Zuid-Afrikaan 1870-07

(1)

[.

I;

j'

i ⁱ

J

.Executeurs

^j

Ka,l~r~l'

»UBLl.BKM' V'ERKOOpï~G ~:' ,

VASTE G~EOER1!*'

. G~LEGEN TEl SAtDAWKADÁAI.: ⁱ ^;j

....: 0"

1"1den Boedelvan ""leQ dra' beer ·~JG •.Mwlt

,

"])E EX'ClltfUlfD

in,

\lov.ng_e!~e Boed~1 'tullen ri,bliek h~te" YIIllioopeD op d. Stoep rali d.

l\OOPMANS BEURS;··., : .

OP' ZA TUBDAG-,

Den 23sten dezer, 's Middags,' , DIJw,lbekende fraai: Gr.", PI..ts" MEtUW~

'KLIP 8OU"'X .. OO~ENWALI>:' K"oot billtnD' '2381.Uorgeu,

.0

^54.0~, ^'0. ^goede ^boedanig;'

h.Jlln van deu pl...11II ~h08'1'tD' lleene aaoll."eliDC, en miL het vOOruit.ii;:t 'Cip loel;.'!~.tilre Yffbete~inl:~"

1130 Je lfaven nn S,IJa,,;JlI.baal, zal hare waarde ID

don loop dra tyd" ten mi,;'te wordllJl v.r~,ab~ld. "

lodien m.n lal~. w.~bt, uI due,,,. ~~.~"e'f 1'.'e.tleil .ordea " ... kocht. ' " :'

J. J. D. BUTSKtS. . j

.'. Arf8reDde 8.0""-1'.

Ka'Patad, li Joly 1571).

A. II. lIool~JlBllá.. Af.!agtf'.

o N D E Ri~-I· N:'

Maatschappij. van' 'Leven

J

ekering

JA ARLIJKSOB

ⁱ

ORrr" ;

B IJ ~et .oorleggen. van den 25sten JAARLI~K~~Hl~ - STAA~ aah deze Ver!m~ring van de Leden der Maatsch*,PPIJ wl-3chen de DIrek- teuren de aa.nJacht te vestigen op den graad,

Ta.~

stabiEtoit en voortrit-

I'

d it bliik '

¹

gang.

^CIe

aaruit I1J ct : ,

ⁱ

i .

.Gedurende het argeloopen jaar .zijn uitgereik] 179 nieuwe Polissen, waarbij £85,50.~ verzekera is, en de Premien W3.a:?q £.~,5461 -Ia. 4d. beleopen.

Het J aarlijksehe Inkomen der Maatechappij ""bhjft steeds toenemen, en de Fondsen, die in handen en belegd zijn om aan toe~omstige verplig- tinzen

o

te voldoen, bedrag eren nu

.

ruim £300,000.

^i,., ^'..

.' De Direkteuren gaan voort met het in icht nemen der grootste omzigtigheid in het kiezen van oordeelkundige lapitaal~eleggingen, en ziJ rapporteren,' dat roet. alle beschikbare r~iddeleQ

0011

gestreng onderzoek is gfdaan naar elke .sekuriteit en] elk p~nd in 't bezit der Maatschappij. Overal. waar zulks noodï¥ en ~~m geacht werd, is oproeping gedaan tot vermindering der

t

Uitgel~nde Bedrages.

en met eene of twee onbelangrijke uitzonJeringel~ is aart die oproepingen

gereedelijk voldaan. .' .

^I I

, De daling in de Marktwaarde van Onroerende Goederen heeft even ..

wel de Maatsehappij gewikkeld in eenige onvermijdeliJke verliezen op Hypothekaire Verbanden, nu o~ Rekening afgescHreven. 'Die post b€loopt

£1561.6s. Id., hetwelk, do omstandigheden der I kolonie in aanmerking genómen, niet bovenmatig kangeacht worden. 'et totaal der verliezen

<>pHypothekaire Verbanden sedert den aanvang der Maa.tschappij, roet inbegrip van die. van verleden jaar, bedraagt slech!ts £3349· •

, De. vorder0gen tegen de. Maatschappij wegerys ,overlijtien h~bb.en d~e va.n eerug a.nder voorafgna.nd Jaar verre overtroffe~ maar voor dIe allen

¹⁸

behoorlijk voorziening g-emaa.kt. ' . I' .'

Volledige bijzonderheden der gebondene adrriin!stratle

'rUn

de Maat- schappij, voor zoo verre betreft Levensverzekenpg, zijn overeenkomstig het jongste Rapport overgezonden aan den Heet A. S. ltoBERTso~ voor Onderzoek door Actuar1i \-an geyestigden naam: i~lEuropp. De Opgaven en l:iHl'ek.sds waren omvang'lij~ en konden nie~ in tijd:-; worden opge- maakt., om hoop te koesteren op-een antwooi.·d \"ó~r deze J aarlijksche Bij- eenk()mst; maar de restllta~n mogen met vertrouwen wOlllen te gcmoet, gezien vó6r de ce" t.oI2;ende A1gemeene Vergade~ng. .

De Direkteuiell bell'curen het ten diepste.! dat bet Bestuur en de Instelling de wen.

^I.en

beeft verloren van nu ",i.~len d('~ Heer

^EDWARD

HuLL, en zij vertrouwen dat ieder Lid, dat hemgekend qeeft, in d::lt leed.

wezen dcelrn zal. ,.' i. i

"TorJt aanbevol n, een gelijk bedrag als op! de laabte .Jaarlijksche V ergad~ting toe estaan is, aan de Direkteurel~ en AdditBuren toe te

kennen

^.001"

hur

le

diensten.

i

I

Deze Vergadering zal drie Dilrekteurcn hebl~n te v~rkie.ieri in plaats .an de Hceren

MARQUARD, SOLOlJOX

eh v

A-'l

DE~

^BUL,

!die bij beurtwis- seling aftreden; en twee Auditeuren ip plaats

^V'p.Il

Je ffeeren

^HEmLL'i

en HontEr.JR. !

De aftredende Direkteuren, de Heeren

VAX

i

DER

BbL, Sor

'))fOX

en

~RQUARD,

en Je Heer

CHARLES

S..

^COLLlSÓ~

zijp.. ' behoo~]ijk genomineerd

overeenkomstig de Akte dezer l\Iaatschappij.

I

I '

. ... ...CHA'RLE~BELLt Voorzitter.

Gebouw der Muttlal. 4 Julq. IS, O.

! '

INKOMSTEN en UITGA VEN voor het jaar, !ge-ein4igd den 31sten

, ' Mei, 1870. i'. '

,

!

Y orJeriogeh

wrJ,."s

^Ov~li~,l€n

o

verl!a'I'e "an I~llssen ..

I ..

Te~nw(j{\rrlige 8ft..lini!:en. '.

n'irekt~uren e,n iuditeun~

Salar;;;.,leD ' ,i ••

£:\7.9:\8 2 6 Gene~sk\lnJige t.t'ge! ..

l;;.7ï3 lH 1() Commissie aall AgeuteD ..

.. Kosten..

i. ..

2 '3tGou~ernemen!~ !Licentie '<jC,r 1870

!

Z·~e8 . •

i. .

"! .•

i

R'lrfport .. I" .. i .'

lOl 15

0l

^Yerhes_agent ^bij_{te Ci,tp}^Ge~_'hage^Brebm,_..' ^'1^oorma1_{. .} ^ig ₂₆₁ ₁₇ ₅

T'erliezen op IIpotbekaire '" ecban-

203 0 0 oeo : : '

----I

^{M. Daly} ^I. ^£l.OSi ¹⁶ ⁶

£54 016 11 3 W. Kooops

L

³⁹⁰ ⁰ li

, R. J. POlrrie

i

83 10 1

I --___..

1,561 6 1

t

^{14,63'6 12} ²

eRT.

£3Z,f!31 4 9 1,188 3 4 122 0 lO 350 0 I)

1,212 10 0

215 5 0

5S~ 11 6 ';1}3 12 S

HS Il 0

64 4 5

6S 18 2

DUT.

l're-mit'n !37.3f18 10 G

Lieentien 236 5 9

Boeten ~3 16 0

lnter~t op hAlIitarli:k~

betaalde Premien . 219 10 2 IrJterest Gp Leenil!f!:co

Totale Inkom~tên £.)j,illl

C. H. Human, ontvangen nit In·

lIOlve~D Boedel, nrledl'D jaar

nr~br8"Ven·., ,.

Voorschotten op Polissen ~o. 8S

eft 1643. ongeldig v.rklalrd, maar nrvolgens hernieuwd

Saldo afgeToerd

Saldo

14,G.'\6 12 2

i .

^.£54,016 ¹⁷ ³

De Gebonwen <lpr l\faatsqllappij te K3ap.tad, f,edrag af~bre-

vt'n Yoor wá8~evermiud~r:ng 2.500 0 0

Saldo~. 12.136 12' 2

i

CHAR~ES

I

BEL~, Voonitwr.

I .

£14,fi36 12 2

Netto saldo op Win5t pn\erlies £12,136 12 2 £14,636 12 2

Nagt'1i~" ..n jniot ""'vonden.

J.p, HF.R\fAN. } • d't , 8, V. HOFMElJR, I~U jcareu.

Kaapstad, 20 JuDij, 1870. I: .

-- __ --- ---~

nRT,

f;"iJ" PP 3l. :'.[ei, 1~7)

. !

WINST'· EN VERLIES.

I ^J CRT.

£1"9.216 17 lO ~,,;<lo op:\1M"j. 1869

l.

^0£~7.08() ⁵ ^S

1)1:0 "OO~~II~t

jr.

^gt'cindi~l ³¹

£3(1~J,21u 171ft! ;\lel,lb,O '... I. '11',136 1-2 2

I !

I

, l!

'S.11do, af!re1'oenlt...

l.

£.)()g-::?'i6ï71~) CHAJ~~ES BEL~, Voorrittl'T.

I

£309.:116 17 10

-

~

I I

L _

·t:

^f4-

'i,

.._-

.•.

, !'

BOESTILORTJES.

[JOKST. ENGBORSTIGHElO, EN AAN-

1

VANKELYl(E TElUNG worJen "olko-

men genuffl door

tt a:- KEiTll'fG'S

Oordeel ..nd- volirf.>na de Ql'tb.a.a~l.vki eaunaag

.ta:

~itALGIUt.KKN OltNEh:I:!Mlt>UEL D,B ooY;1I &all

!f1.~

I'abhNel!;UllSt ..n "vertrouwen,. deze ai\k0á8t

I~vl',rkugen door den .toetl, '1'&11 vyftig jaren oDder.

v,~dlU;;-,. .Deze .Klqu~leS zyu yerl.ryebaar in iedere Briische K~lollle, en door geheel indie en Chiu~

wa.ar lilYook Ingevoer4

'.rn.

^{.zyu se}

booc

IPwaÁrdeerd voor H~t,. EII~bollllbKheld eo aU~ _ndoeuiD~

r

an ~d ~eel en Bora~ zl:u .• J het aallJPIuaamata ft

k...c t Jld.'ipt.e pnesm:i.ddel. ,_ __ . , , TOt'~rei) La verkCfht in doosj ... en/tleschjp8 YaD

~frschlnft1de grootte, door TROS, KEATING Ch!lll\st, ene., 79 St. PanlA Kl'rkbof London. la het klelu ve~kocht door alle Droogieten ⁸¹¹Patente Aledi.

~=j:===~==~====="=:::F~~~==~~~~~=~C'!!!!====~~-

.::z:zz:::t IJD verkoopen der .. ereld.

. ~,l~. Dat eene get>~c'i~rde Lijst EaI\Torde~ opgetna'&k~t-v-lI.-n-Il-::I:-le-:~-.e-n-::ill,i(-'-c-n-to-t-d-ê-n-3-ls-te-n-'-- l\fd lS,O, enmet "olledl~ blJzQnde,~l)edeD ter tafel ~al WOr.lI·Dgel~gd met het ~nJ)ort.

3de. Dat eeue gespecificeerde Lijst v~n alle Verliezeu (lP Lecningeu, vau at

dell

^31~ ^!lI

1865.tot don313ten ~ei, 1870. ~I worden ter tafel gelegd met t;wt Rapport, . • ei, , Am~U:~l)t voo~8teld ~~ den Eerw. heer G. Il.Frsx I!t'ecbud, erd door dim heer 1 .. G.

STEIITW!llt;,_ ~at'llft be~tgendc Rapport eu de Staten, nu voorgeUlaen, LUllen worden aanae-

nouren engepuLhceer'_" "

~et Amendemen. in .temming gcbrtlgt en door de meerderheld aangenomen.

Voorgesteld door iden heer SAUL S~LOIIOS, gesekoudeerd door deu heer C. H. )bll.TlsO en censtemnl1ll,I"~'genomcn 1-":0.,.., Vt'rgJ\r1l'ring bev~1l deu pirekteurcn ..aan, ~e ovoTwegeD', of

'('1' gecDC BChikktngeo kunnen.gemaakt worden, waarbij de Jnarlijksclre R .pporten In de handen der

LJ

ede'.'.

^van deee MaatschappIj konden gl(plutst worden, acht 0"iCD vóór den dag, ·bt,paald voor de

aarhJk8Cbe VergaderIDg." - •

" V oorgeilteld door d,,~ heer THOB.lNGL!.~n,Seu., .getekoni1eerd door den heer C, H.1tlAUINO :

Ó, - Dat de aftredende DIrekteuren worden herkoson." . . r

Amendem~~t voorges~ld dOOf'

de!l

beer J. M. nRO~, j:E'S6kon.deerd door den heer WM.

BB.OADWAYI:- Dat de h~r C. S. Colhson gekoz.en wordt ala DirektelU'.", .' .

Balot~e gevraagd t:IJode door den heer R.\\EN, werd beslosen, dal de Stembua zál open~lij"('11 tot S nar ; wordende de heereu DEJONOH en STKJJT1.KR 8IIJl&eIIteld tot Verifikateurs der Stemmen.

" Voorgesteld door de~ heer J..O. Sn:UTLER, R_kooducrd door den beer E. G. Aspeling:,

Dat. deaCtredende Audlteureo worden herkozea.11 ,

l\Ie~ eenparige stemmen' aan srenom en. ,.

Voor~t~teld door deu heer J"?OD. J. STEI1TLF.R en bij alddamatie na.nlf8nomen :-" Dat de Vtrg&denn" haren dank verScbul.4lgd 18 aan de Direkteuren eo Beambten voor huane dleusLea gedurende ~et afgeloopen jaar."

Daarop ginl( de Vergadering over tot de Ba1Wta~.

DeVeriftkateun. bet lUl.ntal.temmeD gerappo~eeld hebbende, aI.volllt :_

Voor den heer VAN DJ;lllluL.. l,iul.temmeu.

" "MARQl:.lRD .1 " 1,217 "

" "SOLO.Oll' , • , • • • • • . . 1.208 "

,. '''. C. ~. COLUl!ON'. . . . , • • • 56tt ^lO

als v..e::I~rde de Voomtter de beeren V~N DER BIJL, M,H\QUAROen SOLONllN dienov~eenkoI1lBli~

-Na :('Utl betu;Ïll.ing van da'nkllall den Voorsitter werd de Vergadering gCllloten.

No 3.594.

31 MEI,' 1870.

·DBT. CR.'!'.

1

Hyp:lthekn!re Verbanden' Prom_en op Verbanden en

deelen .• .., "

Prom_n op~olisaen vau Lt'vene- verzekeriug biauen dezelvee

waard" bij oversave li,SG!) 11 , Kaa]'lwbe GOIj.~·er~cmcnh;·schuld-

'. . brieven

a

^{6 pereent} ^'10,000 ⁰

'De Gebouwon der Maat&chappij

" té Kaapstad 'lll,SW 5 10

. Ka ... in de Dank . . . • 16,487 18 6

'Iuterellt op Leeningen, niet be-

taald (a) , ... . 8,38i 7 '7 '

Verschuldigda Premicu, niet be-I I

taald (b) ... .• . . 1,188 (j 9 I

Tr~ttes ...

iul

A "enten nog niet . Q97 ,6 Il i •

Inbaar .. : .... lo

Kanteermeubelen . 24.9 16 0

Kleine Kaalla . • : 0 15 6

i .

, t

^1,1 I

'. ~17 ,:ID8 &, 9 ! .• .

(a) Dé Interest op VerbllDderi niet betaalbaar~'ijude vMr den 30aten Judj eeue sluiten der Boeken. is zulks de oorJz.aak va.0het gro te ver;oonldigde bI!d' rag. '

(b) Hetgrootste gedeelte v&Dlde'lI IlÓm

J8

^atd ^{~ betaald.}

_ : .' CHARLES BELL, Vool2:iUé'r.

,N<ikezien en j.i~t be,oodcn. 'I

J. P. HERltiAN. } A dite

. S. V. HOF~l~H, 0 1..,ur,n"

Kaapstad. 20 Junij, 1870. I

orderlngelr erkend, maar niet

ve'rvallen • • ..' .•

uildige .

Lege.

^debet. ^en

T

11,

,",,,,onan,,o Rekening

(m;de

Bal~~s) en Verlies op

:n

Mei,

lB70, als beveu ." 171Q,

Publieke GeetI--Gedresseer48

ft uil Ezels,e.

10 Extra Ry. Cl Trtk I'aarden

Vordenngen voor het Jaar, ein~gende deu aisten Kei,;

WIDB~,()wnin!1:, Fort Beaufort,

P

F Leischinj; Stétlenb()sch, '. '

Polis No 1,886 .: £1,lJ(l() 0

.o

^I Polis Nó. 1,666., £500 0

Winsten ,75 0 :0 ! Winileo·· .. _ ' .. 100 16 :J

Prospcct ive Bijvoegingl'D 53 Hj

f

^Prospectin Bijvoegingen 30 0 ••

I £1,128 15 0 ~

Mrs CHolliday, Fort Beanfort, ^I

r

^{A de}^Villiers, ^.Paarl, ^. ^{i I}

Polis N(): 1,756 . 1,000

°

^[0 Polis No. 682 •• 150 0 '0

,Prospectiv1! BijToegingeD .

60'

⁰ ¹⁰ ^WiDstl'n ^,.' ^.. 92 19 :.

---~i-

^1,050 ^,0 ⁰ Prospeetive Bijvoegingen 12 3:~

Wm E,tment, Sen., Grahamktad, ,

PO:i9No. 849 400 0 10

Winsten .. •. HT 19 :8

Prospective Bijvoegingen' 2S 17 ,2

M3 16 10 J~ml'S Dille, Rt>au()It West,

Polis No.2,828 400 0 0 '

Winsteu 10 0 0

I

\7 trkoopiu r. lá

£630 15 9 ID den ID&OltMlteli Boedel van HERS.

LINT.

VELD,

Z

^ULLEN op DINGSDAG, den la J.I" .. ...t.,

. publiek worden ycrkl'Gbt het WSGOED, tot dezeD ~d t.,·hvore!Jd., bestasrl<1e ia 1 Opeo Ka.

• n ~ Paard ..~, 1£:Xl'h

1,;_'I·..

8rd, I P.... goede IICbter TUigen, lIuUl en WIf ,'., !\I.nbe1e1l en _ (roote 'nucbiid.obéitl N~\ie (Jc.. derell. '

Morgen, 8 July, aaDst.,

265 2 4

G Oreavee Vrijtttraat, ! :

l'olia No. l,He .• 600 0:

t

Wiuakn • . • • 161 14

Pro!Jpeeti1'e Bijvoegingen 16 8I

, -746 3 'I)

l

^TDenniII, ^Port Kliubetb-,--7.

Petia No. 1,900 '11'1:., lOO 0

'o .

Win81pu ..~. 13 8 ;.l

r

^lProIpecti,e 'BijT lingen 6 13 : ~ 119 1 9

oseph Pparson. Sioi_tad, '!

Polis So. 457 .• '200 ();

IJ

Pro~pt'()ti,e Bijvoegingen. H) 0,

p

~ RWethy, Victoria West, . ~10 0

OOP

I Polis N(). 1,7i8 ,. I,OO!) 0

IJ

'I ProspectiVe Bijvoeginócn 50 0

b

., I,05Ó 0 0

~m.

B_n,

Kaapstad. _'-

I Polis No. J,4ï6 ,..' liOO O·

0

WiHsten ., 119 13 3

Prospective nijvQe.:,'ingen 30 19 ~

_ ___,..,... 650 12 9

Z

^tJLLll:N ^nit ^d. ltARKTKRAAL te WEL·

LiNGTON; wocdeO ... kocht. op P. H. WET HMAR.

li:eW.J

CllI"ator.

Malaudnry, ~ July, boO.

A. Ir. MO::>RREES, A~ager.

-

aa aankomst Ylll den E.n1en Treia.

Ond~r bovengemelde

r..

,dm .yo .~Ie 'ParID, It'root en tterk, en E~.I."1&ebd.r ~ikt _ , • .,.

vraehtMl te 1rekkf'D.

J. G. STEYTLER, G.zn., Vendu Af"tllger.

410 0 0

A F Smit. Kup~be Duinen,

Polis No. 2,OS2 600 0 0

Wimt ..n .,. 62 14 9-

Prosp('ctive Bifvoegingeu 33 51 8

Publiek:tt l7 eWop illg.

WOENSDAG,

G95 17 6

p.arl., %July. 1870.

82 Extra Vette Slc.gt Ouen

ó Do. do. do. Koeyen

O

^P ^MORGi~, ^VI{YDAG ^den ^81ten ^J.ut_"

ui opgeroeid V eo publiett rerko<:b~ worden aan Klapmut-t SLatie.

H. G. F. ENSLIN,

Jr.

DK YlLLlBU, MAILA'! .\ Co., \'endu-Adma.

I,it.

Schickerling, Vrijstaat,

,Polis 'So.56 5(l() 0 0

Wlnst ..n . . . 33s 3 0

Pros(K'ctÏre Bijvoegingen 41 18 1 13DO DEZER,

,.,

SSO ~

Z

^AL ^alhier'~ ^het Dorp pnbli~k^, .ord~D^' vtrkoeh\'

p~i-. tMl lO nre. a,m. :

H~t lI'er vt'rliUJJvk. EigeoJom. bebeor.llde tot de ..

&ed ..l Yan wflen deo Wal·Ed. H.,... G, H. STUlJ,

tnnag~late"e W.duw.. .

Dit Ei~endom, i•• .-er.n~naa'" gel"lrtll, 1'oonil!n van alle ~emakken, en istha~e in d"" lw-8'en ~taat

VRI! rerarali~. I>a&rb)' is feIl fraIIi Sluk TCiN·

GaONI), I!;r~t I!e"~l: ~m iemllod!'eD 1!'t>Mf hettaan legenD, en tevens·ruim voorli.u vau WATER.

CS

r..

adl'meijer, Lïtenhage,

1'0 i~ :\0. G~G 200

'''insten .. ""

Prospective BijToegingeo 12

o

,0"

6 ,1 8

;a

260 14 4

300 Extra ~rette Merino :3chapen lOO Do. doo. Kanpsche (lo, 100 Kapater Bokken

O

P ~fAANDAG, den lHen Jol" aanat., uI ~e·

meld Vea pUblidi 'erkocht worden aan Klsp.uta

Statie. " ~

P. J. LI llOUX- .DrC FI'ck, Kaapstad, ,

Polis ~o, 6-14 ^j. 1,000 0 '0

Wiesten .. ,. 6UI lG :0

Pro.sprcti\"6 BUvoeg'ingen SO 19 i9

1.":00 IS

BeDry Hl'witt, Kaap 'tad,

POlisNo. 95 " . 500 0 0 '"

., ,,!38 500 0 0

, Wirn<+pn . . ;19'J 1

10

9 l'r03pecti"c J\ij1'oegiogen 69 12 0

. ,---'- 1,461 13 10

Sfn'388 d.eKock, Kaapstad, , .

Poll,,!:\0.2,(!Oi . . 200 0 0

Wil'lsteD 11

°

ⁱ⁰

4

1

Prospective Bijvoegingen 10 II 0

2~1 11 0 A Jvan BrOth. Kaapstad,

I

• Winsten^Polis ^NQ,⁶⁹⁶.. ' ^.... . ⁷⁵⁰439 ⁰4 al⁰

o

ProspeéLive Bijvoegingen 69 9' 2

],248 U 1

r'"

,W Beck, :Yrijstaat, I

I,

^Polis ^No. ^,99 ¹⁰⁰⁰ ^0, ⁰

Ji Winstpn .: .. '171 I~I0

411

Prospecti\"c Bijvoegingen _~':'l .'9.: 1,230 G 9

I~

^J^Shl'rman. ^Port ^Eliubetb. ^{: :}

,. P"liS'No. 874 óoo O' 0

Winsten . . 196 0:11.

3 I ProepectiTe Bijvoeginlrl;D 34 16 i 0

7:A1 lG 11

Kentoor U" den B.ljuw, '

. 4 Jaly 1£10.

I

^N ^E~utie ^{.... n} Gpwy",deD y.n het. HOOi!' Ge<

. r ..",!~hof, in ne ~:eT()D.j ..r:gf'melde zaak.. zal d. volgl'11d. 'C'..rkoopinc plaalB h.b):>eL :-

AFDEKLJNG CLANWILLtAX.

STUTTAFORU 4;C", num MAl(lA LINO.

1)0. n. do. do.

Op Z.tnrd31!, il-D 16 Ja1.y, 1810, '. ynomtidd.!7:"!Jm lO ur'. t. C\Bfiwilli.m, YaD em Aamtl-mf'nt Wink.l.

!!OOder..", Huioraad. GI_ en A.ard_ ...lr, "ean.

gl'r...dacbap, pn'&.

JOR"ph Walk~r, Sen., Grah:101Sgtad, '

Poli, Xo, 332 .. 1,ono 0

b

Winst"n ... •. lG3 IJ ~

Pros~ ..tive Bijveegingen 58 3 ~

YEnDER,

GStuH~n GROND of EnVE~, c.I"l?fn le Rie be.k W,at, en ook 1utra Hy·eDScbi·l·l'aard.

DeWed. G. H. STEYN.

:Ma1mBbnr.t, 4.Jaly. 1870.

A. li.MOORllEE8. ~'\f.lager.

1,221 ] 7 J

n

H Haupt. Paarl,

Polis X'" 379 Iji)() 0

Winsten.. ., 364 Il

Prospectil"e'Bij\'ocgfilgcn ----4-43 4

i

10UO Extra vette K3apsche Schapen en Bokken,

Z

^l'Lr.K~ ^rp ^nI!\GSDAO, ^den ^Udea ^dlUf', ^pa·

_j bliek .. orden y ..rkocht nil Klapmnt. St.ti •.

Oe Schapen' eo B:lkkeD 1:1U all.o voor kontant g'ld

i"~,,koobt. ' .'

1'. HEYNlKL

!)07 16

D CJ Pfeiffer, Kaapstad, I

·P?!i5~o. 1,337.. 200 0 (l

" Insteo, . . . . 55 8

'7

Prospective Bij1'oegingen ^]i 16 .~

VERKOOPING

268 4 VAN

Htd$t:'oad, Pnordnt,' Kor, Op..

r~g'gereelde .... 'dn-ney Koe, Pian", Harmoni".u, .'·,ulÏ- .. achine,

^f!n:.

A S White, Xatal,

l'oli. No. 427 500 0 (jl,'

Winsten . . . . 181 14

3

Profpecti vc Bijvoegingen 34 1 ~~

715 15 Geor~e Findlay, Knap3:.ad,

Polis 'N'^(J. 1,:!'22 . •. 500 0

0

Win,ten .. .• 15'; 14 'l

Prospective nijvo('ging~n 32 17

a

. I

Cbas Mathew. Sen.,

swcnoncfulDi]'

pnli~ No2ï2 '. 300 0

Winsten . . •• 229 13

l'rospecti\'e Bijvoegió~n 26 9 }IRth. e.w F3I'Tall, Kaap tad, ~I

Polis No. l,iil . 400 0

Winsl!'n . . . • 65 9

Pr09pectiye Bijvoeginsen 23 6

----.1

~ 2i

~

S

D ~hndy, lAndou,

Polia No. 232 600 0:

IJ

" lO 360 ^4-(10 0

P

Wiusten . . 'l'i2 17 • Il Prospective Bijvoegingen 88 12' !9 ,Edward HuIL Kaap!:tad,

Polis No. 44G .• 500 0 J)

, '.; tt 1,722 •• 600 0 10

5ó6 2 8·' WinstL'n . . .

J

428 3 lO

'Ii

Prospec:ti1'e Bijvoegingen 'il 8 ;2

, - . , 1 499 12 0

~ichard Si",JlII01l, 'KiDg William'!! T'D~n, ,

i Poli8 No. 3.n64 '. ' i ':. 100 0 0

[IJltainier, WOl"Cftlter, ,i

i Polis No. 672 •• 600

o·

¹⁰

Wioeten ~l 7 IR

Proapeetire BijvoegiBgell 4T 11, ,4 6oo 12 0

1,&H 10 2

D

E WEL-EERW. W. E. RELS£lN. op h.t po' t ataande de Kwoaie tI!,verlateII, h ..Ctdell

"1''''

A. H. l\100iWEr:8 j;:PIA.t' aan ~yu YerbJyf" All- BO'tSDALE," Malmesbury,t. vII,kovpen,

O~ DINGSDAG,

DEN 191)!l{ DEZER.·

(of. indien het u-eder zklks niet toe- laat dan op den eerstuolg~

gt.tnsugefl dag)

A

LLER~.EI800rt~n ,!Y Jontte ... .at. Vrvebl.

bOOlaen,te"en de lUgate pryua te yerkryrea, i.a0.Wageamake!"l Vallei, b, ,

J.ol.JOUDERY, Jau • N,R.-Bestellinrfl i>oY~n Tien t;;billinjl'. IllUU~a df'eurkin~ude aan het Welliogto~ 8poor".

SWion ~e.,.erd worden.

488 li 0 JG Tier. Kaapstad, . :

rulis Xo. i02' •• 500 0

•.', ,,1,293 •. ,500 0

Winsten ,. 171 14

Prospective Bijvoegingen 58 Il

998 19 3

500 0 0

---

^{al 'Jn} Héi8l'asd. 'nz, "aarnn bt't £1'OOllt. jl'f'Cl.. h.

onl.,,~ uit Eng.IUld i, ini:'uoer2; waaro"d-r een nÏ#awe o"t.t&ire Hano door CU.U'I'lIl1' '" IIQD0801l'.

:I H.rmOllia-. ^MI) ^•• ny.n (by... Di... ) l' Stope b..rt eo ~i"t·u yoor l'O"D lrrootr Krrk.. Een eraay. Naai .. lIChili. oeot WHEn.. " WILIOll', Y.r..eh.idene KOJlf'r.n

en

^Yuren L..d"k.ol~n. yoor

t .... Jlf'rlronrn, ....de~.ntrnYe b.mrltt'n en K.t~l •.

Een Ila.j< ~ :...k, Bot>k,n, ""'.

Lo pall" Paardl"" Kar, Tuiirell, ~adel. d"Or Put'.

:Erne bprflt~.t,eldr Ald.mr}' KOl'; 3 jur ouJ, in \all. 1 Ili~uw. ~daQhcb. Kat, Ha""', eu' Hanrgl!ne1l.

:;0 MALMESBURY BAXK AA'NOEELEN

2 lIALMESBUKY EXECUTKt.:RS KAMER

AA~DEELEN

1 ALGEMEE~E DOEUEL di:. WEESKAMER AANuIU:L.

A

^.l.'\ ^Familie ^l'iI

V'fi~""

woodt bc-Iret<d ~eu:l ...H tla~liet den Heer .... haa«d ueft. ....er" ti ~!>.od .an l .. ee m .. rw!f'n, tot IEfD" hur1ykh<ld ('P""

Draft", myn jfeli ....Je Echta.trnoof, ABIlAilA3tl

c..

^{aL f}

Di .

Vnu-raa, iu den oud,rd_ 'fan

vii

j.r_n, '"aandeu fU 4.dair'u, na MM ••Ialr~i~p ,chty.,r- bl.t~i. Y", ntim 8B jil'ell. T~tf>t n""'rI! ik

ee'e

2pl ..genbeid te but,

ae

Vrtea.u.. di.. ~m ~e'u-~nde

lYM 1i~kt.. b.bulp_ !yo re .... IDfne kart.rlyil •

d~uk te betuigen, , '

DBWl!D. A. C. ~ 'VlLLTU!S,

(; .'b<>.~u

s.-

^{J;~ ,~ •}

Paardr~rg. 23 Jany, lE;').

.Jamtl l\hlTf''II. Ceres, 1,230 G 9 Polis No. 2.248

iI>

EFaure, Vrij.taat,

'I' Polii No. 1,148 .. l.(,()() , 0 ; 0

Winsren ." IR8 0 ~O

I' Proapecti1'e Bijvoegingen 59 8 10 670 9 Il

~oseph Green, Graba.uustad. ,i

, polis No. 646 .. 300 0 !O

" I.f102 ~ 0, '0'

, 2.14!l 50() 0 '0

:, ,,2,8i9 ' óoo 0

io

o

^{5 ,} ^Winstel! 316 12 9'

}'y';lspeeti"e Bijv~gingen 38 4' 2 .

1,854 lG 10

JHLnuÏ4{, P3arl,

Poli;1 No. 1,3~9 500 0

0

Winsten .. '.. 13~

n ~

Prospective Bijvoegingen 31 18 6i

G Y R Muller, Kaapstad,

Polis No, 109, . . 1,000 0 Oi

" .. 2,195 ..500 0

ol

Winsten , . . . 854 (j ~

Pros~ti ve Dijroegi0

gen

¹

i

7 14 3!

--. ---.' 2,4i2

Aan Olders-eD 'oogde.'

1,.24i 8 lO

J

^ONGELINGEN ^1'80 &it,.n, die n.. r 4.

at.. I

g~ZOod"D.orden

oe

^{in bet} l'e"" of aodrrt! nil te worden o'p~eleid, kll~ntn io ,..Ile ret'JlfCUb.ie F ..

milie al. lio.tltau>!erl wQrdll'o Dptrfllo_.-ly &ullen ila ledeu va" bet ,elin 'behandeld .oni.on eo op bOD gedrag uI ~hoorlyk acbt wordrn rrslag81l.-A4rel

aaD het Kaatoor 'aD dit..Blad.' .

.,..._.__--

£~2.837 ~ 9:

, MINU~N DER :VERGADERING. •

Op "on"tc11'(\n rlcn ht'cr J. C'~"'ESSELS' geqokondeprJ d()or aen heer J. A. 1I'!t;!'([\1", nam de

het'f ~IHnLf:!'- Bn.t dou Y,lQrtitter" to?l in. i

lJp ~l'nnis~t'vi"g ill de ~"!tn'r, '''' ....t3 Coorollf. '\Taarbij de Y('TI.'!\derin~ helegcl i•..~5rocdp Int RApport endc Stah-n \"""rltell'?~11 ::1ode,- 'Vel'd voorgesteld d60rden heer J. A. H.!.rr~, gesekon-

deerd door den hCf't'T, HO.\I:r.:_ ! .! i '.

.1ste.' Dat het n.n aan de Ve:!"aclering Tootg"k~cle Rapport ral '\Toru ..n gMrnkt e. uitgereikt I\&n leder LId deller ~{aat.t'b~pp'J, ef dat. de I\&nr.eininlt van hetJl ..pport t.~l worden 1'fr!dalljld uaar l'enl' BUltengt!wOni' \ergadptlnll', te \'I'olden g{'ho~den op den 5Jeu September,

lsd>,

^foor ^het

\).,krachligell van gt'lPgd Hnpport.· :

.

rn v~l ••• d,re GQe(}rrer, If ft'tl (till to olll.:ehryy,n.

I Vcrt'eï~chill!Jéll ::Ul!1

li

rerschaft wor-

dCil.

. Yer~ooping tt: l.;,gi'.nen te lo ure.

.

,

..,

. ·r.: . ·.-1..

!',

(2)

:.~

l.

lj

:. I

.t

l

,t

•

il

" .

.

,

Publieke·· Verkoopiag

~

KOSTBARE VA.STE' EN LOSSE

.. .

GOEDEREN,

T.E PllRDENBEBG.

IDdeo &.d.1 ...0 ..

YJÁ ca

^B_r ^SrtPButJ.

.i.URA. CILLJB" •• n ugeJ.,. ... Ecbtg ...

DOOt.SV~A. )h.u Sot.'BQux.

D

E OnderjletHkrnd. Mhoorl,~ ~1r •• I*-rd door d. F:r_tr. Teat.ID.at.ai,.. la O~ID..J.

d ... Boedel. .al op .

"r)'da~. )5 JDly aa~st,

pobliek doen Yerho,ien.-

. 1. De welbekend. \vya ft z.aipl ..te, pualll!ll

ol WELTEVREflEN." ~Iagea ali 110.l1li. op de tIIIh.idiDjl" ... Mahllnbury .a d. P ..el, Kroot o.. treut 220 ~geu. beplant lD4It ei,.,. 75000., Wyn.tollk-n.

allo io peel. .dr.~t, allDUtde .. a

rroot ..

^aM'

Vtachtboomen. .. .. ronc,t.r een jouge /L-IDOo'o.0

X ..ta ..je BPorJIen Nuaid mat , madden Kooro e. 7 madden Hanr. ('yod. mind ..r al~ Daar Il.'

_te tenp..ólg. , ... deu Ienglhari.r. pi~lrt. des

"erl.ne.) Ond.r d. t'OOITeIten die d.ze Plaatlt b ••ft kunnrn jlanOl'1l1d·word"'" loopt'nrt WAt •• rn bet Hgt opd.D Purdmberg •

.n• ...,

,..ik~ Weide oplenrt "001Seba,.,n .n 8oklr.o. eo den KllCenaar abQO in .taat .teh tot het hoedeD van eea aantal;

cl"lipiolC i. ook HOdanig (iu d. albybeid Yan Koe·

berg) dat d. "oorn_at. prodacteu op d. Plaat.

af,:rbaald .ord ..",

·2. DE ~E QOEDEREN. il.taAnd. in V.t- .. prk rD Keld"rrereadacbap. ~ KmJDne, Trtehten.

Yloo'j-Il. Kranen; eo.

LEVENLJE HAVE.-15(} Aaot.e' Sebap.D, (Me-

n".,.,)

5 KOPlj.u eo Kalv.r.u. , Ezel•• 1 P ..rd en

li·VR""'.. . .

BOI!:RDERYGEREEDSCHAP: ...:..1 8oIrw.~.o.

~.ooegzaam aiea •• 1Op.n Kar.·.2 Dubb..l. Ho·

WAB9'II Ploegm. 1Zw~edsch, do~ 1Ro'yoe"ketel.

GrauD, Pikken, M.od.D. Tui"en; Z"iolraJ eD%.

VOORTS. 2W ..t.lyke Pro,ioci. Baok AaDdeel.n.

.. n 'lot g87.a~d. Populierbout .~Db.t g••OIl. _re t...nt HQÏ8raad.

E. G,RETIEF,

Voord~Exo1Catric.Teat.

Purl, 28 Juny, 1870.

Bo~ us zal gegeven wordeD:!>.

N.B.-7'egelykertyd zullen teorden rer-

Tr:oc/tt voor rdenillg .a1l den Ond.ergeteelcett-

-de

5 Stukrfaten !'an 6 Leggtfn elk, 7

Gest KfJipf!1J~1f Brandewyn. Ketel.

E,G. RETIEF.

IJe Villiers, Jfarai8 ~ Co.. Vendu-.Ad1ll1l.

PAARLSCijB

Executeurs I{amer.

PUBLIEKE V Jo;BKOOPING.

'lyn- eli

TB: P.tABDENBERG.

.AFDEELING DE PAARL.'

ID d...Boed~1.. ^uwyl.D deu H_ ABUlIAIIIIC••'L

DI VILLIIU, A..J... eo a8lfelallue' Eab'Ce- DOet" JACOBA tLJ&.Un'JI STanr.

D

^{E Dir~n!n} ^der ^IC P •• Tlseb. Ex<'é1i1t81l1'1Ka.

. mft''' da~rtfle met illlltruc!Ïes be!'"anstiKddeo.

d. E::r_tric.. Tnbm.ntaire in opg..m"ld"n BoeJeI.

2oll~ aan d. mes.tbied.DJea doen .. rkropen. 'op de Plaat. "I...

OP DONDERDAG,

DEN luo JULY AANST,.

DH

o.••

~e"l w.lbekend. nnehtb..n Wyn. ea Knoraplaa", jtta .... d .. SCHOONE OORD.~ ge.

Ir~n te Paardpnberg, omlr.nt

lf

.ar af.t.nd. un

• <I.. P"arl. eil

II

ou •• ao W"llin!r'ton. Kroot omtrent 363 Morvn, b.- •• Uend. eAn IOftiS"ot rllim WOON.

H UIS.ti oit.:p.tn!kte Buitroceboll .. n. G..meld.

PI .. ta i. brplaot .. t circa 20.000 WyaatokktD ell tha". bru.id met 10 Muddeu Kooru. 26 lla:ld ..D lIaO'~r ..u3 )1udde.t Rog. een rykeG OogSl' b..100 nDd., btod\ ..stre aitgebreid. z..aileodea en Vt'8

w_i<l .... a i~ ...lopYOonien ^1'&0 WATn uit at.nd- tiWdwde FODt.iaea .a Dammen.

..De 'Losse GoederelI,

.UT.u.Jf UlT:

'LE\,E'NOE HA VE -300 Aanl ....1 Sch.p.~, 3 ,0000"et"f'Jde Ram.~...Z Spann.... Trekoo... n. 20 .A.ant..1 ~. 13 Gedl'l'Sll.. rd. Mail.zel .. 2 Kar.

paarde .., I R.l1'UTd ... np. . .

ROE~l)ERYGEREEVSCHAP.-3 Dubbele-Vocw Howard'. t'w..ge1l. j Z"redach. Ellkele Voor do.

1 )Vageo. 1Qp.u I\ar. J Span JuH_u, Strop£-n.

Rip_n. 1 Sp&DEMI Taig.. •• 1 Kooru Sch~p, UJ f..ls. on&. .

GRANEN.-lOO Moddeo Hanr. "uroo,Jer

SO

~d, 30 IfudJ.tI Koor... 18 V,aehtPo K.f. enll.

VAT'f\'ERK-2 Sta'.at~o. 6 Ktlipen. waaroD deo 3 i,j...we J."h"ut.fl, 10 I...fi(r"". 1 Tr.p' ,.n OodaabaJi ... I!ou ... Tnodat.,.. "n,., 1 Drlllld&.,n.-

htel kOlllpl~ 1 lW'YIleDdoo. 1 Groote Kaj.ten.

;}auut." Hah~. 7 ~ WJil •• "'. en&.

HUISRAAD, d. rewoae "lrlIdkidetlbeid.

J,01Ift.l

.al fl)or~ aangebodm;

I. HOIUE: D. VILLIERS.

Seer.teria.

W. P. Ba..tr G.boUW"D.

P.arl. 2 Jo'r, 1870.

0. H.'D I>E VILLIERS.

, ACalag.r....MA RAIS, cl 'Co..

PIQUETBERG.

Publieke Verkooping,

VAN

Vast en Losgoed,

n

E Olld.t!frt.." d...

..0

^Wooaplutl "ill ..nd"

...nd,," lop WOENSDAG. den 17Jeu AUGUSTUs "D.t .• publiek doen nrknoprn.o

Zy"e w.lbPloe,,-l. .r.eb t bar. Plaal. Iren.und

lO ZOOVOORIiY," Iii... .. MOUro:'llSGIFT, ..

~l-2"en in dit 1>iatl'iét, nib, •. Port.rtiJle." .,r4ot ,9;)2 mO'jlPn rn rPOil(a ,00:1 ..n; &88r ,-'chiU .oor

deo ~buu. en V•• teelt. ^.<'

Al.m...!.

no

^TREI\ ^E~ S"L~GTOSSEN l'

!A~TI!:ELBEEST~N, wurord.r .:r·'a lt.·IH ~eD.

~ Kar rD Ryp ... u'"". I eompl te Paarel.""IIIr_o 1 Up.nkar• Tui~en, Ri.m-n, Jil" k.n. eoz... DL '

"ervertlcbln.en zullen wordeD

. ...e.•

4."11111'. .

!'IIo.:TKRLlA:'IlIEt DVT(}IT.

\' .nda KantIII"', Piqa.-tberg, 'JuIT.1870.

.... DI LJ.n, VeDdu .Afall1(er:

Jaarlyksche

ontnDg~a RapfiOd .0 Stut d.r Ba'11r •• bet Jaar.

i het: bedrag

,aD

l>iTid.ot J)ilrf'O'teorellt. ki.p.ll in plaat.

. A; DB VILLIBBe. AHB.

d\lcih

oiet •• Iler nrki ...

cm YaDDir.kteureD t .an d... nlt,l.erl .illdigotnde 30JIlny, ta ..trk I"ren en t"ee

,..n

^d.^WeJ.oEJ.

B. DB VILLl&U. die

~ .. IYO.

!linjf, R N ADret.A I Breda, K N raD l:I:erk, ADJ nn Brink. LJ Bey.r., J 0 Cilliera, J F Eddu.

we

En.lin, J H, A7..

Fi .. her, R Le Saear Hugo. P F HIlj(CI, Gab-,J Hllto.J ...

Pt:.

Kriel.JP

Lola".

J W

L"'lI" ,.A J Jan 100II

1.00_. J Il:lie r-Ird .. Lnabl'

Lou •• Hene(. W J Mailet. AG Malhcrb.. WD lIal'lia. J..eIi.P 1I....i..J 8 N••a"oudt. 101. I NifQ_dt, J II

1 i

PItss,,.. J H ~.

Prlletvr, JJ, P~ro~d, AbrJ Pentf' M RooI, I ,\J

~ti,r. AP.

Retief, P J, l'.%II.•

Bozenl."ei~.

A E

" Su.ui, Jan la:

Smot_. JI'h., lt D.

ThecQI, SW Toit, ftJ du, IE.IO.•

The'9n, ] P , Toit. I'J S da oA d•.

PJ .l'ep,J.ZlI., P F.de. Sr ..

Ics Ht'rak d.

I>

J P:N' ,de JR de JC'

J W PJ.

:r

I.

Or.gedres- 2 tot 4

D

^EV.rlroopioll u,tHt'd "oot" d••,!·....lH

Il.bben tt. KI.p.ut ••

~Iaanda dezer.

UBERT. D.u.

Vend. Ad.ia.

:

'. Jlort'80~-July t. -U. -mJ-IO. 'Ou,

'" Nan,iddlalr•.-'-Jul -9; ou. lIh".-IO.

8. J la. '11D.- lu. Mm.

n•.

^51m.

lo. 66m.

67m.-9.

om letel. in I geo~ r.y niet i

dertlo to' delwe, b.gtouig i••vm billen to' hare f'igene hk tiek.

lid d· r Wetgeving is .dagen. eo van d"ar k

die ooalba ..kel} k zyn.

kOdi"ren. om hu le z1n. dur Z.' de zt"

dat 'ysieb ahyd io ..tild.D. .

Alleo. die.

h..

bbeD blgeo

de l.&aute v.!rkj,."in,,, ...

pi .. ·• zullen b~,og:lt noodik il'. da~

omko pingen~ opdat t1dllfg.I'. ZOvl ly al kunnen worden. dan daal CDpel k .orde ge

le Terne- party. die

OTer te

hw.riond, ... " IrII'~O,,11P111en dé haar alikelyk in deze

nne operati_

Zv d.ardoor al: hiet ,"oIIl:G."

''ft'I~i.''''~

. om tf'geu cJe w.t der W.e hier tea·,

Iterht.

de ftItIUlIiDg

"D _.

^W.

OlllloD.il~l!'l!'n. gegr,ood op het b

SiaJ.d

.Il op ODpartydige

"1.

^Ulia..,l,

'.. naiaD nD perIODeD, soodat ... lwl·

. kandidatel1~ die teg-Iyhrt,Ji t ...lrIr ..l.,k ,ering Yermogen beutteu.

ns hebben. om r.ich een utilI'te .Ie ly. di .. meer g.ld beatten ea :lDffr

. om sicb duor om keoping eeD

et!'1'eD'Ofi t. beeogee,

die ee'ne nrkiezing in dHe' kolonie dik ..,.11hebbn u'...rwUVut"'.

bol) ..k'lInd meI! de midclelen,

om reo beguaatigd.a. IU'I~QI'U"I'I

pOtitie op de .teinlyit te mOf-ite .. ordt Ir"paard. om . uod de oogen te .trooyeD. of S."det,"

gen ~n b.niereo worden op verkwistende teo hllete ~f'g' .."eo. en allerlei

delt'D; worden gebruikt. om invloed uit te op d~ kieun. Niet alleen .orden d.

~tistdt'o naar de .templuta ~edreven.

eene ~lIdde vee naar eeoe 1"!ldbouwteolOOI"I~el.

Iiog. jmaar velen hn~o.r krygeD mf','r o{

betal Dg voor bet uitbr"lIgen huoner 8tem begul»tigdeo kandidaat, die be~ be.t iD hao~ Item te koopen, eo de kaotiens bettel caken met de omkoopery, die by kiell~gen plaate beeft. lo Yel.· gevallen de oe~ toe de groote YefUmelplaata lcieze I eo de ComiléledeD gema"kt, kaDt n ef'ne zekere 8Jm krYit nn

Uil~e leverantie Tan dr.nk .ordt onk~digea en ooyeratandigen .. orden.

aID 08terkeu drank te bebben te goed nalir e stempl .. t. gebragt. om hunne si te br~nlZeD, al nur mite hun beYOleD i••

die al ~e beechoD keD I,o.om derwaarts te~,""''''D,r·

den i~rytoigen of karreD TtrVoerd.

de D'nién der kaadidatea durop .lppér";D lan de deuren der kaotleDI. eo in plaau Yan een ord~lyk tooned. niet.

dan een dronkemlns~!'8ehiedenta. De

_.'7...

^rlh,k~

.belarosen der bevolking worden opgeofferIl dr o'I>ko"'per.veo en 8chandelyke praktyken ,..n ~an- didaten, die. terwyl lyvoorgeven. buo land Ina.r hun ~ate vermogen \e ..illen dien.n, zicbz11"eu te tcbande makeD eo hllDlH' kie&<!ratele'Il .tel·

len. e~ ooder luIk. oml&aadighfdl!ft i.het waar,

r.

k geeo "oDd"r. ,lat lty h6 einde .. n ielke Pule~enblittiog .. ordt gek~d. dat cle b~lan- gen ~elI laod. ~niet ~boorl, k' zyn behart.igd, Litd~p, die de vtlrkieling nn eeD btgunsti,den kaódlUaat weo~chen t. YerzekereD, 'paren .eol moeit~ of fORdeeD. om bun doel te bereike~ eli bet e~glte daarnn il, dat.y. terw"l.y du!., 100 .tel a's zy ilOndeo. .an omkoopery en ~~ere .chan~elyke prakty ken hehbeo gedaan. IOm~ydt

\'ergeIen 0( ..eigeren. hUDoe rekeDingen I:0or gele't'~rdeo drlDk te betalen, waDueer d. I,..r.

iini* voarby i" waardoor ly alleenl,k toope.,.

dat ~~ h~ begin.el, betgeeu zy wilden ge~cM

"ordi te bezitteo, in de verste Yerle we~ ~en-

DeO. ^I ^I

Indieo, 100 als in bet ~v.1 VlD deo

heer

FtlDoelly. iD Eogeland. die r.oov~eolbelaDg .t~lde iD de 'trkil'1Jing ^\'&0 ZyD nieDd. deo brer

IV

an der Bl), voor Bridgewater. de ..^et op eene

I

zoo onbarml,artige wyze i. toegrpaef, daD zieDI wy geeRe reden. w.arom duel .. niet iD deze kollDnie loude .. orden io .erking gebralt, iD 14!~I.a TaD.~l aehaodelyker.ard. Er il "D

&!root

,~reCilil tlllscbea eentoDdig. reghurdigb,i. ea onbet.melyke ItreD&,h"id. De heer F_~.lly werd ill de eer.te plaats achuldig beyond"1 op leer twyCelachtige groaden. en verYolgeD. Ieul hy. bajten alle Ter.... ohling. veroordeeld ~~ MIl

j.ar geiYangeniutra( en d. betaling eeD.r ~

VAO £11000, bOe... 1 de jary I,em .. nI d.

geoad~ Yau b,t GeregtahoC b.d unbe,,~leD.

Boveo4ien .. erd by op verr.derlyke 1'118

!aaD.

gt8pOorJ, o~ Terklaringt!D af te leggen, ODd. te belofte. d.' by IOUde bescbermd .orde", tetwyl by iu *laa~Iw"ao bei Ilagt. ff'er'11~r~' • bek.ntenu .. erd. Ane oon_tieutiont'le" tteD aobryl'tn voor. da~ iemand ·zich tel.en Diet kap . b"'cihuldi~en •. mlar iD bet geTal nn dell ~eer Fcnne~j IS dil d~gelyk be"IDs-1 ter. I,dt' tr_!zet.

en by I..erd op echaodelyke "1" opgeo~erd.

Men k~~ 1!I(s u.owelJkll be.ereo, dat hyl by de nrj'kiellDg ooder d. w~Ienlyke bepali"geD der we. ,t..geo omkoopiag is ge\'allen, d,,&~ by onder ;buiteuge .. oneD 41raag beef~ g.ha04eld.

.0 dat "el op bet lu tate oo~eoblik. zoocil~ b, byna g~d\'lOngeD wu. om te d<>t'D.hetgeel by heert

Sltdaaa.

Derhalve i. hy byzender weed.

.ardig lkhaDcl.ld. eo het zoud" !.eD leeut te betr~ur~ IJn. iDdieo met e.nige •• ak in Idezll kolooid ;op dergely ke "71c1 werd te ..erk g~aao, de ..,lluik eene baDdel ..y.er Diet loe lent.

o. b~ ~... ad met .ortel eDbk.uit te r yeo, maar Jn~eDdtel de ..neal,ke Khulcligeo IlaaL OLtkom~ welke diegeoen SYD,.die,,in deo torm TaD ag~~, á1,dereo 'ra~bt'D te ..ebrD~ken.

ale d. mwd ..leo, OlD bun eigen doeleIOde, I o.I., .. bd "brkryl~D Yaa geld" ,. bereikeo. IWat

\'"treUch~ wOldt

il.

den eohud,lek nD o~koo- piog ezt. op deo regt.n .aD te plaldreJ. en dau er ~el_·iD de .. kolonie 11Q die bly~ba ..r de " r~_te maDDeO" lIJD, iD des. ~It.ni.

\'aD b~'Jwoord, 'eD die geene mid ....J~D·.~' • by de\'8rtilrsi~1D omhu~ oopw k_ te be ·keo.

loUde b't Diet te Yeel .yo. om til hppeo D te Yer... eb~eD, dat. WaDDeer 11 by ef'De "ol ..ode·

keer wefer 'aD onbetaiD.lyke ~ddeleo ge roik makeo,

Fen"

wet tegeD omkooplDgeD Ol' b,D UI

"'i'rd.n ~oegepaet. opda' I, zieh .oort .. ~ YOI.

gtm. d.1 YoorllChrj(len teD.r meer atijltt' ~de.

I, kbeid iogeD gedr.gen. j

, . I

DE P~EGTIGBEID AAN DE DOKK'

TEM ge,,~l~e ""0 b.t .leChl. w..der i. het d pel' d ..r Dl)k~~n door Z. K. H. den Hert van J::dinb." ~h uitge.t.l d Yan giste' en. WO~ sdag.

tot morg~n, V'yJ_g. Diogad ..g atortr .. eode het, . eli dschoon het weder gisteren ta elyk fraai "as. Wil de sta lt d~r weg ..n naar bet dok en der k 'aijen IclO. dat het pleizier dur r an

~roo' e IT.ate zoo zyn bt-donen. D.aNm

Ibtel'

de H~rl"g bereidwill'g tOrgutnn, om de!plee' tigheldtot morger UlO le etdlen, Het

I

i. le hopen. dr,5 dIj 'elementen 0". al.dall gunftiger zullen zyn.- Tot de yerschi'lende

kas.lj

^zal

m<n alleel! toegang vcrkrrgeu door Dlldde van kautj(,8. I De boogten bo1eD de kaayen nlJtn loeglUlk ..l~k ZyD voor bet algemeen p bli"k.

- De kirderen rler ver,chillend. 8C'hole* 1111-

leo te JaFea komen op de kaa)'e'o aa, deo NOQrdel)'l"g cu Z~ide ykoQ illgang, trg~Q 11

I

orp. I Roade;' Yla toell:aagkaartjea ~It.n

Diet

toet:~.tea .wordeD in de "ereHrtecrJ, fllimte.

na )2

á.. ~.'

Tegen d... -..iddag Al ~ ·Hertos .. n

Bdinbo,..& '"

Z'D Pyolg. be••~na, Z. E • d... LQi ... nt-GGoftl'l .. 'ar ... Yerg~ YaD Comllioclore

1>Owe1l•• "

elft BiRcbop ~

'K ..

p·

!at.d.'

.a....

)fiddeahoofd ia de

!r'

barg-t"

. eo...odore ..

beep ~.aQ' ~I.r de

• Y~aeer de .. erachi!lmde !J<it.D den

"i.n ..

ko,eo.

lullen d.·IOboo~~oderen .,Jlrtlid; lIngen.

o.

^afloop

w.,.".~

^de

T i'lig. Arrillerie Clp de hOOCte

eeij

.0DInk- lyk loot al af~uren. Z. K. Hoogbei~·~.1 aan hOt>r~ Yan)'", I~n tu .. ebeD 4. t"ft. ]boeY'D

~ nntYaDreD d~r le led~D der ~Y'eGOOUl'

m· • -4Iie h;m .... aclJd tulleD .nbiedea.

lfad~

Z.

K.H. daarop :ul hebben ~o,~wOOrd, ...d. llillóbop eeDgebed eloen.

V

er.~1gIeaa UI

Z.It,JL door deo LaiteDaDt-GooYerlle~r 1'0rden

,yen; ,,,ht, 0.. het Duk lyn Daam te g,,'f!en, l:Ie' . DO&'neii 'fin be' Dok zal "ord.o a.ogekondigd

door'

een

1t000inld,k .. Inu' \"aD de

Vr,willigtl

Artillerie waarmede de plegtigheid Alleiodigen.

Z. x:. a:

eD &ya If'It'laohap sullen a1.dan a ..

wal ~ eJl fiool' eeoe eere"aob' Taa illet 86ate

l\eci i ..

de Vrywillige Soberpachu~~tI wor-

cJtn :i....

^lfI'D, ^en ^licb ^DaU ^bet ^pak~ulI ^op ^d.

Oot~YU Kaai begeYeII. OlD "lagc~edu" te

rebr iba.· •.

Zal, pwoonlyk bY' het . arraD~r'D no luIke (eestelykheden plaats beef" zy.1 C)okby dne elelreoheid ftaura begain en ~'" mo buite~ den .. aa~d gpreken I. ZlO rou~é

be~

Ha.

Tenbtliltuur nrzuimd hebben. om lpeel"e altnoo- digin~eft te lenden aao de leden YaU ~ee Parle- mebt eri .... den Ste··IeJyken

u.a ..

^d, ^..^elb ^beeren

tameJrk gebelgd daaroTer ZyD. De 1'rymetle- laars, die aan ~eo optogt nallr de Dokk,n muden deelnemen welgel eo zulk I t. do.n, omdat hUD

~ell wefk~aam aandeel aan de plegtill~eid toe' krimi. De Roomlchl!n willen bunDe Ikindereo nit't IUD den optogt laten deelnem~, omdat Bi"c~op Gray éen gebed lal doeo en de ~bool.

kinderen een £nulsoh Kerldiedr,; aaileD moet,n lingen. De," Odd .Fello ... ' ZDllen eveo.el in .tatigeo optogt naar de; .Dokkeo marepertrn.

"

~~~~~

CoL"'UG. ISJV.Y.-b'd.lutitl cialten lyD·.r ._ \'8b41b.ideD.o .. er do'p-·linc.n naar d. diam.ot·

Tallin T.r~roklleo.-Dio"dWC.ll d.ur. kreeg de .ebt·

lfenOGte.u 0... Tiljoe ... u oog.luk.

op

reill Il&lr Hi4d"bar~, rukte ..Il der l.id ...!.onder d"n .tut't

~.., _ paard, .aardoor h~ beeet un het .. hoppe.n lCing•• o Jur •. Viljoen aoo ."Kalig ".rd. dat ly Uit d....

.,.0

.prong. en h.. r beeD erDlt4t be,..reI ... \V, 11n nrblyd te kaoD.D m.ldeD, da~ ay good un d.

llet.rhand i•. -E.ni;r. ..rldied.u te C~lesberg ge·

Di.teDtoch ,I "oordeel .an den trfk llaar de diamaut nlden. [). beer J. Carapbell .ordt beroemd door

1'0••• achmlCbioea. 1>. heer MeParlaDe ia druk besi« om 8ob0tacbe karr'D te m.k.n. en de beer Da.ie beeft r..da

"0.

^part1 ^{.... i.} krui ".,.nl .... eed. Part1" die door CoI.. b.rg gaan Daar d.

dá.aantnld.u, kllDDla bi.r all. ,ereedeehap kryg.n, da, Dooclijf ie. 'D b.boe1'lD daa hODDe reil Dilt _y.lyk te lII.ken; om

.11".

YaObuie mee te voeren.

---<AIleeberICbaeft tbanl 6 kerkeD, " predikant.n. 2 doot.r •• 2 apotb.k.r •• 5 not.ri ... II,.2 drukkeryen. , acbolen. 1 beuk. 3 alll~m.. n. .C.Dt.D.' af.lal!'''l'I, 6 prokoreDfI, 19 wiakela, 2 borologi •• akera. 4. .l.pra.

, bak keII,'Irleermaker •• 4. tim.mermaPI .inkel., 3

"alfeDmaltere,3 .mids.;j bon"menter.,2 echilden.

2logement.n, 3bottl ...stores,2billiard., 6k.otianln, dD .. nol publieka bibliotbéek. waarvllD de boeIreD achter .Iot wOld.o ,eboaden. maar tocb door b.t PlIbliek lI.zien lUoOtD "o!d.n door d,. ,lueD deu-'

rao.-Jf4fJerlUw. ., •

a.t km)lor t •. IIiaD ~ ... a.r .. rl~f des Jr.,k·

Toocd.nlZoo .. 1de

1i•• ,BObi_

ale d~'lIbootrdMl

!widen .iltaader iD1Mebt.biea.&.a lI.mea. ea de ... Ir

1ft ... lul'IE YOGrbetHq Geh.relaofclieoea.

G."BU .. .,..ua.~k aldaar uI.", den lSd ...

... KriaaiOfrlelIittilltf n,nanvao~ n6!!lIlfl,JYOOrIBeIter S.. itla. I~ &aha btU eu WentI.! tuil ...

"om~D. De ~ aal word.n nr ;."i;:C! J.., AlT . 'r.bOllpeoa.-T ... eier koienisteD vanl,.t j .. l820 .. araD IrItdDn!odecl•. afg.IOGpPfte "'PQ:' I:t8tO"''''. Dl.

cl, ... John

Co...,. ft.

⁷⁶^j~rer. ^eu ^Jd^hClU ^Heary

Gray, "cl90.

POIn' KuUBITlI, , JULY.-Gieterafl giD, 8<'U

JI&aI'4

mei ..apbetoe aand.a loop. waarin .Mrjur...

}»hili.. eo b.u ~iod ••0JOl&JCejuf..Crawford. warINI Ir./elln. lI.;.t.. Philip' .. i:r. bet kind .it liet ryt.~ ea.prD"

",,"OI,CeOe ~.

^daaruit. ^{Zy .i.1}

mrt

re"..

ld op .... greud •• a .t.ierf byoa ODmiddelyk.

dMar&1 "-".odijr efjf

bezeerd....

Het kiod brak .YD .1.ntellMea. Jonjf.juf". Cra.lorl bleef Zilt.D, totdat m.D bet purd had.4080 atilhouier. en kwam ... .et ... ratuikt.u eukel .t-Vrydae ."ond .. erd _ moord ,.pl.ejfd 'in de FiugOelokatie. EeD Fin- lae, Oabe ,roaamd, .. ardeD met ... ltyl cle h.nen.

1Ii~""D. Al cl.a.."oDUI der but ".rd ... ia heeh teOJe ,e_'D.-Zatu-dag morgen werd eea .olJaat dood ia de -trut "~,DdeD -,Il.ea ~okt. dat hy ~ •• ~.

!'MIte heeft gehad.~Ue· B_'cJ: k.am glll ... n

alhieraan,

.0 ,....

^ruok cleoultJ..u da, aaar d. Kup-

.tad. .

.A.l.l'.nLJ~IJ.IIQ.!r.-De bHr B,.rnetot ~tm_ttr op Krai.ri,i.r, afJ.elin« Oudtsboorn. met _ia•• nll of'1AlIltD.1aa aan.taand.; de hper Carl Nathan tol W .. rDemend Uitrpik"r

"'0

proceaBtlfltk.n t. Hanover in bit diltrikt Colesb.lrg, in de pianis .an den heer W, G' Stunper. die Clp.erlof afw.zig il.

NI~tTW1IlIfIlOLV.JfTIBI.-.J. N. Fo.ri~. t.o Gon.

una •• fJeeli"1r Stockauatrom Iacbnldpn £'203.tekort

£64. J(la. J, D. W.nnenbnrlt. wall'enma_k_e~",n d.

Paa.l' scbuld.u; £88 15•. IOd.; tekort ~ 411,'J S.R .Allpaa ••tuig' en zad.lmtlter te G~orlt~; schul.

d·n £517 ... 9d.; tekort £51 41, 9.1, L.,ilw Pot,

"i-ter &:Co.. un For~ Beaufort. ·.n Cbarles Pete, noda fal.ll8r. te Graham.tad, g8dwoDlleo ; "kw~lI.

tr.ties .oorloopig toeg""un ^j achul4ea ~. ttkort.

!Liet k"; I

. Z. H. D. IbuolO UN EDIN~tl'.GJ.J.

za

to,da .."oDd UD C.I"doD in de II..d ter~r.lreerd Er lip Toor eeD pur dag@n•. n gprncht io' de Ilid.

dat d. Prokureur Gen.r .. 1 d..n Helto, g~rea-telJk .ildll~"\'Oll'tIQ, •••

na

b.t schiet.D op .t]S,,~el ••

&dode neeoti "U .elk clokameDt eea I.ib.bber di~r b .o ..d j~ lIe~oort te ~ya .ooni n. Daar

het" ,rlljlhri1\ der iro de I.. t.te zittinr "1100; bet Pat le~ent aaD~nomen "et. OAftr deze

.,t

^.nn

".1

ui-t in .erkiolr is getredeo "ó6r den la~D July.

pn de .tiuino!t"J. "oor dieD dal.um lyn gfllohoteD.

ia de nrvolll:r.iek. \leer dit mul beroofd ,..0 de ge' I.genheid, om lIyDyT/.r aall don dag t. lene~. ,

ONDERLINGE LEVENS ASSURANTIEMA.H·

SCHAPPY.

F H'BE8KITJI,- Van dur wordt onder d:arteeke·

ning "IUI ~4 Jany •• n d. Colubtr9 Atltltfr'tutr bet

"OI",Dd. '(e ... ld :-Eeo berigt ilalhier oot .angeD.

dat eeu maD. di. Dur Hopeto"o reia Ir. me~diam ..n·

ten. di.. hy op de .. Ilitn bad lleT/Dnden. een ander op.IIJontmoette. di.n hy in lyD' kit( opoam. T.r·

., I .y ,oortredeu, .. erd de eilfenaar der kar Uf'

~hrikt door het !fer... all. het ovelhaleo vao den haaD"aD een pistOOl•• ⁰'olDlIiende^zalChy zyn paasa' rier .. a piatool op IJD boofd .lIule~geu. Na eeDe .orl~liolr. kreec d••• ,.te ee~ schot in het onderl) f .aarop hy oomiddelyk be' piatool ua.. eadeo aoder, op d. plak doodeeboot..

TnEl1JlOlleTJILD.-E"ne fi(Toole m'Digt.i boiteD' menscliro kwam gisteren mor~~n per ... ",t"D trein albier aan,OlD d. pl"tigbeid aan d. Dokk", Dy t.

"oa,n. doch ly mOf'at.n tot honD. telful'lt.IHog nr.

o.caeD. d.t eie f... telykb.dea wareo Ilit«.steld tot mo