P
! OOR nn 'rkeo~i8 "oor bun eertlid, H. W. T.a:NGI. hebben dr
,,~rk8nde d~r Redery\81'Jka.ar lOAurora I'
~1.t8D, kl.in
!Mo-V'.
hanner. hllld~ een .,oo~' , l~lliDi tllr h.!n.Md "allden H.... TE&IfQ., H •.•IIODUJ4Ire.. IIU~ ... rm.de i. "oorat8llin lJ. beItrooDjj, ceelt huu .h,t rIKt ~
!le le v_"",~htell. D. .,eo"'tellin~' be!.ch~rmioi vall AU' Led, ..
de LJ at tt'r teelrelling r.ail Mnl.eIHML.. ,. dieat., geloOnd hebbeo _u",
tAl stell.n.
ntljtK."IV"UOn zulle!' liarll'i!n teo Kantore 1'&0 bet d, Z",id .ij,jt_n, eo by dt!a heer
11:. Hor91"'8,,"' ..r.. •
"':f"
~I'!
I.' ..
KOLOlfU.LE
\,"eeskam'er en Trust aatsehlPPY' PUBLIEKE VERK OPI~G
VAN
Kostbaar Va tgoed;
UI nIT
OP
DORP
1I AS BA.l'iNAB.
ladeo lalO1"u\on Doedel ".all Til
pEN 25.UIJ DU .Rt rlALop
de
plek ..rk.h' word .. I~ta'J
welb.-la_d UUIS en MRF. ... iDhet lJOrp . Malmnbury...t
«"lOl. Werf. it,or-bou.. 'en RraJeo er by liu-od., alamede _ lJlODt GRBC}U.W olld.r Geriff,,1dU uren. vak .. T te HU UlUHH·ZEN. "I!eo
in.-lea .... ,
"'0 r &lie eo gelt~.ujo betlIule gedeelt. dn Stad.
Liberale Bonu« zal geg~in worJet,.
De ,Ve~koo~lngte begin0r, ten 11 Wie.
, G"
,w'.
Sl'EYTLER •. } c--'_, . A. H. llOORR8E8, I ...,reo.
{I.bo'II .. n der
i:.DMr,
Kerkpl ..in.:(0.
3, X .. petlld,. 16 July, 1870.i
.~. B. M.OORR.EES, ~(8.I.gl'r.
--'. 1 ·
900 Eztr« Vette Kaaps~lM! Schape»
, en Bokken, I .
O
P MOkGEN. dell ~ dear, ..1 op,ltem~dI!.lal BlUIIeli publiek _ril.~ •• rkooht io ~et Dorp Mal_bory ; 'I 'Jlt allen 1Ioor kout.o' I:Ii!d
io,e.oeht.
i
J. FICK
.lJ.
HEYNIKE.A. H.MOORREES, Af11l1ger. .
30 Estr« vette Slagt
OSSe1~ .22 Trek cnjonge Ossen en Koeyen '
28 Jonce lJ,'ze/,$ van 2 tol 3 jaren ouJ
lj Jonge Merrie Paarden van 3
tol 4jaren .
2 Ega"le lichtlwuUu! Kar Paar-
den, 5 jaren oud '
~ sterke Rypaarden. .
B
ovENm:MF.LD r~tal VH lal 011MOK., GEN dell ~1i.1I' dezer. uit de AlaHrtlt .... 1 te W.llingtoo .puL.IiPIt,,"reIn ."rkocht, Da .. nkOIll.l UiO
d.n eemen Trein.
1.,
nJlen uket 'Pr~taeot'yl1. Oe Eulny" l:..t~"IJ op de Plaats ..oden Heer .MOL1'8!10•• N~18roort." Zy :ilyn iu uitmiluLe9d goed. 1)On~
ditie.
J. J. MAJ,Á~.' Seo.
W. C. KAl.A-N.
We1lioalou. 7July 1810.
J. G. Suu ... Afa1A1rt1r.
()OO Fraaye KaapSC'he en MerinQ H a-
mels, .
'200 Fraaye Kapater Rokken 20 Slagt
en'frek Oss~n . J. () ~geteeide Koebeesten
~O
Ry- en Trek PaaI'den.
Z
~LLEN un de KLAPMUTS STATIE. op.DONDE.litDAO, deD inst_ hly. publiolk _or' deo n.bobl,.
. A. B. nB YILLIEItS.
KOl'r I(N ZIEf t
90 S4IIgl- m Treko!un en K ot'i- fen,' ferDllar60rgd extra Vet te
%Jl"" .
nE
~k.ode 'al op OONOE'ROAG. ~lJJ
--r,..
o KlaplOulII 81atU laten ",rtroopeD.lIovallre_ld pt&!_LR n& Vee, lOU ek pdtlrlillJ.
ditjaar Diet i.o~brlg&. .
A. S. IIAUPTFLEISCH.
Skll_beIoh. 13 July, lR70.
DI Heer J. Wm., Ar.I.,...~
ss &NTa Vette $lagl
OS~f~. Do. Koe'len,
O
P DONDERD"'G, cJt'tl ~bten Jal.r, lalOtplr.-m.ld
CWtaJ
St~& o.-rr'0
Koereo p1Ibliek_kOcht wordtu Mn Ktapmutl St.tie. _
~. BOS~;AN DE VILLIERS.
DB Vnol.,... lUulI •.t
co.,
V_ch·AIimt.300 E'l:tra vette Merino Schapen 100 Dito. d,o, Kaapsche dito .,
100 Kapater n()~ken
1 Span gf'leerde Trek Ossen.
0
'1'DONOERDA.G4
et 21 Jul, aan.t .. ui OPP·i.meld Vre yabhek worUu "rkocllt, ua KI.,.,
IDUUStatie.
P. J. lo.ROU.i:.
Purl,
a
Jul,.JS70.DB Vn.ur.u. H ... ua. cl Co.. V.ndtJ ....d...
Il 0 ErtrfJ, "rll~ $lágt- TreK eli
JOlIge Out-n en·}( oeyen
O
r MAANDAQ. lISe&.ell Jol,.. aal opjremeld Vee puWi ..k .erltoeht .ordu) uit 4e kraal 1110 den~r J.w •. D.
.cUli",
W.IliDj;toO.DA.NL. J. DE VILLIERS. JACOB. ED.
Purl. 15 July,
Jm.
D~'!LLlBaS, MAIUII cl:Co.• Venda Ad_
Bt'ri=t ..
D
E OnJerteei:en.d. ia de Ni .... blad.n berilrteli 1:8lien h.bbeode omtrlut h.t nrkeopeo IJ08:V.. t~ en syn •• rtrekkeo Daar d.o ,Vr,staat
ai..
ualeldinl: t:even kuunen tot
II. ...
oadflntellilng dat.J
Iyae bezich.den MO dil raarl heen opceg ••"0
or
d.llkt opte.rev.o, "'Ollebt hillml~a aan zyne~Iio~o eo beKUO&tilters \tt befieteD dat lty7.y.. ~-"
J.lgb.id al. .. A11t~D1eeD Ál{evteo Colil'etear" al. t YOnrt. in beb.lfie I[8bo." o•• r de Publi.ke Kan' toreo &al1:1Y"~".oortl..tteu, a1WIl&r ly op eieliBau.
r-tb.iJ eueehl.ly\;e !lfla"d~li~iit hlloD.r lJl~"nkUil.
neo rek_odj~ bet ..l~IJ zyn doel _ .. huu t. nr
••k,,". .
(/'tgeq"f"I io,C'ir.ettl¥'eil', lt" ' ea ~11(1t co, ()(.ljt£ ..oi, eli
'ut:
" ..ar
,Il..
Brt tn JJillr~ te«"''''''''''*t1e.
ToI'lOen :,-Jll J. Btad .
Rd,.
,t ~.
I. d« B.iite~I~•.eI,".étiWJ ._,., litt dh.1Nl,. ge;'~elINl.
t""l lI./s 7,' doe! ..,,,a'" al'ile Coura(Jt jin eon latllt h¥
DtmtkrJ4H 0-1'''' -", IH.'H ....
of B.J ... i 4. pel'
hic""'.' . '
•• e PI"Y' 6ci PM' .. bl 1.lY.~tIt'lIel".
I.~. :..,'0.'"
, :
UETB·EIIG.
lielle' \'erkooping
"-AN
t c·n L08goe(1.
- \
van W oollplaats
.i1lI!Od'"
op WOENSOAu. deu 17Jdn publiek doeo nrkoopeo, 1 1Fllehlbar. PlaAts glln.amll
," I ali&:! lOMOUTOXSGIET, "
Outri,t~ Daby •• Porterville," afoot
eenige roeden, uer geschikt ~oor eo Veettelt.
14 TR~K EZi SLAGTOSSEN, lf.
BEESTEN. w .... onder PItl. Melkk· tY.lI,
pa.rdao, 1 IIDmpletAI Paardeo •• g.o. 1 Ri.m~n. J pkkeD, -enz ..PUI. .
ervler.eblo«en zoneD w09'deo v~nC:b .. U.
PIE'l'tR DANIEL DUTOIT.
Kaol./or van den DaljuW', 14. July 1~7i).
vsn Gewysden van het Oostelyke Hof, rolleu1do .ol~euJe VcrkoopiDi(eo
• uamelyk: :
IlEELI:'iG ALIWAL NOORD.
... "11::. dill 274t~0 Jul" 187l),'8 .oo~.
te A,i",al Nilord. van Hoiaraa~
k.'n,>!8IWd_"•.,.enl.., enl., '01:. !
v~rllu8CREATHEAD &Co.
deo G.len'AQ~Q8tWl, 1870,'. "OO~.
ure. nn ~~O r.ak ken· TIlr"e, V .elt,.
Geelbouleu PI.nLen, Sch.lp))' ell
eene nrlK'b.iJelluciJ Artil;eleo.
bt.
eeu .MoI.,t. ell~.
DEELING AtIWAL NOORD.
ERea ERN ANl'ER .en.08 KASPEIl
~:NORl~ D~ PLOY. alias CASrER
ENVl{11(: DU,PLOOY. !
deD ~d.1' .AUl!uatus. 1870, 'I"oo~.
ure. I. Alt NOUf'd, .. a500 llBliu~
.nt. I
VIGOas. Hi\ljuw•.!
~t"rokcn,-
rt.,
BEDRYVRN.---,-- I
Repara~ie aan ocn Mamr~
W~. '
---".- i
zull~n door deo Ot1"~k.nde WOl ~
tut dlln lateo AU~8toe ean.t.j
.u..t .au r~p...a'i. bren,..
Mam". eo Dri~(oot.io, -. nt
is·
i
I_nd ... ·_. m~t.n den pry! m~ldefl~
.oor
h.'
.eder b..~rui18a urllrecll108l,&tI vao d.. W ~ ..lanooJilC .• o~t zvn~
rileit sal wor,l.n g."ord.rd "oor d. ~
lIinr nn het kontrAkt. I
bed.a k~oIIWO bekom.o ua d.';
I
AF EELINGSRAA D,
AL~t ESBTJRY·
J.N.C. DE nLLlr:J~~.
.6.1.-u A~~nhI'Rfllwr.
P..r-I, li Jill,.. 1~70.
~----
--- ---_._----~---~
Uh gesteld ..
D
E.VtrkoopiJSg ,"an de ~'chape., Hn d"o Ht'e~J.GlI:lUUHt;n. ~eaJ.ertt',r,1 mor llEDE~
MAA:,\DÁli dell l'i '<Iner. &riO F>r,.e Hivitr i.a ~ignlfld lo~ d.o '.?r.&tcud..ur
ER~~T LAND,jr:Ei:'! ( :'I)J~.
I
_-,-- \ 1
voor den ..Mamre Tol.
I, .' I
!:u!lan' dOQ~ d~n Onderl:et.~Ir .• oclq un,,-n totdIn 1.eteo AIIgustus '"e -1f • vau de1nl:001.t,,,, nn bovor:gcmeld"1 ,iur. < ..• 15.\1l';U8tU &aut. ,
~t bet Tolhu~. iu ;"1!<Xl,Tyken eta!l~
w<)tten hoode3 'voor zyll~ ei;;;cLó' kc~leq
I; l'achttyd.!· :
H"fj{"'U zull.n' vtr~iJlCht .ord.n vooJ uakoming' •• ~drn 'tonder. io llel'a1
!Ia.O~'1l0D•.:n : i
GEO. G. ItAl:\IErt. S,cretll!s. ,l.. ]
M~lllli,;.burr.
.""7"" "/1,'1 ..1 ,
I
;,
"1
I
t . ."
i!
. . ! ','I '
1'. ';"'!, *,
I
iI4' . . 5, -Lt'P.b};~"'cJ!lt No.lO;Gr~_~e"~gt:4n, C(/['f! T!)-.. ,.,~"erll tMotlti~ ~1Id 'l'hur.J;J' .410,.,,;119/1, Ur{ .til'JXlt~1tf1d lo fit.
Couat'llJUtricf. hrrLefi1'ste~' StI.,,!, !,os!.
rem.ili-:-In 7ioJ.1'll. RJ.s,~2'1'f'''..t.ft U.~; P" .Q1tlJrt.er. R,.i~
5 4.--I.t'1t.Um",tr.II,'l0r tlt.t li Paprrl. RJ,. 2SI'tr .4.,mum, P'l' QlttlYtn- '!lds,1; btlt1tI!t,.eeI.e wult: of the
."eter
of¥oaaa,', ~ap" (in ~.e la"!f'"1ge)lJ, "' •.t,of&ppl_-" '1' 1I••.:n.r,d.~·(
P~. i.preferred, Jl,I.2:!~ .4.... ~
I,.
Rtl, ,54; perlQlt41'ter., ' •• Siagle PaJlfr, 6
'pe0Ce.
EQUITABLE'
nl.
Brand ltSSllrantie en Trust Maat-.
, . schappy,
.~dde..If'Y8trn •.tl_~.!er .Kerk... t
. K!.tPSJAD. .
Kapitaal,! SZ.\QtO.
OPGEmGT ·UEN lu.. OCTOB&.B 1861
----
DrIlECnt'RU.-De h_~ S. ~, (.oorIIt.
ter),G. Fiodl"y. J. M.
lll'OWD.
P. Lao4neit~w.
G, AudeflOo, J. M. a!layaard.· !IT.W. 1I.y ....U. H. Ard"rne,
J.
T. flt.e}1lel. S-. 'ACD1TIt1BCS.-De
heer. E.
G. Aepelin, IQW. L. Ulor.. !
8ECpTUU.-pc heet' Wt Y.
EldriJtw.
-
.A~nten in de J1uitendistrik.ten:. '
Aliwal (Noord).... .
&wfort ... ... Deh_ C.Pritdaar~ . Dreclaadorp... .., Dd b8t're~ &ny eo1'II8"eD.
nuFgh .... orp •.
1
DL' hh. GClI4mann HI'OeIlen" CG.Caleddo "0- ..1
ua
heer 8.T.Hun,
ctau_"'liam. ...
Do'" e.
Il. Ft)'tLColealiHc ". ..!
oe
heerJ.
11. Will, - Crsdoek .. : De ben ~. GU6tlaa.Uordlt'Cht... ", US fleef P~'J. ll\raW
.t eo.
Geo'll' .. De ~ Al., O·Cuó.,.u.
Greajf.Reillpt l:xeeuteur8 Ka . Grabamastad Debeer Il H . Hanover •.. I~b....- Al. M.Tait, lIeidelberll... Odheerea Uur, eo Nutn
Hopero.n Lld ...rIl, Jl. H8I"NJ.
King W. Towlf DebeerJl Tftdbope, ' Knyana' ... Do lt.,.,
W.
G.".., LAdy G~('y... .., DeheerlJiI.
A. .Freundorf¥, I..aUjsmILu... ••• Deheert'1Iiuarry
ellNeY'Il,l1aImdlbury De heer A. Jl. Moorr_.
Middotlbl rg !Jebeer ,. A. ~VIII_I, '
Monta.lu '" De Meren: U.rlJ' eo Ne",,- MUlIllelbeai... De.eer
Jf
Ct.ir3:.Murray.bllr,; .. : he h....reuill.
M • Co.,
Nal'iersdorl" ... 00 hel'reoJlBur, ea 1It'8II~
Oudtshooru ••. De haer
11. Me,.."
Port Ileaulorl :
oe
heeren Dany eo Né\'&D,Port Eiisabcth
ue
beer 1<,. L. Kift, Quppnfttown 0.' heer Jo'. B. llQ)1nI.lucblllf)Jld... Ik li. 14.Tail.
lllv~rsdal~... Deheer. Barry eD Ne" ..
Robert80n. ,.. . .. Do beel'en Harry en NeY'a.
Silll~tad _ DolMren P. D. Marti ••.
Somerset (Oosf) De hNr J..ho
nug'-,
St.ell.mbooch . .. Ue beer J. Mader, 1
~.ellen·iam De heeren Barry f'nN...
et.
Uitenh~...
ne
heer O. Breblll. .ViolOlia (W-stl .• De heer C. Priteh ..
rd.
\Vellinjcl;>u... ... u.,b_' A. J. lIultenn ..n, lV llh:.,.ter lO, '"
ne
heer J,. U. UallO.WJllllWlllore ... 0. hwr J, F. 8_11,;_ ..
nu '~D n~p"ilT"TRNT.
Voow;dil V4IlUkerin« "an ~~ eD Vut. Goéd •• 11
tagon Urand.;ehade, volgenIl den aard ,..n de ~.
EeD Bonns nlll IS
"ct.
wOl'dt ~ b,a•.
"el'tliOllwiog "as Pre._;eo
. .. _ oa,JtJWo. ' . TUUST 1)1('·AIlYtt.EN'E.
Voor d. ad.lnistntle
"D ta
ol-tw ...
Gom ala'El:tClluareo, Curaw
r
f'MI1IrV~olAget;ifeu, opde IibeTaalate ~ ,
lleleellio~ ~.tMa
Iliii--- V__'
UllVNtgoed. oCoppan4 _ .
Kao400rare VMl '~l, , ~yb..
W. . LDBlbUti.
s.e.
"....
; De IIr. 11.. 11. K~ •• c.r.
; DI Hr. .,. N... ,J ..
f'Mu ...vi..i: IN Ht. 11 W.cIuu"
liftLuJu:jg (JjThm_, r.lI>ut"; ot
li. II
oe..
Jt._,.,....,; J.)e ~(O•• Lt.",
Pilctt;--g; :n~". J &rI)EN 18 JULY, No 3.597.'
en Fleece,"
VILLIERS.& 0.,'
:De Ondergeteekende laudt nu uit bovengemeld f aartuig. '
Sturine en an!lereKu,ten Tdylor'. Chioorei er.coeóa VermiCOllli .u M aearoni, i" "i"tj's
DAT& M.U'l'~8· Z"arbl!l. inkBoppn pn Iti ..fj_.
Wit lJOOd. Raau_. eo' G.kookte LYIlOli •• III '. mikken
en
V.tea. BebllDCMI Papitr . Rtoekholmaob~ T ..r
KJ.. PypeD. Bailie .n Volu~t~pr.
ALS~IEOE
Het)DflU'Y'" :praDdewyri; in kwart V.tall .11 Kisten '
, Ban'. Al., ~tbotteld doorC.unnol( &:8AUNIII'U
G.illn8lS·. Stoilt, in hede Bo'tel •• u b.lv. Hqttel••
gvbott.ld cloor110LUI!&:Co.
Te Koop te No. 28, St. Georgestraat.
J. G. STEYTLEIt
HEBBEN TE KOOP
i
Aal bO'DRe P~kliuiz~h~ Langestraat,.
Strl~d & Kasteeist raten.
FRAltSCHE.'Merken:nnANDEw. YN,!Ivan de volgeode
I
UITMUNTENDBeuche, FilsCH.UIP
& Co.•Lsrronde I<'reres . I ' bottels
Granf;e & BonsaI. 1 • Benjamin" Etlgt'ne Pe
Dandioolte .&groote COgOHOGa.ndiu, BestierdersMutaoh.tppy no de
I
.BesteGenever,Oude J&maicaSpeD. ~er •Ju. Hennessey & Co. HesLe
POD'
SyreopJ"les Robin & Co, I ,. i~tlDd.rd Old TOOl
Ellgelscb. Bi&lr,un de
en hal,e
Alsmede uitmuntende Buitenlandsel ...,", I{~al}Sclie Wynen,
WlLIE ZY TEGElt DE LAAGSTE11RITPRYZEN TE 100 1iDDIEDE".
Maur,tius .~ Suike.
1~U GELAND
E~ "SAXO~"
150 ZA_ KElf SUIKER,
, .Te KQop te N;o. 28, St Gcorgcstraat.
J. G. STEYTLER.
cn
Kolotiial~ :Bank.
.21. AI4.~
o PG £ ft 1aT 1&44-
Kapilllal ",' .;.
l~loo.OOO O,:.!·
Opbetaald .~. 00,000 0
Reserve Fonds
,..r. 10.000 0 0
~l 'DI~Il'£TEQ 1tEN. ;i
DeWel· Ed. Heer J. H. R~(>&IJINGUUTI ' I
~ ti W. G. ANOK)l.S()N .. .. JA:I!IIS CHRI:-ITlE, lIl.D.
" .. m.AS. BA(RKY
or "R. P. DOlHE
., .. J. A. LE $UKUB.
.. G. J. ~ICHO"L~
" ,. A v. D.
UYL
•. "J.
C. wlqU'l' KOLONIALE AGENrrSCUl!'I'EN.DeFrontier Commercial ~ 4grictltval &"k Gr~
hllmast..d, :
Oe"ort Elizabeth Dauk. '<
De We>itelyke r.roviooie &nkj Paarl.
De SOlllel'l'l(!t OOA Bank; ,
LONDONSCH AGElffSCRA.P.
D,Union llank nu J.ondoo.i
A:loiQeken om discollte .. or~n ootv.nll" ea .. .,...
.ogen
op
DinjrBdaga, Do"lderda.gaeoz..tu,....,
le.11uro'8 morgtllls. :
... G..Jd wOTdt op nsl,; 1,.'''I!'j{in~n leDomen, 1.,l1li eene reot. koe,! .. elk. nltll op aanvraag bl 4.
&¥
r.roemen ~.... • .op
I.t'I&It DiI'l!l!too"D.A. SltlRRBFFS, KI....
Jraapélad. 7 Dae.ISmJ.
It
. '
GI~DICD TO.LLENS'
H
OEST. ENGiBORSTIGRF.ID, EN AAN·V,ANKELYK.E TERING worden .olkq-
meta g~n dQOrl ' .
lEiTIlG'S: BO&STIL08T JES.
Oordeeleude "ollrl!~ de ofl~IJki aanvraag,
51&M
ditALGJc.:MEEN QENEESMWI>EL no boven UI' io de publioke gun8~ fn vertrou"en;' deze ui&lr~.t ia 1'eriregeo door de.toets, "811 ",Itig jaren ond••
,iJJdinIt. ~M Klo~tie. SyD "rkry~Uaar ia iedere Dritde Kolonie, eli door It'beel lodie en CbiD~.
_aar '1.yQok inge"oerd &yn, ~yll 1.8.hoog ge.audeerd voor Hoest. Enlt~tilrbeid en alle undceninl:en Van de .1(-en &rjJt r;yn
Il"
hit aaag.oumilt.'0
kracbt~ geo~t'tImiJdeL ,
TOf'ber~d eo vfr~ocht in cloeeip~ I'n Itrl't!hjefl "aD
v,nchille"de grootte, door THl)S. Kl!:ATING Cbemist. I'nl., 79 8~ Paul.J{pttrllbf Lolldon. h het daan nr~<lChtdoor ~lIe DroogiatAlu eo l'aLentt liedi
<lytl verkqoper. der tereld. . _..1 ,
CO~UPLEET,
10 Aflev Volksoitg3iaf ln •
Pry~ Compleet 68., en per Post Ss. 6d.
...~ ONTBIEDEN
BY
I{apitaal, ' ~50,OOO.
DIRKKTeuREN.
W.l· Ed. lI~er W. UI>:I!(j,l'r'l'U1ent.
.. .• .1.J.STEYT_J,iR, Jilll ..Vioeprt.i4 ...t.
u .. :M. L. nus.t1'O'
I
W••IEd.\ar.
W. IfcflCO.D... .. U.MnnYIOII. .... C. J. IL VOl.
.. .. R. Ou. .... , ~ .. W.~LL
, .. I'.M~II, :;
ZKlAF DKELlNG. .,
Polis .. o .luiteD inhM& .. ~ "a. OY.~_ •• Il
!rlledereaDear. ".. la.
_ip
1'0 .OrdIO tNIaaI.ba" g.maakt, o.. rde.
"...-.!AlC ".0 dell ....
n·rt.,d~,beb,1D d.
x:•
.,.bd .lLe LoftdeeAu.'Il"tMn
_orde. aaacenotjl-
t.-L-d.-.
*or'4eb.. r~n W. Dlcilao. &;Co.
3!Jo
G_ Cbet!:hltra8(.• .. in N.tal.
CItN ..
hterel_lbooDu ... ,
8 ...JI1'''
lJJ.LLA.Ca.
.Een HoD ... ~'per ... t t t.,~d IU
deD Ver_ureerd .. .., ideo
.w
jaar"-BlU5DAFOEIl:US8.
10er 4. _"'tlti •
.,n V":' ...
J;e.e G_'!rl'Glf'fen
"ert.
of ...uct. wr bcud, "olp .. prrceD, oter_IlOlllltir hettenar .op
I...trailJ..t n.
~II.~U~JUJI$T.8.e..J. BELINF.A
. BOEKHANDELAAR,
St. Georgestr~t, No. 45, ;Kaa
''''c8Iel,.k~ Provluele 'Ilnnk;
.~omlnaal Kill,i
l'l,M AA.l{L
O,)betaald KoJ>itaal,1 He:SUfVe FmI'd".
DI~ecteUl"eD ,
Wel·Ed. Hr.J. R iEEDMRUlmG. M.D. Voonith,
C. C. ,f.. DI VILLI Efts.
Alm. JlOS. DR \'ILLIKRS,
-.' J.
u.
lJOSA{A!i,A. J. WlJW.
A. J. BECKEI: • P. DI
r-
lIOLL.D
E Baok C!'eel'tn,ot.en opYa.te f)p.po~ita. al. "olgt, 3 Maallden eo~rboveD, ... li percent.6 " ••• 3t--
l.2
'4 -
D.recteut'eD "aeer~. Diapda.. en Vrydac.. '. mo~
«lIH 10 ure, 018 oret' Applicatiea voor I>isoonIAJ t.
h8lliaseo
Commercial Zee- en Brand Assu- rantie Maa~cbappy.
~50,OOO 30,000
10,000
VERSLAG van den Voorzitter en de Directeur~n der K Hoop Bank, op de half-jaarlyksche A1gemeene V Aandeelhouder6. _gehouden: op den loden aag van
1 :
• 1
1.
DE
Oi .. ktearm bebiNu, tprwyl rydere~oing8n .OMhet hal". j..~,~ndil:end.. legK.n. te repport,,:tu, d:t, nade bet.hna: n. aUe IChaldeo. wshnlftnd.
Loopende "0a~dere ~oe ... lh&"Ul~.ven enRab.t t08ltqnde op Diet ".·,. ..11.0 .,oor be~.hal" Jaa! £6,W7 0.'.id. ~ragell. el d.t D••t
oe
Balana, op&lbr~.flllI het het kreul8t nil W:1UEt'? V.rhn eetl. lOm nu £IS.001 78.4'd vprachrn&.v
. 2. Jlet doet deu Ulrekteurea "Hl &enoegen. het;0"000 Di,ji"ot nn
£3\
perbet bal ... jaar, betaalbatr n.'en Qat'. 16Jen d.zer. i
.3. N. debet.linl!' Vaft dit Di.i 8IIt 9&0 la per Allldeel, zalde Balan. dJ op Verh •• bl,Jl •.£!UJ371 'd. tYD. 0 toe.,all~. uit:laY'lI te beelryd.u
Ml _..•.
Iu~·_ ••.o.cherm(ood. ,oor de betalill~ vad'hlekomstige m.iJ ••LeD. . ~
ol.
De Asode.lhouc!e ... lUll,", '!eell L>ireltteur 1Il1Hlt.en YeriiAUII in ~ TS<l.&IiHut; cle_i,.
ieoOlJliDeeccL. KaodidaM id,4e aeer J. T. E~Sf.l.C~.3OiJI111y Jl. VOOf'
op " ..la Uepot!itl, d. netto Pro(yllD
1Ial.. jur, ti op
_,1'0 d.D heer
;D. P. DUPLESSIS Kasai.,..
KA..U'SCIIE nANDF.LS BANK GI!OOUWEN
AOVERLKY ·SrrdAAT. .
. DE: l'A.ARLSCHE
Execu~urs liallier ..
Kapitail i £'lO;OOO Stcrfincj ..
, ' ' .
I..200 .4nn_'eclcll v.... I:::OO 1~lk.
']'ER
A!lmil1i.tratle vnn f;igendomm80 lIIl H~I., _ .aar.toe d<'zolv~ !nagt· 8aDjrert ..ld worden .1.
SJ:Peut"u~o, AdminbstnllE'IIren, Ag'euten; Cltrlltoren en Voogden nn Mi~derjari~1l %00 "el ah, 'l'fDstef8
'D
It1!ol\'enw. Boedel", eoz.en..
OPGERIGT IN 1855,
VAN DE
Bateli en . La~t.eDfan de ;Kaap, d~· Go
'.' ' Bank o,pdea 3QsteD JUDY, 18 Hoop
IUrcocleurf'D.
I
Wel.F.J. Heer J.
Il.
ZUOElIlKRt1 'W.o - . J.p.
BEYJI!!.!!, Ha..A.
J.
J.ot:"lf', B.r.
Dt' PLE!I!l18J. F. ~1J.RJ.)s,
s. iv.
THKRotr.J.SMUt'S •••. D,
Voorz.itter . J Per MuoLind. KofF~1'I
o . d..r lland
L
,cS.H6a 1o "Trailn op de
K,o.
1Ionial. Schld. '
o
Kiat... .,.!) If Noten io bandeD
2 . "an and.~,
6 TIanlren ...
.. CbcquN do, elO ..
Aan Aandp ..I1I(!tl,!eT! voor ol!bet~d
Kapitaal... ... \... £75:100 0
.. Re.ern Fond. opgeloopen
l..
24700 IS,. Ciroul.ti", uam.: ' I
NoteD beden nitataande ~.. 17486 0 Poet wiaw ... ...: r" 112 5 ,. Vaat" Uppoaita... •.• ;
r"
H19U8 9" Vlottende... ... ... ,: r" 110105 17 .. 81l1doe' 1'erfChuldi!;d &aD aod.re
ll"okeu ... ...
L.
17114 16 6 .. Renlen .,~rtlcboldigd ,n ollbet"4ld .~UW
ló 6. Vi.id""&40n .erschuldigcl '0 dobt·
IlUld ...
I'"
J29 0 0" Haha' ... ~.. IIfl'J 12 6
\fiult eo V."liel... 13001 7 ,
o :r
AUDITEGREN
lie W~I·Ed. H~fren iH .• J. H~." T.
noo~,
TI l>imct..uren nceren ell<.,. Woenedag ll&II het K.o.<)of derKalDff Westelyke Pro,.illcie Bank Gebonwen
J. ~QnA K
D.
VnT.TF.ru;, !'M... Wi •• lbrievon .'"
.. S.ldOll ureohuldigd
Bankeu .
.. Baak Geboa"en . .. Wi ... l. en Not~ ollder
. . Rag niel YerYallen .. Wi.NI ••• rv.llen
,"D
()ntletl~l~.. 8ehuidb, i<v~u
., La~ninsren... •.• •..
,IVoorBchott.u op Kau. Kr.di .. J~k-eoi"lr'u ogergetrokken
.. Ana" ..
Schuldt'11 aan deBanlr tehuldigJ ni..t inll'tsloten d, voo'~&IIud ..ur~'f. ..,. Kantoor .M,ubel~n. z..'el.
.. 1'.lIleo
6781. 11 "j-.
SOOO ~O ij
to.
.. ; 2348IB 3 7 , 10," 1 6i
3Kl.:;O 0 li 23166 11 ol
5i6 8 7
662 Jl IJ
'9.:;;;<) (I 0 U9 14 lj
21:l;j ij 3
-;-;i
. £3i 1.9~iJ 4 2
TROS. AN5~F.LL'1
TII{F)S. \VA"rSON. lJl< ..."""n,c
T, E, JI)~E~. KaFsier.
• ~
,
I
f il
i
I
I'
I
f ~ !
t
t•
• •
J
t'\ ~
•
'I
~
,
Kaapstad & "r ellin!!ton
~l'00Iweg
"., I.·.·'FI.;I...
Va .. ~Illl.cl.n laWn, ea t~ aaaJ.r KenDllge- Ylng.
PIf"IJ~,e.
Ol/Id_.
..
HEKN.
'ert..."
un 1\a".,...I..1 ••••'7. ..nlfIYIf!f ....
~ ))'1 rban Weg
"a',.
~"'tén,'er ..... • , tItelten hofIClr .. ~
.. Klllp.II~ ...
,. d. Purl •.•1 ... JM y GreJ lJllI' ...,kemllt
t.
Welhegt.n •••'tKRUG ..:
t
"trela 'all W elltnJtono. '.ad, Gr., OIl'I, .. de P"..rl
.. Klaplnnta •
... Stel~ ...
.. ~.r'YIt!r ...
" U'Urhan Wel .. Zout.r'~le,
""".-at
te Ka&j!IItadGvede,e ..
2 HO lUO
HO H2 I»23 651 6 lW 6:J8 0-&7 1
1'16 725 753 8 ~l<
4,8-61
s-ss
IN6 95' 10"13 630 6-18 6'58 1»1 1.65 8'26 9'11486'
_. 926
JAMK$ l>~LT,.
1'1 WOIICN1'J:L-VaD
tydgenoot ,.m~IJ, dal er Zonda~ 'lan e..n o"~OIId swar. Iwr .. h~n 1••0!I4.
UlJ wUIJe gel'llCb 1,"lyk .t.rI, en d.
I.roomed oed", zOiYJatde
I·bt.!<...~d
.. I.kte gel ..«tb II. ...ldr 10 HO
Boomeu w.rden
lUt$.0
g .... "•• t"rttell io;
",,,,,,,,.. ra.·n ._'eI!.,e IliDlreiakken 9&0 bela IC, .... d. H,:ltrl'ller tou volji!'ewee.t, ~n den hCJ ...h,gsrBad gdb'U"1ol..:hooo '"
kOD umter Ol.t I)ep""deerd word.o.
10~i!.·nlr.m tot #ebrag tot op ullm.r~e·
... t~r It.nd ..n. 1>e po.tkOn orcest~r
eo
Roberl.oakOIl E,~'
onr krygen ea ",rd derbj( ulko ter 0pf.:eboaden. wunoor hy
tSO
bet.lell. JIlI~ de bril, Y.'l '.1n kOjPe h.t Jut. .&lf.i'8ltJflfi ",DIH, dat bhD worJen kwvtj{escbolden, daar ,alk water, al8er Ihang IU de U.xnrler
k h.11l "'"' t. ~oorzIen. en de en Wor"".ter
'0
Ilobertllen zoo crC'Ot h.llln" IS a. dl. 0bOIJhIPO!I~.rellen,.-Darll!lgbro, konIIIh.t g~h,"
nil de b.komeD,;c' lA .. ~n d n l!}'1lde d. top:;r.lIgeo aan b·,Je YS" Dd he.r HUKo, dolkl.rk nn het Vrede;:.
te Wb,c<.t_r die Donderdag 10de Ita 11aa.o~.ko omde otraf.lltInl(en nnAaetHOOl{Gereglah f .Ollen, Vdroolt dat hy In .en waDd met tou dallre.d~rlYI.r mo lt ~etrokk~n wor<.le', een door he.bzel'en ~ HnF o"""erd .[;o<)r yn eebt r bj,g80 de t<jpw'll '.oOOalilll', dpt
!Crootate tgedeolte d~ór I".tede 1'&n óvn
t:olrokk. werd. lIy kr.-am fchter ,el IK lacht th Dil z.lf om d- ranI' tiJoor, did by overto.:t
FOilt
g.maa hebberCU~.-AIJ.ar Jrll. Q'l'r.~drge relfer•
1.0 f d. renp.yn ~tlil' m.~ p"oeli'en Het 181:z;oeoI ~oortr lf"I) k,ell If J8ovelVlo"d van -U. d~}W.or, ••0 Ilordreoht, III aUmrt" hP'lrnPM.f'
met 13 ~emnun. tegeo Df A Murrar, met ~.
bet fI~r Istonudn Il.:scholtz, A Mnrray, de .n W. btd.oo J.n~.,en op lt L drietal lh • MlIrray, ~ User, tI!;
W
Ro~ertlon Junr.I ---
C.A.LVIfJA. ...
Van daar ,",orJt. ood.r dagtee' eD nn 12 Jul), gem.ld. dat h.t ~r heerlyk had gell<.l, I 80hlld InJaren ruIk &eo r8~nval niet had D liZandag te .oreh WaB er N.Qhtrn .. 1 houden. ~.dat. t~n fl",olge yan h@tweder,m.ar .. er<.lDy p"'oolld;...j..Eeoe ~nrlSlb. wa.nan I)r epr, dIe met due maal boot ID
aordt
tl
u.: "rwloht, ",.ann hem "'<lrdt om neh •Ier teCalJinla til "olll'8n 'felllll.o.rek"'Altl wsa door (lU~aanweliKS boeren j!.teel'en Dr. ~le er 18teer gea~~mlnd IIIdie .trak80~
N.uut~LAND
-De cor~f'j)Ondentnn ten
tyd~eDoohehr t un daar,Otlder dalnm nil 9 Jnly,dat g••• iJe r pracbh~
ataaf,
tfn fle.olg. Uil d.yloedlg" eflfn~ Schapeo, rundenn .0 waarJen den flr .. volop Het W8lI btpaaiJ een I[nejll'Dd D. ko~rrytyd was begonn.1I eo een leder was beUg. m~ geld te nrdlenen -De heer J ..Gr."lmatl~uut, ..a ts SpflnKbok
r:yn. mahllClbappt1l, .11 1I'a llch ... n al hef to h@bbein YOOn,,", .a8 hy terllgg.trokkeo Pella, O~ dl'tlbtruchten ROlDan Brandrll« en b.nde te«aall lIltroeyen -M'D daeht. dat de J'8m ..ns ~kerk te Ito()lf~ntelD hadJeu openl!'~tlrolcp',.j
0111 KrOO$ bybel' tekrYlr8n, WaArvao zy hila!;. p. rd.o mllk,o I 20 of25 boer.n en lI.ta zondeo d 0 heer Jaok.on yolgen, 0111hOlD UIlJIlJI';oJaa[D!
teIyo 0 zrD' .ltptd,h,.
__,..--
TJlAlI'sfrI - tTtt dat I:ebud m.ldt e.n COI~fIIIIPOlD~
dilnt aaLl d. Fort B·o"fort ..&tJt,~au, t.ekeolo~ yan 23Juny, dat Kreh h~t eenIge bo<fl la, nil b.t ..elk men thans e.n8 'U!ltr.rltJI kan ver .cMen,.n dat, zoo lanlCals hy In bed wordt g bonden. men "oor geIn 00,101( b hoeft
..rteUJ'l
Hy
Iteeft hoor el) 9&nde iD het 'fraDek&ch~gebl d ~eH.tI.:d. Jo1111(0"11, '0 ZIIgt, dat G,n ltf.we nl t
ren
UlO grlMl\d sch.lm ItI,als<ICh ach nen te ,erbt'e deu, en dot hyf.per I~ aan et ljoll\'ernem~nt. D. }<'lnll'oeAgaao vooruIl ; ,eie opperhoofden boll.en
kerk.n,
pn weo""hl'u IC len\8h,bben. H.t ge"as 8t8at In FlIIlI'o!!
land nit nnkend 1., Yerbouw ..n ook ~oren enhner Zy zyn el I(ewapeud en In 8tut rich b1l't i.del'~JI
!tam In .It ol"DIg aDder dlJtnkt te IIIeteII.
\
COL'SS~I!RG 9 Jtl'L'! 1870-Alwe.r I.ehben
w,
het.. ,trek txmeld_n yan twee ooz., lowone 8, namelyk den Wel• .I heer T PI"wmaD fIn Dr. J Shaw, tl-n
•choolmee eT, Jl' !:,eJurtnde d. vac.ntl.d.jteo de dl.lDant.~IJ.n 18 1;.8n II 8p.otpTen.-V~ ol •• e Z.·
Itelwet lO
r~n
ht.n <.I,xerIUwerklUI{ It'lIkomftt.-Vlr.!!Cheld.ne tr oo.n "an Graham. Town en Cradook paneerde' deze WI'.lt nll>lr de dIamantveIJ., Zy zeillen da' honderde ander.n op .. ei( I} 0 G"II
wonder d"*,I. dlsmanh<lden zoo "antrel h')" zy daar wy e~ Of w •• k hoo,~n nn ""lllkhl;:eD,
~"rI
COlt.1 ,IJaar mak.n.-Twee nllifbr>Dden, lee Ifli ... ouJ !Dgekrompen Bowj,~máoDeo, dl •.chspen lI'esJagt b ddto opde plut. Vergelf'g.n, In d. Han t.m. wer • toteen Ja"rb..d8ll arbeid veroordeeld.- Ve berllCb "Toby b•• ft VouderJal! II· w.der g8tncht t.ontsnap ~. lIlaar werd betrapt ." kry;.:tftll e.UD u'olld 4.J ertJ" aan .yn "(letI"-He,..ld.MUXSVERA.SDEltIN6EN.
.
Jal, !tl-IAl,tAt. " .. ~rtin, 30 31m naBliddaags IS -NINWIl tiaan. OU 32m nalll-iddags.
HOLJI.JqICU:.t.r.-·'_" heer P. Tl'Ilter, nn Zoutrifi.r. IIIde
hJl Kioolngtus AI08lUillnID ILibl.r.
-
BOOOW4nll'I Jl...- -T'OI, 18. Ou. Sm -19, 60.62.- 20. 7~_43m.-ll. 8G.68m,
'. Naol~ .. -Jnll 18, 611. 1Otp.-19, 7D.20m -20, Su 13111_21.
ta.
36.."~~GW.a.TBK.·
., 'JIOTt'en ..-Julr 18, OU
om
-19. 0. 4.1.. - 2~ la s.tm-!1, 2u 4.1m.)0 Namiiht~...:..J1J111t'l. Ou. 19m.-l9, luo 6111.-
!O, 2u. 6m.-¥1. 3" }fID.
tot Di.-, Ing ... echt un Iwt 4ilw ... ,.rll.l- 15AII,.tu
to,
31JJICIlD'CaurlUGBl1I H. .-Men
I.ort
dat de b.C,uY'" aiCeo e~l1e akt fth •.t.~,,(hni In bet
Hoog G.r-gt.hof ~geQ dda bar GIyIlO.
Hy eaeCht tlOO ""f,.d ....k"',..rtiDC.
"
M'... toom- oaDlldd~ UIt de Cllo, maei' moe~t ... )ft,~olp'~ uo het IIIt:Chte ..e
IllkllTstGkkeo Dna·
olt,
DE
1(0".,. ... dr" IS ....ly ."'70.
•
Ynneelllt lIutchlll ••
\ Palk, Ju het JI8trikt
40:}) hOImeren hebo..l1
d"t Il'r Jlog' OOIJeu syn,
AUBOBj."-\Iet gpnoelr.n bl"n~n kOrl IWII" herha
dama Ha~laf G'1I'ro bpl[ufJen diobter, dell bene,cd Yln dcq. ILUtellr.
op ~'II lUI loer, e.u wy
....I... "lhIt-ezie ...
EBN. llOl.Ui!fD!lCH
.'00.1 t. balf z... qre Ho'lanascb. bark ~ In I.kken IOfttJjnd Ve
~tut alt kol'l, .wker en ilagenj.
lP n HAVRny-VIJ'.:lft~
...,rde ID de f;.mon~lia'l de Kapt Bonk-r, v"n Jan.
ICYRII het y."rtoïlC be- V. he.... C. J, J
,t
F.JIN KLUlTJ'1! -Het rucht. d.t de h ..~l'~e1\OI!k, nnde IKaapllt~d. n.by Town
~.n,
41amant ~nu h.blml "vnnden. walr £~ h.,ft af~.8~·I(en, 18,ebl.".n no a odontbloot te lIyll
- ... --
VIR cnmooKD -Ren dIe 01' den 28.t8n
Il. 'lobi omtr.at tW'lIItll! ~n achter Woroflter b ... o"d, IDd. rigting un Rab81't.on, yo'gt, dat hy de k."o, IICIhot... 11h.i 10 de KII&1"~tad. ,he
d,s UUoi~Rit1I wnJen ter Nlre v.n H lil'.
Kmonm~ijag. d Itl!hoord M~n f.t'(I,
dat de lIChotell,nn fIOmtydA t. Tulba,h
'0 P,kttberll' ..orJ.n Naharlyk moet de toe.'4nd ..an d~n d ..,lDn.lcr,,1!'" al8d.o bywoder gIlustig 'yo"09~he~ gelUId.
It
O ..JIILUI -:Eeu der
w~ 1SOlby de veran<.l,"
de:pal,bali .... der Dond.r,Jaj[ nn ten hoven d. ko.. Dr en de Iyd.r ","rd 10
werlrh.~n. die *lriCd die hog.br.l?t word.n Van d., Hylli. Co, viel aCen br.k zyn bHn JUli!
W88 dadelyk op de plaat.
our z,n h.1I ..euOIlrd Elll'irrIo
•
OIlG~n"'" Illg oog."al plaau P"rllu~lICh brotm.,., trllp .f.(lnK t",..yl by brak j~!eonlOl!I, wuraao Yl-I YIlII eene !l00l'1. ~.n
IICh erICUhsyn hoofd en btoef, all. l.oop op zyo
ad~ &fond had t"een JearrItraat. Toen • n
C.'!Ilrs, I!ella.md, de tllupk.mer k .. am
v •• thield. en hy voet. Hybez.erdd .0 &10 It.oet-.h ....
DONDERDAG. 14 JULIJ' De eelllh u-ak VBn eenl~ b.IRn!!' \\ a. epn eJscb
J A L~U11J' ..an SlmoIlHI.I, Paarl, te~en
en Karst , ,oor £9 5s, !lis loon voor h~t
"Bil wat v._Je, b"hoorenae RBII verweerder.
verd;:dlgi !ot be.tond In de algemeene loed~t een" te(lt~ vprd nIJl{ 1'1 reeo !fenUe ten b.drao mn £H. 1
1
de Ilnarde8 \"nn t ..ee O8S~n welke-lolallers b zt Vlarén OITIJ!Ho:llen
Kllg!'r jl( tUigde dat biJ eE'nIR' deqer aar IS uunrrJer • et'ne plaab! nan de Panl. In 186 v rtocht IJ, doo.r middel Van rlen bE-erIl hUIJ! zev ntlg ~tukil '\"el' aIII } 'Ck: Cu K.rstel
£7 stuk. aarvoor k ntaJ.t w~rJ b~tRnld.
"J nmn_n sl,chlS zestig ... ~g en verl.o.bten kble de oVtn,:~n te bouden ge Inrende eelllgen il]II BIJ stemd~l.ot', ze \lIn d~n IS JohJ lot clen hten Augustu~
J
\"oor r:let t~ houelen, erl niet lang,r Voch 'Vf'pl'ilerJer, h'aaldeo ze "I-eh!! I' Sept"mbel1"'0 het rólgenJe Jaar weg ZIJ!] hunr1erm'jrl ventrekmj iIJnd~. J...d kla,;er met Idell elg-naa~
d,r plaats eeoe over~elJkomst .lllenl,.fftn om b,,~
vec le blIjfen houd.n voor rtkeDilIg Tan den h elf IkdehoghulJs, doch daarm OleL S a~ ftdp, fono hIJ
le
OlUlr J~ \\ eduwil Loo ~, ,lUl HoftenloL. \ leijn
,/
en
moest
Is 6'per
stukpa
m.nd betalee. \ N.verloop no 15 dag.n \"ervoerd~ hiJ Ee de plaatl tan SmuLste Ri~beeka Kalf.eelea hield duar gedurende 15dagen lili. 64 per s'uk.
N"
'otlcJop ~tU1dien tijd 'lerd~n..laat
de pláa&a Vaa den heer H ug~ til h. 3 I. .tuk eiaehte. TIlgen dienbeer
ac:deliJlgbu~s, veflelde .001 ZIJlleliet
b.oJ~.
rear,1~.a. en betaald zou
....",... ' .... .di-o... W'dat he~ te koud toen werd n ZIJ te Drak~)lgtiiin, en volgel R naar .s.I"aJbab.1s1 Hilt W8R
omstreek"'." JuIiJ." Kla&er
1~t
het van'1'êtl
walden. i't, len
OW.-
lé
~lJlls~ei-oeii voor )I~n tij elsch; Ll:1I.9..0 I, 6.J. dj peL' tDMlld.daar waren g~ hi, D"'r de stad. ootmoette en Kar.tel en veraochte Iaun, zijne onk08lell te l1lIlken. Zij .elgud.n te betaleb De
waren t"ee mdlldt'D lID tiD dagen op de vaa Joel LlUW, le SaldmUbaai. Daar aij gClllCbut eo Git ..paar hunner atl "en er.
bet veete Slmon"l, iterug kwulII. séhreef aan "fer .. eerdere, 0111 bet te laton halen an'twoord cl~ <led.a IlJ eausoek OD t van h-t aan hom beta..IJe ~elJ. De """,lr>lIli"
psseo lLaak~n een gedeelte Uit ,~n een 14<t. 1>*0 '.r .... rd.r •• a. de.lyds Illet _n I(ln,eo Dur Ho~.ototevlei.
kta;.r hlllt g ••"form ••rd, dat z,. bJ l",isIlh u jteWk.~ OlD b.t
'f.
te hal ...Ir
lIur ne an de,. plaalll _aren hy berhaaldel) k BaO Kar.tel, wa&rom ny ltet 11.I,n. la Stjll ....b.., kre.~ h, .. n d. ,I'Jokurear. _BeJ~llItChuJ':n
WdB'.I.,opell!ObelldJ. Een antwoord .e,d door UI
dril P,c kur.,,, Hoflll!lyr It.,:onldlll',<
.... af tcl If."q, lodië' k
~ral,n EfvolJ:de ....ne ..verdor.
iI~
d.
21i ~".pttmbtr iIlloak~o .. rweerJe", IUIlJtItl OlDd.OP'II .... "Irtoer.n onmlddelyk oolfanKeo 'an een. order dantoe. kl81!'ud ...egells grazen lateo3B om Joor den m~l"tr .I.oeht te word'D. Acht ou..n ..a18D lOe""e. ,war.t d. audfre tWf'ewareu 400d. Lo was \'erurol kdu ~n de and", allII'f&all ".n. Zlflr
ehnl'laall }<·Iok.eeD hd der fimá FICk eu J\, ,fide ZIch het koopeu der beJo..lde Ol".u t.
III'.erl 1'. hoog8te P') 8 Yoor o'seo WIl C
IUd eI de le""st. £i ]5s HY.81 v..n. dal 0111dIJ0II8.c WBI gelond~n, voordat wa. ,erllrello;], dIe door Red..hoKbny. W811
voor de "ye iCrazlng Nltlloaud WRI door de K.autorls ~r4 eclJlkklnllen te malreo Il.trtll glo In!!. hQ•• el1.1.g_ers berelJ w.r~n te .. IJ.. 0'Hee,.~01ll8tell ilear lteJdl( "ku'l"
VIrn.mendp, dat kl..ger aau ltêt t'1;1 II"\-'rko~p.n
"chr~.f rerwnrder aan h~m, om de IC-kochte ..( te leVil.n, KI.g.r kwam toen naar de .' lel{deeene re~tllinif Yoor t811 bedra". un Il"aUll V.rw~erJer uld., dat hy taeh ICh~men~ let. le elllCltell v or "p&Ee~.
!:o.d e°tJ pry. cad gekr ..gen voOr 'Jns
dreIgde hem til ,uilen .taJ(VIla,den, "ltC hy af(mmen r.cht {hge". Later werJ,Ir ty Ban
IlOl(hu}, o.erg" bffld lJe. te~.nr.k'"11 g de wAarce Y~n het Irl'storven Ye~. NooQ
per' b.vf bad klaatr OOit y_.erd ...
Yee te 'erooeren
P.trul JohALn .. R~d.hnghlly'. dl~ b.t Fiek en Kar.tel had jI.kooht, zelde d..t bIsding YaD Louw, wa. oYlreenl(e~otne", t op<le pl.ats te latM tot het !llUde YU A Tdl{eO het einde dier Dlaand Itlll~ g.
,.e tebalen
i
er. toen .. erd hem ... rleld, '~t ..o paar da~1l te vorln .hadf.,..
p,rJ.mand ...ut waarheen. Hy Iud herhaald.iI k doch 1000 IanKen t~d 1le' u~lYlllden "aar hilt LIl!)w haJ h,DI IlImm ..r verteld, d.t Yrr ..
moeateu betalen~o"r het KraZlln VAnht'1 Ye•.
N ada~ de ageoteo hel hol h~d.jen aanll'lIIP'1OIr.n de.d de Magt.h88t ult.-praak ten ",QlIste UD !atee;
.oor £g 5s .n de koaten, mln lOs ~90r de bideD en hoorII' d~r doode OIAllD. VIIr... rdera.la b Iq rfCOn,eotJe •• rd Iltewe~.n.
Crlnaln ..ele Zitting.
Regtqr Del\ij .... Dam :Vr",,-, ~ltllQlJ te aC.
handeli~ ~IJ
ae
Kl,'1mJDele Eiken op ,le rol De .olgende heeren werden Ingezworelt ~B degr(Jote June' P A Brand, C L Bnok. J
Uir, J 0 JUIJl. J Brooks. E
J
M S fret.]If G Itroungpr, S 8tul toford, J M Bro Il. J SteID, R.Il Caft'yn, F S~lIll1, J. ~rt"ngh, D.
Slee<Iman.
L
P Cau\"'in tD H Cloete.De heer J.Strln .18 'VOorman ~ekozeD e de groote Junt: breedl1(4 tijDde, rl~tte Regter V DiJs- Benhet woord tot de gez.oreMn. Hij wde dit maal Zlt'lng te nem~n weg~ne de a{weZ1~hel Tan tien HoofdrelIter Sar S S Bell He~ deed h~rn genoegen dft het getal (12) Qkm op de rol gu"- lIt1g af~tak "IJ dat van vOTige zIttlAgen. b ,wel bij •l~t op ~ncb .i.lcJe .emeR. te '\'erklaren, d t ~ht .. ermlodel dgetal mken ('en be"'JI was Ya ~ell ..ermtnderd letal miadnJveD, daar ~IJ geen ge- Iloegzame informatie ~Z8t, om dn.ro'tr te deelen
Pe
ltegter "IJ4de Viln'I?t.cenB UIt 0 de~k der ~roote JUOII eli over
;de
1'oor~te zakeo. Wi!l.e &lJte beah88en h.d.De leden der kleme Jun .. opgeroepen wonfel!lde om 0i' hunne naml'n te antwoorden. bleek het, dnt de bderJ Il Muller (van 8lmonsatad) eo de he..r Jadles Munsou • Iet tell;e.,woorcllg iren Belden werden b bod !Let 408, hoewd de hieer
~luller biJ den Baijuweene bteedlgdl' ,erkilldo~
had iogedleod, dat hIJ o\'er de 63 J,\t1r JIJd
iIt
en daarom .erlangt v~rschoond te worden ..anEP
tekomen, en's heeren MUrl800S -klerk Oh lOOf ook moesten veraehl,jneD op denzelfd ..n ring
De ReKter maakte eenige aanmt'rklDgp1ovar bet ondoelmatige van zoo.de Iled-n van re eli deozelfden naam te lliehJk Ills Jun lóJen op roe peDo dCH;h het bleek, da~ den HaIJl1w Gienn elIlle dl8CreUe werd gelaten.
MOOBJ) Elf AAlfI4lfDIf'G I
Cm-lIeliUl TT.m,laB Schilder. .eu 8choenjakero werd beschuldigd. hte1l8, op den lG Apnl, 870.
u
Claremont Jlln Matawan te h,bbe.u ge QÓI , 211ens, PPdeozelfden dag en op de7.flfde pla:lts klein JIIU MatawMn te hebbeo g won I mét fen mes lO de lII~ewanden lI1et het dOt'1 om hem crratlg h~chameIJJ( leed toe te breng-TlDe ge'RTIgeoo pI,lite e<T's! tllet schuldIg ~p ue errste allnitlagt, m-Ilr veranrl~rde ddt pielt ,~.ter cp ~a radeR van Ad,okaat I1Hlkd.t, dIt! voo~ hem optrRJ, In ,.schuldIg aan stra{barel!l nlaoslag ol
De Pro,nreur Generaal naID dit pielt a8n ~
Advok.at Ha kett sprak: pcn PRIH ",pas1e woord," tell. gunlte ~. I dell beschuldigrl" HIJ
Wees tT op hoe sterle aaoleldlng dt m ~ tol litt plegeo 'I'an de dllad had g har! HIJ had .ai den hroe Ier rl8 oVefied nen 1(jl)ernltl!; een -la alln het hoofj ~!'krer(en, dat IliJ nau\"'6n no e",n merk bdd. HlJ ba I dus wel mo~en me nen dat men Iet QP ilJn 1,,\e' gemuot bad, ~U b·t daarolD-bot' \"erkel'rd ook-gerjlden achte~ bel mes te gebrulk-" Vaarom meende hiJ zou cene Igle strH{ eene genoegzame bllzo king U1n
I
De R-gter sprdk eell -0 illS Uil 'l'an 1ennl Jil'"
barden arbeId, waar(Jp de l'rokureur Oeueral:l.l de tweede aanklag! Introk
De groot- Jnne bragt twee b,lls uIt-nrI een
P!\I\r uur bfraa slaagd tehebbtn-t""eo Catht!rll- Murphy'Voor moorrl en legen Thoma. Anurew f'ergu50n yoor .mnrnodlllg ru.t bet doel om ef1l~II~
hgchamtllJk leed te veroor_ken. llet liJf "IIJ~
met dese
mken
niel 'Voongaan, ~aat wacbten 10,.1 DE DIUfANTVELDlIN.dat aaden" bill. IJw.den EIJIl uitgebragl 0. F'"ena af tk PJWStale un 7 JulI ~bel.t Ten laa..t.eeehter ~oot meul 'tool1 te
s-n
b.t ,olg." .. dIlU ... ot0J80111'1 -met eeD dt~~ zaken I .. Door d. ilaolrolll.l _au dlo b .... Geol'jre Orslllond
AAIII'BA!'IDINO' )(kT JIln' vooaIrDElf ol( TI 1'&n bo.... "..melde lok.litelt, op IL M.aodaJr, 'Iyll "'I
)(~"D.!f.
I
IC ft tbesit no bY<OIIderb.dotn omtr.llt het -ucca1'1WmaI .bdMl1 Pe:¥UItOR. ~ mol.Dllar van d,r del9"n «"Ilumen,
".11
lal,ren dal9. eta , ...1meer teer "l8Ofa~Jk ~iterhjk .. erd b hnldil(,1 latent! Mmo-dlj( ...4.n aard. da ..dil " ... Ie4eo w .. k 4901 oc.'d <'l6J • 1 G' ., werdeD ,.,,,,bac...rd. V¥r ., .malll{", Il
op '0"" l1ulJI .,te roeaepuut, Jau C.,roelts~D, OlDd.waarb+ld.o d. J~beel. .._beid le
-~kO:~
tiIl klo:urlioc. ce hebbeD aan"daa~1 eo de ladm,g dlg.o, omtrent dit b..langr,k ond.rwllrp, "MR • vau twee gellV..,nloopen op hem
4al
gevuurd, mtt .. rI.dece ...Irnrpligt te m.ld.n. dat. yoor yIr het doel om b~m te doo~1JI en te verIDoordon •qo
wy hel kOlld .. Olllll.ken• 4. opbr'l p' 4er ~lJllUJt,2dent, Jan Coruelisseu PP densel leo dag te beb ... Ideo IDden "'atat.1I tyd m.ar IIGhr... 1 .111 !te..
_t.
ben aangerapd door hem. le seho en eQ met de H.t bell,:t VaDbet 1'1olt.o "aD eeu dl.m.nt dlxN' den VUI,teD te S~&8n "'" heer Bicketta ..ordt
bIi....
tI~J Hy herl\ er l"eII4J Ve l!:eYal~gene.Pkitt+
niel • £~.200 voor lI:ew'lgnJ, VI heer Rlok.tts;rAa ..
Il verdedi d doo..(cn'3k
deW d.r ~I.~ Gel,.r" en¥.
zonder h-t mio ••• acces,U
graal ~:de lDiuaubelOOUluC ,_ ay •• rkld acbtlIIModellI' het g~tUlg.Illl~leek.~ eliasen met .0 ...llCe dlllrejl lOuder opholldan ,';a1'8a. ~u b een kame1'll4d wa. 'gt:gaan !I..ar oen~pant Dalr dsll bov.n bedoelden stljen .oud T .. ee OO~ JOO
!
onlmoet\on zIj een keDI'''. Ot~~.lIIet een \'rl~1ICb.t artdl_t •• ,il. oot8!l1f8 .... h • .!r lIeweer.
Zu
glligen oaar lJerolStjn!IAn bel 'Irand d. ,,1"'0 ayo 'I'l'JtroklteD, ''IDuet~"'.k.i, , ...
t,In de n..blJbdrl b<"oDdrD sich
eie
Ke'flo~1lCI eJI daar "y by bet .. ~h..n Vaa de tweed. karn.chl een ander, kiJen met ~w,ren.I Er
kwaaa een ~r,,\ad. - dla_ot v&ogoede k!,alJt.it ,ooden, dUiker voorbij vtl-Rf!O en Otto lC~oot er op maar ege"o_.t.b6t
dkaraat, dieR zy voorees
!rOad th.bbea te G •..0....
an lr_to D.,rond maakte ern ,.,1 utallt. efanl(eoo vloekte dad lijk op hen CIl nn ..yC.,acbteft. dU •• aUI~rav'D dOGrdri h~r
gelan'. bUrl heea te~n. Otto eu Cr>rllellueal HUlohlJlII, welk. heer, .,. dec "ro"4 te habbeo
wt,.-
kameraad gIDCt"flnaar eene and.re
plaat.,
ml" dol'eD, 100n:oed. en ~geerlr wetd om te I",rtrek.Coroeh.8en self bleef ult-n D. ge .. "ogene k"alll k.oJ ~ by 4en heeJ.n !boelaan-G.. JIIIge ~\erlJt.m echter naar hem gelooplIIl. 8chop~ ee .Ioe~ brIO, ..eIiQIChl YIMIrL'! JfN
m
jong.lled'll tnlleDtblOuek.r.eli nep ., maakt dat gIJ .... g komt" .HIJ gllg eveu al. d.. h.r ltlOkeua, me~ hun werk voortgaan.
