I "
I
Pultlltke \~ erko8pillg ,
, I
- i Y.AN lWSTBA.~E_,.
HU1SM EU BELEN,
f
I i
AAl1DEELEN~ ENZ.
~ !,A~N.• DE PA~RL.1
" • 1 '
IDda'Boed.1 ••a wylea deu W.I·
Eerw·
H_ G. W • .A.Y, D.t.NG&N ea DIjf.ble!r1ll4 iAhtcIllOOt..Ii :' .
DE
OND~ETUHND~ ZAL OP.Morgen, 18den Maartt
"rUBuiK DOEN
VX,KOOPEN :I '
1 ~ ea
sto.J.
1$e1'll,fJ1lt 1 Harr, 1 (luit.... 1 d. TaM. 1 Chintnoh Kutj" 2 do.TJeltj .. eli, i.tj .. , 3 COuob.... 2
BQ,..,
6 ~ St_leD. (.eD lf' Xed..lw _" Dami...
.0
P.,~lba~ZiltiD"..) Li tSchilUry ..n,H+J ea .taaado Lala·
....1""..
1"_",.l ...T.r .... li .tt~, W_h. KI. IIIand',r. T.£.•1.. - spWgéle io rUn, 1 K.biaet, klttdtrkUten, Ho~·
t.M .. Y Webnt-. K.t .... Bedd"" Co_
det. ftOTO RL Td'eI la
'thee
Scr.ieuo, Ka',.iFtD, StaP r.. 8tbote~, ._, \'orlleo, L..
pt'--
G""II
K.lkjet, I,Zt~eo,tirhireo, Kaod.lare.,10_mn, 1 Lut Tr_mtl .. "''1.n Potbtl III Bali ba, Blikgoild; io soorteD, Zatkerbrood, ft-aod.rt XOPIl'OrID~KOpert1l en YItr,.0Ketel.
.a
Potteo.Pan .... Tr en, 8ebank'I ... ~ 2 Ki.tj ..
HeaaCDP.
tiIOIat • ft mL,
"L '
I
VOORTS"
, ,I •
100 PuT1-b, 3aok Aaod"'~.
100 W~~ncb. Bank AaD4lttl .. (oacI.r
d,w'
.. nd~a,bitJiatil.' I
100.000.:.~1e.teen.e. 10 Pur~_n, liK"pkarrllt, 1
:B.c«,..
2 ~ {dabb.lIoop) 1 :z.t (') Taipe ••,1
.~~ar· , ,
7~&ik~a .. D.. I". !
i
EINDELVi.200 Godt!di.l:lltip Botkt.., B~OEBS
pEINZEN.
DI C.l;iBl~EN. "L •
W,iL!J. W ... nJf"1& LL~GEN.
E.I'..e; T ..t.
De r.Oim, Marai8~ ~., Yentlu-..láma ..
N
.B.-0. Aa.deel.a.aIl,.
p~tei.. t.halt
tw .. 1f.rt
Y.rkoth~ -- !PUBtIIlE YEiICOPIRG'
VAN
GRAAN, ,EZELS,
:EP AARDEN,
Sch4pen, Negotie, enz~.
14111ILAPIUTl!TATIE.
D
E Ó"aerrt-ke';de uI ".~J'ne J.lA.nLYK-seas
VERKOOPING boude a OD .Maandag, den 4lkn,
Q i·
~11{GSD1G;5 APRIL, 1810,
fVann~" Verkocht 'Zullen tCOf'den :
100,000111,.. HaYlllYe",en, ~ .1Id Da 'foif •• 100 lOad Beo.n..beh. 100 ",ud Zw.,rt Baard.,ft!50 mud Baard K..,qrn. 4.60 mud
H""8'.
~O do. Rol'. '20 Ezel._ p..,del!. 60o,.~u>en KOI'ij~ti. 800 EJltra V.tt.
Merino Schapeo. S nieu.~ WaRen•• ua Klapmllta
rm ..
kt.J Do!t
en 1 Kapkar .... oieuwe Dabbl.·YQOrPloe,ren. ~2 Enk_I.·yoor do..
to
d02YU PIOo>~ha nD. 3 ~teo. 12 Jokk.o. 6 ltr.jw,~eD'. 2 Span• _ Taipo. 140. Mudden.gkkln,. ni.uwe Z,d.i. e"
!'..,..o,' _mr boe ... elheid
W
".omak., ,hoot. 60 Plaak eo.1300
Ibs. Kabeljrue', .. ne bOO'Yet'lbeid NtttOti• ~Smrerw.ren.0\.,
en .l.rd."r". en wainrd •• zal "orlleo u.opbodeu.JOHN WARD.
X1apIIIatl, 18 M .. rt 1870. ;
P1Iblieke \'erkooping~
D
E Ond.rl!'~..klllde "eollOl!·PDd.dm B.,.dfll ..ftwrl80 lurID Eobtgenoo\iP. J. S.DB.Ban. t.
alllileo. ~ , .
OP MAANDAG,
21STEN MAA.RT AA~ST,
Publiek doen 'Verkoopen
2Alcn .tak g:rond, gelliten ttn Noord.n Yan ,het .000
huis jllia~ by h.t iDkomeo Y!l0 h.t Dorp, tn ait- mllDt.nd rncbillt ter plu.laio, .ao .. n
,.bal1" ..
oorclenhand.i. I
Zek.... t".. Er ... a, relereo ;io b.t bOYlodorp ten Zilidea '11,11de p .. iory. , .
Een WJ.Ir.n. 2Karr••, N.lld.tie Goedereo, Kut.n.
X.trla,
lal.1e
ID edere utiktlea t. y .. l ODI t.•• ldeo. I ! .
.1 ' !
; VERDER:
II
EaAj..
3 Paardea, 6 ~.n. .UI'Oad~r 14'D-estr ...
r ...
od. Kot .tt tur'kall, _ , rxtnUdl1ll~ID b.t bfttt ru. : '
If.
H. DE iJEER, ~~. ~I Vrt.LU".i Ene1atrÏOt T•• tamentair.
,1Ialm'b.ry, llaart 10,1876, ~ ,
DT
H .. r A. H. MOORBlEES. Ac.J.cer: .Pub1ieKe Ve~.koopiDg
AAN
RIEBEEKS KASTEEL'
1 ' ,! ---~
~E ONDEaGIITZIUtE~DI &,\L OP
DiD~sdag, Z~ Maart,
, Llteo Verkoqp.n,--
'1 Ko,plet. To"twa~eo(~doeg't&1lm nieu .. ) 1 WIIi'u op V....ren ',: do.
1 KallIeer. 2 Ry· eo Trekp •• ,den, ...!iilre Koeytt', , Stu~ .. r...n.
z...
Lelt~er. \\(,0, lIa;CAmeo. Tr.eh·t.no. r"~, i '
IIl;I~r.AAO ..an allp .ooot~". 8n7_. PD' .. eoz .. eo _in~lllyIt1 ....n I!'roo~ yoorr•• d 'an ~ I\.GOTIE .GOE I)ER~~~,• boo ..t ....nde ill .11. lOO.i.ten Linnen, Y~cbitl •.
:dol" ..ki • Gemukte Kl....dprOln. Hoedflft. SebMnec.
t!OI ... " .• Kolff. R,·.t. lj:ni,kfr. e01 .• fn7..• tO h.t·
re•o
Yfro.,
ter .. ,koopu1 wotdea a.lI~eboJ.n.'i ] D. P. HUGO.
J~G. SUTTLIl, G.lj. ~.tudUAbtager.
f '
·'''''''''''·T··
..-: ,;-r: '-'.
;:>~_?,:IJ-": . ",
: i,
D
E Onde~~ekende' zalzr
n JurlykacheVerkooping houden, ' ,
OP DINGSDAG,
2t n.lRT .llNST ..
Te ,10 are precies.
Wann ..r nrlrochlJull." "ordeo.
iOO Model..,&booo B-.rd KIlO.",} ,.\:wttk, 100 Dito tlo. Bnnlr, do. "'1' llX) Dito do. DuTui"_ Go. Bru.~laad.
200 Dito do. Z.ate ltolf
4IJO ~ Dito elo. li.'er, t.o '~lfk.leIIIDhe'fO-
'an ..oor Zaai. '
£a"i,.msdd"o ..toere Gar.l .0 Ljttlu.J..
10 Ry·en Tulrpurdt.
16 Prtebtire MaileuI. ; S h.bbe .. r\~n
,ry'
Jae.buld op,d.I..t.t. Laodbullw T..ntooo.t.lllin., SO Goedget .. ld. Koey.a,
,-uÏi'
ia IIIILIla.1111.Ilea!Det Kalf,
7 Fr .. y.JODIII 0._
lP zw .... !:l.riDO aa •• t.
60 Bolt".o
5 P.. nl"o.Ijr8D' (HOnig!! .reheel nieu.)
10 Nieu.. HowulJ's l>a~bel. l'1..q.a (Stillk • bo.t.n Balk"o)
,Enk.l. del., Turen do.
1 IUNIOK & SllIn W'''Dlaohin ..
EI!'ICIIIl. JuI.:keo? TU;If""' Trelrtou.da, l'ateo; .11 ,,,.nchilleade 'DUr. U"H'dIlÓIl.ppeo.
, ALSOOK, '
HUISRAA 0, beataau<14ui~ IlitoeiMl. T.J"I ••(..ed..
kaute". W ~htaf,,' •• HlIIlballken. 'Dl.
, E en zeer lang crediet, en , rerv".·
schin!Jen zuUm worden tlenchaft .
W. H. EATON_
J. G. STEYTLEn.. A(1'a!1:er.
Executeurs Kamer,
PUBLIEKE VERKUOPING
VA1'f
VASTGOED,
TE SALDANHABAAI,
[D'den Boedel van wyl~ deo Heer G.on"l
!.hun.
«I
I . I . ' • .!
VERKOOPING
l)
E EPCtltllireo in bon.lr,m ..ld" BMd.1 lllll-tl , ',.bli,,1t lateo Verknopen. Y\KW h-t H....d"l.
EtablilW!'Ul80t .aD deo Ii.-er A. v ....x J>KA Bn.. op' ht Strand t. S.ld.oha Baa~
OP WOENSDAG,.
Den 23 Maart, f870.
TE
11 up
DES VooRMlDDAOS.:n.
wllbe\.ode f,....ij. Graaaplaats'",num
ol . .. MEEUWENKLIP." aunex 008t"" •• I. !r'ool238:!mor.flD. 64IJ roeSeu•• 0Ig8"' opmeting. U.
,e.d.
boedaDi!iheden ... 0 dt'z, PI ...t. behotYtn .: ....0.
uabn.hDJl, 'D lIIet bet Yoorait,i(t op toekomati.r.
... bIt.riDreO .. 0 de Hn.., .an S.l.lanhabaai ui h.... _rd, iDdeoloop d.. tlda teo miD5t. .ordeo
..""bald.
!Duiea •• ullu .,nlCht, UI dnelYa ia tW".
PtreetlfD .ord .... rkocat.
'Bonus, zal worden gegeven.
F. J. BROEKS, ~ril;
bptltad. 2 M..rt. 1870.
De Uetr A. H. M.oonna.
Af.lae.
r.i '; , ' ;'
i
I i\'14LMESBURY. i PU.BL.IEKE
EXECPTRUR$ KAMEIn. Vaste en VA~:;~BE
UI'tGEnREIDE VERKOOPI'NG
PLAiATS~N EN LOSSE GOEDE~EN,
! . . ~ .' . I
, T~ RIEBEEKS KASTEEL. ';.
; :' ", I
D E Neer JOH4N HEN,DRIK LOEDOLFF,SMUTS, 9~ene sol-
l,_
~oende Tenders, ontvtlngerl ~bbendlr"OOf' z'1ne seer Kostba~e P~a~t- sm !!elegr, aan den R~ebeek8kasteel Berg, heeft besloten, onder 4 dmm13;' tratte ~ Kamer, publ,ek te doen fJerkoopen.. '
O~ Vrydág, en Zaturd~g
lel )steo eo Zdea "ril, Ianst. • AAN ZINE WONIN,G TE' "GOEDGEDACHT."
, 1. D.(p'a&ll GOEDGEÓA~HT,.~el~gen la~ de W ..uyde Y&D da Bie,*U.
bat"! Ber"
,eogroOtte nni 415 morgen en 591 Ylerkante roec!~a. " __..1 •.
. , '2. Gedeelte der Plaa&., WELTEVREDEN, rIepuil bot'ea.,sroot 218 morpa. e Il) Yler·
kante';=::~de, plut~n ~.keo te"Imen ~eoLandlfoed nit. laa dit eiadt der
KoiJi.
eeo ..~r-troileo Y&nill1e...kk~o Til) d.n Laadbou~ eo_d. V~t., V"o'. bet beY(,~d.r'D Ylll ~ Veet~lt bftÏlteD zy _" byzoodel' yoorr.,. "ilO Iroe groolp ul~ge.t·rektbrid Berlr"~ldpi alW4l' ~ Menao- achPlaau!olip
liJ
di~Rillbe..JlIJraste.lAngoraboltkep en&togGrootbelendende,Vee VaDm~tnteobei& l'- •• eo,dHezeosicb..el ..
téii.bui.w.t; betreft:beYhd.n·l,
enOudergoede?de DUal II.clt
hoey"lbeid ""0 Wyn en ~r ..nd"'1D Jaarly~~ on"l'Yord. ,Schoon. Boom, rdeJil, Tlu·uen, en a."Dotoacbeu, I....,rdD~ne ,..~~hci~e ..heid Taa
~i.rUd.'
~owel Il, nrnr.btld,' . ;. al~Ik.duim grendl Di,t \0' dera~. op~enomide emden be.l~ IItot Zaailaad beaclukb~r. r II thana
..oer olD'r .. ' l~ Dt'ldci.o ,ruD "braakt, 800 F.xtr. Vette Uerino
Ham...
1t
Gedresseerde Ezel.~ 600 Lainmeren 10 Jonge Merries
Voorts zullen er van Losse Goederen verkocht worUjen
50 Bokken 8 Ry- en TrekpaardenLA.ND"'QOU~GEREEDSCHlP'
600 Joore Ooyeo,YaD! en 4 Tanden 16 Trek O.. en• ~ .' " .'. 700 Do. do., Tan 6 eo • Tanden 5 Extrá Melkkoeyen met KaIYeren
Ah
".g'DI,
Kar"", K.ruiwafens, eeo l:'elnt, Lidd ..u, PIOt,Iu. E.gen, Il ea, Pikken, SO Rammen tO Varkenl.Graan zakken, Tuigen, «OIO groote bOtY8elb"d Gft~de ~out. ' .'
i . GE AAN :
G- ::g,.A.A.N.
250 Mudden KoomI
70 Mudden Glratn
G300
Do. Huer 50 Do. Rog..Beata4nde uit de'J~rt
oor~..
aD Koom. lYer,· ar.t eOI.LOSSE GOEDEREN
L~VENDE HAVE. ,
PairdIen. zoo.e! io be' Tuig ala ®der dlo Zadd, '
co
;dge4re.erd. )lQilllel., Sc~ap.o.keD,
Hoomvee, V.rken .. fIl.l. . -!VAl{ KOST,JJARE
Bok-
.
'HUISRAAD,
i ' I
Aarde"lerk, H~i'allqb.tett,'
!
!
Een $rl'lOte ~a uitgez;,cbt 'I'OOrrud, b.t .. "de uit Zil ..er, GI., ..
ell
K.'kellgereedschall, euz.;' eaa.
. . ..
KELPERq-EEEEDSCH.AJl? .
IJ' Stuktalen, nn 6 tot '1legge,., ut.
10 Kajatepbouten Kuipen, 5 tot 6.'etrgwrt
1 'to Pen .0 onderbali. complret
1 2 A.obt~ HIlf..aum. Vaten
! 3 Veertie, do. . do. . I
. ~rI, halfamen,l Vateo Anken. Vlootjet :Kranen, Trfcbttu, Emm.tI 3: Braad.w~ n
K.tels, ~mpleet, Keldllr [l'rapp.n, EeDl
a..
ndheid WYD, B-.ade"10' tnl ••.•os. . ,, . G.A. WATERMEYR, s$:retaria;.
i J .4
Malm, .. bury, 15 M.~rt, 1870,
!
i
!
,
.
, I', ~
Aa4 Hand~laars, ip Yzer en Metaalrerk,
Je HeerenLEVICKS 9- SHERM~N,
R EaBEN va.n hJnne LondoD8che firma, met het doei om hunnen Á",ergrooten
y oorraad te 'Yj3rminderen, last ontvangen om tegen minder dkn inkoop••
PT1i ~ Te~koopen, ~lyk uit eene bezigtiging blyk en zal), van bedeuj tot nadere
ke~DlS~V1og. i' , I
" METAALWERK
iYZEnWERK i
ME~ENWERK' .!
ZADELWERK .
i. BOUWYZ}<~&
YZERWAREN VOOR HUIS<J EBRUIK
~ERiWEN, OLIEN, TERPENTYN, enz" tin~" ~z.
, . I ' ,
i I' ' I
Een gr60t en verscheiden as8ort~mJent.
, I '.' ' ' "
, D~ar.dne Verko~pin~ W:ERKE~YK en STl'~LLIG zullen pluis vi~deu. worden anen ia; den handel, &Qowel in d~o Stad als. Huiten, vriendeh'k uitgelloodicd isicb nneeue
~dege~heid te bedimten welke sich sel den "oo~doet.·
i
VOQrwaarde~ Kontant, of Goedgekeurde W~8e18, op
I
,:Vier Maanden, met RenteD.,
I .~"., No. 6, Adderley·straat. i
. I ' . ]
15 Maart, '1870, :
!! ~
I
!
: I
Goederen,
•
TE OUDEKRA.AL; IN DB AFDEELING CALEDON, Drooze Vallei.
JllBL1ISG8&. '£RI00PI1G.
I.
, 1I , 1
In den Boedel ean wylen P. J.. LE ROUX, en nagelatene Echtge-
, noote, A. M. M. DELPORT. . ,.'
DE EXECUTRICE TESTAM ENTAIRE in opgemelden Boedel
zalop, , .' .'
MAANDAG, 4den APRIL. .aanstaande;
V:ASTGOE D :
G.bo:It,*ft! dtrF:"mtr. Nn. :l, Kerkplein.
Ir_pttad, 9' ~hart, 1870. p
C. PRITCHA RIJ. A(sla!!er.
EN,IN,DIEN NOODlG. DEN' VOLGENDEN DAG.
PUBLIEK POE'N VERKOOPEN,
De v8lgende v(l.8tl3 en' Losse Goederen ':
I
, 1.
D...
lbek~D".ZAAI.
eo VE EPLAA:TS. genla'1ld "OUDEKRAAL." groot914
Morg'Oj m.t gerie4yk Wooaluul'" BuiceDJtlbouw.a, b.plant !liet Wya.tokken.u Alle NO rl eo Uil Vracbt-~eo. ' ,
, 2. ZEKER STUK GROND, poot 65 Mor~n, «enumd "WARMOESKRAAL."
; 3. Do. d~ GOU.VERNEMENTS GROND, ~root 143 Mor!!eo.
.... Do.
da. GROND, Iynd. eeo deel na d. PI .. ~ "lUEfF01\"TEDi," groo' 71M.orgen. . . '
5. Do. de,. do. groo.t2 Morgen, syodegedHlte yao d. Plu'. "WELG EMOED,"
mrt d. Grl,o .... Ddaaro,,"Uide, ID yoorlien na' Yol~ WATER.
6 Do. GROND, synde een deel Y&D dePluu "BRAKFONTEIN," groot 265 Morgen,
met deGebou1!"o d.. rop. .
(DezeStukkro
Cfro..
d, te samen m.ken~. 1,~50 MI\rc.n, liuea allett nit .. a ~t Pfaau"OUDEKRAAL," ~ l.tll bekrnd .11 nn de
"et~
ZAAI EN VEEPLAATSEN io djt DI.~rikt.) 7. De P)aa~ genl .. ct, "PALMIF:l' RIVIF;H.," ltel8lten ia bIt VeldkornetlCbap Y&1l d."palmi,t. ea BotriYI.retl," inde ACdeeliagCaledeu,l7roo' 635 1\(orgeu, alon:bek.od II••"D YID d.
.te Zom,rplaatIeD ~o di' Dilttikt, gelogeD lUlHi de PlaaUeIl behool'lude ua de U...,.a L. H.
DELPORT eD
J.
G~ MATHEW. " ,LEV'ENDK HAVE:
hOLO~IA.L'r.:
Weeska.mer . en Tl'UJiit U aat.cha.ppy:
1 P •• rden ...geQ
met
Bok1 Nieu"e Verdekt. Kar op Veren
. 1 Do. Open do.
qo,
1 Wip Kar: '
1Span Jukken, Stroppen en Riemen 2 Paar Leereo Buiken
1
Nitn"eKool11 Harp
Smidlwinkel ,compl~et, met Blaasbalg
Aambeeld, en~., enz. '
!
Rxtra
Zadels.!GebreiJe Beestenvelleu 6 BeestenveUen
Dek.troo
6 Zweec:lache Ploegen :3 Eggen
3 Pur Achter T,uigen 4 Sp.JJ Ploeg 'do.
I Span Ezel do, 40 Koorn Zakken .
1 Brandewynketel
2 Extra
Geweren t Groote Slagyzel'l Halfameo en HaliesA
lie soorten Wagenmake:-I Gereedschap Graan, Pikken en Schoppen.PUBLIEKB V El{KOOPING
VAN KOI~TB~RK
PLj llTSEIf,
Gelegen in de Afdeeling P·rince , Albert.
In deo IllIOlventen Boedel van
J
OBEPS 10-HANNU DU.KERS.
'BANK AANDEELEN:
Caledon Landbouw Bank:, Aandeelen • . , HUISRAA.D'·:
,
..
lj Vederea lledde".
2
KleedrtkuteD, 1Bui.kl~k.
Stoelen, Tafe". :Ledebnftn. Katel" ao alle .eonen Builfaad, G..- eo A.arde.erk en .Keuken~ereedacblp, eo.et..
(root hoev .. lbeU&Dder. kOl~bare..lrLikeIan, te nel om te worden ~emeld. ,
Ve Verkoopin.g om 19 ure 's Morgens te be~innen. _
Ruim' trediet ,:van /8.' !laaudeD zal verleeud , worden.
BONUS EN VERVERSCHINGE~,
MAAND~~G,
2 MEI. UNS1'AANllE,
·'7ULLf.'N .ord.o nrkocbt in haL Drorp PfUNCE ,
'.:J
ALBKRT ... oor t~kpni"g ...0 bo.enlC~lIIelden Boed.1 d. vol"eod& Eil!'..ndnrnmpn. te w~t .... :-I.
ri.
Plaa', .. BAVIAANS KLOOF." lCelpg,1i inG8111\c1.8 poort A{d~ li,,1Cvan PI j"ef! Albert groot circa 1393 mnrg@D; de Pla ..h ie onr ..!tIe"ii( voor.lieD"'u \VATER. eo wordt bê.ehou.d al•• "D uu de Nete GRAAN oplenrde P a.llleo iD 'btt Dia..
triMt. '
2. E-n St.le La.Dd !renJllmd .. SCHILDPAns VLAKTE," Itt'l~gea .1. bo ..~a. groot cirk. 1781
IIlnrgpn.
3, Een SlO\: Grond """ •• md P.rClll'I A." ZAND RI VIF.R," !!plp£enal. boy"n. eroot 3013 morte.n.
~ De Huor ".n HOn Stak GOIl .._rn ..m·~I. Grond, ,.oumd .. BO:;:CH.JESMUS OOORT." i'el,g~n .1, ""....0. vont ..607 IIIOTar"a, di. y.nall.o UI~p
deou.t.n ~t.mber. 1887.
6. E.1iERF. No. 16•• ft de a.hon.eQ d.. rop•
plrlCen ia h..t Dorp Pril.ce Albert. iD !li"r.t.trut.
,. P~rcetli
No.
I'. m.t d.GebouweD daarop. ,.I.gellal.bo .. u. '
7. P"rceeleo Noa. 10. 11.12 ..n UI•• 11 d. Ge·
boa •• o d .. rop. (;.1'1f80 .ltI boYlID.
Liberale Bonus zal gegeven worden_
Ik VerlrsopirtgtebeyiA1W1I te'II 10 ",...
Go' W. STEYTLER.} ·On.
Z. J . .MULLER, Curatoreo.
OP
3
. A. M. DELPORT,
Executrice Testamentaire.Caledon, 19 .February, 187'0.
LET WEL. De Verkooping.zal gehouden worden
"OUDEKRAAL" van al de V~te en Losse.Goederen.
op de Plaats
,
,
Pa.rden ,: en Muilezels. I ,Eerst~ 1'.roep.
. ;
65 E:rtra Vette Slagt Ossen.
O
P MA.ANDAG. deu 21st-n M..rt, ulopr". melc\ " .. pa"Uek yerkocbt wordeo u.a Klap mutt Statie.
40 Gedresseerde'en Nietgeire8leer.
de paarden,'waaronder z.ich om- trent "'.Jl 'paar /( oetspaarden bevint)tn,'
.20 Fraaye Gtoo~e Muilezels.
B
OVENGEMELD ~.tal P~id".11
Mail_I ••.. I tt koop uapW.a worden
te
KI-.pmlluStat"1I, .
.tAN· L!NBItOU'l'EKSe' _.___ ,
D E Dndergeteekenden, };C1f;7e
Invoertk,., van de beroemde
·ZWE&.uSCHE PLO~:GE!\, CP~..
tent) ~ o. 5,
flrbbPn hunne
rw-
hezeooing .Efl'"l, n Dahb~/t:~ Voor PLOE1iE.:-1 ontYS' ;;"'" '1'151•ftree;U ui' d. F .bri k vali den IJb' ',Ii \~<. i.a Zwel ... A~ERs lHtUK, tt'g' Itk mt f'.,I
~oort Toebelaooren "ao Ploegtn. welJ.:( 'f ..11
bereid ryo tt ,,«,rkoopeq teg"n b.llI,ke PI' '."'. ,
J.
LF.TTERSTEDT SC Co., C4T'
Let op lut iOllOhrift ,biocen de \' cor ~ID de.PLoacIOlider lattwelk gmlt echt:pt.
J.
L
&ce.
D. G.HOUK.
Purl, 15'Mu.rt. 1870.
,0.VILLI.a. M~lu,rll.
ct
Co. Vndu· .Adma.'l6 Gedresseerde R)1 en Trek Paarden, van 3 en 5 jaren
OUl::15 Jonge' Merries, van 3 ell
ofjaren oud
10 Jo~~ Ezels, van 3 jaren cud
Z·
ULLK~ l!'IN;ek.,ordlll nrltoelat ~woos
J DAG deu ~ten d_. in de JI..ktkrul. I.
W.Il~. Yoor 'l'el<.. iog na
'JOACHIM. DANIEL DI VILLIERS. 0,.
P•• rl. c!ea , M.. rt 1870.
J.
a. SUrrx.u,
Uz., AraI&{tr.OP D~NG~DAG,
tt
~.uRT. '
(IN ptA.(TS:V AN 15 lIAART).
_.ater I' .telli.
~.~.ocmliK
lullea I.1P• _de,dei""D .u,1.
,60r ~•.,
CSa,r d,r nrkooPt01f .. I 'au cia11I:0d.r~t .t".
iZ, ~,...tru"
~bard. di_" .. c1ebe~,I.&, ~ W.. rellt; YID Speeulatftra '11
u4are0. !
P. 'S. "AU PT. •
, A. K. HORAK.
0. Beerta D.
"L~l"~
Wu.UI, " Co., A"'lageu..:
,,.
I' "
, '
AaD" Dehiteuren.·
,ÁLLE ooder digd.
in"orderit.g
ielt'ri'''.''
Zuid- Afttfkqan, 1.5' M~::.l-87,o.
200 Extra iveftê t J(aaps® ... ,,. SCh~7 ~'"
800 Jlito l Merinc> Dito. :
50 Dit9 I Bokken,
O
P un.t .. nd.1I 'WOENSDAG. 23Atl'11 d8U1', NIoppt"eld lt-tal Boh.peD .D BokkeIl p!lbliA:
• orden "rkocht te ~I.pmut ••
i
J. C. W.D.VILL'URI.Paarl, 16 M .. rt.l870.
. llxVrLu~ M.n"YI!ti:Co.
""'er
n.T
F.NK.nte" 910 :de K._ .. I et» 1'1lYD.1G., d,n 8.t.n ~IC ~.n April •• o.t .• d.. iaora·"·
t.n 10 or••
'.11'
ltaiterlil-on. AI"em"'lI. 'Vtl'J1ldf!t'·~DI{_a" und ..elbeaJe,.. pl.au b.t.IIeo
eGl,w-r
Ilir,k,.t.ureD \# lil'UO in ~aat. no .en Edelen'lHHr F.
L. C. BIC'CJ.aD,di.... I~ aood.nil( bad."kt 'bietrt. en nu den Heer H. IJ, J. DUTOIT. "ie ... 'P1.. t. yak'Dt i.ge.ordea. oy..r.. .lko... t4é ,i.Hike!
j!d.A4r ....
ltt.TU Oura,ollllDl.t.
• , op
I••t.;G.
A.<WATERMEY£+ See.A
AN Faraili. ~n Vri.ol!flD .ordt, belr~"d~.ukt~ I ut hetdaD Alma~ill:e. lIahu2d h...ft. tot zich OP tt rOfJl8n,' op 'I>ond.rd. ,. d.n 10cl.iI d.-. m,,, 1f.1ierJ-n pcbt.tllnobt"lan hr AUXD nl( WI.LU.Q1f~In den ooa"dbml ,..n 51 j ....n. lO m•• od~n,ell3 dlceo.-diep \t.,t~uJ;d door IJne bedro.iJ. Weduw"
,D. Wed.. S~A. J. T.lN WlELLhGH.
I '
. r '\l.b. H OLTJl.ur.
DWlra.in.dell· WPir. Yurplut.
Kaa~~ 1>atriki, 16 M.. rt, lR'10.
I, I
.J.. yRt van Aa ndeefhollden, gepublieeM"d volgens de 33iten Acta :va.n
o.VeI'A~~Dkom8t.
1tlda Krelr. Jz Dani.1 P KrJ~a.
Con.tant L.ob~
.lac.lb LII1Jo.cb~r Joh. N LI1Ib.chj!r
J"bl M ALoIlW' , Tb08 .\ JLOUW' ; AI., W
to.i'w
Will~m DI..M.I~«be Nieolu. W
}lex«
hn 0 Mieb..u ' AdriuD H '}f~r_
Jl" WJII.m :Moo~r_. SctD Jan W}1oorrHf.
J.e,
Joh. JaclJb Mcltte,t Jacob }Iuliet' , .J.m_e il MOD~iC .Ma,th L N ••tbling
J J Proctor
!
Jonr~JIlI(" E
RJ,"1lD
M.rlh J yan stboor Frftn'Yoi. L S;+Driu Wedowe ADd de Smid' Job. P L d. S~idt lI.jof ..IP d. $.aid' H_nr, de Smidt J G J Smot. "
R.adriek Smid~
lIartb SmDt.. &tD Marth Small. JIlO
AF StÏ!llinllh Heo drik Steyo H."dnlt D J
vu
Toit G.illiaom J da' Toit A C·T.ylor , H.nry K Tredgold P_trWl J YID derw..
t.hoi.~n Barend Wethlllar Willia.. W,II. ,
L.uG"AT.L
• Morr"e~M .. rt 17. S,. 6hn.-18. 9a. lOin.
-19. lOu 7 ....-20. 1O•. 4.8m.-21. llu. 33m.
'. N...,idd ••. -M .. rt 17. ~a. llm.-18. 90. " ...
-19. 100.27 •.-20. llD. 1Om.-21. 110. &'1... ' P.tor Adam,oD
Jllh. J Albert yo JHO' J vau Aard.
J)IJ AokermllJl,gt'ó
DI J Ackerm.n, JUD,
Di,k W .lokerm,,"
P,tru. ilAck.rmall ' Willem P H.. ,d ' JAn .\Ildri .. n'DI. J110
RBarry
W,dl1"~ J H HoaaMn CAB_
.1 J M &...oD )\jeh J B~'IOD E ..r" W li:B.IIIOD M.jQf~ C C S.I ••)o
P"IIua J Be.t:» ..r }' L C BicC&I'd '1' d. Lettr~ Biccard
Joh. J Biccard Widow
r
L Biod.m~Areod BriDk P G nn d'.r BJI JOA' G Br.r.d
]l.,,',
J,CI,m"nt J.me. CraDmer J G I. Cro_r Thoa J EatnD M,jllf ... H A E.tOn Ed".rd A F.irbair.Blfldrilr G Gr..fI' liRlJ Gr....
-.Jape, JF GoOI Philip W AH.apt J .... Hod~••
AreDd nn dor HOII...
Re~ NJ Hofmeyr Job.oJ Honn.yr P.ul J Jord •• n li"
n
J ltJut.Job. A de Koelt
[email protected].}f ..rtI1870.
I
r
Paarrkhe !tInrldpryzen.
'~an de~ 8 tot deo 15 MAArt, 1870.
;£ • II .£ I
Audappelen ~ 3 busbe1.0 11 0
Boter per Ih. 0
1 :;
Dekstroo 100'Bouea 0 6 3
Eijeren per 10Q 0 ,5 7
Garven p.r 100 0 6 3
Garst per drie, bUIbe" 0 ,9 I
Haver per ,3Ibh. 0 6 0
Hoenden per .tu\: 0 0 Il
HaniJtroo p.t' ale 0 2' 2
Koorn per 3 buahell 0 14 8
K.f pet' zak; , 0 2 0
Piezaogl per.bPe 0
1
8Rog
~r
3qulibela
0 1Q, 9Talllaua P~J' -iOO ~ 5, 3
J.
J. DVTOIT,
M.,ktllleeste~!lOOG"At'n.
'. MorplII.-rMaart 17. Zu. ,U.-18. 3.. %0 ...
19. SIl. 51111,--20. 40. 37111.-21.1)a. 21m..
'. N.mi(lda~Murt 17, 3u. lm,-18.
'11.
U.-19. ~u. l1m.-loIO. , •• 59m.-21: •.60. "m.
i-
i DE DE
llERFST TENTOONSTEt~LING
'TA.N .niuAP DE,OO&PI
Bob. . ~tttb == ~frttt.l,l't:
Landbouw Genootsehap
R!1Kaal ••~"';:-:' 17 Maart 1~7•.r~
AL I!'0tino,lin ;."o.d~n in de '1'oio.o: det Lolfe, J .. DE (JOE OÉ
floor,"
'elCffio•• r ~., Hou.. DE BELASTING WETTEN.or ", ... bly. tltor de ni.Ddel," .. rJdnDiDr uo . . . >.
dea lh .. ta, III,>d. Ledeo ! Dw:zJ: gehelqlzlDnJge dolrulDenten, dIe en. ~o
I '
I'
lang un uit dd nrt. hebl.en aan~eaturd. en Ai.Op Dings4ag. 5 April aanslaande.
de belan~ttelli.n~ hlhbe~ ~aaDde geiloude~ T~n, i jalle •• wlfr phjl;t. or. "lef raoegeo het II. d.
DA Pr, .. n IJU ~U belr~nd c .. t.old, ." ••• lan oDtwlkkelinK; d~r om!badiltb.deo garle te Il.'n.
Pry. Ly.~.\. ", b.lcn~.n.I ....'1.1 t•• K.nt_I _~YIn ht. G.1IOO~·C' " en ..oornadle
1
YILLnn hen]led' lan~ !lngslen. . lIeb-II-'DIilP. all.U1u ~"t..n -.e; •• mWtI. _0 • 1.lel. d" I h) 1
('omm .. IJ\,i.... n"en: 9In de 8aaftt.rie ... : d.r Tak, ben •. .lt, ..oe... «Ii PP eggeD 111.n meerdere 'J,"oot,,,'lappell,ill id.... nrhillend. bui".
i
di.t.i.t.D. bela.tlo!:ell ,oor eeD po".mog'
worden uitge·'. 0 Iut' .teld, de
tyd
on'ftrmyd<h k moe.t 'komeu. yaar-., p • i . op ••!Dite "oor,ienin~ behoorde te "orden ge-
•T. C. ROLDING. ,stor.n.. maaU TlM>r,het in '7enwigt brPD~a der i.kora- Il.a en lI~ga""n,-deT.. gebeimJÏllnig. doku- m.atea beb\No .indelyk hUDna Ter.chyoing, ,eo mUK t. Z09wel door bat Parlrm.ot al. d,.or de Relleria( ,erd eo 'fID te ..oren nrRObillend.
mntrtgelell .oorgestpld.
om
d. k.loniale geld·middelen
i-I
hboorlyke orde te brengen, die e..en",.I,em
de nn of ana.re r.dell. aebtareen-"{lig.nl -nrl"0rpen .trden. Het i. 'haD I ".n w.ioiii: nut. 'OlDde oonAken na le.gaaD, die dt mi.lu~king >hebben te w.. g gebragt no d.
",r.chill.Dde pogingen tot Terbetering nft OGAn 'g.M,lyken toestand. di. nn hd tot hd zyn ungewend.' EeoÏieD bewareo. da' deu"" UIlt lh~t Gou ... rnement i. te wyten ; IUld.ren, d.
: -,- :' tektre.Parli.mentaire leidslieden al te onl,uimijt
'&T Soh-pti" .boni-n lII_t III~ &obdiJrdIl~d.n. hï b d I Ir
,.~, lIt_Ad. ~ ... ~. H.... IWOIlla
o-h
&li.p.a, •• rrn ID e~ try "" 'fan lUO ItorPurdj!'. nl. ':P . ,bt-zui"iain..i Yllardoar. aur mao 'ferwachtfla
h .. 1l.J. lalrq't'Hl' PDI.
I SkI'
i álle Inoe~khed,"... ~ uit d.1I wee: zoaden... word fil..;tflomsc lepe. van teen'o en ~~oraien.
Ileruimd,; doch hoe he' ()Ilk~y,
In " .. rain h.t ....ki.toet,
acbry'ffn, di\ is_kerf dat m.n po dureGJe deJutate zittioii gro, beredderiDg "IIt.r KOlooial':i.1dll'liddtleu heeft kU!,'1ell to' Ibnd bn!nt.n.' ~ iat "'1 00' i. l870 aag.oMp; in dezellcle Yltlegenb.id bt''find"n. ,.at onle g..Id."ken betrff'l.
.1.
in be~ ItlI~.t. jure Er, is e'f"",,.l t!~o.pI.i.lllr 1'00r onu WGod.n. D."'1'£ 'TDERS I
R.gmng ea het Parl.ment 'eh.,nen lot e'De.J. .L' .
bett.re ver.ta~dhoudin, ml't elkar.4dr I. Eyn'ol.
,.. • I,
,I
komen, ~ dJeolenr; .... lr kaD .~'" nilig 'fer.I I, LLEN doolt .1.. OoderrtNlrenden OfI'nnt.tI waehten dil iets h3Ddtut.lyka thau! .. l "Id ..
;, "ord."" tot den )sl.n APRIL A~NST;, 'flIor d'> d' Ik h . lO n h tv,rllroot.n et; b~mm"A un de" VL III ..0 wor. e1\o o,~ e Jaar y IC • 'f.r~trdeno, on&er
I
,'I"'
PI."t-• SII~IO S V.,r' AUT "'I'""', In...ol Paart '1 ...p nationalePC.'
D &1IICbuld t".n. ta Ra~n.. ..\fJ.,pllnl!'.-Hyzopd.rti.d.u kllllDea ... room'D "'or" e, ullngwe'teq, die lD Boodachap !lTo.
ê.n bl J.Ood.r,,~t"kelldea. SS van den GouYero.ur a.n de o'l'erwegi.g du
I
J. lO:\1.S. jBAs-"QoN. Parle"!etlt~ ~n ond.rworp~n. achyneD .aD .eo }:",n".v.n ..
;.lIllTu.t, 1870.l
nel m1Dde~ atkeuren.wur~fII".,..1
oiacha·, . del'&'hn ;I.,d le 110. d.n di. do'r h.m io de
Laalsle li~e(lnisneving aan Debi-
laat-te 'Iditt;o~ werdenldiogedieod. Geen.-"nYD"
:1
r-
w~t wor' l'f..,rgetlt , ... rdoor. i:ldiendun
teuren. I
in I ••ttl ".r. cebract. d.o.,.,.,rh.ld derlV
n~·.. lI;E R,kaolnrn• wei". o".old .. ~ I,ln Ilvke Pro.illfte n.,eo~ treruiroeprd SODel.1110•
.Li ...
It31.le~ du... 1811~o"0
m,. r"'k:rt:~I
V.n ,~e inqllitiklrilcbe iukomltbelaattnr~.,_;,..l.lri..io,or.i.un, ft.Olliell OHrr"yeo..
I
worut g.-sr ttellll&kl, die 100 'Iur Teriieq.te.. . 1:1.;H. LEY, J't'D SOO "'nparii. all een broo VlO iok.auten.
~o. l. GrolDt.. lfllll. ww-d ,ent rpeD. Uet ue.k:beeI4 OlD ee*at_iC·
KB.-Alle Aan,ift.n Yin WyDen. o..sirJke DraDe k.tI,enl. mnoten 2·echied.n til Mu_t, ho Uil hetf Jo:~otoo' drr MllIJlICbappyinw.zo..d.... "onleD fIiJÓ~0
"i>,VRYO.\O. d.DI1.t" o\pril .. oat. ,
I
ij
"
I'"
Oloff ,JlObll HOt~ak's
p rt I~;'11U I Z E.~,
Ter rtrkooo -in'het Groot en Klein.
GC'oellh'pleil', Kllap.~"d, ,
i '
"aten 8~ek en Rundvl~esclt
.All, .oorlen ~o)oDia1e Prod\l~ten 'wor-- dert ,,001' kontant, gekocht.
t
<i,
;..
I
II
"
-"f
plut .... Iliet 100 aT. Inde,. KrooDlanderyell door peblieka ,emDIf ta 'ferpachkD ... r u&ll ... op den b.d!,D terftlya ,&Il ~d Iterlio, per jaar uit te P!N'" MID _Gott weten, dat YaII 'froec.re ju.n
.r,
'aali'.lkt ,I .. ta a1hier"o 'f.. ta I.,pl.k .u tOl~"
Itaaojll d. ~ J ~uakOD d•• i~enaar ..ea de .ent!
"I....
niat de la.pl.k' ... ~ sJn.n baurlUll paehtan.VOinoeM IIoIND itIl.~ Da .Uer"lanrrylrat, d."
1I.. 1rtot a ...u-ct,D oit-Jag t. br.og.n• dur
"t GCMl~,rn t-'k j.~Hae v.rand.rioll tracbt te
'If"Ir"
mnr", d.iel~ .ch"J'~ilglior eD 'ferliea der boer" aal uitnl&.a. I)ea wiM.rt <I,n .Ile boer.n 'puoocbaUt mlt luan 'N d. bittare 'IrOUda.D .DeeD... .. n. t. oot.,Ir.n. ID al.'d. K.rroo nrp*obt i•• w.. r &olleo lIhtual .y d... _, ,.i'MMh,.ijeU ..U.D...r,J.~. eo kuaDllDdot
" ,__ tan. dochlf'_jo nlen. die OI.t'IU .taat syn .ulk.
. 'fiI:•• _llAr IUllea "y d." h •• D t~"'11 BIJnn h.. ft' ~t h.t ..81 op ban~~taen
,M
kOmt .r .. n r!aluJ~.iitia"Qlo;l " regeD.... rge~eld ~ .nee+r.a~.,
aam •• ellEd.n'-' .. ' "Dboadt, dan I'
.LJ!~'...
r~ ..trtOrtD .n l!a1l1.tllocht8dier.a ... droa ..ïge toskom.t ,.ac!Mla'D';_}). ~éplltatie. diedoor Hn
afr&ond.a
i.. ~tuitdc, li..r_,. N,
Ylok. Sr.,pr,., be:al.n "ii •.• n P. Vi_. Zy s.lI.n oo~et"yf.ld al buno. knell •
_~.,1r .. _~.," il. M.t DO... t.n ,"patInto em h.t doel bll.,A.r &looit'lf ta berei- I koopeD. sal '10. kell,.n h.t is
ta •••
aeh.o. dat ~~r Philip W pdaoh-, uoi. ly8lr rajC.nolf onr clt.r.. koloau, "D 011" I{a.
1D... ta ayA mild. hand open dOlt. ICIOdat SJ leD miD.
• -" hem altyd moe' «ad.Dken met "'foel.D' ,aD
"btlt.lykh.id.-D. qat i. o..er 't .Ipm .. n .oed uitpnlleo. h.t ~eld ie mooi. d. IObapeo .n bat , ..
lyn y.t, IlOO kuaDeo wy o,.r w.i!li, kla,tr.... -Het .eoi •• " .. ronr eenigzil1l ta kl.lCeD .. It, i, da. .r zoo •• l"i" aebapenkoopera berw .. rt. kom.o, om b.t .... op ta kooptD en ield iD oirctllatia " breoleo.
B....17YOITW.n. 11.lli!(u.IlT.-H
.t
Miranda·aar·perQu.laolaap k"am hier op11.Vrydaf lIIimren .. d.
.0
PI
twee ,oontt'llinlflo-op Vrydae.q Z.turd.~."ODd, _Ib niet IÓO druk beloeht •• rden. al. Try w.l soad.D r.w.IIMhi heb •• o. H,t ".&lllOb.p "er,
·trok "aderop Zond .. morran.-Wol i. "D d. erd.
YIn den iIaa'-ICHdureode reoÏjpD lyd ÏI deuI,; iD
&,roOte boe... elbedan ing.komen 'D uitgegl&D. Op Woenld.1f anlld Yfrtrok eea treiD ..aD W ".lfell.
DAar Pors Btiubeth, ~.hoor88da aaa 1'IracbilleDd.
"iolreli.n, .11hoe",.lhidan IijClfla Dor op tno.port te •• obtao.-Op Il.VrJdag k.*nJ bier d, H •• r RoOI.
1'ID d. P .. d ..n. lDel Y8raeheideoe fruy. niea ••
w.~n. op 'leeren, .n k.rreD. op reie 'yod. nu( d.o Vry,ta.t. Wy boorden dat de Eerw. V.n d. W.U • di. bet beroep n.. r cl" PaarllOhe G.meent. bHft aan- jJ'eDoman.d. lien. bten IflD 100 , .. I 'fan d... wl(en ..
al.!lem róedd;atlkt. 'foor .YD' lail D.. r lyn Dua ••
ltaDdplaall. Wy 'YD ,.Deied ta denkeo d.' m••
10mB lOt. nel YIn .. n R~ din«" kan bebben,.n dat%00de "~'" heer ~11 YID beD kreel. b.t meer p_Dd 1108 IJD. lJe wagen. r.-.hoor.n tot d. b'lt.
ili. wy nolt ,.zi.u b.bben. ,evoerd 'IDde m.t .yde.
'D !'mt.-od. op .t.rlrl ... roo. .aa".D die I&D d.
..ootzvde een lyn. eli parall.1 loopeD mét
a.
u. htr .. n h.1l .. ear kracht moet doeD lrrypD·-D. H.. c Maron. di. juiet terug i. gekeerd ... n .. n ,it.t.pjd n .. r d. Ooatelyk. Pro,iooie. lIIaldt on. dat d. " ...
haal. .el{ iD eeD ellendigeD' .taat ... rkeert, karre·
"eyen hebMn lOm. d.~eD ll00dill. om .. 0 kleiDIn .utand .f ta l'le:en. eo bet moet inderdaad •• n ,oed tr.ktou. %.ln,.at b.t uithoudt om de wag.IIS uit de 'fooren III .lqot.u ta trekk.D. 'r.nZy d. "."
.poedig b.rattld "ordt. ui het moeJ.lyk zyn cm trao.port k Itryl{eDTan de Baai bjf.n .. ni,ell pry~.
0. zaak ,ut .. rooheid... e ....fd.. liogeD aao ... n .id I{.daelt. no d.o .e" beboor.n •• n de aolborit.ileo d•• ".o .moeatl!o hanue hOGfd.n by elk.. r steken, IIm er HD goed •• rei.".fC ".D t. makfD. .AI. eaD t...genban(er ... n d.o .lecht'D W'll. ia het ,"Id io pracbtil{e cooditi ••• n hat.r dan ooit, lt.durende ..el.
j ...r.a. h_tl{lf'n 8111 "neeD.me ty.lic.: ia te ... rDe·
m'D.-Co",wr.
d.
eR al
"yl d.
.te.d
i.,
Wit eeDe
Mloring aanga.lt~ •• ,.pn""p
tu dl .orden g~ekt., ÏII T.rWIICbtiD~ Dillt onredel,k, dat
a.
cittiOf TJD 1870 Diet .. ITODl'b"a.n, zonder dat er
i.h'
Mp.olet goedt ie!fed.an. etlsoD4e, da' on.kCliloDialt g~ldmldd~
len t.n :minsle "oic,rmate !lit hun ber.oideo tMitand
"ord'n
rl-:J01t. "deIn.~ •.
"I.raao bet P.nl.meut in dln:laauten 'yd al SyDe kiachtea b"ft bep ....fd. ~ ..
r w .. riD' bet' ~ DOl toe aUe! \,eb.l'Ie it,~Ia.gd.Maar .y '1.~eD d, YOOTlet\elde B.tasting.
",tteb. 'D,·OlJ1iYernnr' .. p""kt Gp tea ",ipq
d.lyk ... tOODnD de aannlme .an de tweede lezing de ..
t..
ëi~ning~ •• t. ".ardoor. aan .ommieeu100
"eet
on.an~~oall ...heid. 10) nIekO~t'D .an lladeren, .n ni.,_inig laet •• n het GIMa'ftm ..mfllt werd 'fer dortaaltt, ~llr"Dde d, lutete zitting. en teg ..ly[kert\'d geptt by een l~te8 "I"nk.
dat.
hoê~,I'
de ,1!oe;;ijfeoill""et, het grtJote 'truikelblok Tin dl" laatlte zitting. uit d,m we;il ieruiaad, er I'nog' nel behoort te wor~eo JelIs.n, DID liet ~.k.n '".n Terder. Ichuldeo te 'foorkom.n, eu' by Itl"lt ee~. lebaal Tan
bewtinpn Totr.
Hu
voOr.tel i. tol'Dog toe .I~bu eene bood'ehap, 'en beboort .. n .ei~\~ gefatloeooeerd pB iD bchoorlyko Nrm te '"ordell gebr.gt. d,'ch
.1. d,
Icbet •wan eeD plan lehybt h~ O'fer bet geh ..1 tamel} k biJ1yk en regtnudig't •• ,_, en waD·
"eer b.t eeD 1Iieinig ~"yld .n !t't'wnigd il. zal bet. Ionder twvfpl,I • zoo alnt)~emb"3r nc• 'fOOr ten Tolk, dat .fk"rig i. "lIn all. bela~ttngtn.
al. 1!etrig T"oratel ter wereld zGude kUrll.en lyn.
lndi.n, EOe al. W. !f1t'Jd bebllrn. hat land, EOOder belutingl"u' kOD kla.r komeo, en door bftuinipnr d. zlIken iu ord., kondeo 'Worden ge- bragt. dan ~ude lu1k. ona teo seente nrbhdeo, zlIar nu: be' ~,oeleo algemeto schyns te heer·
I. .eheo, dat meD ~ot
a.
'oplf'~og no d.,en ofaod ..re ~llastiog IIne toeylugt mo tnemen, om de Reg.ringlml:ehioe aan d.o ganl{ t. h ..ud,·o.
lOO plooven "1: dal;, bet, plan 'fIO deo GOIl'd-
Deut •.iodien hetilll niet het .11~rbe.tJ il.·dat alen VUI[OOPllfG nlf KO'lTBU. V -Oe h._ren lOU kuno.n uit ..inden, ten minllf:! ....el b.ter i, Jonn &.Co. verkocht~n )lA.lld.lf V.reche Drift,
een.
bu., ...
lbeid koetba •• paoord..n. rand"ff. eli r.m·dan eeo lier .nd.re belasting.euen,die by AIsDOg me". b.hoorend. "D.d. beer.n eb ... B.rry eD J"mitt·
buft iDll"dieDu. Zvn.r Escellenti,·. bood·chap IOn. Co. Yi.r paa.d.D .... rd.D ..,rkoebt. di. I{e&a' aan tle Wetr'f;eode Vl"rgaderio, is hili onder menl"k £88 opbragt.n i .chtti.D Hollall4ecbe koeyeo.
t, "il1den. 'V'y wenacban haat niet in al har. ..oor £UH 7_.&1.i lea Ald.rn.ykneyen yoor £68 5$l bysonderhec1.n 11& t. Itaan, daar lf "eleolyk drie kortlf.bnr.nd ... oor it/li 16•. ; tlesren Arnhire nog te onume~hangend ell m-ger ia, dOch "" ....I'Z8U.nor £78 h.; n"jfr" t"••j.rilf' .... n.n Yoor hopan.
aa,
htt pu"litk hur die o'f.rw,~ing .. I £5' 2a. 6d.; t.ae .tiena ..ocr £14. 5." .D o'll'l1'tiao IObeDk~JI. di, ~, teD lee .. t•. nrdwot.Zl
luidt Ra ..bGuillat,ammeq ,oor £537. H., total. bedl'l/:ala vol,t ; _ ' w.. £1.028 161. ~_
•• De Gouverneur ",etuit de notulen nn lietHuia, WllfltlLI.U 'n.mrr.-Zatard.c 'werd
a.
b~rdat de To'ëigeuiopw.t ree48 bare tWeedl 1,1I1DIJ ia Ha,.U. apolhelur i. d. Caledon.traat. 'OPlr"'ralCt ..oÓr doorgepa~. en dat de begtoothl'g ..luIuitl!iuD d,o )falli.trAat, omd.t hy un.Dlmd hadeen. bebolJt- d,r vlh'&oderiD~,fs repuaeer8, Hij.il ecbter I.~k.\j.arl ..kaeb. liuDli. uit te. neIDI.. Hy pleit&.
deoken, dat het ruil de aeuie zal lateD ..oorbijgaan O1.t titlba1dill, 'doeh .erd .h.ldllr H9OftM", .. v.,.
zondereeDe~8IagiDgo";'rdebelangrijkti.erkao'. oord.. ld om .pn. boetat. betal.1I 'fin £3. syode h.t door 'beID io zijue boodecbsJI 'fin 3 .Februarij jl. op- baclr., der Hoentie. D. h"r Stonier atoDd t....,.
geooemd, ..oor dc uit ..oering, 'f.n de meellteD.aanan wew.o. lIlebelfde ... ltryP. dU4' b,. ,op ba 98ata.
er groote oood~kelijkbeid bestaat; maar b!'f.oa Feb",arYei •• iDk.1 hield lOud., lioel.ti.. Hy moeat gevoelt bij. dat hij nIet
taA,er
behoort t. wuhtea !l boet. betal.n. T'J.I'kertyd .·ret.n cl.'1olfll· ••met .. uhiltedel. HDi. d. 'ge,oeleua mede te deel.~ ptraIIOID b.~t :-de h .. "n I P.t ... n. Johnao~.
Va.Dde regeriDg betrt'i'~n.te lie beate maoier. ouderI H.yn_ •• eD Cotm~n, ..Uen .poth,1r ..n. ieJ ..r 'foor
£#I.
de bestaaode olDlt.ndiJIbecieu. om het 'l'erme.«I.erd,: De'baereo Roalch. 'Sebroeder, en IKobl,t, alleo slat."".
itrkomen te 'feltltrijgen. dat onmisbaar ia tot voor. i..d.r ..oor £3 15•. ; de hear Willri,. bakker, ..oor jl'3 koming YlOde verhooging der kololliale !chIlU. 155 ; eo bóyeodien mo•• ten Dog 28 "ink.liere ..o~r .. De uitgaven. door het fêele Hois J[Qt~a~:e"eu'ra.11bun nnuim opdokkeo. a.m.lyk tSén £3, dri,
d.
beloopell £594,~70. tenvijl
de.
der in·'0
de o..eri.:e£1. MaaDdlg "erden wacl.r feil .an1'
1komateD Blechta .taat op £MO, en of.cbooo o.ertredeu ~oorg.br.2't, (jo .. eeet alleo meMaten.. ' r laatstgemelde ~eel mogelijk eeD I{rootne BOm ka.n booDe oo\oorrigtigb.id boete". ,
opbrengen, bestaat er geen goede red,o om te ge __ ,r
loo\'en, dat het begrOOlie teklill!t met OD" tegen • .oor- V.TB P.OTIIITA~CII,I KI1li:.-Zon~.2' badde.
d.
d.ge broDneD 'f&ll inkomsten mioder lal zijn dao leden dezer k.rk en huo""" gtl8thr ... nt .. h.t lt·noe-
£50,000. I!'.O. IJs. Kotzé. d.D geAol;atenle.ra.r un Darlinlt ~OOr
"IJe Goave"l.ur geeft derhlll ..e aan ~ han~ : b.n I. zien optred.n, di~'yoor D•. F&ore de pndikr
"I. Het opleggen YaO eene jllU'liilt.,he belasting heort 'lllaaroam. De I{roote uKl der MatDIl wae op alle rijta~en, n.. r de volllt'1lde .eb...tt, nl. :- prlJp..ol. betl!eeo .el fIIUbewy. i., hoelI..rd. Ml{ufde .. Op alle riJtuigeo m.t Tier wieleo
0'
.~n £1 10 man 'iD J. Kaapst.d word' r:eAohl. ZE.r •. Itooa totVito dito dito Ionder do. 101ebt .\fatth. niil: 87; .0 toonde iD e~lteaebitteren4.
}lito dit,p t"f('dito op do.' 1 0 ,.,d. "". "'elk. d. oorzak.n .... ren un de nrw.rpilllt
!lito dito dito ronder do. 0 5 I en krai.ilfin~ .111 J.zu. door de Joden. hOd dek~
~.2. ~oe jaarlijksche ~la8ting op .lte beWOODd.. oiet zoo11!fOt' war.u t....te .bry ..!!n •• n blliteng,,,oll·
hUIzen, DIet ondbrworpen u.n de blltbelutiug. op de bOOllheidellurdor ..enh~id. aan cleo kant ... d. Fari-
Tol~nde schaal:- z.~ë~r.• ~n Saddoc.ëra, m •• r e.rd.r lADhalloe y.. thOIl'
lOOp huizen TAnminder :waf\rde dan .£106 £0 5 d..udbeil aan d.. "fOt'D hDnn" eeheehtheid .. n I.tl ....·
Op di" nn £100 tot op .£500 0 10 en yor!D~ndid".t. hoe Jezul mpt ayoll nye prt!dikitll:;
Op die boveo de£5()0 .• .. '. •. 1. 0 ' teD doorn in h.t onc WIlSYan d. I.id.ra d.... olltl ••n
.. ;1.
De herzieniog en in sommilZe Gplpn . yer.1 boe II y. di.. lich bona d. _t plutatt'. ",Ik •• pa.r de\eQgÏng van,bet beataAnde legeltarier. : m~.miolCder Jod.o, rpI:t.tree". 'flin J.norah .Ckom·
I .ti~wa., door hdn .oor niet.. and.rl dan ••n Gode·
luur.ar kon "or~D "8nl{,,"ien.· AI ,,'a d. 'ervol·
acine'... n Juoa ui'" un bepaald .... rdorTenh.id 'en boo.lieid toe I. aehryt'to. lOO WAihet er tocb ~etre
Ya" d"'An. dat .pr.ker hel "edrag d.r nnolger.
LGaI{oedkeoren, ~o ZKer.... ont.nu.d" "flr..01I1:e1l1in brHde tr,kllep, 1101devlfde ,eeat. di~ IMr•• I'1 I_id.·
beSi.rd.. ook tban. nOJC:ZOO
"I,D
ill de Ch';'·telyk. K.rk bezi"{t. die Yul.tre~t reen •• r"yki'·1t wild.o rdDqll8D ... n d. I.tt" ~.r b.lydelli .. ehriftto .. form1llieren., .. elie .r ~Ik~n. op .it.1I
.0. •..
b.n. di. d.lun" af".k.n. te T8rvolg"n en htt le.,D on.. ng.naam t... ak.n. "oDd.~ d..t zy l1iohd. moeite ga,.". om t~ ond.rZlHk'D. of d. ander.d.ok~nden ook
".1 d.... rh.id "D 1Il.0•• I,d. kond.D b.b'>.u. JDa
",laprek'Du r.&eaur eindilrt{.
zy'
'lawrl,k betBoIf ... t 'ynen to.-hOGjl'd",.op Iaet h~rt t. clru~ken. om zieh~ "i..,t. I.t.~ ... r.. door dian rest Y.n0'"
, ..rdraaruambei~. cli.da oordookjasr."eeat , •• h~t dood"" yanZOO.. itl8 p.ot.ta" an mart"l.reo. eo .an d.
kr.ti.illi"fC " ..n JdO.. lia cleft .Roop der teele ....r.
.eebt ZEtr •• de. t.mHnC. ~ ....,.. ..an hot 4.7,t.
G. Il4IKt. ziD~en. gedo ....od. '.twfllt 0.. Fdur. op·
trad om d.~ deGp t.lbedi.nn litO ftn kiod .... eeD' lid dfr I(emeeote. ZEerw. aplak rent d. 'oDders op hartt~lF~nd. .J" toe.
'0
D' hun d. reb, oikelyk ..b..lo£t.ete hibbe. Jreoomen. ~erd het hind oit naam
..IDzyn. Quder. door hem op eene e.nToudi~. doeh
•• naoeolyk eclaeoo. "y~. a.n God' oplr,drlljt"u, Z'D Eer" .. rde m.. kte "."ohreDs bekpnd, dat by "eder een. uitDoodi.cinr hAd enh.n!r.D YaD I,,'n. Ift'OOt ... ntal' i"Ir,"et81ljln ..aa ·C"!l'dlJn. om
I .Id •• r godedi.natotof.uinlt t. komen boud'D, .elk ..enoook I:.J me'llde oitt te k,U.... D .r~!aan. Hy
"U du. un plán. 0111Mn. io de drie .... oden aB.ar voor b.t ICroote aantal Jre~.tnrw&nt.n, op t.
trlden, pn by twy£.lrl. Dipt. of d. I{.matnle ~oude rnl.tr.kt nku dl.rt .."n h ..b\,-n. ;daar z, bet d.D C.I..don.eh.n ni"od~n niet enel !tonde duid_no dat ly ten Dlin.tA .i.,r IIId.n p.r j~ar de _rbeld. ..ol, arenehonn" otertaillin~ wtlll..eht..n 'I. hooreD ...rIcon.
cJil!'ea. Durop ... uoeht d. eer•. neer d. lrill.Jer.G. di.
zHlh:by dd III.s,. nn jrOdadien.tijf oD~er'wy. wenaoh t~ft _n t •• Iait.n, di. Z ~;erw. thanl bed, opg'.rijli,
&ilb DUb, ... .an t. meld~. UIl ".Ik "81Ulek te~nd door leoigeD w.rd ..oldaaDJ-M.Mgede~14. <
I ,
SUTlIIIlT,J.lfD.-D. eorr.. ~nd'l1t YIn "" hlllrf'·
pool scbryft nD d•• r ~t ..pieende :-Olll.ulti (14 F.bruary) ia .Ihier, ur plaat.. tI.o' d.u H.. r
i
W.Viutr. HD'e,.rpi.ring .eboudeo. tea doel h..bb,nd.
b.t GODnrDtmeot ta nr_kla, d.. KarroollllrPl.IIkeD Ilie oallli.baar IJO foor alla MicN.a'Ror .. "ldIch~
.' \ i
E.. lUIUWAftU[U YA"VI",O" i. If"..oeden ill
k.Npaerpitt.n. .Een. hand.ld".a,
4i.
,.itcelweidae.> •• ~
b..tl
iDda buitanclia.tri~en; "taalt Deie•pea. pel' lb. 'fOor d. cedrOO(d. pit~D. kn .iad.
d.r.tI .. Dit te "PAreD. Dur a1.D rlim ••b pood pit·
tau .. rkUlet y"l ..
n.
lIlllod k.""rlll. di. diK.,I.ni.t &00!...lopbr.ert_:o, d. markt~.a d.n DOICti.t
..1Of'!I"1
i..ft'''I
ft''fI'uelit .. ,. te!'at.oclroóftD.
't ..' diatllD .1... iotar'foeder ..
Por
lt~t .._" .. r·cI... I... I(.blekao
a ._.
Il~ikt te IJD-Jaat belfrypeD, d.t d. p'ittendroo"", D~ al 'foord•• , i.. 'foer.1 'foor, zulk. af,.I.C.D P~D ala Moa·tap
'D &!benaoD.
D.Ba~D
.T
Dlllf •••• bIJtU..-r.-Wy nml' dat J. bHr Inlil .. by •• nI ••~r .... ti.. heeft «.1••door •• Yer"i.Jia~ nn" syu ,tillllnltrm16"."iDilel aeht., hItt K.... I. H.Vrr"'lr Jl8ebt. ' poll "n ...
t.1 arme ".rk!i~deJl die bUDD' •• rli'tlJil{en in a'D wiok.l h.dd.D gelat~•• hebheu ctoot• verli".u i"
lacieD, "Di,.a tot ..IIbe,Jr.g '~D £1G. ,
DB OlfUJtUI')[It.Tl:llltiD TUi BJl.U~LIB.-Ma ...
d.~ "erd~n door het Hruilia.l\lIIIh .. oorlo"aebip. d.t th ... in. de Taf,lbaai ,nor .nk_' lict. d... mor~~II'.
d_a namad4av. eo d.. ·a..o"d. t..llcet •• 21 k.nOD.elaot"
.C.cI!YUDrd.!ynd" het d... ~-j~IlIf1'ag'... n de OD.f'baD kelykbeidsve, k~arin~ van Brlltiltë. H.t .... rt11Ïi Wal d.a g&nllCbelld.,g fraai met ,laggeo "eui.rd.___ j ~ I
»2!22!22 ;::::Sz-
AJ.Ifft'ULf"IJP.-De 1f ..r )l. C. Voa Seboltr.
tot .. ederellter y.n h.t distriot BrAludnrp; de H Wim,. s...,t 'B..rry. 'M.D., tot dIltrikt •• hirUIJr~o
•• n Albert, in plaata 'na
"'D.
H ... , C.J.Ed.ard.·de HeefPD S. E"H. Rou ID T. Waher. totp,khui ....:1 m.8!tt..ra d"r prif.l. bQ.'kr.id~.I1"". te e.t.,inia, toebeboortnd. UD le
n..
r•• F. M"t.rt.o Co.• n•• n den H~r L. H. Goldaeh.illt, r..
,.Irti..
lylr; d"Hper H. C
Ta"
.Ni~k~rk .tut "Icl.Kcn-".t "'Dil.
Wyt[TT!rIrMrlt .n Ku!l.rIY18 ••In d. Kupealae .fdtelinr in pluta 'NIl dea HHr J. nil Raellea. di. b.cJ.ok~
h_t.
NIm.
lJrIlOL'f'InI&I.-R. J. d. 'Voa...m.ker t. Stell,nbotlcb; ecbDldpn., £2.336 $a. liJ. ; t..ko·t. £1238 lk~.
e.
J_ Ch.mpion, .I« .... ene handel.ar to>W cl,eaater; _lIld .... £71 lie. S1.;t.
kort. B33 17••
tJ.
RYlJtl.('I(o)(IITII... -()p het ra.v.tNatalcaritoor StellenboRch. b.>e<t..1 YIn Rieh"rJ J. de Vo... ,ge ,~
t"pflti,.25 M.. rt.n 1 ApriJ.-Op ditn. WOrcit.t•• I bo.d~l .ran CUrl .. J.CempioD. "ra" .n laatst ..
231
Mu~ !
~'TI!ITJ.TO Bo.D.L.-Een, by_nkomat
nlll • bloed.. r"ant.n .n ~it.oren ui _'Mdalnl
.0 ft io d... bnatJ.1 ... " P.bllS J... n., ... rlrD., op " m_t".lr:aotoor. tfI April.
n~
MUL.-D .. m.~;- Enl!'.l.nd per .N.~""
ui .Ibi-r lI.n het po.tkaotoor lG""O;ft
op ,l,atQrdq. 19 M.. rt.,
---
C LVIlJt';B~1 AFDUUt'CiSIU.ui.-Op !s d.1'~
zal • Yerkldul)~ plutw .h~ben nor .. n lid "aD d."
Ru .der a!deehol{ Cal'lnla voor di.trik' No. 1.d4j
k.n l:t:I:~:I:' :::t~~~:eJ~.:~~;eliA i 'f.•n h.t •• laontw'!1'.dt. heer.n SOrOmOD,tot iuyOtI~
nn nD h.t Vry"tlng Bacilllli. ui op heden., DODl'
d. • plaatll. ~ebben. '
...
cloor cleo beer
W.
Iteddint, 'f"n BuH@r...~tth, ....,d
«eopeod. "erd door d"n blik •• m jfetrotr"D••ni••Mil'
ik 1fIl1oor. Lot dv .. «rond toe' afliebr."d. Qu"edf'"
ke..p hi.r byna da(,I,k ... oJ,r; '¥If hadden " "D g..dullDd. d. l....tat. Y'"r dal ..n, dat
.tMd.
op h.t-&ll.£1.Dur. te&tiJ ur."_ an)bd .... 0 !lánual.: Dam.
\ ALOf.lL Noo.D.-D. ()bj"",". _ ni.u .. hlat!
d.t aldll.r .ordt Ditge,""o. meldt n liur bet rOl:
~i!.de :-G,durend. d•• Cl{eLoopeoe k &JUacrootl
"".mI'D Ipriokhaanyoltet. lC~ien i ~iIIend. p.
deelteu fin di, di"tl ikt. I..erra'D IIprillkh..nen7.~11.
naar men u.t. io d.HbJb.u YID Bllthulti eudliJ~
delboro(.-Sed.rt de lutl.t e'r.o(eol ,i., h..t 1'814 tr prlchtil' uit. De koreooo"t 'ZII. naar "'1""rn~DI.n.
... raoho'nlyk o~"r..l....di,er ITn. dao aeclalt jveD lut
~enl 1.8 !r." ... t.-LI. M....,dafC Ilaollt verloor d.
hear G. Grillhb .. u kottbaf,r rJpurd. Het paard
",u ~ekni.halt"rd, eu dur de o•• ht "..erdonker w.. , moet het nrdwaald '.I'D. ea iD ~ OraDjwi-Yilf 11u ge..alleD•• nzoo zyn ".rdronle.n.
COL.... IIG.7 M..u.a ...
-Hec ..
erlH~ 00. ta"Ir'
._.0.
d.t d.. Sollieiteur G~Detul Aetft p.eig.rd.JaliOl Ger.. "ID Hope To.n. \e 1'IrYolg<ln. op de beeehuldi,iolt nn M" polfiolC tot urkraontiolC t•
h~bben g..aUDop _. hoer.,roD" aldaar. \VI boo- rID, dat da IfIA"le _k tban. "a gantth .Dder UDaieo heaft ... rltreoreD.endat Q.t lte ...1 ~I aad,,.
is d.a meD _t haer, lelooCd.-WJ "rlt.lIltIII. cla~
de Vry.taatuhe poatk.r. di. IJingaJag li. YID hier ilY.rtrokk.D, ieberoofd Ite"ordeo. erifeDI tW!lOhen
Philippoli •• 0 F.uresm.i~b. De h.er" Waifi' nn d_ pl.au, lIl.d m.t dUfn post voor £2"7 aaQ .. bluebeokll" .... gge&ond.D. die tbaol!. aatlllirlyk,
"rmiet .ordao. Hy h.. r~180 •• xpr_ "lbod",.
OlD de .. ak te ond..rzoekeu.-Eeo heer III.Lit nD Pbilipstown. dat .IJaar in de laat.t.
.Hk ..
yf ep t.i ..tig diadlatrteo .yn aaojf.brllltt. di. tt. lam.1l alIGht. Yi~r en t.,iatiac karut .. o~ea. \Vy JrIlloe... n dat de... diam.oteD door elln i.1Jl.l .ld .. r .ord.:g,ko.ht 'OOr ong .... r £15O.-13yo. eiken da" hrl>- beo "y hi.r frIMy' r.geol. . EeDig, mellaoheD d...n- keD. dal "y .r than. lIono"l\' 'un h..bbéD.-H.rCJlcl..
·Orislueele Correlipoudeutle.
, DE II VOLKSVRIEN D."
K.epatad. 16 Maart.
Mri>belt',-Met voat pnoeg.o hebbeD "y in dm lutat.n tyd oplCem.rkt. dat d. Vellc ..rinJ dia 'aieb iD noarlreD tyd
'1'?
beruc:ht b ..ft ge~aakt"egen. nni last.rlyk. IUllDC" kpooy.r"l1 iacler di. m.t b.m .... ~eyoelea ..arIObiid.. tb..na I)'O~
balmiD HD •• inifCla,er
heen
1t••t.md,.D eiNa be- leg.r.ar. nn :liOD. mONDI1U' .au,eIDidllfl Dift m.. r op nlk .. ne hind.rlyk. .f&l i. de oer.D blu.t. ZOOI&j(' ik zelf. hed.n. d.t U" tydl{'.Dool g."ao{ .... kt .... 1 Wil het dau 0011: ui. me~
lof. ~ ook Iliet iD af1ceureod. be.~rdiDl.D '&Il
d. predikiog .ID IJ•. Kott' un Darli"lt. op II: Zoo- dill{. io d. Moto&l l en tuen. u eD bet Yolb'6l4t1 b,ebDlp.um .... om aan da man'lOb'D nn Caledotl' d•• ebrikm.r. te nrkondi.ren, d.t d. E"",. Faart
"oortaa •• Ik. drie m.. nde.
'.'l'
opdat d..,., .. l pre- dilï..n. V'fYOlac.n. ,telt hy eeo .oort fI. knrta\ritiek YlU d. predikiolt ... n d.n Wrl.Eerw. Foller op 11.ZoDd.~ afond. Doch DU.... naag :-W Ja'om worde D•. F.Dr •• 11Cht.
.tl.rv.
In de h.er Fuller W.l.Bri. g.noemd P De eerat-!ia .eD beboorlylt g.lelfitim .. rd propoQ.ot Hn de Ntdard. H.rYormd.~.rk 1'ID Hoil.od, eD boor04'pbur b, "Dlr ,e ... nee dier It.rk, eo d. I~t.t •• ja. mi.aob_D h...f~ hy .et denulfd.1I ,&T&&d lDd."n, of •
.w...
k.rk in En~e.laDd. maar wy ".ten 1a~lltoed, boe het som. m.t h.t I"'O' ...D d.n titel "aG .. Rnel." iDda Ea"IIGb.
kerk'lI Itut. HOI het ook .y, !ut lOud. betar sy ••
all u. t.J'd!rlnoot; .1 "ar, he' dan
.n..
u om der '!>-I.,idh.id will., ied.r .. o bet lyDe r.C. Ket i.. ".111waar, .IPObt. eea. kleinicheij. maar toab h.t .tut
1001"llk. om iemaod "onthoHau ~a,'hem toe-
komt, ,,00ra1 in,rollI. lied.D.' X.'
Sroft. OlfTilfAl'PING TU' 8-ITAIrG.I(••. - Li.
Zood." tuaach.1I4..D 5 ur. dae oa.iddaga. wiaten drie ~ aull"II.D lIit d.~ troDk alhi.r t. ouua.ppoo.
D n. .u Chriati"D, d. .1I.odeliD'i di. 'foor .eniKeu tydeeDauder.n maD 11.e PP.
taCbHt.
.a ..oor zr .... rhoor oot •• apta. maar toeD weer1f ... anR'D .erd. iD botoy.n .erd 1C.&~t,6n Da ..oor h.t nrlt~ol·!rande RoDdICl&AdHof badmoel'D "ree:t.t"D' Ee.
.nd.r ..lagte!ioJ[ heek .Aodrir. Jan, di. ock lIyn ftrhoor afwachtte .'raD. &IIIr.DdieJ. D. darde i. Kl ...
BoechmaD, di" tar tar.rt.telliog werd ~_IIID. op '.De bdcbulclitriB.r ..an .yn. '1roaw ta Ilebbto "re ..oord. o'aby Korh .. o', Drilt. Zy ••nlp in haa ••
oehluatiDIt b,...taaa door' _ireu der dwan,.,.
bejel.r•• di., dur het Zoodaac .... Eioh op d. binn.o·
p!.. t.,der " ngenie be ..ondeo. Onen
".rd"
nr·oord..
t'd
tot raebillend. Itral'.n. Wy yamem"dllt KI... Boac:bmUl .eder gepakt ÏI.-UiI,do!!, Timu.
KDorhoelr. di.tn1tt Stel1~ boaob, OPli)SgING TAN LOOOGR:TPH NO.2'-
.. JULIUS EOUAR(> COYSTA~T DE BOER
MAZIER."
21. 1.. 2, 20. Zoot.
16, 1'1. 11. 28. 16. 12, 13. 19. Strand.n.
S. lO, 15. 17, 18. 28, 32. 19. LlDtaarn.
21.
1'.
lo. 7•.800 •.27. U. 3,
25.
15. Molen.3, 5. " 6, Lais.
23.
:u.
26. %6. Boer.9. :JG, 3. Uil.
8. 7. 9. 32. Dear.
13, l4., 15, 16. :.l, 3. Coo.ol.
1. IS.
e.
Ju.20. 2:t,25. 11. T~er.
ONGBVAL.-Eeo t.m.I,,, ern1ti'i ODIt.~.1o... rk".~
d.n d.rJeD .llOOD
""0
den haer Wilham Broc~..tt, ~.nol.K1II.ratd Hili." ..oor .. nifC" da~en, Het blykt, d.t. ttlrwyl h, op "De m.lkkar beboor.od. un deu hHr J. Hili ••• n.. r de .tad reed. by zich dil't bJ .en oneD •• ren hiflld. eD de ..Onm.o eene bouillg nH&lnd ••• pronl{ nO den wageD.C.om die ta yoor!:o men. toen"0 d.r .uilenl. aehri'kte, en d. k.r 0...,
r.o dyk .Ieep\#.
aood.!
ayom ..i.l. D. k.aap".rd
op den wroDd1t."orpeD. 10beze..rd. lioh erlr. dut hy e.n eind"l1li:'
oo~er de k.r ".rd m.deg.sleept. D.lodere peIllOOn.dil op da kar .... g'let~o •• ea joo·
r
ere broeder. k ... m .r on«ad"rd ..f. D. Iyrler yllJ'.keert tboll1' io lteraarlykeD toeatand.-E. P. H'l'lIld.
R. S.
-
SteUenboleh. ]4, M.. rt. 1870.
OPLOSSING VA:i RA.1DSEL 24.
lf DINIJE, ERNI). DIEN. DEt:o:N, HEWEN," .n.
'VAN LOGOt>-RYPH NO. 24.. ~
lO JULIUS EDUAn!) CONSTANT DE BOER
.MUlE&."
7.oa\, Stnnd.n. Strand. Lantaren, DODI. Mot.u.
Luia. Boer. Uil. Dellr. Conlol.Jill, TiIW .hS' Jl. VILLIIU.
VI.V.lLlC1lllfG BIf G aLDVKRDUI8TBBING.-T.
Grsb.m.t.d bragt Zillordall: 'l'oor HCIl! dftll:en de plHIl:ie skor VHllPo>rtElizabeth onJ-r and.r ..n a.n.
Charl .. L,opolci Siebert., di.. op MaDritio. I!'.... U~.D ,.nOIIJ.D i. op beaobllldil(in,! YlO bonogeac'lDd.
mi.Jaden. te Grabametad lC.pl...gJ. Hy ... name- I,k kl.rIl: by hpt D.partemeDt YIn deo S.ta~hd"lt8r d.r Gren.politi.. H, .taat q.ecbllldi(d ••• Id.n 'faD
dit d..partem.Dt te h~bbell ... rdlli.ttrd .D daD Dum .... 0 W. B.rt.r al •• ndoYem.nt te bebben n.!?naaakt op .. n chrqal Uil£30. "elk. lOm h, op d. Ball\[ der O... t.I,Il. l'ro ..iDoie lt.trok keD.u tot eigeD I!'..br.ik aaoleA"ead been. IJ" 1t.... '1!ten. werd ... n M aaritio.
Irebr.:rt door lIorporul K.lly ("'0 d. GreD.politi.) die opllltttlyk rnoDdeu .u om bem te b.l.n. Dior- d., morl{eo "erd"n W. B.rt.r liDde kl.rk der bank dil' d. on.qllil ""ft uitbet .. ld. ter boord IIIwerd d~
,,,aor'u. 'fIrd ... aaor.hOllden.
HOOG G.~KI\GT~UOF.
ZATURDAG. 12 lUA.RT.
D. beflr G. C. Hall •• rd toeplatea al. prokureur by het Hof.
DJ.VlDllO.tI6. GnBN .
De HooUrpgter deed de ..ol{'llde uitspraak
ru
d.ze I':uk~-
IJ,::. aktie i. iOIl:Ht.ld door d.o Treaorier, Gen.rul der Koloaie te~eo Green. die, TaO1860 tot in b.t j&ar 1869, d... r.. uitd •• mbten ".n R-.ident !iag!StrlUlt
~DCi..irlen Commis•• ria YID bet di.trikt ~ole.berl(
beeft beklaed 'D .1. zoodar.il( de inkom.ten ... n de,.
aCdeelinlthad te iDnen. In d.. urklann!' "ordt I{~lel:d.
Ja~ h.t dl) pl~t
a
der ci,iel. Commi.8lI1i••• o, om.".ool!lf'r luik. "fr ..isGbt wordt. ..D d.n Treaon.'r Gen.raall81li.(e ballns, oCluik ~édealte d.. rnn ál.
.an d.lOh.tkist ye'eehnlJLcd ui .orden bo!yond,n.
our te unden, eo d.t dit in het bpond.er cl.pligt ..all Green .. aa. Verder "ordt geZt!i:d, J.t dd ..~r",·nd.r'·
ap deD IOJen April. 1869, .. ne "-Ian ... n £1308 17•.
l.i.un d. schatki.t aclInldi" "". bor.o
.0
h~!I.I....elle balani. di. op IJD orlldiet in peile bank t.a C,,!ea- b.r;r .AS J:dplaatst. ".lke geh~l. balan. hy ",11
pi""her bad moeten o... n.nd ..n.het,aeo hy unuimJ aid tedoen. F:i.cher y.noclJt het Hof, ~.r"e.rc1er bó... nlrenoomde b..lana t. d(,~n betalto. Ver"eerder pleit~ tun eente de .I!rImellD' ontlleoninll:; ten twe.d ••
d,t bJ inatnlctiel h.d. om h.t Ir8ld.d.t h, 'flD tfd in' tyd ontvioll'. i. een. yurID kiat tt plaatl8l1. djAbom ..oor dat doeleiDde door het GoOterD.meot ... lr'Ir'- ..eD. "elk. in lyn k.n!bor _t ltaan. dat. Gp ZatllrdAir. den lOd.n April, 1869. in die iiet HU'
lOm Wil nn £1,310 U •. lld,. aan Ir.lden, oetun.
'gen en in d. ki.t g.l~d door ver.~.rder. ,n dAArI"
...ilitr ollK•• loten. terwyl het lCeoo.omd. kantoor OO~
bthooriJk , .. Iotan ... n d~t, op dltn 1Il0r,.,n ...., den lOd.o April. "trd óotdekt. d.t die ... " in zru Iraotoor ,,&reo r.hrok'll. .n dat d. rLer~D kt.t mot lCew.ld " .. reo)And. en de illholll l:...to!en. Verder zegt nr"Hrder, d.t d. iDbraak .n di.f.tal hAdl":aa:O
~bad. IOnder dat er It.br ..k aan ~ooru>rt W&4 liP·
weut ".n Z.,MU kant. en boe.... 1 h, &Ih-t mall.lru haJ go!Jaao. om d.. die... ute o..tdek k." en iu bra'lt.·
Die te doeo ,••men. " .. hem zalk. Olotji:.:u:,t. V-r welfder dacht da. da\ by oiet nr.nt"(I()rd.lyk DlO,.t word... , •• teld ,oor de lom. ", ..n·oor hy wd I:.ja~·
nard. Elaener z.iJ ... dat d. ki.t ". 1l'~J:'V.uVO\)~
de K.zam.olyle. buoherminll ...11 het O.pn~~rD.m.Dt en y""gerder. en d.zen iD elaat It.lde, om de ll'eld"D, di.' aan &yn9&OrlC".rden toeurtrouwJ, re ' lilrer te be•• ren; maar dAt hlln niet 1!',,1,,<t.", d.
pld.n daarin te plaataeu, ten!}' by ~t11'a wilde cl"en ;
da, bet l{I!Pnd.. 1 ... a het ko"tn.l.;~ .... 'n~.ch,"
h.t Gou ... rnemem.nt .n .. nr ... rdll', rlat n<.~
'Dkale plaal .. n un cold in d. ki.t b·m VAD alle Yeunttr.oorJelykh.id wa ootii... I "te,<I"
dftl, b~l kontrak' Wal, d..s .urll'~erJor, .,.
E.If. UIR liJ.NDaLWTZL-DonJardag 11•• tood d. beer J.,etlpb Wood man ter.rt ..oor d.o Maltiet, .. t YIn Port Eii ... beth. op eeD. beeoholdi.:illl{ nn de polioie te h.bbeD w.. n~nd 2ebodeo .D "olt'YlUeo.
tvd,.a da uitoeC"uinl{ 'fan haren pligt. Ret blyk&
d.t d. boófdilonetalMl berigt bad oat'faDlten. dat White, ,die ODI"oll:.uit deo trnuk "Idur i. onUm.p' io bet hoie .."a ~... ngeDe w... nrb<>rc"n. en, naJat hJ Y.II de. Jl.ti.trut een Jrl!""oon benl tnt inheeb.
taoi.nam. had oahaulfen. Ii:Ïnl: hy met Ti.r of ..yi diend~n ait, om bet hui. t. cloonoeken •• n den ..lag, t-liol: te unlt.lI. De ".nU2ene k .... m hem buit"n til lleawet. en "eieerde hem binueil to lat.n. en h r gedroeg zioh ... rd.r 10<'. d.t de poli.i. "erd ..".torlrt iu hllar g._I.o. dAt Wbite biDDen
"U.
Toeo ;;frei eqreweld,lt8bruikt. om toeI{anf te Yerll:rYIt.ntot bet hal~. docb Woodlnan •• rd ZOO ..oltdeDd, dat bJ' .t~nen en ... d.r~ diDpu D'" de di.nrlen wi.rp en hell achopte. Zy rulln.n hem in heobLeo$. ell doonftChte.. het. bui •• m •• r While Wa. nipt le ..illd..n.De M"lIutr .. t. d. r.tui~nill I{ehoord bebbendr, I",t Woodman •• nhoad811 ~oor nader ... rhoor. De poli<lie .eh ynt gein ".arr.nt " te beb~n I(th4d, om
\v..
od·milD. hnil t. dooraoekea. en evenmio b"d '&yde ... rr ..ot" by ziob. die donr d~D lh~i.tr~t " ..
DitA'eYlafdill:d. tot de inhtcbt.ni.na!lle un Whit,.
li.. gelooft tt Port Elisabelh. dat de po!iei. hAre m_gt i. te b.it,n gtIlIlIII. W ~lUn heeft ... rvol.ren.
-.n t.elld .... rhoor ouderlfllo. " .. rop dtl MaltÏslra.t ui'l •• d.t br de papi.ren n.. r den Sollieit.ur G~n".
-ui ZOtilJ.oPI.nde, opda' dde h.m iD de 'Blik licht
lOU kUDnell g.... n. Oodertu.Hch.o werd Woodmao ,ryC.latea op ay. ligeD borg,
Km., Wn.LIllU TOWN,-De inboorli~lt. die be·
IOhllldi"d .erd. d~D hear BI.lre..., t. he~D Ter·
mootd. heeft aeh.ldi, ItPplfit .. n lItrafbaren dood·
,1...11'. en i. teroordaeld tot
t,,"
illr.n dw.nll.rbeid.-Ma oorr.. pond.nt 1'10 d. WClIcl.m4l11 aehryft.
opdeI' claII"aek"inlf 'riO 4. Maart: -" !-AnIr ...oel~i
~.ader trok 11. Dond.1'Iiar ... ond o..er Butter.onb.
Eoo. Ui.I1.1 wdelIItati. a~D Eabl.bo. di. OlIlau,'
lu
d.n ~ ...,~n d"t.taI, cl.sl.at.t. nn
a.
d.ar taaIOh'D .YD' a. k.lD", eD41.
".n
den MaKltbuh-III.rk uo hl 'D ol na batt.n op h.t .lot •• ren .. latelQ "'t~rdcle ',",eerder dd )l, lid 1I1~
&ek,r- >WllIt. doch d., .lltt ••• ,... fn h.t 1['
Ilo...
l:....k ••1Y".aiI...
hOD_ ,lOp8tId ., ...ea dat 'hr ~Y~larlintel. 1:011 kry..", dl.
op
.1 d..Iok. 1011'D PUMO
zno
DD d... r.~rder 10 l~hl& DoolIKh~ c.ach', het qóIl __ .~uti. nnns~
tljftII, da. dt kltl, dl. hr toen haa. Olly,m.<
