hew de

l.-PPa

0..,. ^DUboHll4Uu .11. ,,«-radII ,"l.o ^'0 paobrilt.n ""r.~~ut, "olgaDa eie PIIIII Ndl G..u.. da jaar op d.

lV"""'''

.ardeo &aDIt'&.-ll4.a •• .,..rb.-urd !yk~. ookfltt.n "1lOf and.,holll op £400.000,.04.

... rkl ... d-_ Mt oah •• rlyk '!fYolg

"&0

.uilr eoon o •• rllfe oallelJ ..o IDtei.

a

^{£400.000 I} tMlYeDdi'lInl.

.t..

^t tall .. k..". CIaC de Ra.aft io de gt'OlJttt. no". le..

4" ,...

^ten

'''''''bm

^{bPt .. ld}

"".,t.. 'u

^{bet ...} ^t

tftdhP.id ,...r"-.-Jen. lOI).rl ID. liet",hj~ fot d... ppelylt kapitaal

a

£8.000.000.CLd nor ,erh!)Ord to.."malijCt' al.t6t deo,d.-, a'ftoijif.d. 0;' ..~.Eu opa:^I cal ..orUu .. t het

lied,.,

^{b.t •• 11r}^noodilt ^i.^"oor

wauLb.t .pr"ek' ...1.a"

"'f.

dat d.hi~tori~.... k_" .:le.ol..iodilring. Mea ka.nU'pd.

.j"...

u~telle"

ou ioor tQ.oiticbt der

n~ ....

rillll' te~ clit'lJ.t. dl'r ,ebol,~ •• 11., ..oord.. lcudeaaod .. lholld.n t. "..ht.a hob ,~ery ... Ïlit<i. 'an Rq.ciand lle";""t(.r .." •• 1, ...r .. hdt 't b.D.

.idddhpll.lt nD o.,tlenJl~anllell ••• I.urt '0 &.;1O&a

tioe. Aan .. ony" brspr"q, Il Un po'itielre .~" .. ".

I."e"btiol d_eht ui.m ...

d-.",l.

,",n"1n I'j~1'lI h••• d 1f,z..tPD.. Zoo. nit~.~r.id .. , •• lgl<...d""d ...

ll..

t .ul •• 1"0 .pI.,U" .. ,1111.dat .... KUIl het oiet aau

"e .. alJ h.bber, ta •..,b~1I ri-t mure, .... " avo bnte"

"ri....d d.n

""ol ••

¹¹^eeu djp'_~ ol lli"ist$r ill

hilt oort. I,,:.t.r.n. ,

G..n _odeI' dat. tnen d... lIIIun d..p'"IO~ C... r Nichol.., o. "" d~rlil!j ..rijt be.lnd. d. ,zerl!ll lO'pter ollt/j.l.

""1"111"

^lay ^uit ^'lU ^"ollt ^htU

"'oo"j~ I..nm.l( .... t 1;".1....,,11h ...l. toen 1'0 .01),. dit t~.u .. oordilf· JC"hl", deo tr,~ L..t.tIf. '" d:~.

re .. ".lopJ"d'oed m,w. belrom •• rd O1'~r h.t t""1

Irt'DIw .. o e-* lit .'''r,cUt ;" 'J'll' OIIJerdan.n. al t~,..tood m.~ d. cbud " .... 2J'fJ'''ooru_,.

ill'"

^tiJJlcen

DIDi,"1I"~ .,..,.,"" ~ I.,...,. Ua I. '....tte • ..:..

Pil "o.,JIp" dattoo!a.I',b ..t .ar. '<ID morlenatoa lJ 'oor RUIllln:l nub, ..k. ' Al. wrt seil 'toor.,.Ia.r

~I, ... n h~ ..olk uit ZJU kruipelt-te apallai" ~ nr ry.eu. led., di ~bt. 1''''0 "" lO!lr\·".IJk"" .• tortl.

zi.:b.h'tlw or "" la d." ID.. ie~room "to Iloliti.k. b.o.

mtWÏtujCeo. W"r Illen .ieh .eudJ..--hel IiMkele..

our Irrund ..ett.ft. ".rl._,t.n '0 kin-.ebt Waa

eehtrir.I( en in.1I1il.Fr ..n.ocball.. ea J<:"r' .. hd" .00'.

.1. '8jfP1I aieb o._telpl met .it..oo fi,ing..., tot

n,idd,.~ en a ..oudleooiJDeA. '" moret.n dab. Ir.dafllnd"

bet ,I.,. .. t.h.llrfJtI ."r.la&, I!'ueu r.o d. WeolriQ&:

d., tretA'~Vi"lC,n ten bll~"et.f.-Oolc d.. pe,. b""on bet ho,.(;1 (lmaOO!!t.! b lf " T ...^I){drie 0..0111•.,~.

ll"~ ,j.~b'aJ.". d..Ca:eUtJ Je .Ilfo.fO::C. til de Kola /rol. "'1"'1'-11 zich .t(l..t"~g op All ,pr.dik~~ • n .I....tkulldl~" b~"ormill;(". !I" te,.t ..'1'"('. d"()tI=~tt.

diP, .J" bt-llU Id."I. d..n B,i'~elt:·o re.:petilllC""'''m i , bUT ~ehl"ll n~r,,-. IJ)tO',t ..ieb ia dIl b}loudn. IIUo.' dt't<K'lz'", r~rb.u"." ;_II ...rlrk b.t had ".i"i/

':t'1Ieh. ~Id.

or

_Ru.laIlJ I:ad ~ie~. ir! tli. ~I!f.t"op ...I.

Janl[ •• ,. KfI:r..:IIJ~' tr.>a'" ..,..hPI '. ~o to"stitUli ..

.ieu 1f~lCbollk.,,> di. m.t dilB,it""h ... 1iobt .'nig_

O'I'~rt'.nk4Jm.\InU... bilal) "'~4d. Dit nl.~ ....drn ttn da" ••

,.._d.

J. OIIIl"r,md kJióqn; dodt men

ft',ete' Di~t. d.t tueliltl.,.llII de f'1J).oCip.ti" "a" de hf, 'IC"n." d.m Ktlwr t.y den IIM... .J61 relt' ~JIlO

d." db. or!(d. PU d.t de Cur. teo .u;dd tl'lC"" de k lwilll.:hfld d.r groote l"mI.i"..., ... en d"lIl op te •• r""n, er .t..~" aan d.cht. door h.t -,It ..p,....

."n e u p.rlement"rPn rplC.erll'j(.ro m ... kr_hf tll(en burlterat.nd ill hel Itt"tn t.

,0f'p8tI:

op ,. ..llte"

d~krOOT. lo deate d'l !ft!h.ra ZlO'II konn.o IIoQ.~D.

H.dJ,n d." ook, ".n liental jar ...

,-I..

^{d., •• d..}^koop

I:~ ...o 'fn St. p..ter.bar,c .n MtJI<ooll ••Dle

«_.

'pa"rren ih"dJ.o "8, Ige doort ••:.",Je 1II1Iln.." . lob

"40 han ho..,fd ^j....&tI'd-lt~·n twrt: I. ol ,,, 1101Id ...

dlln K.i.er ^tot h.t eohllu.~o ".0 _0 mi"

,.f IDre~ hb.-r.de c<>R.'ilou" h·bbeu "'.rlC"ha,IJ -Helaas! :M"R li...tti" ~ '."robC!id o~g<brQikt 'oor:

In'j?I\~n; "". to.n in 1861 Jd P,,,,'lOb,, op"ta"d ait, br k-r.a,;: de D.ti ... 1 har. IChoooa 6teomen uo i" ••• di"" ber""r.,.i~ i" roolr ""d"ynro. N.II"

. a.

de milt""arapr,."l. dat L.ode"it< "0fyne dIp per.n dm nyh~id8l<re-\ 'lade'lI d 'to hoeten-or l('''lIeh H"sland .. r!rlltSl'1lPjfri ••l'u: d•• del dllCht nill 1""K.r un IJ"e I)fI.;enen ; da Iib,,'III ..nt eurd,o rri.tlD""f op de pllillhooJl~u h1)11"'r 'erfP.oltt'"lrpn eli d. g~b .. le oalional41 dlllkp.;,. ult.de [IOliIi .." "Po ud", am .ieb DMt all.• k~,"",t.n t. "Id." 'U he;

I',.dl"'o "au a.tn ktllle'cebt tplC'" de pn•• lolflcisr.

Pol.". .Ee" a..dH ,evollf un cl•• obataad

It....

^d.t DellllrlChe ka.dinaal COIJ'II beeft op ni,u •• en

h~r.

Eng,laul{, kort ...lin~ DO.:tot de wolk." O,.. .... ld d"tI,hu b,i~f uita"IIt'...rdil~.

".1••

nei opzitID ~aar&

ee".Irl.p' b.Jd~ R_o i" on,..,.a.~. D. 'Jm: door "I'h IIltra,uollta&n_tll ~t di •• r in d_.

valaie. door de Urht'lI aán d• .Pol.^III b.wne

o,.,"

.trul" Etko~ nad.r .od, ... n d. n.~of.cfad. tio.

_r 1tGtl. " ..

m.-a

1C.u.&'_' ~d. W\-J"lf": ... '. ftIor: ..Hal W,iIIr

PJ--

^da^".elen ^na^i..

.an Albi~I'. -- Iti'ter t_. It ..ad. ,od.id. 't I. re-~lyh".die tiob var_ip.. .,... cia ¹

.. ur-F"'"kr.Jk d.. d ook"'_ IJII. t~n "hoet. d~r dea~ •.d.h".>ad ... "U Jea .. !j:brilta., na t~ ...

ill'llrgeotru J dooD. lloa BOIld~.Ra.eillella ... tie I.olen k .. amen di. 1M".·eo ..an Goj!; 11ftflY

.,f ..

^{head ••}

tyd in onmin kIlna.n leho ...

"t

^.ollr. ^d.t ^{h •.,} ^aan ^1I.0ne ^."ord ^{• .,} ^.ó6 ^"'1'-1"..1...1t. Iic~lat~n ••

.... Olfltl b.ebacIt.GplrDttfll, 'Olllau ''''' d. 1I.lzao. W'VIII; IJ door JH'"Ch~,a. .dl,reaprolt ..a." Iu

CbamfAlDe. mod..,l.tea lID Iroh 'Oorti"l' liIre' z.... lIittare ~I'jfI"ft "","", U K.rdinaal ..,,, I"od'" ., mpatilt. 'DOf' Pol.n fOhn., d"ri'lItf'ge.. d. Peni.ne. di.., 1100

.t.

^{hy ~} ^.. ^I". ^kAkttl

'lO.er" ..

ftylc

tóe~ Rtnl ...

o·.

r~lIcun. te.:eu dil ..n zicb ".rbroedftr~n .et lf

da I"","'rti,. ~

.'iu" "_" ..

11. .. • .. ,_ N d_ ... , do, loah

0... ~ .. '.'i ... ,_ ....

P.terttlorgt!r bladen, .... r .prake it'.n lie

b.-Iaaced

au.d. _kt

a.

anti Katb i.ke

Jl.,..~., H.,.JZU

IItr beid.. "olken ill de,BlhnenJ:tfld.n .a" A.ii. &aD, dat deKwiaaal bdlol bed ,aun. i..di.n De RIII.ii41he d.gbl~Jpt'·.-UlO ""-luit d. Pall hy ..ne fIrmanin, hael p,ielit tot eli. BOoa..., M.U-i. zllCIhlk..

D,

^aall wear bJ.r"~olll~n ".u

h.,

^Kalholi,k. lf-t,lyk... d~... peulyk op ~.

ullrauatio,' •• l paruXÏlm ••• "';11 de.Pool"", !'JI8C.nd ••• oord" .11 "opet.wcl" p' .... lk•••

•b..rd....d .",.,."II.n. Eo. ta -d ..l.u n.. r d.

,rr.,

'b~ld

"'u

'fidrultdllJ die

.,sich '.,..,rIeI4'r.

^{WNt 'I} ^Eind.l,k ^h_ft ^d.Pri"I 'Co"'l ja Let ~ .&iIh IlUer eo .... r aan d. eDntrol. der

.a..,.-.i

^'IC ^te ^{, ..}^.,rt tiitapt .. k • .daAn ill ~Il

Jt.,k~,k

proere. dd o.Ur .. k...

xe.

^.in.... llIOlit .... jua, ..afi.rrQ i. Mlr Ja1J1{II!Jt,d .. ft_Pc " .. '.. iIa& .'er ... 1I_t op""ta,,n. VI'OPCo'f .. "reu Ilel ,. d.o ^I gpa'.ue· blieft r-.orpeu oplari d1'1"P .. IfiWlICIlitJgiIo 4 ...

__ nt"!ettr .. vllCbooI~ cti YOOI"I,.lUe.. ,itlllli"ten.

"";6e,,~.~

tt. ... I'ftcl.

lLt

e ..lolbo "" d. epenbaN "'Ditlf opt ~n. '1'... .,. konl'~.i". pt"edill-;"~ t;~ .AI-'ter~ (llolM{IlJ .yn W •• lopge,tKId •• M llt 1l0III' onanaáDllelrlre FAn jQl".f drie .. ril ... "_ PIl"

m_cUt ... ,..~. di,cl d~ieD lle1tb;if..a C~ ..eil"Hbod .." _ ud_ qere.ooil. " ' ill .taa&:lIft Offt""Will" t__ d.... II OOr.~ t. diMltM'MIi.~ Wti

:ar.

^clle ^{~Ilr ••} ^1Ot' ^dil

".Uew. TlIfHIOnr die .aD'"

.eet

d.

u.,

illK 1!:.1f"leohé SiAat"rk aJ."

It...

^{loa ••}

N.ce c-atircl!";d ill

.at ; •.

^beftJe., ^la.,..; ^o.a ^{~rbod ..}

'tt

^{rIC ...} _"'1'&114 ., ii& .ft~1t doet. ain .. 4 d.t fIif~ la laM It ~ 1'1!IÓIf'" __ t .. ,,_.,~ ...

a..

^laml

i....

^I(Je d,.kp"rlbrpa~ ""II kr_t &JD,.,. ...

b.

lietI

~'''F'l ...

dUtfaU185:1tot.fl1 ill'I',anbyk

,i~.tU"'t" ----We-' .. ~,~.c~ ...

....rli_ ,tell tr-.lUI'....4e 4.n laat.ta. tja ..i.t • _ PftIeN _..,...~:.~ ...

UOf'IIl~· rdilC iL IJieotIJataHi,1NiJ 'td6nt t.noell' oordaeldtott.etalilllr iIM ...1,

• ~ID .- t.betGo. "-4'IIlaIIC be~~ iJtlr'I.or~en, .K.r~ltt'ti.ti.k ia d.wy 'jj

.blI.._ ..

alt t. '1-'!J8r1l. 1UtlU.ry'an de "'ol~IIf•• te "'~'lDnlltlt. eo neh ...roodÏlrd~ •• 0 .h ~ bet ..rW, ' ....lItte ti d.,iar.a d.t. bJ .rero

¥.

d. R. __ieehe bIedeu. al.o~ ..u~.. '.n ouM.ik ..tt. HelD.jU .~~11 ..'d. -1I.tr&N lion,

nOIf

t

^d. ^.eo",h ^..o ^en ^b.-...^{~fc ..n}

4.,.

^Ilati~. "".Il C'rooter. het hoofd'"ptd hdHl," ell ~. pl&.t. dAt ., 1111.rol., It.." ...r

"'.t~

.~o .. nd.ebt. ookJil het bUiteal'lId, bot"inllfll a-en8 dtD,io .au 'het .. rNd bet opbtft' •• der men

IJmIDu' , ,....•.:h'''~rn.tal.n.U, d&n

"nl

Itf hJ:Od,1I'ItrrOOQ w.. hlst taj.traal lIa'i,t, hid hy h.ar t t ..D !let vOorbt.O(d op

CAPIT

A.

L

M ..

~.T"'a

Bill to

ol_~

ⁱⁿtbia Colony.

BiI1,

~p .... i. thtl

(/D""""",.I

TllWd~,Jut;. It

ia ..

r.rlo.'IIr.

pre~e

Bm, ....

plu., at00.

io~.

^rN.

grall~ • tbat it i••xpedien'

('01DD1 ,IN pom.hlDeDt 0(

accord' gly .ilb~"Be it

A4., di:'

-The text oUhe

... otM,

COlti.n.

A~t~e m.i"kDaoee ot

tbe~

ate

^Book ^is. ^nQlIMttu~n

the 'atQulioa

.1111_

^all

atJd beID agit.teel

.'·b

iu DlaD1~"" aal ""er]·I(lI.n.~ue^jGeiClSrOD

ba'iur 0arriNd at,

eet,

ort

^tber iD o&b~r aboliab , it il CIODaeq.jOBtly pecuid tMr.

Potter'.

BiU lce.pt"I. to the peopl. 0( tbla~o,n.t.,

i. aCcPrdiasl,'ikely to elMlOUloteltllClIIl' O~"OIt'lioll

joit. prt,gt811through

upoo tlie "b"lt", • COII.. r.a~i"YAI

po.ed to aDy .iol.ot change .iDi~tr~lioll ol our

J.".

mlat. fN'1 .orl

;t.

'doea~ our di.lit. to

n.m""'IY'lir a p.g iD of

."1 tbeo.,

tba~ mal

the impl"DYem~Dt

0'

^our PIII""lu~r.'

.e GrAt

+ea

^jt~J..rJl redlJCfd b.,dl, ~rJ' to illGakat. l di.id'JalespericDCd' "ill ••gtl_

."pl.

ol

U.i-, 10 W'ned 80&

f.rther. 8ufticoit to "1 tb.

ple,

or 'lte

pri.iill.

of

l~'tit;r mu6h tbeir 0"0 __ ,lII_t b.

one f'(ourJ"'ng political

.nd

.beth., we.re reproaobed belauded for .db.,., &0 it,

"bole to Ii". 111"r1 little eertl.

Tamio, ... to tb.... ~ hIY' bHa bo", aDdbrought 11_ 1fhiob.ot oolt admitUd.

t.tt"d 'bilt mllr.

'-tl, ...

oondda ...

t

^II

mluni, Ly,eap1ta1paulhDIIlnll.

a nry .bolt ti_

b... lIelf ..

ytd, tba'

atealior,

.od .... ri~

£15,144 13 0

.ociet., coilld

ooi,

be M"'nUM . ,

ngoro •• f'xhibitioa ol

J..

^The ^(olll1.iol ^notice ^fro", ^tl.~ CoUrct", of

ootlinod

.n

thi. delulÏoa, Cuatom. aft"..,.. in Tul'Sdsy'. Goutt, : Th •• t..

-0111,to perpetrate .. ·OO.llio.11 teotiOll of ~ mpgt"d .I'd iote'utn ill

tIN

311

tb~

.ho

h.. " .)I'Hd'4a1"i,r(ft'~I_'for

landingolttood. i.berebj caUed to ti .. Iltq4ire-

)ife. Bot "bf'tner

li'.

^melUa ^{or Z~th}".c~iOD.(Ordin.bce 6 ir 1853.at

eoaan'ed b1 D,.OODic ~

areo

to

tho

50th aktiob bl tbe ..id Ordinanee,

aet Enrel~b.

,.atiiti_

""'all JaNA ~""_fllla 1a•• ehteta .rh¥D iD ol nlatioa to

,IJ.

^nm'.

d•• e, ba.;~

"ccurredlOO

du 'aD de t8 ~ .. i. E,npI ...

ct

llr." .... ~ tbÓle peoptea that l.:eqa41ttl,of II"-bere tbe ·,...iremeata el. tbe

"'·r(t" lo ~

-~.r!J

^j~!lIA=

ru

l •.

t..t

l3a1_,dM .. ", ... -...'rr-lla'rilJIó iII~~lti1IlG of li.~r. bH»"',~I.t.dt-Notio. i. bee-eb,. li •• n .,813 ~alIt.

.u,r.."aI_ ...

,aeI~ OD .el28,11' na retur.iDI; &0 theat thatJD Drd.r ut pa, •.-top'(0lite

1.odiar

⁰⁽

lOOd.

door"'~r...~8Il ot kort.elIte ""'''all ... ,J~ h'i. an •• ettioaabl.,

iJl

(or ..bieb ntid.er eutri.. br. beeó 111&4. nor

dnor "~f1"1t ol '~.udinlC, l38S8 éloor ...r., itoé~t1 tIMp1l0i.hm .. uin.~·

.'",.au

-nt-" .nll/nt.are .... 'h.t._ ari."

"riakeo 0( "eMikbn. Ilv" door .poor."l'OlI.C.lak, __u ,e' _... I -I

btt, pft 1891 door outJilotio"1l •• au4.... O""M' ..-e

ott,.

^oehf ^{all reuo_.} ^..II ^be^{dealt with} in ,reurdaqce .ntla' I•• , bofh

hAkea i.d•• ,D". 1O\)I'1II,t, oftb. crim.. A.Il, witb n:-peet totle icoda. lUId

bo~u.

or ClUriaret

r~IU, .. ber the

.Ultent,

^óf ouQ\"f7lOg theIL

Oolaocs word ..

I.td.. ...

^talryk

~t.

^,.art ^ago~ ^ilhe"" b.ppil, __

.lIt'tihl( Cl'hOlld'n io liet pboo. eH, Saai.ty oC Art.. perbapa Qt ...r b.... . The Dill it)tr~d br .Aft P"~r to .!.o6,Ia

waarnp d. ber Zer." Culbarll .pr~ Olef d. ~'D

tba,

dQmeatiedileiplino eb., tbe puai'omeDt orlde.tb prerida tbat. &lJIf per-

OlD ..titllun,1 W

1tC"..

ollder bat Encelaohe Ka"'I. IIIrti,1

eo

the ti.. lip briogillg IOn con.,ieted

or

any cri

lt.

^lor^~',iobt ^.... ^p.r'G1I

,t'lChikt.'I'CIOf het ver.eier '.0 p.... jti.rs tusscb~o het fort, OJ'6ft,

"tUI

^.iae~. ^N ^might, ^nntb.f"re the toki~~ect ol elle' Act.

rut.land en Jcngeludi. 0.. .preker_h willb'kend exit" ,n1 loager •• bJ P hIYe lk-l'O ae,tem'ed lo .der d4:a"'. .b.fI.

i"geoi.llr-ze!.te d. ,o:rsc"iII.ude plaanen l:ikea. di. f.'ond'O be a1II1·.t-Le. aod t • + d ,b' I' bl t L_ t ed

otll,!Drpen "aren olp die .erk tot .bud ta br.n",en. ... .", •• e 0 IJiog. III C 0 UtS :leo enc to !lacb

,b liebtt. d.~rna.JJ.t .rnw tot. Vollf ..n. hel g .. oelen The ..me thin&, ma,. be IPid of p,uDi.h~"t, be liable t(}!le .' +uced 10iIIIpdllo".

d... hee"," Cu!burll. - •• b..~.1!•• ia. mOiel.Jk om het in tho., d.y,_ [n tbem thero

't

^Mt ^IIFi:h^or ^without bArl( hbOnf (orthe t"nn of pan te rer.ezer:h ken, eo ~el door miJd,,1 "U yt.rllo ring lo.n .. of tbe mOlt .aoton pt'-,:pt'tr•• IJOl. n'tu,.lli'~. or (or 'Dy number of yeara "'''oh buitoo_.~D_.Jfti"D "oet io oiameter. die ..

"i"

^.~tao ^{(ed und~r} ^tbe ^hallo.ed ^maxim ^{.. be that} the eourt bJ"Orb.,(ore whioh he sh.U b ... e be~1I nlld.r tie" boJem der 'I"! 1OO8t.O It8I~d .orde!" rpare. Laorod, ~atea tbe ebild." •• ucb arblr .0Q.ictl'cl ab.1r fix and deteraHue •• nd .haU af50 Hot grqotate be~".r b..totllnd .olgllllll cl.o aprebr !n r.ry t,rtonJ •• then exi.teJ di .. ppe.red be li.bli!, II~the d, .. ,etiaD ol the eoll~t. CUbe dd~ tuavoer "an 'e'lIehe.Ioeht •. "'ur tocb

"'!'

hy ,r In almo~tf'ntire)., from ourpublic .Dd .hat 8eo't'noed, io addiLion to,Blieb il1lpruoOID\!J)',to

If...laagil am deze mOtlhJrhel~ t. o" tnnrn. De the Y ukee. call ^II 11I0r&1 •• ha. be 0 tee ..

!,,!:

corporal PllDlabment i~ aDy Dlllwbet 0/

~Mt.n "an h-t ....,k""dlta door It begroot op

61 . · ...

^{I (,} ^. ^.e ^I

millioeo pood et"riin.,. 0.roordl1lebt ".rd It8fo'lfd 'ub.htuk-d ror phySlCO, ore". tn eODtrolh~~ aabe. "bicb lueb lO!lrt sb"li preaeribe kJ be door"'0 deb.*. " .. ruit blealr. da"h ..t d.1I heet Col- Ibe' t.rbtd.Dee aod peto .ne'!. of )'01lth, and In illd.ctt'd.t nch ti_ .Dd at -"eb plllChtor pl__

burn ~"eziu .IUI«")llrt o. de.... raip daha· inapiring. tfllte for the PUrtult .tltdy, lor itl ... uch court .ball order .od dUfttt. . dlg~h 'oor .yo pi .. te ..ionen. Z., bet"?C"deD aU.. 0.0 take. The .cbools or the day. jo-

da~h~t .ywr ,oa &1114. bPlt .. "d. mldd~lf'D

""njilfeartO(

beiog the tenor oftbe people th., '.rvllf'r ta YlrMIO!,.o. claa brugg .. ot tUIlO.1. I' Irt'<lue~~ them, ba~e of tb.

ontw.rpen.. great.t Ittraction_ ,Ir tbey not tf'uh.d

. n_ ''IJven "II^O.T."O"lIIuet'''^... Ind•N.Z kIt. -pe , A•• that degree. oC attracti ..nh tbe Rom.1l .t.rd.m Da h~t .indigeo d"r jtooodi ..n.tOf'f.ning Il'" Scho<,l•• ttaloM-.ben ter. OD4t .all houden door d•. ". B••., illde ,.rui_u.kerk. •door t.he ".111•• ord ror "pl.

f'

,ad

-th.,

deo oqderlio( R .•.• oomidd.llyk n. Itft Dit.pr.k~u h • ., effeainl, improYed mucl: Rom\o 'an d.D wg"o... t I.ide attlll lJit;l'HChreell.d: ,. ik. Stock, lod the mod.rn yO!lDg j~

f)ud~rlir·r der A m.t.rdam.-cbe lf~meeDt., nrklallr fr ..

h

Irom bis dudl", i... much the

0P"nlrlr, d.e d. ~.hoord. Pledio.tie in e..n.rlei old Roman U the Dilllteenth i, of

op,icht O<td•• oo,d it,maar ..ct da, deo dv.ir~." . I~. e.ulier' ::enlllriea or 'he Ch ~ra illl

.n

that con.litutea eiYilization enlighleo-

Ik'lIt, We readily grut tbe It ..irtuet to

lh. ROIDaft;a"d would perh.p. di ..pJtOillt-;

ed ,"re IHi ett'.lDioacy and maolines, tb.

oh.raet ...ri,tioI

or

^modern

of tbll •• bardl, ba", jill' cause 'complain.

It a"pe.rt tber. tb.t iD • rnd~ .ute of locif:h', the f'(!iC!lCly of tbe .enrity poni,hment i.more an obj<"ct offaith tban it' .Iun saai.l, il

mo'.

âd ôMd. ^{Bul; bu} ît ^beea ^prored,

that tb ericl ofpallitbmeu. •det4n'lt'.nt

toerime

P

We "b.Ueage thi. proor. We

lorOlll' part dOQ', belieYein it. !Dayenter.

laio • coolr •.., o ...iaioll. and go lOurC!>'l for

tr.,

t'OIIirIDation ol tbeir but

it ,,~

•• !o1I.nla our 0.0 n:penenal'. ft.d 'h. t

'0

dep,i"e. hum •• ere.tare of hit qil'bpDele

lIlind ho. IUllk ill d..pratity be b.oeficial efleet ,,"atet. 00

u.~

queetioa an....

u

mu

Ift_

III hlllDaD

'0

^d~pri-re^bi.

ur. P Bd..

^Ol.ht,. t.h ..

'1aeatioD

.Itja ol ~"'" impOtliYla fW

~,.... ólof a leadiq al1~. '-

tiota

ol avda taapitolo aDdlml)~ItbI.

... et

capital plIII;'b.eat • , ... lit •lew oft.b. argumftlu

&tt, .~_-. ".thiok ..

.... tIae&

th.

,;0...

~b.

e~"".1

.... .... 80C

litehU.

ol. ftlU,rae.... 'Tin ., wau.v.. O. ~."-I,. ~

• .. , er

^oatiODl: ^that tJbeen ... lftjf,lM..

u••

^{iftft •}

Mori.

F...._ ... ~~ _ ...

la eo' t. cri ... :

I;fm

fteti.ed \0 ~

tw ..

1Ch9ó~r

inl..

..,u cl. tiepin. ~.

W~t~ Gl~~ .. 'rabie Bs¥ 011

0111. iiltie ~ &0 the

~:.th ~Wr. w '* ~

,a"d '/;"u

" ...,.. It

tie

at

^c!ft ^.,.. ~oed

f." ..~.. ;:.,..._

^b.dc

,.Wicr~tiorr .. perat.td... ..1"... !.. hr:iJ ·Ii~" ~:c: ..

^ld,~.

l' cllff', ... ~

thi,

"pi.lea

hu.,.,. Ier

^{NIH .•}

Je'hi ,..if

^aft.er ^tl.tl ^..

"\fe.(vr

qdt.eeutiou ne. tab

Gltadinu"."

~l'd.

AA."

¥aria

ti,. p..~"ctt ef

t" JK'1DfO. r~riea.

^it

trill' '-k

^~1Jered.

..1164

ⁱⁿⁿ¹

t.ee

^I.tile old a"'fftftlt

tor t4l.

B., t.o or cJar"CH&,~ore ,lte • W.I.

.. iliob ;. foad.s 8n the 'Orendi.~·', ... CI ....

·_,iMI~Jtipr,.

^tho

thOle tha&; " .. u. tbe .... d Dpti'fUep-.

t....,.

^iet MI"'ic.aa

ia!Wri)

~J" 'rbe

.Ienl~ We\a •• eo time to •• ~

61

¹ ^tQi ^{eotr ....}

"d

nf

a.,.ra -,ie

IOhjeet at P'"'D" h& ""

eer..

^Captaio ^JtUn G~d"" Oil b "r4:_!!....90 lv". eh .. kh ... t iottre.& the DIJll2"r.e-.of .. _dae. ~

,,,I.. ~~

bl Mftlri A YDnbvQ

P~rter·.

Bill lhtough t!e L,!;'I.,

,

ald Poppe atlll C ...

,.,tt ..,....

cia Nriob~'"'''' d•• treat rao ^I( b_

.J'llj)n'bJ'ilallaea oP:-De .r ..t 300 ell

witear,

^{hl ~} ^...

lit ~~ tiet, .indt ...

boiIafll. "'et. Jallld,.... l .. "

hat ... hIJk "tIel ..ro .. ,.

- omb.,. ... ikead , .

k '"'fil tt

".0 _ ...

Dooi&. h ...11 ... J.I,n. .0.

d. -tel,ka hIt "'I'

ti

^DI,

&'roo*

"'Il

^beaA

'OOt-

_.. .... 6

...".rlatl' ...

ct.ar..

... '10 kl..j" •••aliucJ.r Ir.ai p"Ot'IIld.

z,

^belt.

"0 "0

.1It .. , ... , ,,1_I;fCIh. !lraDbe. terttXL ti.

P.~ir 100· ..1#fiDlrt

.1.

^{la, ...}

u,pa

^It•••

lyeHdYo d •• m.~D aU... II.. oak 'Dr.ha ••

.... n

Iy.• tlt,.. b.o

^{na. .}

T._ Ja.,

^_ip ^ia ^eeD ^bocIiat

'au It"t .iland St.;Jlaiidal~... liep•• IIIJ'"Ir aooitoft

8llt°lftir ... ' ••!,"l. ••rd .11.&door honderd. ....

bnnd.n olllrf*jlc1. It.r.,ll de, rotaa.'... -daÏSlllci.

piDIf1IÏtle -aren INzel. Niet eeu dner di.,o ...

beUl( .oor denlDeti.:ob.j.de 'o,rttla piktatJ. bDII ••Ir.

in d. b.wDPa. De _lIPII.m. d.r .traat dtftlrd. ,.,.

Oro·.ber J868 trt If~ilf169. D. 'a\rt dnotr ...

.tra.t ""II u.,..lbnn ho-aft ,et! "oor bo.. .,

4i~

o,a kaap Hooro •• aar h.t .1t,4 &tormt. la 1867 ,_.

...,dfll 88 .too ... bbof.aa di.

.t,..

^L ^. ^.

AnOIlfTlfINT ••_Mr.

J

AKlliI Itltoftkeeper of tite priYat~ glln,l(~.der m"tt.rine d Spnoarbot.

Iooteia. beJnogHl( ta !Ir. Robert 'l'Ofhtol.

in

^th.

r"OlII of .AIr. Rot.ert T Wel", reaïf"M.-R,k Tulb.gb le Sue ••• EsQ') M. D., al d"~"et 'IIr,flOlI a'id h~A!th ol6e.r at [ion Ellhbelh, iD 'lfe room ofR

-4

Da,u.

Esq.,

re.iped.

PoUn,9 D,..mbttr. Gi.ter.n a..olle!.u

t.

V.r.

..ill.HO,!mu.i~.tle0't.l,k'b tot ,ieriDir' "l1li Let C·.. tder 0,,",,1 ... OuC"an.... ie Yla d. H. W..,d.

~o, • bend~ "IlO 1000

a

¹⁶⁰⁰ ^pUlduen ^{hMtt 4.}

.tat,u dMrk ...iat _.rcr pachra..ur, tot a£k'lI,lIi"" der Ilhillli"ati1 "II .r.d... b..c lIinreo d.r Lreaill ...

VOD' hPt bWobOPflel,t palllia... de ....

"t.otrm, .er.

d•., d. '-_$eaJu •• tolt K.Japa. .I!~bea ... ti,ar.

r.atatiea ,lute

c.w _

S.FQUPTUT10"._Tbe ettatftt efrIacoItIll MirinlD4 6rat .ad 611alllleeti"g a' tht' Mlgi ..

tr4te'lI Oftiu,

r..

^r1,8th

,.w,...

^-W ^{T H.reA.}

.er~,

Ii",

^{aod Bnal}^meeting ^at' diito. Bredudorp. , 14th l'..brua"1.-WilJiam S\.rma firn

.ocl.~...

re_tins_ at ditto, Ou4taboora,

J

"Ua aod 2 ba

Fobru~. •

T.

Chri.tiania il

b.t ..

olll'lIud. ~1iaaJ i.oealoop : E-oe ^'I'OIIW ald.... }i.d 400r .U.rl,i li.t...

.trekeo UilIta.r "", clie '"... •• 1..,. • .,; beeI' _illl der ord. -tl.kt. V""'lIIld .. t Ja.. ,1atJ '1111 baar eoblJc.aoot .. a dit ","-lyk ... ootaoh'p ta OtIhuk(.o, ,lt

a,

^-oort

n..,

^dID

rrootra--.,.

^"er-

telt lt... dat dl I.b.oell.r" haar all..

'left

^10.1-

«ed..,ltI ... iadict lD.t de bec1.: ..

leef .,

^{Dllu lOaD}

t"rueI" t I

Il.1f'00t.lNt'r OI1t"'Dgt lt..,iD JIn.

u,

^lt'

heel •• tIIwart' litobalI.... HJ dper.w.kt bet pur.

tr.t "U d... brOf'd... .-'" .. woord ... I .. Ill•• naJa

""''' n.J.·fI~lau ..

T_ SIt.haft Jl "aad de ""p..

1i,. 'ftMl.

het 1,,, ".0 Ja .. rrelltl(eooat .. t .. clo!k d..

rlJOonJ.

joÏllt opd. plaft. .. .. r de ,ra'oot_t.r hac portret plrolf#! bad. Z,_mi Ir.... biauir ftD ... t.

.

1,....err-41'.

PA1''\Tft.~;op of tla. afd 0( kin ander ..ditort .iII~d .. ia tba

E.t.t ••

o( M.rcha L W SlPIuenJder. &lid pr..-d-...d 'pqu. F L Itiod,nbera:, aC the ...,utrate'.

oftlt'f'. Worcester. 16th M.Nh

-.1.

Go...,.114 pre.deeêaleci .pouse. at &"0.

Ui...

e. litll IlAreb.

•• Taa

Ca'To..

Rnclfl1l!. -Th, '... pt

or

of C_om. dutl~. at ~Ip. To•• cl.ri. tbe .oath oI1anuarl. 1810. wa. u"flljlowt : '

.0tA~ltIi of

D.ti.. £J3,584: I 0

pia- Wha:rl.ge .•~ 1,573 5 10

Ionly Reát • '" 17 U ft

alao ()".rli~e 6 12 6

•

T"~ 8aprel1l. Court decided ~. Ta-Id.,.

r...

.g.in.t tbe poiuf l"aI.ed by Mr dot VI liet ••• \lae hul ol tbe tree f.rmar. {rom Tlllba;h ror "1111.

during 'he reeeB' o,ill\Ïgal ee'lico.. Paal A.,.

dri .. daltIerk and heob

La.. "... eaC!Jt

^leo,

toeDeed'to ilDprilolUneQt .ntb hard lablMlT (or Lwel" rboDth. or • (lae

or

^£50, ^.nel ^('Dmelt,

d,e KI ...rlt to impfj'l:Ifment .. ith h.rJ !a'mar ,_

au: month.. Ota he 0{£25. TM (ri.d