Zuid-Afrikaan 1870-02

(1)

>'.[

,

POBLItlE '£BIO'IIG

i' ..l..lN,·

G~OENBE~G,

: AIdeeling "'Paarl.

1 i

nRi ONDERGET..ERKEND!

btj..lo~~ heb-

1"1' ;D;;bËRrl~ DEN: lO_ AfA4;rv.,·( .•. :., .. ·

"AaD8taaDde, I PRECIES .TE 10 ltRE,

, It

Zonder de ~intte; Ruerv~ !~ Ver.

koo~" op d~ Plaats van deDJBeer W.

P.

DU

PLust., anner de P..,atl van dan Heer E lJ.uuul'f, Groen~erg;

12 (kd"'_"rde

#rt,ay.

EZ ELS.

·I!...

⁵^tot ⁸

,jJat ou~ .

Een paar Epe KAR

PAARD.N ...

jaar

oud, . I

200 AANTEEL

BOKUN.

In ~Dip VAR-

. . K&,{8,. t

. E.o, Ni.a.e Bok.,.." eeD D~ Cart, .en Kol • ..., op v'eeren, twee d.bbele Voor. ID

'wee tok.le Voor BOW.uD·' PICHlg... f ~

8p-ri Taipa (kampléel). 25 Muddtu

zu_

KJ ~l(k..,.

Z.... I..

^Trek Ketiin .. , t••

en.,

enl.,

aU.. ·.an d. b~.I.lt.ali~t, ea fIia, . ·V.. iD

eeue

ui_ntead. c.Ddilie. '

!

VOORT~,

100 M.d Dv

TOJ~I

KoorD. }

qit.~ntencJ.

lOO Do. B.uáD Erf do. ,,,"htk' .,~,

• 00 Do. Bat:tr. : Zaad. •

He'

is .el

"'k .... eta,

de Oad«!rptet'keDd. '

, .... kOlteD

beef,

^pepurd, ^OlD^IiDI1 .ICOUt ... o - " 'IfÏI •

liet bnte ... oor_~ .H'D kool. 411.,om Álb

Deze

R.lmmlfm'jl

~nder groote Rompm, ~ gD' .... 'ebou'lI1d, en hebben

dUlf_ ..

0.1ftUirD.

^!

enuoortig_ WDI, .

z,.n er geschikt om de Kolqnial. '1f~·.Jdeu: te yerbeteren

D.

F. RETIEP.

D.F.n.

nrsch bloed , t wordt ;1om ko~

t?

gaan zulle~ . ~y.~e.oDden worden zUlk een en ,etehikt te a" OOIt Inde Kol~J.le!I~ l'1ge.oerd. ' .

Hun .

op •• nzHk worden ln~zlen4 .

.a...u1,j>gL.'~1

Crediet' zal warJ~~ ~e~veR.!

JAMIESON &

EE' GROOT AANTAL VAN ~YN

I~STBIAR EN~W~LGETEELD IELI EN A_ND~R VtE,

i BES'l'AA.NJ)E IN:

ⁱ

PAAltDjEN. . ;

ⁱ

'1 : KOEY'N. heMt 'DM.llllf'.ID~. ^"'D. Holl.ndlCh •• Ayr .. bir •• 'D ~ort HoPrDRuHIi.

i

- . : YAARZEN. , •• ~ jAreo ouol. ~ .. roode!' d. m_t.n beZit lyO. ~'. e'.nl ...

dc.

fin Mn j~.r olld J

WOENS ~.'_'G, ~

^EEN·JARIG HE[NGSTVEU-qEN. by h.t 101r1l.lI<!rd8Enil81j,oh Paard!' BRIAN BORU.·' mrer·

..1. ~ _~ ti~ARTHA,"

_r ..

^!)drn w.lbek~d.n tw .. ",yl.r ^olJUANITA." i,

l

le IIAART. A'AltST, ^I.'

.e

EEN·JARIt} HEl!WSTVEULrN. b, .. WRÉSTLER," moer d~ beroemd." ROYALTY" het iIlig'o·

deJQ ~.n ",I.n d.o H ... BREDA. " i. I .'

Z·

.AL I~ koop .. ord.... ortllod ... op 4-IURKT. . EEN JARIG HE1iG8TVEUJJ~N.

1t,"

BR~'i BORU," m.. ItURAlfiA,',' bJ ltWRESTtER."

PLilAT8 t. WELLINGTON. 'h~t bo,eDj(e· g~moer" PLANET.:ï br "'EYE US." ''' •. , en.. . ' i, i.

D .. md ~tal _r ait .. aDteDd•. PA'ARI~EN. nn S ; .l!:EN·JARlG 8U~,OLK; HE OdTVEULEN, bJ deo ID,et'oerdio 8ufollt iPuoeli .. NBLSONl" het tot'1 ja<aa mad. Ond.r uul .. ".)'0 ~itmuDt..,cI. Êicrndom flO den HeooriJAN KOTZJj:. IJ,..grivier. . i

i

T .... t op de pooho en

raI.lr.

1).18'" i2ó Joolle ANGOR! R.UBIEN, "T.oJ.o.

".t..

ld doer Dr. WHITE. .' '!

!JoId.

,.nD Voon .n .Acibl.erpaardoD. "a

i

Elltni.r. Zw.rte Ber~.hire VARK;ENS, '. _ .

L

. ~ .. ,oor,-bl ~ Z)' ~,.n h•• ItjrlleDIe 000-

sr.l.~...

~.-D. Koeyn

f.

Vaarse~ 11:0 baet .ao d.D uitmQntto~"a ID~ ..oerdea Hollau.eltch.n B.I "BFEll'

diU.lA ~ olil ~Il eli.n.t t,d~a. JIo&>o ,

I

ï J.ESTER~UIZD.,·

De V".kboping ," beg.innen preciel te.R tO.le 'I Morgem. .

"a.LOUW..

^f

8011111-14..".".,1810._{De a ..} _I._Q._8THTLD, _.u.~.i .. :

De :ntlr

_·1'

Jc.

_.

D. JO~KSJ:

_.

Afslager.

_{. .}

r

_I.

k~, .' . . .. '> .' Te~lyk&i' ~ zulll'~ .orden Yerk~bt, "TWEE KOSTBARE BULLJN,"

~6 '. nr. Vette ~lagt Ossen,. beaQOrende tot ~~~ Oouve~ementa Vee op Robb~n~~and, een. wa:irta~ af~om.

Z

^ULLEN op VRYDAG, de. ~en

J4...

^{rt, ..}^n.t.. ^Stig

i~. van d~n lIl~evoerde~ Aldemey Bul "Noble, I moer

^I,

.DMclaeu ; del

^D-

Ilihl. J(arlltkraal te W.llin«ton.: ,onder B.

dete wt een lDgei~oerde Al4eme1 Koe, "door den bóv~Dgen~mdeD !Jul. i

wnt

.o ..et.. .•erkpeht. Zy IJD. _t ~root. lOrI'

!! ' ..

^l ^' ^.' ^I,

door 4eo II...C. 'DV PUMU, ~.b~t, .... ^D..t

ena."","

^eie

.nntie ..

¹¹ SI.. t.,. bl~der

.ur· ;: .'. .'

^I.' ^,

~.' J.G·8T·V!:~A~c... : NI~P~!I GO ~~E~EN,i

n .<:.~;!~.?~:i~; .... jJ,. VbUIl, GWi·.· ..

^,.i ^'~ ^..

Cd.

.,.,..~~i:£'o'l.:-..;a·'O.:".Ri•• '.H.... I' "~ ... ~ANDEN NU'

^!'.

I.

'. J. A. )(~BURGH. ! . '.

i

Lnt,nn.-,

^den. 1".".·1'10.

i IX I. JI~

ⁱ

rtoJlaOOT

^j

'4 NOR~D~\,)J "i'

:Uit tie hand te Ilb.p.

ⁱ

41 .tASTEN EN ,~.ÁL~N,i

D

^I PLAAT.:i .. KARNMELKSVAt,LEJ," p.~

n. v'i lQta.Z· .

^1· ^~A_ ^!

. If'lCrtot. ZwartleDd. ~tnnt , tir.n nn het .L'

Urne, .c~ncy P pe en ~n~,-e '. .'

Dorp M.tmHbary. Kroot. ellC'\ ~ !IDorjfeo, PO' .

i:,

^I ^i. ^.. ^'

c-i.oor •..i_a9& .. WIter ..

Zy

i•.H.1l .".n d. fOO.f'

Z.

^1; ^nOOdid-~ ^..

n by

^de

e

^Stad

en. Buite. n l. la. nten uit Om d. ezelve

D.... teLal .a V.. Plutat'n.-AlIo"rug t._or" J '. ~ '. • • ,.; " .

dea r..J~lI b,. d.o H.. r J. RVTOII". N~ .." •• marlit· '

I

i

e komen bezIgtlgen. I ,. .

.traat. '~PltaJ. ofbl d.DOnd'rjret .. k~de. .

~t . G ..

0

~e' t t ~5 F b 1870· ,

li.L.CAjRSTE.."iS. ...,.

e rr; s raa , e • ~ _,

J. G.

STzYTLEIl,

G.r.n, Vendu Af"lager.

• I.

\ 700 Extra 'v.tt.. Kaap,chel Schapen

~ SO Do. do. Kapater

~kk.n.

O

P 110RllEN, 1.... Ilaart .,nllt), .. Iopp·

_ti I.tal StU,... la Boklrl.1l !,ab.itll ter ueht .ordell, _ JUap •• lIltali.. I

. . Jl. J.iB..lSSON.

Parft • 1'.0.

18fo. i

0. VILLI .... · J(dI,II " Co., V.DPa'Ad •••

3')

Gedresseerde en Ongedresseer- de Paarden. waaronder eenige (raaye paren Koetsp~.':ifden.

20. groote Muilezels. ':' .

B

Ov~NulurELD !ptal , ••rd•• ~n Vc.i1.ul.

hl; ••rkocht .orden te KI.pmn"" Sl.ti". Op VRY DAG. de.. ~en MAART. Zr I,n !!roede .t.-rk.

Dier... ~n w.1 ",.. r~ ~gti,d t. ;rordlD door IpH.la" ••I IJl ••d.reA. ! .

P. J.iHAUPT.

. De ll_r'D D. Vu.LJ .... )f-'.Ull ct C~•• MII'J''_'

i

.

^,

,

,.

40

OP;

I

S tb~ol .'tkryRbur. D. il il allooi t:- .. X.'Y. Z" BeoordHlinlJ flO 0.. A. Mon.", Le'1Ted. nn, '," JeJDI. d. soon' d.. m8f1lC1h.o;"

.. H.rd.r'," _rd ...lior· leerr.d. 'D

no DI. M.'i leerrHi. o.. r ZOODGod. ;" ,.u.an"Lt ••.~De hili

R.

J.T.ie ....

tot

^pakhai.,

Ho. w)' •• n d.D Bybél s)'n ; Vr... "oor bouder ... obet buelmti ..imlpIJil bebooriDllt UIl de d. 'Di.llw, richtiDIl ; De beW."iDIt iD' Gêbl'Olden Te•• ta Colell~rlf.

Z.it.earl.nd; .¥od.rol V ^I NMOder 8D

Dr. Jlq.I.Dd William.. Pr)1 Par ;ur, lOe.· Nun,. I .. o"nIfTtu.-a. G'. d. V...

.,.t-r

t. Som.net Weet. lChuld.u .e1-4B1 10.., telaw' WI 100.-..l1id. B.rg'FI •• eda •• w,len

J.'. BIt're,.,

.... a.n

^W,IIM,1t. ^INlhold.D ^L'I'^191., ^teliertUll ^...

7~.-W. Ure.D, witlk~lier t. aaICo .. r. afd..1Ï1lcStooit..

.o\trom. lOhald.o £iS1 ... tlkort £rt'I·I •. &1.- . C.

P.

J. Bet"r, opágter ea 1••dtIo•• ti Rooin.- klip, afJeelio. JIaI_bary,

_.w.

.1 •.

u... a.·

brt£8lle.. . .

B~..

n.oimu .

.-()p 'a

"'toer, ....

¹

..ti'Alida Bal'jler•• cebotlll LI~r, "'t.t••

S lIaart.-()p h.t m.,ï.tr .. taka I.doee!a.

boedel"aD Gilbriel G. d. Voft.U ~., , eo 11 Jlaart.-Qp dito,' Pon EH.betla, ",~ ..I ~...

Fred.ria )1-.eenta .0 Wtate •• If..rt.-Op ,ilt..

UraJa ... bOeCIeI

YID."

^6nu ^{Le.,... •} ^Ora·

1DOII4l,4erde, IS Haart.

r.t·...;-'.TO

Boda.a.-B, ...

---

"' ... '....

bloed... r.&lI~D ID oreditf'llren nllfD

.,hottu.

^wor·

deo ia d. boed,l, vaD A.ndriea ~. P. Idebenbet ...

DA«.I.teoe HlhtpnOote J. M. B.. ,tr....opta ... __ il- traatakaotoor, ... bofJr. 8. April.-Tbau P.

HUlaplare" op

dill,

"'li.aI)I_d.8 April.

0. SUDUft.

LAD.

-W_ed., .afi ._

.Ratp}d door d.u beet Pril'" .... ...

a-

l.. tiDe.... lid. ppr £ ia dit jaar ta 1»6'11. .Da beerea Bro.o .n 8tipat at.-l4eo ... oor dl!belaatiDa

lt

1. te,lDAken, d~r er ,_DUn lP" ..1.1 .~ ....

'liobt u.s

.,a.

^flit

.,00,,1.1 ....

d met eie " .. lllMlld.

Item YlU d.o J(a1or

""PC"'f'II,

,t__ d_ "

,.!IOlat YOOr.a ,ebt ,,«ea. !le \.!er Ma,,'-4 li' k.n·

D.

^OP.

u'

^.,~eDda ye;rcederi1lf' dit IMelait ia rni-I.

" pileD

"".qa. De.au. beUati... .er" ",aaW

op

iL

PM £.

J)ao~~ &q'....-Lad... o.-iNl.b'eD, CJ.·

nld Iblloo.7·...-ad. wat Il. D0Il4.,~ nachSlIP de .... , ... r...IIrNer;· Vrydae

.0Ilr'.

^{w ..}d

Sf1I

hW. .~ in W. """", «"oll.cl"'·' III....

.,eta It a.deri _.~ nti'"

^a'lIIen ktrel ... hoord.

.. II.. plooA ... ,

II; ap".

^tea

ot

^{aDder ••}

,u

^if,^)a"

.... r" ~ ^ft i.nrdronk8-l!" l>Ht r.b ..len

•• w.. de W•...,..,Iieie betilt bpt ... ,,, t@ door- .- .. , doft

"t

^pak~·bur ^tiÏpt ^bOlt ^{Irk lo}^Yibdea.

M... oo~ .... DUr _uTern .. rot, btt hooC,j ....p .. n ,root hup,iD. dat t.npni,. YID ,,.D 4~ .. a

e"'"' ~

prooi allID. .

)

! .

.1

.It

;.i,'

AAN 'KQREN

lie

^nE On,)ergetHlcenden. ge.en ~og' de HOOGSTf! PRYZEN .001'

lJ

KOR.EN en DU TOn'S KOREN, ,elet.rJ betsl ^UDblinDe Stoom

lad,.

.1

Water MoleD, Rolldeboacb.·· ..

ERF

J.

Jlech'Ultra,.t, December 1', 18G'.

lJerigt' .'.' aa~ ·Diamantvi

STGO

20 0 DE hOo&ste Prys voor RUW'I.{ DIAMANTEN

'. door

gegeven

s, LASJ{ER,',

Dorol8ge.akeren Juwelier in de Adderl ystraat,

NO.' l;2,

BOEK·Y.J.NDllBOUTS1'RA.J.1';. WAARDE ;GROOI'E KLOK IN D

·Tet:toover, de Ko·opmansbr.urs te

i '

K'Dtclo"nDcJu.~~t'i87l).

I '·AN L.tNDB8 'VEKS.

I

N ESlellti. na G.~e ,,&tt b.t Hoor G.· ' .

rra-tlho

r•

in d. biarollld.rr·laeld. Z.k.o. lall.n

II) E

^no

d t k

d. ,ole.ad. nrbopiaiC~ plut. hebbea, ua.lrk ,_

\_·,n erge ~e e

"..l~DEELINGI 'C".lLVINU.

~/mJoerdtr8 van

C. G.8TIINLUIP ti. rLORI8 STEENUllP,

I ZWEEUSCH ~ PLO

I~••,Z~..

tent) No •

Op Vry ... "'.n 11..;1,1810 '~·morena lOaar. R.bbfa bnno. r'~oo, t. ~.tonad,jt\,

f'

Viachriner." faD! I:'..rd"o, 1 Du6bek. VoOr PLOEGEN M.m-. liWIl,,"D', ~ Soh.pto 'D Bokken. 11 Ituk. k'~ d F b . k

. Ilr!!l' I Uh • • " .,an

llo.rn, .. , .u~. Zl4eJen, AKE~ BRUK,

AI"DEELING GICAAFF.REINET. Ioo.t T".bebooren YID

J. STEUAt~T, N.O~ .y....a. I)..l VlIJ JACOBUS ':o".id &IDt. nrkoopen t'rn

GR,EEFF.

J. LRTTEHS

Op Zatard.g. den l~deu JI••

,t,

1810,'. ·mnrlr.n.

10 ur ••leGr••ft'R.iffpt. flO ".. P •• rd, 1 Plo."l BUl(¥J. T're"ro.<d ..oor 80_0.Huisr .. d••U& •.

n, Eenige beroemde GhN, (Pa-

. Kaap.t.d, !4 february, ~170.

It+~. "J~.lI\S ~~ ,,_ "('~Iagerse

,.liT De ~~men ~Ufien ter Publieke bergtj~Dg naar de Parade

"den gezondenopáanst., Z~turdag.den êd-n dezer, .eD!op elke volgende dag, voor der dag

I

van Ver~ooping bepaald

al.i

bovengtaneld op ~en 14 M~art1

Verk~oping van Kostbare Have. Il

! I

; i ' ' I

D E JJE~R CfIARLE~ BARRY, te veel Stock heb~~nd.e~za~ publiek 40en

opvellen. ~e VARSFHE l)JUFT, naby Zout UlVler ~ta.tlon, I

^I

~Op M1aa~dag, 14den Maart~

, '

. .... L"

0'

^h.t in.. hrif\ bi Plollflon·eltr h,t.alk g_ «AI

AFDEELING VICTORIA WEST.

HE:MlJING .ct SMITH .1. AREN!) CORNEI.IS

. :DI

WAAL.

Op M.. ndlJr, d... 14ten Maart, 1870.'e "Mr·

miild'jf. In uur, ;,oor bet' Kantoor ... n den Aijullet

&Ijuw te Viotoria Weet... n

'7'

.Seb..pen .0 Lamt meren, ~9 Eokk.n .n jdnge dito. lO0"'0, 2 Koey.o.

2 Kal"r8P, 1Kil. I·W'il!!". I G~.. e.r, " ....

PE~CT VI GORS. B.lju' •

; DE PAALU"""".~.."

Executeurs

O

E OÏld.rreteek_Dd~ mrukt d.t

h,lrn N.od.1 In "oor~e,.t

III YOCrtzettenio Z,o P.khlli., LlOI~.III;r..t. tll._ ••

Hout·.a K.. te.lltra"D.

. A.

Dt'tbit'llreD .0r4eo ...nocht ,yereft'.DeD.

- ^,

.

{K EX.·euti. nD G•• Yld. nn bet· OO•.tellk • DiAlrikta Hof. zal d. YOI,,'Dd. VerkoopiDIC plula h.bben. ii.m.l,k :

AFDEELING KING WILLIAMS TOWN.

• B. CHRISTIAN nrlOl HENRY COUSSINS.

01;1ZatardaQ', 12 M•• rt, 1870,n. d. Morg.nmatkt te KIDIrWillia .. '. TOWD, •• n 1 Bokwat.n. .n Trrk Il~, 4rO Itokl Hot.n.... 6 Purll,n. li lIl.,ri... 2 VeaJ.IiI. 1.Zad.I. 1 TO!IID.d., 8111.

PERCY VIOORS, Balja •.

De Ondr.rzoeke

TEN'OER&.

.. E

o"aar,et ..

^kelldl ^flO ^{plqn Iynd.} ^{sioh ....}

fi}

nMbetllomm.rinjf t.ODtdoen. zal tot op d.n 15~1tl MA.4.RT AAN~T., .TendAI"II o·nhan~.n ..oor d.i Koop ITner DRI!E UITMUNTENDE WE,I.

ZAAI .• n VEEPLAATSIl!N. rel~1f1D .. n bet Zuid.

O".t iJd.' ... n'di Ri~bHk.k .. I~I, bek"lId ond.r d. lIalD.n .. GOEOOEDAC,H1'," tiVOORPOST:' .a •• 'KIPDELPOSl'." D... Eill.ndo~1D11:.lyD 108 .oed bek.nd dM 11

reeD'

Ullbe •• ltDI • .,.

,iKb.n. .

Teod .... t!..word •• io« .. ondetl by den Onduoe__

k.nd. of bf'lleo b.... H. H. L. SKllTI. ~,:

0'

^dID

Ud.o M.. rt .. oet. • .

Ook • .,bindt de ... derlPtrekeDu Iieh Diet claD hoopta .f ....ielDT..derUIl t.o.m.D.

t J.U. L. 8KUTS·

Goed..ed.cbt. Ri.~.bu."'I, F ..b.

n.

^1110.

, II:lk.

Eil'nd,tJmID'D en...u, Curatorell

.0.

BOM.le

&le

_I ale TI'1II'-

HE-RFST

DE

TÉNTOONSTETALING

TAM11ft ltUP

u.

^QoZD'I ^BooP

Landbouw Gen8ots~~ap Z

^AL ....boo<l.n • .,tdeti· iii cll Toin.o .d.ar

Lee.

.J .. DE GOEDE HOOP," :t".Donr h., H01Ja#

0(A~_bl,. deor

a.

^nieDIl.IJu

'''"UDin,

^,.n

deo .... ter a eie Will,

Op Dingsdag. 6 April aanstaande.

ne

Pr,.ea 110rwd.IIalr!lDti"""14, '0 _en .)'11 P", ~n NIr_en. t.a·Kantore na hll (}..ooo' ..ta'p, lIatul Q~tlWft, .'-ed ... de Ci ..i~'"

Oeaaaiaariam.D •• 0 cl. &creta.i.... d., T.k Geaootea\appell ia

a.

yenollm .. d. Mi.c1Utnet..

, op

lut, I.C. BOLDING, ~taris.

'._

E

^P ^KAD" TB HCtJ:B.-Bea_·Ioopt'"

pel'llOota (m .. ., WIl ... ) h. -....,.t ...

mti,l. K.m,r, bJ~", fat.oen"'k.

(a.m •.

^l. ^bDD'

IrrylJ.D.-Pryl, bill)'k.-"'dr ...

Z.

Kllltwor.1II di'

.81&4. .

j' ,

!

r

"·H.~I'·"~ Prori ..e~~ a•• k.

f. PAARL

~omtD.ar I'apitul-~ . ,:_' 40,080

Opbetaald K.pitaal, . *>.000

Ra.en .. FODd.. _

lo.ooa

Dbt,cteureD~

tr.J..Ed. I1r .. J. R. ~ÉBDERBEBO. .... 'Y.ni~ ...

- C. C. l. ft VILLIERS, .

ADJ\. BOS. •• VILLI&BI,

4;

1>. BOSM.AN •

LJ.

LOUW.

A. J. ~KEH.

P. :D.'V • .MOLL.

...

D

^E^Bank ^,..Il~op ^.... Depoal ...

'(I~.t.

3 lIMll_.1i

_\0, .., ;..

^{S peneut.}

e

^"'H ^· ^...

r-

lt .'~,.ft .. -

. "i~

'l&Nrf'Il.J)lnpdaa:. ea Vry • '•• or- .renIlO ara, •• ·iftt·AppIicatiae YOOl' ~ t.

'-I~o

Bo ·P.DV PLlBSla I ...

,

i:.i., ,

.~

.

..

Oloff .John, Horak's PA" lIJ Il IC lt,

Ter f erkoon in het Groot-en Klein.

GroeD.elttel." H.aa ... ~ ..

~ "_,- .

. ~ Scbllt,.D

.,C!VrWo·

^Dlll all.

....1,:4h*ft.

lDellllteod. Le.POd~ H... , ...

0..

t!eUpta,

tll.med. Plair,nH. eol. . ., .

Stoomschepen ~ Steenkolen

^'Y0ó~en.

Vaten Spek en' Rundrleescb,

I •. :

Alle loorten Koloniale ProoolttAD wor·

den ~oor kontant gekocht.

.L. P .A.PENFUS.

Prokureur. ~a Gf'SWor ..a· Triua ..

I.teur, Wa.rdeerte .., e...

lII.ene •• e•• ~ ..

ORANJE VRYSTAAT•

l!S54.

iiir' Naby .d~ Publiek. Kuioml:

l\IUZI·EK.·

D

^{E Heer C.}

L.

^TU VLOTEfIi

jfeef't Let.

een op de Pianoforte ^R bet Harmo- nium, alsook in

bf't

Zlingen;- 'termen matig •

t

Men veryoege .zicb un "yue "oDin"

No.

.50 RoelIlDdltr .. t~ .

Kaapstad & ,~' elliugton ~poorw.,.

",-(U'" \ ("1':1..

':.n .0 na'.).111.leD Dee, 1~7 ,.. W .... ^1'0 Kt'lIDÏlge~illJ'

"

Paudtfi". •••

. GoH#nfI.

lit. ..

G__ ';;1.•

I I

, ,

, I

~ ,

! ~

~ !.

.,

HEEN.

,'.0

"60

4'00

":JO ,'ti'·51

"61 e·;IO e'21 _

ur

Vertrek YaO Kaapttad, ..•

Zoatri"ier ....

V'Urban

w.~·

Knil.' Ili..i..

ERl"llt ..ri..i" ..

SI.II...*oh . .. K laPllmu ...

.. d'iP ..~rl ..•...•

.. L ..iv Crey U•• , .\... IIe m.1 t. W.llin~ ...a ...

rsuuo.

" ..

.. ..

Y.rtr.1r '"n W.llingfOll ... "'SO 1'0

Lach (jr.,y Brur •. ~ "111

dë Pa",'I... 6·68 Hl

Xlal'lllllta .: '.21 8'51

St.lIr!1bOfICb... f.6l' ti

Eer ..teri"i.r... ... ~'6I

ot

~/~l~"~V:~' 1·ti'. nl

", Zo"tri.i ..r 8'1' "60

_hmlt .. K ..

,.taAl... ,.. ''0

JAMK8 UKLL, Apr.nd. TreiD~.

• Deie TrllineD bondn .til ... Kuill Ri.i., of

;\{A&.d." en Zaturdac. waODeer^tr P-cien

ara

•. op ., .f t.klimIDIn. , .

(2)

~ . , •

1 , !

r

;

, y

.. ~

Weea-f'._de

'"

"".

Il ~ r.:

[, . ,

,

1

_<

: ~

~ •

f,

. i

t

,. ,

f,

L

(3)

" f' ,- r:

^I'~,

!' T'! .",

^'

r""T'~'- " i '

I '_• ^I_I ^I

I [ <;

~ I I I

1~"

^I ^\

I I

I

'" I '

,I

I -! .

I

i

.1

i

I' I

i

•

t • i

.

^",^{I "}

. ,

,

.

!~

;.

(4)

1f';':-.

.',i~~

_{_H_,}

. • .

^•^.

~Tbe Premiom •• re p"a;,le yearl, III.d .. dice1 ar a theaptiOD o( lil..o\.aled. h.lf.y~y. with •• ligbliD ereue af lIIer.te. I

Thi. beiDI a MU"]' L AUU""Nca SoCt~. tbe

E hnAv-Ihel'd ter ma...:t..t geb-""

profit. are Dot .. ia roprieta". COJJipaIlMt. dhided Jl ~ "'''' rK '""i.

bet"HID thePartDe... Ddtb. A.. med. Tb•• BOU Y.II Uit 2. ttlt

tin

26F.h •• 1870

belon, to tlte Policy bider.. ,

The Profita .,~ dl 'ded amoopt III. b91dllPl of

I

^G.ta). ^" ^I. ^d. ^~ ^{L 4}

Polici•••atthe ter. iDa;ion of uery JM!ri04of TH REB 0 0 0 0 0

YEA RS,.nd .neh bold"may deter .. ine that hi. Sbare AI~., per Ib... 0

Ih.n be added to \be .d ... medltyhimI-r conert. App.len. perlb.... 0 0 0

o.

⁰

ed into preoeDt p.,meiDt I_r applied ia teda.etiOD'( 869 Ih. Amaadelen. p.r lb. 0 0 2t 0 0

=i

tbe future.noual peml*m. p.,.ble by hllll.· 287 lti Abrikoun per lb. 0 0 0 3 0 3

he~:~-::.D~:~·~~:,:-l·.~:.'~:l :~:8!1I:~ ~~:J .. 89~

Aar9appel~o, p

3

^b.

0

^f.

I' 012,

w~re.ttltenie af ~

2t

per eest. pnIIllium, or

7.

per Ac,o, per legg.r... 0 • 0 0 0 • eeDL f.r the three Je.~ Tbo •• Poliey ar £10".

Uu.

2Ier;. Brand.wyo. pleg. 7 0 () U 0 • oot befON Jat NOYeajtJer. 186~.)a.. ,£37 10... lIlree 141 lb. Boter, per pood... 0 I 0 0 1 •

JruI' Proflta. added to ~t ;. PoIiCJ o(tbe .. m.... ooat lJokkeDYelleD

p

^It ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ^•

tokea oat berOft

nt

"'o"ember; 1167. ta .. £12 10., ' 0 Il 9

'oae,

yeu" ProlI'., 'dd

f;

while the total. NeIImal.teli 3 bl.

Booneo.

p3 busls. 0 lf.

9 ..

Profita OD. PoliCJ

of

^£ ^0.take. oat IDISO. the Int Drr;.O .. ehuideo ... 0 0 0 0 0 • ,",ofthe·Soelety'.es.tenCf';ao" .. oa.ttotllal.,.. Gbl. Er.ttn,per3bus. 016 3 016 S

lalD·of£.,'1 0•.

'd. ~

^£end.-D· ⁰ ¹ ¹ ⁰ ^{1 2}

T.e .eal DI't'IlioD of

'Proflta

^.UI ^take ^.... I• .11&1, ".'" ..'1' '0'0". .• 0 4 6 0 7 6

1871.; . -"'reren. per ....

P_D. propoala,

t

^IftUfUN

win ...

ftltalre. to Glnl~n, per .tuk< 0 0 0 0 0 • proclárJe

c...--

ôf ^.' ^.... êr ^~ ôther

preof.

^et ¹² ^bl.^Gartt. ^p. ³ ^bushel ⁰ ⁸ ² ^{0 11} ⁶

..re a.

^tbe ^Diredon ^a.~~ ^{to be} aatiafMl'OrJ.. Hool'DII. tik ... ~. 0 0 • 0 0 0

CaadW.te. for ... ora

.N."

^eharred ^wltII'Ha ^1221bl

Hner

^p

a

^{ba. bel} ⁰ ⁶ ⁹ ⁰ ^{1 C}

p.y.ble 10 tb. ""'" •ofthe loeietJ·.

'lI"

Ib '0 2 1 (I ~ 8

Preepeet ...

'_I

Pro,oWe,lIld allia'oraatilul ~ n., .• ""'iCen. 100 •

. ",peetia, the 8oe1etJ be·o.aai.ed "the Ollieeia HoeDder., per.tuk 0 • 8 0 1 6 'C.pe To ... al ea,

I

&he .&Juta thlftpnt

t..

^k.lnD, ^per ^Ituk. ⁰ ⁰ ⁰ ^• ⁰ ^•

Colo.,. .,. ard el tU 8oa2'4 5. Ik ..

K.r.

p. Hj·,.kkell 1 Il 0 Z I I

er I. C. GIE.I~...IICNtarJ Kalkoeoeo, pr. It. (I 3 83 0° I: ~

HOrbe.

Kooro, per 3 bilt 0 14

Linseo, dito; 8 0 0

o'

⁰

Mélief., dito 0 OOG 0 •

OkkuDOOteo, p lh 0 8 0 0 0 0

P"tat.,..

per 3 bus. 0 0 0 0 ^f) 0 Pereo, per pooII.. . 8 0 OOit 0

r.mlten.

^{per Ib..} ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ^(I ⁰

P.mpoeneD, elL. 0 0 0 0 0 ~

100001h.RosyDen.per lb ... 0 0

Il

0 8 , 210 be. Rog, per 3 bo. bel 0 10 4 IJ lO

8ch.~n".I, per tt. 0 0 0 0 0 • Meriaonl. dito~.. 0 0 0 0 0 : Stroo, pe', 16uir. & 0" O' 326

be.

t'ijen, p. 3bushel. 0 3 5 0,' ~

, Varkeru, gemeiW 0 0 0 0 0 0

-=--

^on^llemut4. ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ^{0 •}

---- .. peen ... 0 0 0 0 0 : Vederen. Sc.r.p lb. 0 O. 00 ~ ~ • ---beddeo. plb. 0 0

VYlrell, dito 0 0 0 0 0 :

Wui. grof. dito 0 0 0 0 0 n

O " 0 0

Wyn. ordin. leg!ler 0 v

Wymteen,p lOOlb 0 0 0 0 0 I)

Z"e,.lernot<n,p 100 0 () 0 0 O. • Zout, per 3 t..wbtl 0 0 0 0'"

I •

TtT'!A.L

_--.oor.lee Soriety

..

j

I .

L"I~raceo·Ult.·r,Om !M.drid cal'l6lJ_

tN

pre·

vio+

"'t..., to '~'

a",pMDhDtDt aDd di·-

· ",e,!prootacect

^{oft ....} ^_

ea••

^{b, tb. ,..}

'.,.' ...lj ".'~ afaiao^&he.

The wh""·

Duke

of

^Q oa to. ...,. .'

.. it ...

".hl.e Ol ••.tbro_ n-.

... t~

f~, 8p.liiah

^he

l18eriietcl Aft ... ~. ieeunti .. ""~D MiDit .-la

~IICM' -. ~ho .will

.."at

Prim iD th'iCon. a. ~

tbe

~rtaiat1

~. ,lilt

^,I_ion, amt

oC

^ibil ,.tire .... ,

from

lb.

· o,l.'·n t iD eaee 0; rlilDN. he b.d DOotb.,

·ftllN!d". 'it oufd,.ppea~o bu' to rêtiga

wi...

^'be

,...to ~f lhe ('..

bi,,~,.. 1. ..

ⁱ ^.'

ne ~.J~ of ,"~llDee iD

the

<Beu""",i..

1

·Con.eill.' ... ~th. Pope', iDfallibilit,,, ... id ~obethe r.,.~

w",

^bilJJnli ... h ••

_D

eftg ...· !OD. I ..p.

pt.g, ... '

^Wy. ^. ordinlDu. add. iog. to

"-e I!triap"OJ nf,th. o,n . alreed, '10 .. oeb IIU

"'l'~f'd .-inn, and tb eft'ee' of .hich wiIJ be toq~ ... h .IUNe d~n. It it not. heliend, tbe !the

F.tbm '!,

th~ <Eoumical CODlleiI, .,._

Jo~

'0

the . Ultrarf" t.ne party who bat.

--afd:.

^J)f'titioo ^to ^th PoP". poilll~ oat the oppdJ~QDi'iee of defin·. the d"llDa of bil p.r- Nlftlllij,f.llibilit".·.m

100

_nnt _{of th}

760 me+" ,.y.

_of^moeh

tb. eo.nei

^.opport._l,·^Not_it_il

tb~bt ••

m

^lip^t'hepe'fi~ioD. 10 that it'i. pro- .. .,.. hi. HOUD...

m ,Diy

~ee.i ... da.

documfDt

• ui

act ol hom.,..

I .

~ri ... the

p."

^{.It ~}^lbutat. ^nl ^balÏDeN ^on

'JM

8tqek Exeb .... ha4

^bftD aobjeeted to lO..e .aetp.ticmt ; .DO\. ind....

a.

^to ^.n, ^{•• doUt ••}^teot.

and ,hi •• , eofl't'ePODd~'lsr to tbe intelliWeace from Pa.

,it, •.

biob had natan

ly

ore.ted ~ geod de.l. 'of

~tmmst .nd ren.... the rl •• or .foreIgn lteunbea .omewhd "'" iti"e on 'h. "holt. Tbe

• '''.• t. for _t(MOb

~1)4.

^ih.rea'hue ^bee.n ^buoyant.

and IIJtb0tlffh' CODl"~ 1a0.1 nl' .. riation thl!

r~1 tendeDe" inotb' dirH&ion •. wu to i.m' prut~.e"t. Not.it!uindior; foreign ei...

ha .. :only heen

cJealt

¹⁰ ⁰ ^il .ode"t, amouDt prieel look fa"ourab!.. b. tno .. e,ionl in tbe raiJ.,., depal11Dl'.~ areigen.nlly .t .d.,.."eed qlJÓtiltioDl, tbeepeeul.ti •• dllleription•• ho.n~;' eshiWt ... ttftnJr\h .•hï. the drop. io ".loH i.

DOtimportaDl. Tbe 0 ratio.. in foreign .ad . oo1on~ Ih.rea are .

IJ,

^{0 qtenl} exteuin, but ,ricee Are fractioo.bly, firmer. 'la .Amerie.n lferiri.. United State. BOnd. "'" io .tnd" de·

m ..d, At a ,light impr~.'lIIeQt. Bllok ;b.res hue heeo t.k ..n10,ouie !es!eiJt;Telegraph .h.re.

h..,.e ,been laJ1!'ely n~r;ot~ted. all the cbi~f des .npt1oll' .bowin!l' a ri ...

i . .'

'. Tbne h.. beeD • q~ d.ma

1

ror diiO{l1lo'at . 'tb.

B.ok.

Int~. op •• i.markt· the ioquir,. i.

fair, éntl tb.lowat rat. ~ 'nt~ lu. .bort-d.ted hUI.2I per Clellt••th~'~..,rap quotalioo bein,

2t

tai

Zl

per HO'. . Tb lupply of earit.1 i, rath., .horteatd D,lar t~mpo'ary witbdr .... l.

OD

het-alf

⁰⁽lOme onhe ~ri"Ale b.okt.

For th. fiN' .. ri.. of f.,ondon ui,.

0'

^eolor,i.I

wool,

.h.h,

aeoording ~o tt.. new r ..gul.t ionl, are to eomm ..DCl"on the ~Oth Fel::~;y. tb.

ro1o

lowi~ qllantitia ha"e ."rind up ~ d.":-

S"tt...

y ... . .. : .;.

7.881 bal...

Pon PIilip... ... : ~182 "_

Adel.id~ •.• I 1,3-47 ...

Van IMmei> '. LaDd 1 4 "

New Zeal."d '" ; 601 "

. C.pe ... : U.214 "

Co.

'. . . . _ PBOTICTIUlt. .

" Fire- A•• ur.nee company

. :' MAJlK.T-SQUAltE._I· _0,' _., :-.

*

1

.-.-1-:---

&talJlU~tl lAe: 29/.& ~tndt!r, 18S8

. ~Plt.lil.~ .•

".e a.

Lad B~II~

tJlN,.ii,tl ~ til

^~;20

/nr a

1)IR*O'J'O" : ' .

w'CI_t~~ Baq .. , ...

. J .. TRUT~R, Eaq., VIee·Preal4eat.

. A R Ro_.n.I (;W .... LI. Bill,.BICf· ::

I

^rauHOll ·D 0^{B ....}y ..^YNB •••••^Blq. ^,, C HBo'."'II.a. EIq.

i

¹PH" DPOaL,

Balt.

.G " R,M"LU". SlIlItitl

. A11 lTOU:

. JI

""m...

^{Seq ...} ^{d: II}

'!

·HOFKn&. Bill,

. A/e,I.

ti." t~ f()U"try. .

^Duimt, ^: ^.

Brew Uorp eur. Barry &I Nep ...

Beaufort . I Blore, Eaq. .

Buperederp B Trll .. r. BIq.

CaI.dM! ei:A M de VOl, Eaq. '

C.I:,ial.· ir... HeU"rua BrodIer ..

Cole*'I D SIGIMr,Baq. "

Da"I1., . .. VerSfeld. Mill' D·Ur... pI ....Iinu.IDY. E.fI' F.... r..lII'I ~ W A <:oop.r. Bill;

Georg.. II JC Gird. E.q •

Gn.fF-llmld , ltTe Water, Kill, H"ld,lmr' [)leun Ba", • Neph ...

Hop.field .

lA

G H"Ill Bred_, Baq. . Mtllanbul'f Mat .... ary Board Ba eoCOn

Moael Bay .M_ BuYJ.. Nepbe ...

. Dadtaboora

i

Gen Reit .. _ . / .'

Pavl lA ~Bedi:er.I('III.·

Pri_Albert, iZ11101Ier, ...

RI:,erlclal. 'W. White. E!Iq.

Rich.o,d

'w

eperry. Ea4(•.

~8imoD'.·To.D PI

aaro.

^Eaq.

Slell,ob_b ;P Konln Eaq.,

hell'Dd.. !CStaodertrlek, EIMI' Tall»a,. . • BJ de Vaal. EIICI.

Victori. Wed .1Ad_ .. E8q.

Welll.gloD

i

PI P~a'lI.IF ND;Eaq.

W_tar i"Lladnberl. Seq.

RATES OF PRFlMIUM PER £100,

In wbleb.0 .ia

"hie"

h••• rdoH . Co.talDlo, .b••• rd. ~ Goodl .rë

bac:::"

ou Tredee.N

eootained. earrie"OD.

---

Bulldla,.,- Briek

----t ----.~

or8'oae. with Slate Roof••

Bulldlall·.-Briek or SlOne.,. eonred .itb Slatea. Tilel or

Metal. .

Balldia,I,-.,srielt ,or Stone, '.itb

Tb .teb, Roor ••

A • d.

.

• d

, ,

. :b.!t:.

,Life

orrICE, ^CAPI ^TeWM.

do

^! ^I

·DS

.c •

^d.

I 7 •

On the

'he

, A_..a or Aeelllll'll&t.ed

w.. ..

. No.of Pol1elraOG SUID.'SIIted, 10eJadi'~1 ClaiIn. paid lUl

Auull_ ..

.. A197,018 • • 1.41',707 0 I 111,291 • 0

~1,62S U •

U.• ~.

l'_.~

^·r^I] ¹

o •• . "

BILL. !Iq.•CJaalnaII.

/8. SOLOMON. Baq, P. G."Ill d~ BYL. Beq Baq • .IR MARQUAIlO.BIII

Il. LE SU EU&, Beq.

P. A. BRAND,

AOBNTS IN COUNTRY DlSTRICn I

Aliwallliorth. . M. Lo B... oa, Ba..

Bedrord, .R. H11'J"fOMI 1CaQ.

. Beaufort, C.

PatTc."'D.

^Baq.

Bredudorp. Mee,m. qO\R .. " &N•••• _ Durghendorp. G. SIC•• ", E~.

C.ledoD. M_ .... BOU.RILL. Co.

C",.. _

W. McI,," ••• ~ ..

CI.a"jlti... G. M. ' ..n .. Baq.

OQINlMr.. T. I.PU.K ...B••

Cradock, C. SC:"MUJI'.Eaq.

C.trial.,' F. Mo.?.~. i'1Q.

flruerburri W.I.SKI?", Ihq.

Oeorge. MICRL. O'CONl>f11LLt E .. ; Grad'·keloet, Bo".D or E:UCOToea.

G~·. T01JQ, W. Oal ..YI. E~ ..

H~

!.~a

^)II.M . .,. KOCK, Baq.

Illor W.·.. RIC •• W"L... Xaq, kOJ•• , p,C. MaT'L ••

It"K.,

Baq.

M.I~. Bo ..ttD 0. H:ucirTo ...

MINHI Ba,.. H. W. D'WIlT. Baq.

1faJ'l'1l1lburg. G. H.. M.r.IMa. laq.

Na.tal. T. S •••• TON •• .IUD•• Eaq.

'Oudtabool'll. Taao.,o. Mn £Iq.

Pa.,I, . J. R. Z •• o u, E'ft. M.D.

Port EUubetb, E. L. Kin.

BatJ.

Qoeeo·. Towa. LI .••••• ,oN. Eeq.

RiCh_Dd. M. M.To\tT, goq.

RObertaoD, M_n. B" y& NarR'''' Ri:,end.lt'. Meun. B T&;N ••II ...

So.eraet But i S.I. ",111'1'114',"III. \

8ten8.boeéb. iI.W.o., Ba.. •

SpriogltokfoatelD.' '. '.

S"élleada..

lat••

n. B •• u' •

JiU'.''''

8toet~ftIlrOID. *'I.E. SKIY,E••

Ulteab.,.. '_rd ot'Eaeeoton' "..

Vietori. Wat, ,. B.Av.. ? i'q.

Woreeater. I.D. Huao. E....

l· ' .

N"ORT~AM/

invite' ~the i inspection of Town I ana .

Country Customers,

! ^I

I l i

a~oGeorgel-street, Feb .. · 1870. i I

I

EXl

I!

R.

I' .

FI~E~FANO

To

0" 6 • IJ

Premiums fo~ Assurance of £100

-,'! ..."^# ^"

ON .. 1'tilLIlI LIVES ~

i •

OR THE W'_OLB PBRIOD OF ,,"1'&

I '.

Ap.

-<--I~- ---

£ I.

lt.

1 .. li

I Hl ~ I l7 ~ I 18 ~

~I: ~

I I ~

J '1 ~

2 I •

t 4

I

t 4 II

li !I10 2 6 10 2 7 10 2 8 Il 2 10 41

2 Il

!

2 12 2 13

2 U ~

2 16 1

. .: ORN·,~ARMERS.

^I

T

^HE^,ndenign~ ^contioue ^to^{Ifi~e ·Cb}^..HI~HEsrl PRL'E

for

belt

BAARD

ER WHEA:r .~d DU

,TOlT'S

WlIEA.

r.

deli",ted .i,lMr at lh.i~ StealD A(,U~.iD e.p. To_ • or W.c.r Mdl

RONDEBOSCR. ;

^I

!

\

, Mech.u ...tree', Due.ber IS, 1869.

I.

LETfE

... Special lD.ora.ee. aecortli0r to tb. aator •.0 the

ru.k·

POLICIES

GRATIS.

A_a.t·or Boaal .warded

r. ••

^wft .1 "" lal Geafnl IIfttlDl.

20 PER CENT,

lIP01Ithe piUd·op Pte.lolD ••:rfeti:,.I. ODth. folio. la..

• .saul rea.e'" orIbetrPali~i ... ·

•. 1D. KOCK. Seent."..

CAPE

or

^GqOD ^HOPE

and " •• uiraDee CompaD7

~ .. D.

2 If , I 19 •

I • ,

I I I

I • ,

I ,i ,

I 7 I

S, , I I Il I 3 13 , 3 1.\ 1 I lf •

• 0 I

4 I

4 • 1

• S I

• Il ,.

• I. 2

• 17 4

!I 0 I

5 • J

Tru.t

Ntl. 43• .4ddnlq-dreet, Oap. T()tD••

EIJTABLISHB'D 18.0.

Alld aubaeqaf!atly ..octlo..ed by Ordl .. na or Iba

~o:,erD •• ad Le~I.latl:,e CouaelL

l-" ••

0SHARES: OF

£'S

B~CR.·

Forthe In,orlaee or Mopab~t"'Dd hjllDonbi. Propert,

.,ii.'1

^{Loa. (ro.} Fire•• nd~. AdliliDietraUoD or .Be..

t.te.. '

. DIRECTORS

^I

. Il. P.DOBI£, Et .• Cbairaaa.

T

H.n,

^Bill,

II

^W ^Hiddlorfl. ^Bill,

T W.t.on. Bsq. I T Aoadell. Esq.

I.B Bbd ... E~q i F P Roth~rfoord. E ...

CI M.nGeI.E.q. B Laael.bers, E•••

AUDIT(mS: , .

lohn Rn ••• E'q..

I

T. E. Jona. EIq.

Fire .Aslurance Department.

PRi\fIUMS FER .£108.

A Bon," of

15

pt! Cent. ckJuct1ul on

Renewal.

Und~r

1nder Slate,Tile .UDder F.lal o. M.tal Ih.·eb.

ouf. Roof.. Roof

_---._ If"~--

8~

16 17 38 S9 .0 .1

.2

n

U

1

4:1 \

4.

47 H 49 flO 51 111

..,

b4 55

. I • i I :'

Howard's ~Quble a~d Single P~1ughs.

•• • 1 , I' i

THE Undersigned have received ~ supp1rof the above, together . 'with a large S\.1PPly of êharés and .ll :fittings, at re n.eed rates.

McDONA LD~ BUSK ct Co.

Sale of.'· Val.table

I. ;, I

CH,

,. ntrel1ior: Ho_.... ••• 3. I!.. N

2.:lhop. or StorH. eo.t.in·

lAl.0b.zardoo. tread. h. ~. li I ,Od

3. Sbopa orSlO.... CODll\lig.

ing lIa..rdon.goocIa.... h. 6. 17. 6CI

•• BuildiDr "b~rel. banr.

dou.tnde. an carriedOD II. Sd. 7. Sd Speelal

Port

ElizalJetf,

RUks.

nel

.!Jm.

fltM"., will

i. imurecl.t Spe.cial RA

^lu. ^•

W \I !MILLARD. leeretIrJ',

U~ !~.~EO I ~~~~!i~

C.pltal,£15D,OOO.- .Id up Ct5DOO

,Re.erve, '0.000.

• DIRE RSI

JOHN' ~TRIN.

a..q,

.Ir __

1. 1.STRYTLBR. 8r.. ...

Hoa"''' P.B••• koU UI ... ".L C.

I. PHILIP. Baq_;

G.My.,URGH, BIMI' J. SHRPHKRD. E'4:

. I. C. OVBIIBEEIt, B. LAND88BRG. Baq.

D. G••• JONGH, B •

T BK BANK

^allowl ^[0^erHton ^Pise4 ^Depoo

.Ib,.t ,••rollo.i., rat

rer ..

aaaa:- lor SMoath. aadap." pCLper Ab!.ua.

ApplicatI forDlWou .•'. nteD.ed loo. Tv ... "

Tau ... ' a.iAyv"D"Y., &,ii _ week.

I.V.! HOPMKYR.·C.ab~.

We_tern Pro"IQoe . . Pa¥ _. B ..ank

ⁱ

. ·N~minal Cap~tal

I,~. •••

t60,OOO Paid Up Capital ~•• ' ••, . sO,ooa Reserve Fund. ~.. ..••• 10,000.

. . DIRECTORS: .

I.R. ZBKDllIlI5BRG. ~III' ".0. I'naideat.

C. c. 0\. D.VILLIERS. IEaft~.

ABR. BOSI4AN D'VILUKRS.

'-lo

I. D.1l0SMo\N. £Iq ..

A.I.LOUW, Eeq • A.I BRCK.BR,Beq.

P •• V MOLL. laq. I

th"S.ak.1aJlowa ••

teratl"

hecl Depotit. at&he

follo"io, ,. i' ,

SMoatlnod •....,..Ipt;~DI.

6.. . S,dhlO

11..

.t

ditto • .

1>iree* ..

wea.

^TUBSDAYS IIld 'RIDAYS. iltte

.... fw &la. JMIrPtM ., decilli.. o. .pplicailo•• 'or

lac... l. .

•• P.

PU

^'LUSIS, ^CAIIlier

14 U 16 17 II lt 20 ti tt 23 24 U 26 27 2.

29 30 31 3j 33 34

Malmesbury A gncultural CoD)mercial Hank.

PrMe.t

^{Ne.I•• '} Vapltal •• '.~30 . .Pald.ap

Ree...

C.pll~I.·..^FlIad.

i •• e

£13.' ••.^loST

4 ••

DI EOTORS:

DR. F.D.LB RB DICCARD. M.D.,

c..h.

A. R. MooRR

.u.

laq. ~ H.I.SMfT, R •

JACOB MULL E ...

D. I.ACKBIJ AN, Baq.

B. O.G. REarF B~: . I. I,ALaBIt ,s.q.

.THB Bek el I

_.of£lo .

Yla.:-

For3'_tbtu~ a Ier

a

aoa'" ~t •pCl.per ••

a_

• 6 to .. .. II " ... ~t. . ..

• 11 : ,•• ;Ct. ..

A,pl1eatln fw 01_ .t reeelftC! I"d .ttI!1I4ec1te OD MONDAYS, \\'.IDNB DAYS••1Id FRIDAYS.

B, er.f theBoud.

• W. MOORB'IES. e .. 'ar.

Altot -SoaCIa A[' • Buk,

c.,.

^tl^G_4 ^Hope.

II

j

M R. ,CHARLIj:S BARR!,

being;ov.rat~ke40

'will oiler

atPllblic

Sale,

a

VARSCHE DRIF r,

D!'U

Salt River

StauOD. • ,

ON MpN·DA Y, rra~ 14TH MA

. A LARGE NUMBER or H~S

: 1 : .

V,luable aId l'éll·brtd .D!liry aqd other \~Stoek,

• , I '. I'

. ' CONSISTIN~' OF : !~.

CO"S. in Coil( aod io Milk. of tbe DDtoh, A

".blre,

and Shorhhom bree.u

I': '

HEIFERS, 2 ~~d 3 yeu old ••

most

^{of wbie~} ^.relin ^C.lf,^including !lOme ,.earHnf.~ . A

YEARLING

COLT. bJlbeimported Engli.haor .. ,"RRIAN BORU." dam ,)tARTHA,"

. the dAm

ol

the .... Il.known tWQ'mil.r

"JUANITA" i

A

YEARLING COLT.

hy"WRESTLER,",da ..

:tbe

^(aIDOG, "ROYALTY."

'he propert,

o(

. the '.te Mr. B~El)A' ! ' •

A

YEA.RLING, COLT,

b"

"~RrAN

BOR'Q'." nim

'.'UR..\NIA,"

b, "WRESTLER," p;raod

~.tft "PLANET."

by ".EVENUS,~' &<-., olc.

A

YE-\ RLINq SUFFOLK COLT,

hv th.impor~ed Sulf")k Poach

"NELSON.

^tt.tb. prop.rty

qf Mr. JOHN

-KOTZE.

Berg Hi':er .

2~

Young

ANQORA RA.MS; 4

telltb. bred

by Or. WHITE

Som!! Yonng B~k o.rk.t.ir •

.,IG~. . .

N.B.- The

Cow.:

and Hei!e~ are

in

Cal! tG

the I!plendid Imported

"Bh:EMSTER."· .

i -

i

30~641 bal.~

~.,e

^{ÏI •} ^rair

llem.t1

^{fOT ~} ^Ind^lOme ^'r.nl-

acltoe. hue t.bll.pl.et! .t firmrata The~·

li.~ry.from the London •• rthoR'" b .. bftu raptd

.-UI ..

bul ye-y litt I~ .~ .. as held o:,er from laa' ..nr~tl ..preMDt Ilock jp tble m.rllrt" Im.ller

than

aeual. I ,Bull.

To Agrit~lturists. Sale to commence punctually at lO· lt

Mlt. R. D. J"ONE~, AU:CTIOl{EER.

'. At t!t.~Iam~finz~will 6t!~lcl, TWO P".ALUABLl! BULL8,jro-m t Gov~rn- '!:~t 8t~:k at lf,obben I~!anJ.-o1l~of wAid il 6V tlt~ [1Ilported .AId ney Bull

!tobit>, Dam 1>uclte88 ; t~e otlter out of an Import~d. Aláer,,~ Cow b] tne before

~tio1Wd Bull,

T HE

{T,""~ned

.c£r~mporto""fth.gen.; .. a.m

S.WEOISH

PWU\Oa.

^PATE~T

'No. 5,

hu. ~td Iheir Uln.1 iD\'etItmeot' in Siogl ..

.Dd 'Jl"uble PUlfOW

ptonp..

dir~ct 'ro .... tbe . manafaetory ol the p.ten~.

tO

S.ed.o.

AK.ERS BRUK,

tftlrethtr widli"~ dfteripri,'n ol PloUgh famitore to .u.~. .hich they Are now prepand to oil.r •• re.~abl. prices.

J. LBTrERSTEOT I:Co.

".... ,Oh.., •• theimp~int .ithin 'be Furrow .,./lb.Plottgh. "i&hoat w~iohflO1le areg",.i1ff:

• . I J.

L

ct

Co.

.

^.

. :.' 4 . iIIORSt;S.. . , . H'a-b8b

erIO'.Ojft("·,·

. I, . c.p.

^TowlI. 2~tb .11.•11170.

O N WEDNESD4Y,

tb .. 16th March, .ilIbe

I IN

^Elecu.tión ^orthe ^Judg~.nt.r ^{~ ,} ^SlIprem.

offer"d for 8_111 PO the Mark.,·'! PI.et Wel. , Co.rt ID 'h. Ilndermentlo".d CM ,.tb. fol·

lington. ~be ab(!n ~umber of ^Q10~'.t'r:,icellble. lo.la, S.lu -:il~ t.~ke place."iz,.'- Honre. ifr.m t.hre~

tG

lenD I~"rl of age.-.

DinSIon of Calvma;

Amon~t .:theID ar. :esrelhmt, .ure.(oot,d, quiet·

q.

O.hTSENKA\lP. nraua FLORIS S bAbiti, I..,ies .hora~. good p.in,! leadfrl and .. :' Jon .. F. So,o,

"beeIen

.Dd.'logle ~.rne'l Hon4'lI,they Ifll-ifl 00Frl"IJ. tb. 4tb af M.reb 187~I

pria e .(oodition and ~hlor ilDmedi.~e

.1).

^It. ^.1Mj.tonad,lft, Viaeb Rinr, 2 H~nu. I'

I • J. ESTER

H lJ;YZEN, roo',

"'I Sb,., .ad Go.ta. IlHorDed C.

G.

LOU~.

Bokkenld. '20 Feb. 18;0. I

J.J. STnTL~B. G.·.. Aact~lleer.

OLO~~FJOHtl HQRAK'8

lfHOL£SALE l _ETiIL STORES

.M~RKET-SQU \~E.

C.\PE

TOWN.

. . .' I ~

s&ipp;ltg

"""Uetl CiI.~ 1~l ,.~. Ïfl4i"tli"f LiH Sroek.IlICA .. ~elt, SltHp. Poultry,

. fe·, ft·, f'c:.

S'T E A

III

^{E It S}

re

^{0 ALE} ^{D •} ^C.

BAR1tILI

AND TIERdË8 OF PORK A BEEF

--+!- ,.

.&IJ,. ... _, ... ~-:- ~.

tu

Division of Graaff-Rei

J. $TEUART. N.O., "8noll. DJ. Vlu

. . GREEFf· ,

0" SatDrda:,. the 12th Marob, 1870,

.t

10 o'olook

• ... at Gra.t R~in.t,1 Hono", 1 Ploa\C •1 Ba"l>

G"11 for 8<>Soni. I:!ouaehold FarDitore, . .r

.~,Stalfed Oxen.

T

HE ~nd~rsi,nJI

will

offer ,Jpr Sale on the

Parade,

^0$

SAIURDltY, the

j

5th

Ma.'-ch.

!

:Two 8~allfed

_'.

Ox~n,

_-; _:

J.

A. M....P,UaGH~

Bente

lRi".,. Fe~.

26,1870~

; Dirision 9f ~ictoria W tt ..

HE'MING ct:SlIITH ,.,.U .• AREND ORNELIS

i' •

n.

WAAL.

ot!

Moad.,.. the 140th daJ rt lIlareb . n'cln+k ..m., ia 'ront

ol

the Depaty

Sh

Viqt"iA Weet, '140Sbe.p and Lamba 99 Kidti, 100utJ, 2Co... !IlC.I,.. ,1 C~t

GIlDi .te.

THE AUrU!)IN S'HOW

OJ'

ts.

.Cape ... , . Soet.,,. H~pe \j(rleaUaral U.U

t,L

1Ie ".

efd in.'Ih~ l!t~rdfÓft •.

or

the Lodge

n

^III^DE

GOF.DE

^~OOP." ^opposit. ^Ch.

Boa ... , of Anr. ",bl,. ~

~,!

^tbe kind pe •• ÏMioa

ot

the

Mt.,.od Meaaw~ ,

Ol Tuesday J ~th April"

The, Priue b... ,

.Ir,""

betn pdblisb~d. And Lilta

elalt

bubt." edat C'e

~iet,·.

^Offiel'. ^Mu-

tual Biaild\itp; alto

or

Ilh. ('ommi ..iooe'rl .and

~ .. ofthe

Or.rie"

soei ti.. ia cbe ddlerr .Dl Ce'ut'r DiatriotL .

!

- . B~~.

J.

CO

HPLDlNG,

Seerttary.

! '

.100 t:xc=llen~ fat' Cape iSheep,

30

!

du. : do. W,etb~r Go~ts.

'I .,O-MPRROW J, TUESDA't,

^{the .lat}

Matth, the abe.e number of Sh"p .:.nd Goats

.tilt be

p~blicly IOld' a~

Kl.pmuts

Station. . I

i .

H. 1.

~ASSON.

Paarl, F.b. 18~O.

¹

D.

Vu.ln .. ,

^M~.AII

ct

Co., ~ctiooeer..

SO 'I'~Ded an~ TI ntrain~. Hon~~, amongs_tw~ch are PC?m~fine pall'8 ofiCamage l.Boraes i"

20 T~ge Mules!. :

T 'HE .hOT. num~r ofHorses laD~ M~les will'

be .old ~t Klapmuts iSt.tioD, on

FRIDA~, tt.. 4ot'- day

^{of ,Match.} Tbey

!lIe

goo;d hardy an,i~I' end weIl

I

^worth, ^tbe

1I1apecuoD of 1~1atora and ot~ra.

I P. J. l!AUPT.

D.

V1L~IEa.,

M"~AI.~ Co..

^~uctioD~en

!

Il

~.t!-:atiooofthe JQdliiie.o~

or

^tb ^E.ltCro

IIt!,etl Coar', 'b. 10U~'"01 Sal. will tate

pil" "IS.:~ . .

~ivision.of King William'. own.

G ~. CHRISTlll~

.,.."a.

^HENRY

cousars

Of_S.turday, the 12~h d.y ~f.Ma~ 18 ••fter lit.' MOJ1llnl Mark~t •• t King W.lltam I Tow, 1 Buit

W~OIl .nd G".r,40And ofC.ttll', 6Ho .2.Mar.

ilFOiII.,1 Saddlr.lBridl~, 40 .•

.to. '. . •

PERCY VIGOU, H'I la Sberil

; :.

THE

. t· li

PALl.RL BOA.RD OF EXIt1CQ"TOHS

Capital ... 0.0.0

'1' "

: 1. 8Aare8 ol £200 eae '.

F

QR tbe Ad.ial.tratioD o( Propertl. lO. Rata ...

. .'.hieb it 11111" be .ppoloted ". iaeeu on. AdlUi.

.mlkt,.. A,eota,.CaRtora· aa.dTuten'" .. Ion, .... u .. Tra.tee.i •.·lalOlnD' 8átatee~.te.. IU i .

. l .

DI ..

icmJ...· I \

I.^{B. P.}_M.R. ZY"M D••^DII·P S.VT.a.^Baq.H•• B...Eaq., M.11 .:

'f'

F·I. Huoo, Esq.

I. A• .I •• ...0', iaq. .

I.L. Bu·•••• Ka . I

A.J.Log •• S.q. :

"V.I,...

^!

R. I. Rv", Baq.· I

T.loo ..T.... Kaq. ⁱ

i:

~e Direeton .'leDel. fa,the tn.aaetlo. .t ...a.IDU

~..,., WBDNgS~DA Y••ub. Ollee oltb.B \\ ..terD l'rotIact IlIlk BGildial"

. . 1.HORAK •• VII.LI .

s. • .

Divisional' ~unfil. Málmesbury.

4 . I

aECTION Ol' I AN.. AUDITOR.

• ,' ~cellent !fat ~laught~r' Oxen.

W'L}...

^he ^{101d! on}

FRIDAiY,

^{the 4th}

afar.cb,

outio! the .M.rke~

Kraat

at WeHing~n,

witbQlft ReserYe.: Th.y

hne beeb

br~bt up "ith

~t

care jhJ Mr. C.

Dv PLIt"'JS,

are

f&~

and well wor!thy th. at-

teatil)n M Butch.""

^r

~. i. G. STEm.

ER, GI., tuctioaeer.

b

L. PAPENFUS

. 4rrOIlllBT-&T-L&W. '

Bv.,.,. Tr"".lator, Apprilil" -l Gfttral Agml.

BLOENFONTIIN,ORANCE FREIIIITATt

1864.

!IF Neflr 'M Public om_

TO

^PUrchl8'e ^or

Hire • Sheep F .

inany district. Caledon

Diatri:" ~

fered.-Apply by

letter .ddresaed

H. o~

or

^this ^Paper. ^. ^ce

.,~otohtallJankt

'. 12, ADDERLEY-8TREET, I

'ESTABJ.,ISHED 1844'

CapiW Patd-Ilp Reatr .. Fuoi

·lOO,ooe

60,0'-

10.001

DIRECTORS •

,

, I

ij

I

. 1 H REDELINGHUYS,~ ..

ê...,....

R PDOBI£. Eaq. ,

W. G. ANDERSON,:

Be4a

C BARRY. Ea4, .

I C WI~HT, ,l..

G J NICHOLLS E.q

COLONIAL AGENCIES.

The Froatier

eo•

.ercial .... ~ lid· , Gribam·. Towa.

Tbe Port Eliubatb Q~

Tb. Weatenl Pro"i_ Buk, P.... I

n.

^SocaeJ,eI .Bu&Baak

LONDON AGENCY

Tbe UDlo. B.ok ofLolldoa •...:_'

"' ppliealiotl' (or Dlaooan treeelpeclaD4il.ttnd14 It.

TUESD:\ VS. THURSDo\fS, .ad SATURD",

oatilil o·Clock. .

KOB'Jreeej:,ed oa rt.ed o.po.tt .t ... II.

_rtaiae.

⁰⁰applieatlo. at the Baak. . '. BJ Ont" of UieBo_rd,

J.. IRIRU,n,

c.w.

COLONIAL

O..pb.n Ch... be. & Tru'

c...,

'ESTABLISHED aln MARCH. 1161.

Capita, e.O,800 lIterll.,.

F

^OR .dlDial.~ri·r Propertir. eed Eltata.a

Ier

_" be ... rall, .ppoillte. to. u

E--.

o\dmiDiltratorl. TalOn, CuratoR,

Apata

lid "- ID"101 .. 0' S.:ata .

DIRECTORS,

lG BLANCKENBBltG,B.q.C ...

P ED.ROUSAIX, Rlq.

H JdARDERNE, Esq.

E LAND~B8RG. Eaq, L P CAUvrN. B.q, .

F PORTER. Kaq • W JVAN D •• VHN. E""

",UDI tORI ICHOFMEYR. EIq.

.J·1STEYTLER. Sro. Eaq.

PenOIl. de.irous ofpppolotia, Ibea wltl'1Ie ,,_

,'" DOlDi.ateaDd .ppoiat thelD •• .. Tlu S.. 'I.

DifowcI.... IJf tIN ~ Orp.... C.U.Nr ..., T...,

c-,.... ,... .

, .,.-Tb.

Laaol"D' Braneb will liIeeoodllet.d by tU

'eer.:..:" lotwh... actathe Co.. ,.., "ill ba ..,..

Ilblr.

Tb. Directonaeet..., Tllandar ••tII .'e)QG,1«

the de.patell orbuli_

Ome. No S Cbarelt'tlC(uare

GWITB\TLEI s-t.y.

Shipping

ARRIYALS IN TABLB BAY.

'eb, 23.-Drialt. br •• 1'.7 toa •• A. PetTitt froas MaufO'i... 291b J.u ••totbl. port. C,rfo pD... "

15.-Ho.,..8.ld Perk t, oeb.. Il '''''I, .\.Toiebftl, from HO'IIdeklip S." }Jth ia.t., tot~i.p"n. ia bAil....

2~.-Florellee. ach. 66 lOu" J. ,Parow. frllll

'Qt!

Nolloth 17Lhiblt ..to,l!i.port. iD bai:a.,.

DKPARfURKS YRO~l HBLS BAT.

Feb. 24.-MJra,

to

^.biI'bl'; ^,

21.--Newea·t!e lo ...ellll ...

2r. - ~Iber. Ed_rel PriaCe 01 WaIea, to lcidtt

~6.-Aanle BeDn. to Pili': Nolloth. ..

MARKT

and