Zuid-Afrikaan 1867-05

(1)

• II' ,

40 EItm V~ Slagt en Trek Oae.

85 Do. 40. Jonge \Oasenl, en

Koeyen. , I .

JO Bl-. en ' Paarden,

^{Tall "}

tot

. ,6J&r8D .

15 .Merries,

."

o p p..rn .. '. Treep. ,

_{_,} _• _I

160 Extra ' Blagt- Trek. en Jo~ge , Osse~.en Koeyen. . i .

O

P VRYDAG,. de,u 31••• ~.

III I

^op

ft'Imeid

getal

Y

^te^publiek

verkocht

~eta

aall Klapmuts'Sta1f.o. Z, lulloo .ker p,.at ' 11

¹¹ouuie~

le

^VOteD

ui, d. baad yerb.:it ,or-

deu.. i

:IL L. BOSMAN. Sao.q..

PAArl,21 lIei, J~67. '. . ,I

D. VILLIUI ~.

co.

^{Vted ..}

.u... !

D,· .. ,~

·V_.yd'

:.

TEN 2 UR.,

,er

r ;_

Z UJ~LEN ,de Heeren R. D. JONES &

verkoopen ",

2so0

ⁱ

'Vloer en. Plafond Planken, , ; schaafd aan eenen kant!

2600 Dito dito, 12 duim' breed;

aan de kanten

^I,^,

729 Dito dito, 9 ii 10 duim! ~to dito'

8oveDstaan~ is juia~ geland uit de Bark 'c

^~arion ^..

en hyzonder' ingev.oerd '

i

yoer de vereischten van Xaapsche ,roopers, is 4e aandacht .wel :waardig bachtsliedea, e~!;zal geveild worden in

iCOt

van

koopel~.

Nqorder

eene

Tabak, 10 en

;' Blad ,. , in balen

.' Kerosine Olie in, gallon

A'IiO'~""""t

, ~met,ikaansch e,n ....

IL& ... ,~...

t ()e8t~ts en Kreeft, in 2 ','

'. Meel:,hmmers, 8yl en

^Jc·tl;:^~,1

teeren

" l-ampcn en Schoorsteenen '. . veJrSCnelluennlelq : ~ me tt.' ,kaansche Bezems" '

. 4,Jsmede. 76560 :voet

^r18~UAell.I'rQ(Fl"n",t-rl

Alle welke verkocht

^{c'nTI' ...}^.rI.~R

aeden marktpryzen.

J ._: ::

.Ianden, be...

HAMILTON ROSS &

,

i)

,

Uit de

'D' ",

E~O~dergeteekende~ ...."..,..,"" ..

" i

te weten, de AN

." BR~TONt groote fakturen

I

W ellen en Katoenen

VV'W,,"-\.

c

Am~rikaanscb L'eder en .

Laarzen en Schoenen ~'""

Vettewariers waren. \.,:.

^>

~;- t

:"',

^.~.

,VOOR i:l_HA.ND~N ~-

"

^t-

31 PAK1\.ND

ALG E~EEN E KO

__ 2_4_,-'--H..,..e_eI'_e_n_gr_a_ch.,....t_~_n_L_an_g_e_marktstraat ' ,

Panteehottheea

⁽ ^, ^I ^.

jI

s

PW ARE:N.

, .' ',"1

Java en Rio Koffy } Gebroken en andere Sui~r Ryst, Zeep" Kaarsen, en~

\ ,

.'H'

^!MILTO~,'.

BO.Ss

^&.

c,

^0. ^~bb.ll

on"'an~.t-

. , . Mailboot· Brito., .groote b1~DgeD ~~

hUDo,n Voorra.d Gooel~Jl. yoor het BaUOIID I~ I

té welen:- ." , .' t

, .... Qal,.inet,

l.raen

Ift'menrde 8~tri) yoor Rokk~

, :Pluw.len eli.'Syden 14aotela. Ooderrokken,

pe.

, . !epll , (.{ .

WiDll4lyl, G!ltllit, ~r8f'P~ jin eft'en . ~ lIieIJ"e Mengsels, W?lieo 1~1tOOYOHHe~.,

\ gPitreept en geruit; . ' ' ~;

J.bntel Laken nn;alle loomn. . :', .rIJgel Bel .. I, GemtJet, Br~ldlog, Knoopeq;

:Qorlt.pelde'~. GI!llp8D.J:.yfb3nden . "--~eJI Jlana W011-"D__ n, S.ierpllo, Stnkj .. ,^.puo~

~tlDed Be~tord, .. le Wollen ....Bedford ~rd

" (j~ilJe Wollen Koord. Dor,kID, Tweed ;:,'

• Zwane

Broedeo PluieLakell -

~ ALSMEDE, -:~

W

011_ ea

lCatoeoeo

KombaarzPD, ].)ek...

t,:.·

8preijID, .edrIJkte ellaad.re ,FleD ..

Iiuhe.. ea &boeaeD . . " ) Gemaakte ~ren iD \'et'IIClWdeIlheld :

, HAMILTON BOSS

& 00.

GOUDEN LAARS yEREENIGD,

^._. ^I,

EEN

ZEElt

OROOT AiSSOR'rEMKNT

Laarze~~'" tD ,Sthoeo,en,

~leeder, , Hoeden I

^I

ren

I

Kousen

^Voor)lau.

VIOU;_

^e. ^lCiD~,

".Il

^alle

~D

Dlell _tra'~el

te:ta ~

p~, 0-1

Verkoo'p

KO(iR», MO ES'liJN,

Nu .Landendo,

it' de Star of the West.

.A lfred en StUan pardew.

·ZI•••

Voerehits Chits, .:

^'llAYLOR'SllomO"Op&tbll!Qhe^PO ^BARRY'S;OOJa, ill 15 lb. kiatjn,^Chicory, Versehe K:-lliiten, io _to ka.'en, .~

'}l

ar

lor'. No.,3 en NB. " ICaarHD, , ~noe:1Comput<ÏlN Kaanoo, ",

• Price', Stearine KlW180

O....nukk.D Colemao'lI e~yfael,

. - TE KOOl'

TE

No. 28; St. Georgestraat.

J. G. ~TEYTL

l(

D:mo,'

Tegen 15 Shillings per 10 oattj Iá.t"

THO."S, "'" ... '.&.ftt.. '.

Laarzen &S---...,.-.-oenen,"

80 & 8.2, LANGEMAR T-Sl'RAAT,

" ~.

~

ater Goede'·CII.

..

.I

GEAISWERK.

... : . - 'i ~~ 'O'i -

S. FREtSLICH b8fft Ollt"D~O, ell

. Koop tel("o de Jedel,bte prll1ln &aD cfiÏ'WaIi<6traat, .,.n litOlO'" {oorraaIt ...""'INTER GOEDEREN, iD elke ••n;cb81,(ltn·

~.""",n12''''' Ol,lGEMA..\XT· ... XLDDEN Uhf deb eerstesa .maak. . QliPE,,~ }I:.."f OESL~EN

GLAZtN'~

⁽

:, KA·RAFFE

^"

x:: :El 't., :K: J ~E SJ

~,..~ Oz.,;'

ENZ.,

'Te )IQop, aan de

YZEB MAGAZYNEN

r'" ; ~

i'

1

^VAN; ^, ^,

n

^ri...,· l

tml>Dt,JO~ES

^4;Co.

OUTSTNlAT~ :

_.

~ ~ \ .

~.\

LET· OP

• ft,: 18·~ ~, . B'ebder D'lI Mest! Beender Me

00lerpt .. hooe heet bet 1Nw... _

, .·1~ . ~..

^l^tllnna ^t.

Lop

^tepa

D~iE(Pond VIÏtien ShillinJS per ~

, , . Contant. .

.' -: M. J.

: '

'BOVEN DEN INGANG DER WINKE~DEUlt

.1

'! ~

"

~

_,

.'':

~

^" ^':;

~

^.

~

s - ~~\

;t ~;1

_'." __ ...o:!L~'~jt. .1 H

^{i ,}

(2)

630 6'48 6'a3 7':!l

3'0 S'IR

;328 ';;1 402,j

'5t.i 6lt 6'210 5'5U 6:0

.. "r, _rdhl n.th

I'''Ir

D~ B

r

De:N KI

Men .ill't^I

~ip}

• i,

.

v Ptfltium ·t!~

t)ILh.f· Ill'" :- A fi

(le W~d8tryd der booten, .. a .r- vol;:t -

tr"tJt ~nl len, en ~d door de in deu h ieron Ier

DO«

.'t

bee Wood."iJ de rt •ill&' btr.w "

(3)

s, I

Ill. i lel;IIi I

n- _{• I}I lte

I

~. ! ,i

I

,~';

ol. ,

'at : ii"

lt it. ,

011 L

tt·.,... ,

.., !

... ..

^,^:

8~

ill to

own

8ft,

I -

e:

lftI

, ..

le

t:)t

~

i.,

tet

:en

Il [a-

rJ+

~Il ),Jo

.

en

-

t

"

"..

~ '"

ii

.,

~ "

,(

"

~

;;

"

e

~

.i;

~

'"

""

ij f,

~

"i

~

~ t

~

"-' 'l

t

"

á

t._;<

~

_e

e

'" .-

1 ~

'"

ii

;!

"

s '"

"

^;.

.. ~

;,

,.

lt

~ ~

.J

,t

•

d

tt

,t

'fun: QUEE, IS nJRTR ly.-r.F,·id ly 11t "":J3

oI rv , A il the CHemO' ie usuaIon

uch ccI,sion, ~d~ obser 'e'

r

1)\' he militar«

aud ci il serv ice. Fro ol 0; VI1;1

number of p ,I'plll came' to Illo wimcss 1 I~

II! i .!I, WLï~ttown'. people 'IV n~' out to th n 'g ourl,ood tl amuse m~lv,'s in tllrion -ports. The t'g t<\ t<'o~ a,ee n the, t\ l' Il,

I'he ",Oit in terestilg race wal thllt {ur 1 elI In'

nionship of the

bar.

t(·r which· all t~ II"\" Dclub

bJ

Il!! had n (' tl'Te',

T

u, fr~Js ere sgaiu

th SI!<!C sl' I eompe ' on't

~j

(,

1

~

e

~~ I

~ ~ I

,

•

1

(4)

, ,

,

-

I

of ~the

~ ^late 10HN

~ ,

at the Comer of

&Dell;HdiU;..&tIree1:&. with ..

SHOP

under-

% '

~f iI,

^1,.^WICHT,

} i~int Trustees

Ins~lvent Estate

·,aM..v ...··.... of.H.

L.

WICHT.

BR9E~, So,le

TJ'tlatee,

01109 FU.L, Deceued.

Cape ToW1_),Cbul'C~~, -

t7tb 'M~' 18Gl' "

c ^Ó ^" ^'.

jP' . .

In 'the lriL)lvent Estate of the late

Ma.

^OAVJDJAcOB ^~R VILL1ERS~

J. J S., land surviving Widow

MBS. &:MNA SOPHIA Roos.

It' .

mERst'IE SILE OF' lLll1BLE

Unm ove 4ie and Moveable Properly,

.ltf SOM lmSET WEST.

. >e.'

T HE,UDd.ijign·. eel,

iD their eapacit11S Truatet.

, 0(the ~e lDJOIYfD\

Eatate,

will eaa .. lo

be

publicly ,.. ta

al

lbo !Ma __

Ree of the

~):,

'.ON WED~ESDAY,

, ;29m , MAY,

NEK~.

A 'l' ' '0 0' o L ft eK.

The weU. ~rfown, substan tial and commo- dious

Dwen~

House and Outbuildings and .adjowin8 G~undJ situate in the best part of :the

...utage

of : Somerset West, on the Main

1Jtoad

^to

tb~!

interior,

replete

with every

,~eneefGi

^&

smatt

family, with Cellar, 'Stableend other out officies"all in excellent

.tateot~,

and by its central sitnation well adapte~. for carrying on

any

kind of

·buainesa. : .

The:Grou1'ld is plantW with

Vines

and

• every descripii9'D 'of

Fruit Trees from which

· a

good ClOp

'oan be annualy expeéted.

'l'be _Property

is 10 weU knowu aa to render any , further recommendation 1Ml~r61100S. -

The Hire Souse. c ...ntiguoos to said Dwel-

~}ing

House, under Slate ~oo(, isa commo-

dió1lS

Dwelling~ in

wbich ,tbe Butcher'.

,'business baa

been

for some time canied on

'with'

^81receat, and which, '_ith the plot of

~aTdtm ~ro\Uld. forma an agteeable residence

JOf a smAll tamil y.

, 'l\'f avbatá~tially

built thatcbed Home.

... \th GMden SroUD~

,op.posite the

residel1ce JHJss GmsLI1I,

alse situate, on the

MaiD Road,

ill which tbe

Tinsmith's

Tra!le

iiJ

ear·

tiêd on,

^isweU w~rth the attention of Capi-

\au"- , .

AI\f'f

the

Sale -ol the Landed

Pró,eTtJ

will be

"OI"end ror Sal'tt\

. '~~f'.

lo tbe 8fellen-...e1l

..., cepaer

with

aome Ou..

l.otl·

.... t. \

, ' , FURTHER.

The Movable Effects,

eoDttatiJig óf,

eYery d~selip,tion of P.rlour.

llioiDg arufDedroom Mabogany. Stinkwood '.lId

.Deal Fu,niture,

^beRda

Crockery

.Dd Ghs •• are, (}~Lar IIIIfj1eateotl!,Fatugf, Braod, Still, Wine,

B1'IlDCI1 •

.te., .te. ...

F, PORTER, , Joint

J.

P. E. FAURE. Trustees.

Cape Town.

Il

May,

1867.

, . Mt. J.

WEG'. Auetionter.

, J303'1'd of Executors,

~APG Tn ""N.

FOURTH SA.LE

OF VALUABLE

L1NDID r Kor KR rY ,

I:

'Situato atll\nd aaJoining

the

Village

.. , I

~I

DUrban.

I

••• ~ 1.1IO.~~..tE.ta.&e of

.t....

ZEE.

; . I .. I£.$IbKRG (,It"ee ... ed).

~ 1

ir ...._-

\ ;.

.

,

. , . D " . I

ⁱ

I

, ' ~;

..: .f

1£)[

" AI! glian," •

. .

. . ~". ._ i

aDd;,' "-Briton,"

LAR6E S11PPLIES OF:

Patdew,'~

Woollen and Cotton Goods. at reduced, prices American Leather and Oil Cloths . Boots and

^tihOES

Oilman' s Stores, '

ON HAND,

Java and Rio CQfIee Crushed and other ~ugar8

Rice. Soap, Candlee, ,&c".

, R. ' LlL~DSBERG ct SON~

A JOB LOT OF

-

BED'ST EAD·,S

THORNtSTUTTAFORO Ix C~

'700 Pat Cape Wether., 200 do.

Mm'"

cfito,

,150 do.'_.

Wnber ~ G~~

_~. _..,

O

N ~QNI>AY, the 27th

in.tant.

the uridf'TI~Ded

WIll oaueeto be IOld :.at Klapmuta SL.tiou the

.ho ••

Dumber of litt Sheep .od Goat.. . ^I ^.^,

; MaT

ie,

1967. '.

(lo.J.

^ROUL

, .T. WEGE. Avc\ionu •.

AT

900 fat Cape ;&' Merino W ethers,

ON ,'TU:ESDA:Y. !8~ Ma't~the above.

'Dutn&er of Sheep.' will be publicI1

aold at 'Klapmuts Station. ;

Dt BUGO.

Freuchhoek, May 18,1867. . DIr

VILLI.RSt MARAIS

& Ce.;,Adml.

40. F~t Slaughter & Draght OX,en.

BOOTS' AND SR,OES', 35~,"DQ. YpungO-.eIi.andCows.,

10. Saddle and Drautrht Horses~

For )feo. Wome ... ,and Obild~. of all

delOnp- f1r' m 4, . t ';'

^o.

ld' ' , , '

iOIll; .. auperior Article at moelet.te Price"l, ., . 0 0 ~

yea~ o. :.

. . .... 15~ates, from ,2 to 6 Jea~ DId

TlIlNE SfUTlAFORDLC .. W~L

^be.old ^OD

,W~D!4'ESPA~, 'tbeZ9th

'~ . i . .' ÏJ1I'&.nt, a(ler the <arnni orth. fin' train,

F ' .,;~ tcb ... 'T

,'It."; U

n kef . -Que

qf

tbQ

,Market

K raar at

Wellington. .

or _. es,

1ilpe5.

01"! mUwes, ;as. S, ..' ...

M. Al.

&

J. J. MALA-N. '

Desk.. 8~ .•, Portmantu'l~,: Brul4hes, Hanging 'WellingtOd, Ma,i6, 1867. ^> ^•

Paper. Stauon.ry, Jewellery,

Perfumery.

Whole-

op J

P&.N·

J

F Af' ~,

,ale and ~tail Delllero-trl . : r rz.. I., QCloneer.

Thome, Stuttaford'" Co· I

N~~e_eutioo'of the J~dgmen' ot 'h6 Ea.terD Dist~e~~ Court" 'ho tollowUig

Sal. will

t.ab

placo, .Ik '

Division of Aliwal' North.

1. IL HALS. "_-'iaANOTHBR_ZAMAM.A.

''''nu

^OCTOBBR

OD SaWrda)', 8th Juae. 1867.

u

U o'clodl: ....

u

Wa&e"al, Ali•• 1Nord ••97sWep .... Goata. '

J PERCY V~GORS. High

Sheriff.

"\ DA'RLINC S~ CAPE TOWN

'GLASSWARE.

P R ESSED. and C.u t Tumb~ers, Decanters, Wmes; &c.; for

~ale at the

Ironnlongery Stores WesterD,~~~ce Bank

. OF ,Nominal Capital • . 50000

RUDD, JONES & Co. Paid Up Capital: . ::: ::: 80:000

Hout-street.. Reserve Fund •••_ 10,000

DIRECTORS: .

J. lt.ZF.EOEIUIERG. Baq. M.D. Praidnl.

A. J. LOUW, ~eq. "

,MBL'r VAN DRR SPUY. H .... Eaq.

A J.BEeK ER. Esq., P. OK V. M01<L. ~oq••

J •. J. PltO~'roR. M.I'. Eaql J. Sl\IUTS. M. D. Esq.

Th. ,BaDk allo," I.&ereat OD.be4 Depoait. a' the

tollowiD' rak. .

L A

^l...I

DIN

^I^_l ^liMODlIl.aDd aboft 3 per eeDt. .

.l..

^U6'.... ⁴ ^ditJe»

Ex 'Star of the West,' -Prince Alfred.'

rii~to';·.t&eDd TUI~:O:~~o ~d

ralDus

.t1

and 'Susan Paruew: ' •.

m.(w the pllrpQ.ICI of deci4illg oa applint.io~. of

,diIlC!OUIiL -

Taylor's and Barry's Chicory .;. B.

r.

,uPLESSIS. Cuhlfl

Homrepatbic Cocon, in 15 Ibs. boxes Fresh Currants,

ill

1 cwt. cases Taylor's No. 8 and No 4 Candles' Price's Stearine CaDdle$

Price'l Composite Candles Grain Bags

Coleman's Starch,

FOR 8.\LE .\T

ZS, St. teor~e's.stl·ect.

J.

G. 8TEYTLER.

Best Caper Tea.

F O lt S A LE at 15 Shillings per

10 Catty Box. .

THOMSON, WATSON & Co,

NOW

THE

PAARL BOARD OF 'ExeCUTOHS

, .Cn,altnl. ~40.Uo"

In SItares of. £200 eezen,

F

^ORtbc AdllliDiUratioD

0'

^Ptopertin ^{and Elt.te}

whieh it 1II."be appointed u Eseealon, Admill

stratora. AlI'enh, Clll'ator. aot\! Tutor. of MIRon. u wel .. Truateu iDlIIaol"D' 8atatea • .te., Illl

PI&&07OU I

J. Il. Z.. a ••••• G. KIlt·,II.D .• CQiraaa 'A,J. Louw. E~.

J. W. Tlla.OIf. Rtq.

B.

P.

^DV

PL."".

^'ll:1q.

M.TAJr D'" Spul' HL, 811.

P. J. Rn .... p .... jfafl ••

I.A..J.IluOe. bq.

A.UDltOU a H.I. R\l", Eaq.

T.Roo •• T.... S.q.

.The DlrKton .'teDd, for tile tnuaeU01l

or

bulnél ewry WBDN &81>AY.at tb. Officeohbe Uoard \\ ater fro,illU

a.1lk

BllildiD&" .

. L

nou; ••

^VLlILKRS, ^{Se .:}

THE

Salo of ~bee.p

.nd·Ooata, adTer:tiS~

bl

,be Uoderaiped

for

the 29th lost.

will

not take

plac:e. '

J.

DB

y. RUSSOUW.

Paarl, 25th May,}867';

; 8~~ OF D~l\S:

ⁱ

CHAllLkt aBLl.t llfq •

ell."....

BDW. RUu.. ~:

1

,CJIilANU&L. JIeq: ••

G.,IIYBVJtGS, ~ !ISOLOtION. EICJ·•••

P. A.1SR.4.JU>. 8IQ. ' Pj G ... daBYL.

hl

JAIlU IIUuae!(" I...

,Jï,a;

"A~AlLn; ...

'~~~~;;,;.:;,.:;':. ...~ ..~';'J " P.-';BlUJflT,

·T.:;O'-·...,...

' .

'1'aUI1'&

s.

' ... .J.. ... ~. JIftIN^< ^;

, .: ~~:;!1~

J. p. ': .•

.

RBdA-N'.

J.'c.

GII. Jr., I.a1l4 S.•

*.. f~

~.^ROrIlBTR, ^)lqJ AGBMtS IM JIll CO.V .

a,.

^DISTRICT',

AdelaWe, IL ~. Esq.

.. .tart.

_B... _.,.

c,

_{lleem. .}

P&lci::: I""

^Baq.N•••• "..

aa.rpënclorp. Jlaa ....

90u

^llAJf 8.0&. "Co.

CaIectoa,

^Me.a. JJóvaDILL" Co.

Ce_. w.l.tc~ ... Itq.

ClaDwilUaa, G.

'0''1-0 s.q.

CoI .. ber" : ..

Cracloek, ~. B. MjiiUD •• BtIq.

GeoTp.

...c...

^iO·Co ^Bill:

G,.. •• BeIaet. BoUD T Esccno .

0,...·.

KlDa W.·. T01f1lt J. W...^T--.· ^W.

O.~. ha·

Jr ..BIq •

&.,...a, P.

c.

^K ^{au ....}^Bsq.

K_e...,.

^,BoA_. ^{k.ono ...}

Koud BQ. " H. W.iptI Wu. Baq.

lIamIJebllrJt P. H.

.IP.... , a.q.

N.tal. . T. S~' .a, 11Iu., Iaq.

O~ 'Tno MS1'II&.£Iq.

P..rI, .' .J:1L.Z,.,D ... ,BIq. M.D.' Port BDabeIIt. ,B. ~ ~. 8eq.

~ ••• T.... ' .. CO - ...

R.lcI... -, .)1. II. "",,,

E4

Robe$OQ, • lIft1fto' ....

y. 1'1 ....

Itl..--... ,. llean.i,L ••

-w"

^{N ...}

8te1lé.~ . J. W.GI".BIq. . Spfta,lIokfol\teill" A.

a...

^{1t•• LSY}

Beet·

8ft1leta4... ~ Meei"·f'8

^Yat ^1'(.... ^{" ..}

Somenet Eu& '& J."

""lil

^Il", ^-

.Ulten!aar. ' ' G.o.8 •• 11.Eaq. • . Victoria Weet, J. B. A• ..,. ...

WorcaW1, -,- J.Ii).lIo~ 88q.

TABULAR. VlBW

or ADD~·.

ONS TO ..PO~ClEI Aceaauf)alecUlera"& lil18~, paJable u ~ Oil &lie A.. ~~

lor

^Lif.of

each

£100 011.hlda ~ whole ol he Pro6&&h ... beeq ..ddeHo .. e PoHq. ;' Oa Poli .. da&etlprior ^\0Ia&No~., 1864,-.£1,., U 0

" tt

..!

^1863,- ^{10$ 10 0}

II ti· ti 18fi,- 1:08I •

.. tt ,. .. lSGt.-tll l~ 4

tt to... 18óO,- JU I 8t

lt lt ti 1859,- 118 16 lt

.. It II' lU8,- 122 7 •

tt tt .. 1867.- It5,18, 7'

.. .. ,,1866.- 129 9 Il

.. .. I8U,-' ID f 7

:. " . .. f 18~,- UT, I" 4

I' I~ 141 S'.

: J. 18r.1•...;. 14' , ,

lt i 1851.- 147lt .•

It ; U&O.- U' IS ,

: .. lU'.- lW l •

ti ,,1848.- 117 9 ,

ti ,. ,I lM7.- 160 17 •

, to i' 1846.- I~ .. 9

.. . " . 1".tu,- ltf IJ

71

VIew

ohh.

p,.:,e..01~~10n\~ Sb\4&, ol Kar.h ... JS' ••taeel~ COCDmeoceJDeIlL

I '

~_•. ". ~~i;

.. .. •

1hq .. Chairman.

Bill" Viee.CIWrmaa.

I

^{C••••} D••• .,. E~.

Hon. D. G.Ti,.

Baa... Esc!.

"v.~ .. .JOIq. I).O. Da J01'IG_, Jeq.

Atulitorll .

SGlllbnc... a. Eaq.' S. V. Ronna Eaq. ,

tk. Oo""'''!! DUtrict61 .

B-"1" NepJle...

W.I. BIoNKlq. .

C. A.M.4e Veie, Beq.. ' II",", Heilbrao.~.

D. Sluit.er. Jr. FAq.

S. V. Gle. Baq. .' P. J..T.H.DumID,.

Bat· .'

8. I. CO Gird. Eaq. '' , P. K. Te Water.

&cJ. , '

.. V. Gie,

a.q.

Barry at N .... w.. BIq. ,

£&to~80ard

N... Barry" Nephm W.Walter. BIq.

A.I. lleeku, Beq.

Z,J. ,.aller. EICJ.

. W. Wblte.'£.q.

W •. C. P.rry. £Iq.

P. I.'UOiO, BIq.. . P. K....tea. B.q.

C•.Siaadenriek.

Met·

a

^{J. de}^V....

Ir.acJ.

D.J. AtpeII., •.£Iq.

. J. 'Ad.llli. Btq, ':1. Atldey, '£Iq.

. .J. LIDd ..

ber,.

^Baq.

PREMIUM PIt:R £

cs

Of'

"

ti . to

, 0 0 4 0 0 8 0-

or 3. Bulldl

br Sto,,~ l

... tc~ed

'00

^017' ^100'1 ^I'

"8~IJAMIUlCII

accordiD •. \0

the naw...

⁰

the Rilk. ' .

I :

~ '. POLICIS

6RÁTIS. ,

A"O.UD~;of Boa ... awanJe4 \0 ...ue4 at tUl ..

Geo~ ,. . '

. . 381 PER 'CENT. ;

IlJlOll tiepalcl~..pPreati_., _b ..ble011'tU ,~

anDaal

JeIIIiIlW+t

of Uleir Po,lieies. .

'. " I -

'1

1.,

^I\OQK. 8tptelary.,

e.,~ntal_an_kt.

u.\ ADDERLEY-STREET, .

I

ES1JABLISHED

! ~

1844.

,

... i £100.009

.••• !,

60.000

10,000 .Capibl

Paid-liP

Relene FII~<l

- i, DIRECTOR~":

. .JJ LS~fUTS,I E.q.C.halrma1l J

li

R~OELINGHUYS £Iq

EW.A~CHRII5TIA:-i. Esq ,

ldlS ADERCKOaIBI&. SrlB"l MD ,R P BIR, £Iq.

C BAK!RY, Eaq

W'. G; ",NOEIUO!ll, Raq TIle HfIl 1 H WICHT .

o

I:NlpHOLLS, £Iq

; COLONIAL AGENCIES.

I' .

TU FrQlltlF COlDmereitJ !lDel A,ricul&A.:~ Baak

Grab•• •• T_e. •

'nl'e POrl Elisabeth Ba1lk .

The We4!e1\aProeinee~k. 'Paarl

na.

So... Bu' BaDk

'neColoDiflBaDIt ofN.hl '

. .... I LONOON AGENCY

Tbe Unl!J1I ,1Jank of LondoD, ___

The Cololll~1 Dallk

.no,"

Interest upon CUrftll AqeOtlDt~.' c~e"te

or

TH ItEE per eent per ADDUID upolI·tbe ..inhDIl" mouth!, halAlIce. when. it alJlolloti

\0 £~OOpd lipwarda. aad upon Pised Depo.lts inlUID.

of £10 aaid ~pWlll'da, at tb. U1Idermentioned ratta

"II~ ^I 1_ .

For l~ lDonth.. &per Ceot. ver,An.ulD

•• 6; .... 4 •• .-~

Bm.

oDiEalIand·bov,ht and laid.

Applicat!oo, for Ot.enuDl reeeiYCdand ..ended to ••

TU~O,~ YS~l THUROSA\'S., ad SATURDAY

IlDtil11 o'Cl"'fk '''II '

i,

ai

Ord.r of tllt Board. '

, i A.SHIRREl"S. Caahiet.

C~pe ~~WDi~3ht

'a..

IlIl1, lSG6.

...

^;

(jeIiertl

^I

Estate and 'Chamber

Orphan

..

ft tt If

Yun.

J:.:.

^ber ^A.olUi( ^Al1lDual .\feu1D.Ia&ell

oliein Asnrred

rue.

^{' ....d.}

~

I

,.

.-

1846 301 £J41,!OO £~" ^{.tl21. 0}

lS'7 SlS _tlJ6,7lJO o.~16 69"1

o :

^cl

184S₁₈₄₉

' .85

402 211,150_263,700 6,9018~14 1l97i"UI U .

•

0⁰

18:'10. ~'6

m.S50

^lO.~ ^24963,0 ^a

I~I 608 ^SJ't_1)OO 11,:,00 SOt74 lt 'I

18!!2 630 ^M5,71t ;2.~ 36t71 U ⁹

l8U 6:'19 S6s_nO ^13, ^{6 10:}41911.lt S

18$4 1.21 ^~900 15,00G 0 ' ttille , 0

1855 168 +M,OOO ~~ S

ei

^118&9 t 'I 18$6 8U 483.&3t I,.,,~ la 4 13P9 lG _I

1857 893 5tl,830 19.428 t t 83U. 15 0

1858 966 &61,364

"'glZ., ...

⁰

18!19 107tl 662.0Gt U.10 :

'3

1069639 9

1!160 Id, 73&,180 26. 110'7' 3 9

1'861 1351 809.4'1

:e'~:: ~

¹³⁹⁰

1°

^{1 19}

1862 JUG tlo.t86 _4., _7.11'809 ₍₎ ₀ 1863 J61, 1.046878 _~.;~ _: _II 172137' D 1864 lf18 '-1,100,8$1

4.(11 0 ~ 1~H51 lo 7 186,) 1880 1,21!.~~ ^{, ,} 1ll"r.61 10 9

1866 19'1 US2.13 • ••US • 0 22~'9 8 9

Premiums for Assufance of £100.

ON aINGLB·\LIYE8.

FOil THE WHOLB PERIOD oP LlfB.

~

Age. Premia .. !Are. PrellliulD

I: .. D. I: .. D.

U 1 15 6 Il 2 lJ

•

U 11, 6 ai 2 19 0

•

lGJ7 1 17J 18 6

•

^{37 .}³⁸

a

3 ⁰2

•

S

IS 1 19 f 39 3 3 9

19 2 6 7

'il

³ ⁵ ⁶

2J

² ^{1 6} ^U ³ ⁷ ⁵

ti I I 5' 42 3 9 ³

22 2' 3 S , 43 3 Il 3

23 2

..

¹ ⁱ

«

^{3 13}

•

~U 2 • II i 45 3 I~ 6

2!1 t 5 10 I46 3 17 li

'6 ² ^{6 10} ^{l 47} ^t ⁰ 3

27 I 7 11)

1

⁴⁵ ⁴ ² ⁹

28 t 8 li

t

⁴⁹

•

^& ⁶

29 t 10 0

t

⁵⁰

,

8 3

SO 2 11 1 U 4 Il 2

31 2 12 3 'fil 4 14 ,2 '

31 2 U cs jM • 17

,

33 t 14 9 i!It 5 0 8

34 t 16' 1 \.65 5

•

²

The Prcmillm •• re pa1.bla 1e,ri, io &duoer , or.

eO'"OD of \he Aualed, half.jearl,. wUb •

.npt

ill

rue ol tJaerate. •

Thl.

hei..,.

^1I1mJ.u. ^.A.lacia.ufca Soc",". tU Dita are .... la

PIOPrieta~

Companie .. diridlld

.weeo dae ~

.a'

^tbe ^Aaore4. ^Th.

...ou

1011'\0dl. ,., "older.. : -

1'be Ploita wilt be ctt~idr4 .~moncat

tu

\oldtn 0 Po'1ic:i••• a' &he tenai ..atiotJol.ftry period o( TH REE YBAI:tS, aod each 1l0hUrlIl&J .naiGe

"'u

Ilia Share ah~ be add'ed.tothe .•• ~ la, bi. ;_ eo• ...,·

ed IDto preIIftl w-eaa;-or .pliell ja Nd.ctioa- 0' tlse rIlture .. ^DU))ItIIllaaU

p.,~~

^bJ^bl••

Penoaa ~ fot...,. will be reqDirH

to

produee

C,,'.~

ol ...,....

i

or _b oebet yroolt 0 .,. altlae ~ .. , &albe ..aul'ad0r7.

"eraou ~,

^fot ^~ ^{1ft :-.,/}^ehaed'l ^wich

1_,.,.:hle to t~ JI~ ~. ofIlaSoe;'l,.

Office hourS from 9 to 4 o'clock.

»7

onlor," tile1BoanI.

, C.

J.

^C.^GIB

1cctu.rJ.

'I

_~:_.

or

UNION BAN~.

No 88. ST. GBoRGE'S-STtl£BJ capl ... 'n5_t).OOO.~P.. d upe1S1•• o

ne.e"~...!l··OOO. .

DIRlstavU a •

.I0HN STEIN,

t.act.

CllairlD"

F. S. BE&MING. Beg.

D. G••• JONGH. ~.

Tbe Ho •• P.Eo .. 1tOt1llA1X.

liLt.

^(>

J.C. SCHICKUiJNG, ....

J. W.SALOMOtol. BIC}; . G. MYBUJlGH,'Btq.

TIle Boa.I. LAHD4i8SaG, ... ., ~.

I.J.rraYrI.Q. ._ ....

'J'HB BAN~ .u... '_tR FiudV.

.... al ... ,. raa •

.ra :- '

,. J

II-*'

aecl

JO.

peraDa '

Applia"o .... ~Diacoa.ta a\~ iD0.TIJ.!...,,1 T.o .... 'u, •• lla~"lJa •• 1'I,lo each ...

ï

. . :S. V. RorJlnll.

c.t-,

Shippiug Intellige.~r.

4Ul'l,\LS IN TAaLl BAT. ^I

'. KaJ

IS.-Thoeu M\teMII•• h••"Uou. A.

a.c e

^G"o-, ^{t6Ul 'tb.,} ^{lo ~}

eaao ....

,Pat illta._"Iie&. .

,.. lO

~.-Bna

PiceadiU,. fIOa

'1eUea~.. \ .,.

2)-0&&10. ik.. 4 2t.oGl, J.A.T~,&or,

froaa,'"

Y.,k, 2 lh:lbrch to thiJ P)rt. CIIJO 19-1• ' ' 1~.-lJ«ilJ,_ .• ~3'to ... I.Htbbiit:.

froa·JIo-l

Ba,.

19th IJIat. to thaa pott.

".raD ~aclriee.

ⁱ

!

D~~d bt! PArtoe~.hlp· dated O'h

narelI .860; ',ieorporaled by -A.e'

ol Parl.aane.I'.

No.

31, l~ Ol.

eA P l~AL, £20000' Sterli""fj.!

F

Oil AdlDh~i.terill, Pro~rtie ••ad EIWel, ,a Ev:eu ton .t\d~DiatrAtora, TIltor.. CW'&ton, Tru!tee

ud Age.ta. ^I ^•

: DIRECTORS : '

O.JI( .• nERGR. 8.'1" Chairma, F.'F.kl:l'HERPOORD. Ball'

a. l?

~ONBS. ftq ..

J.RI.!! ~ARQUAR1>. Eaq ..

C. IJ'.lJOSENBBRG. ~ ••

J.SHSPH&RO~ [aq.

n.

^TE~NANT. ^Eaq"

I AUiIw. I

, T. MO~ERT, Btq., . •

.Jet;

^FMBYR. ^kaq. ^. ^'

,.. ,p",ea late ... t \b. rate oU PB' CIN,... PE, ~"'UM. ,.,.ble H.ALF-YKARLY. (ne ofO~"~"pr mtAiaaioo. OD'U Swa, aIIoYe £100 de]:o.ï~d

t¥

^,he ::::.o.PU1(\Ir 01\B YUIl

earI.ia

aJtCl

:thcreafte

,u three moatha' lIolice, :. '

'L .

J. Pll-:TBRSEl'\. Seaetar:r, Cbua~ Dlj~D", 43. /ulderltJ ,street.

g" --~--- j

I.

V .. Kol/nli.le Opbre.gd ti" BldJ. 31-twJ:1,._

.urJ

114. d""

²⁴

'0'

^de..^26.!Cd ^UG'I.{

,M_ AIo•• , ' •

Abrikoae. 11...

~1ie1c...

^I.ba. AjlrieoLt Iba,^Al.ODelt ^lb. ^{. •}•

\ardappelea. b_ela, Pota&Óe. b~'"

tUt

\a,..

^leper, \'"....

'.'.1..; ....,· •

loter. I~ •• , 8111&e1, 1_.. i11

·lravde"1ll. le.I.'. ' Braael,!eaJuen • Bokke"eUe..

_aea.

^bollt.la,-,-;akkU^• ;"18ft..

.It.... MaM'" o.u. ,... • •

Orooseo.nltui"., It ;Rill.. Oa, ,~. •

~. bll.laela ~ ... .,.. I

Qaiet. buh,ll.

Bane,. IMaM.. ~.

(10_.'. .tukk... IIono"

,i_ •

lI.~er. bullei.. Ow lI_elt, 11

11001. "raeh&ea. S·a,. loa4a. •

~a(, lakken. Ch.' ... •

'OOt...

^1.. ^"'Nat. ^{b ..}^laalt" ^•

LiIa.ea,do. Lelltlb. 40;-.).\ •

"'eli«, bUII:I.I..

»ai...

^bue4el.. ^•

\)k~er.ooten, lI.a. "'.lhU Ih.. • P.tat ... blUlhelt, potaloe" 1) .... t. "la. 0

lo,.

^elo.

.,e, •

;{O',D"O lb.. Ilai.ie" Il", • lell.pente"~II. aL.,

allee,

^{Ski n..} ^•

.troo.

^"kkea, ^Straw ^u.~J[I. ^•

iiij ••• bUIheie. 0.10". buaht" 6' fed .... a. Octr••

n.

.e-.tit ... sed

n... •

"J.,

^onllaaire.

I.".,

"ille eo•• o.. . •

~o,

r..

,.11 .... 0.. ,... 4-.:', 0

... Wa.. •

" .. u...

^w'oelfila .•

W,Dalfte, III.

t"... t.... ,....; •

Zou. Sall, b•• b....

i'

te.oeaup,l"u",

LelllolllDI ... ,i,a.. •

MARKT PRV'l.RN.

^!

r_ ..

^{2! ",} ^JttIt ^{28 JCa}

1tt61.

s-

^I. ^cl.

.ei.

^I.

Al...

r: ,...

^AI_,

le, JI~..•

⁰ ^•

• • •

4.aD^Atpelea~ rikolea perAa:dappeleoul.llo~u pr S t)lubel Be...dellper,er lb••per IIIi.1UDJlIh ApriCOU.la Almo."ppi ...PO&atoeI,\'i.~lu'- ••••p • baa, I 12a,er Ib •••pwdiuo.'la.Ill.'•

a

••0 "•0⁶,

• • i • • '1; :

^{II lt}

• • • • •

llo&erpe, pODd•• Butter. per lb. 0 1 • ^.~

\ ,

lraadew~o pi.,.

ftl'li!t.!

^lu,"' ^• ^•

, • •

8ekke ..

t,-.r,

^{et Ihle .} ^..

ft.. • • • •

'lf,.

OetIek ,.. Dry ~ll"ea. I' • •

, • •

_Wolrak

l.~d...

o.u."

^M1I&' ^{1 1}^I

•

^f

•

hte. per b..'eu per Ht. t f 1It

•

^WageD

g,.rell per 100•• Boa pedoo ••• U 0

• I' 1 lant pr31)11•• 1Sarie" ... 0 ,0

• : • •

1.... 4 per .tuk Geel',. e~,ek.. • •

• , •

aa""

^{p ,} lI.uel Oata ,er

a

hu,' 9 3

~ ,,

Wi

'i."rpn.100lb. Oats1l ... 100111' 6

• ~

⁶ ⁶

a.lldere ptr It. 'owl. eaell... • 1 S

~

I I

llooraa, .lk ••••^(alkoeli..

,r.t.

^fane,a,Hon.. ...

ea.. • •

• 0

•

¹

t • , •

¹

H~

laf p 16 sille. Cb6.1f uclta 0

•

⁰

"

^t

Ul... 'Per.\lalr. Cal".... euh.. • ⁰

• i. •

⁰ ^ltunofll ^,

toon per • b.. \1neál pr SIMaI I)

• , .. • •

^ta ^weten

!.iDaeD. 41to.... L.. tiJ .. , 40.. •

• • • • • ea,.

lIeliu dito.... '''.is. ••••••

.. • •

⁰

• FIl'

)kkenaootf:. p1-' Wal.atf. , 'Ia, • ⁰

•

^" ⁰

•

Paw.. pS buNel J. PotaCoH•• b •

, • •• s ,

Will

!'eNIl per po.4.. Pe.ri, per lb.. • •

• • • ,

_Nic,

0am~_ elil.. haapki.l. ea. • ,tt

• • • •

l'~eD ~ lb.. heelt .. per

lb.' • • '. • • llAl

Io&,er lMaaIad

aJe ,..,

Ma.' •

•

⁰ ⁰ ⁰ ^&ll

Io'''.r. ...

^{per ...} ^•

•

^iO

• •

^Bori

~ .,et. ',-, __

^ea. ^1-'

• • • •

^'MAl

"eriaor& ,{uoo_'Jije._'aneD"_{p ,}• naeha_leme.te_butibeltt.

lhd4ó

Itraw p. lead_OJlio••

Pi,..

_fattt'ned.hi..._p _{3 bill}e'0_cl₀ 041_S_IJ

•

⁰₆

•

⁴^jj

•

_D

• • •

^t0

• • •

^Ta.,^Chi,

.zw•

-O.,lIlDeuf_-.pee _... Do.•_{Do ••}1i.laaen"dRl'lrillll,' •0 02

,

0

• • • • , ,

^Wo'

Vederea.^{V'CCa 4}-bedde"_'01. _1'0(.¹^{10._ •••}Rtr p lb_dito..Ib '.atben.O.,11>-Bed^liJI'~ ,.,.Ib^Ill•••cl(I ^-'lJ

• "

⁰⁰

• •

^t

, · • ". • •

^~^Gel

'tVooI. dlUo. • 0 0 ^I)

• • •

WO,... orcllaail. W..., orclle. 0 't

, ~ • •

"-,.$.. W,... ' kooe. 0 0

• • • • -

Zor.eli_zoal ~

a

bulle) Mlr. ~r.1011 UruP',103bGa..100 0 •1

4' • •

^{III I}^!

• • • Been DB~

J. J. IL

::I.an.

BdiWr, No. lO.

}p~

Wale Illreet.

Drie 1

J.W. Loft. Nil. 10. WaktWeet, Prisltft pel J?ubliali.et,