Zuid-Afrikaan 1867-12

(1)

i r

I,

S

ⁱ

.

r .

o.

~

_"

"

~

^,I

.'

^:

.. ,

tU

"

,i[

i

• •

, •

r

'.Wiete - V·... : ... '1__ "••_

, ; , ~, VAN-~·

V~AS 1~G,O'E

"AAN' DÊ'PAARi~

ZONDER .. RisEI~VE,

EN

MET

^I ^"

RUl. BONUSI

I '

n'

_GUDDKVlI',EOoc1.~keud.!'_d..hlleft' ~~_{yoora_mll}d~._{~ ...}

H.

_"..a·

P.'t

ct.nDl ~

WO~Jl te makeD,

tut

OII,taIlg.._... "

M"A:ND'AG~

rablieke ~erlL

^!

, I V4'B' ~

OP

DEN 9DPDEC., EEBSTK..

P .... Uek

eD

zo.nder

de

JlI .... e BNe ....

, , 'Ve te

yerluMpe. a

Z'

TN, welbebnd Vruchtbaar enio dm bateo .un,d .'"' dit oorp a:elegen BRF, aal b.t ~ .t...,d" WOONl-JlJlS, ill het_elk een N.,otie Wan·

kei

eed.,.

^nl. ^jlr~ ^met

toed

^aIlIlIIW wordt pdrulII, Jfool per rea. 1 Morpn, 25 k"adra&t Roeden _ 120 do. "oet" EIGENDOM, ID 228 k_~raat &ed.n

ell96do. VoeteIlEBrPACHTLAND, l.I.beplaot.,et

WJDt...rcwokklD ft YeJ'lcheideoe _neu no Vrachlboom'D, 1...·.1\e~ra goedeD GroDd .oor

"Il

M_tuio, eeo .t~hoedellll_ ~t ~op de Adder.

plaatl ea _. Fontein ~a d~o Tuo, a. plel.ea ollb ..

d" K.rk, Qeatiob& Pulle,ke. K~~reo.. t_ben de tweeBanken I kortom in hetmlddeo Yaa degrootste HADd.!-pI .. " a1bl", ~

J. D. HAUPr, Veoda.A1iIager.

Purl; 29 No .. mber, 1867 •

• KOWNIALt :'

Webkamer' en Trust; ~t8chappy.

: _ 1 I'

PUBLIEKE rER'/(t)OPING

VAN

iell Kostbare] 'rlaau,

, GEt.EGEN TUSSCHI:N

~De.seD en KIl_n"t'!"5en.

la

le

lMOlveote DoedeL. no 'Pl.nIl ~ ....T.lJUNG eDBJClUaD J....J(IS L.A1lf(J.

Te Droogevallei.

'DINGSDAG"

OP

DEN

10

DBC. AANST.,

Zullen worden verkocht zonder Reserve,

1500 OOIJEN, te "or deo ~rteerd, "olgt ..

outlerdom, 500 T,AMlfEREN

300 FI~AAIJE HAMELS, RUtMIC~.

CALVINIA.

OP V.ay -- D AG~

DEN 13 DEC., ,AANST.

Zal word!en verkocht op !de Plaats,

D

E ... !bekende PI ..

ta,

Kat#eahJirg. ~el"~'fI io ,d. h:aaJ>l'Óbe A£J~.hog,

tu...

^lJtuIeft· ^..

E ~rg, ..ao de 'oog~n •• mde ~lhoudefl FOil'

flin 'eD KraGl, .,root omtrent 38 i®'I(tu.

né

Gebo._e" op de Plaats beetulli Di' .. n oitmun·

tend;Woonbui .., met .ier KamlJ'll!n Winkel; .Ia, lI'ed. Stal "oor8 l'aardeo. Koehok, ibehilh. Buiten.

geboe .... , eillt.

De' Verkooping begint, te 11 ure, Lióeral Bonus zal

W01'dcli

gegeven;

G.

w.

STEYTI.ER'J CU'ltora

G,MYHURGH, ^I ^•

Kamer Gebouw, No. 3 K..rkplein, KUp4ud,15 Nov. 1.867.

,~ J. G. STEYTLER, .lfslagt'r.

AlsOIed.-,

~D {raaije IfJOOle &t>keokut, Schryftafel. een fraare Ttlescoop cloor S'UW4&,D, een Colt. Re.ol .. r,

80 ta ..ater M.chia., Weklu' eo'Beddtgoed, Zweep,

Bitters. eóz., ,

I

^"

TomlinBO'B Broeder.,8,

^4,

,A"~BJlB~lV~ JUitiI!BLU ...

D

B,ROOO8TJ1~B't8 GmBVKNVOOK

nL·

LEN, HUIJ)~, WOL, ~'" 1N RVIL.

~

^{. .} ^'. ^" ^, .-

'1

\

I"

.. ~

LANGEMARKrRTRAAT, !. '

Heeft ontvan;ge1t mei di Brj~ito!, ,~·,.NorJj(YI1U1/it,.

BBN G~, A8S_'BTBl'IIB8T

G E:b.d:AAK!:I':al' X:':t..E:E;JDE~EN-'

^j

; , " "',I',, ,,', ,:, .'

1

I GESCJRIKT ""OOIt BET 8AI_BN: • , ,

Boyveau Lafrecteur·, Rob.

T. IOHN EATON,

Extooteur Datief.

;L.

•• MALMESBURY. ,

VOO'RH&N'.'~N

Amerikaan,sc~e Graan Zeissen.

ONDERVINDT BN OORDKBLT DAN.

L. OOATES,

.t

00.

KENNISGEVING AAN

K,OORN BOEREN.

^,

Afdeelings

^ARIGT ^wordt ^{by d..ze}

Raa~,

gt'l{e"f'n dat eene JIle.-

~ tellen bosch.

-l.

^opna..,. ^¥:OGrlJi.ltrikt,No. 5, Veldkorndechap un Hott.otou, Holland, in de Raad.iu,I, SOtPeraet Wrat &al WordtD gehoadtn doer Vl!ldkomet H.

lJoJ.l!~ ter'ld.zine ••• een Lidem bcw""Kemeld Dit·

trikt

ill

^deo ^ArleeliDI! ^.Raad "au Stcrll.obooch

te

"rteg'D_oOrdigen, op"

T ENlJKRS

zullen worden ontvangen ten Kantore der Ondergeteeken<\en, tot den J6den dezer, van soodaniee Personen ala genegen mogten zyn om het yolg,ende te

leveren, te weten :-

WOEnSDAe Il DEG., 1867,

1000

Zakken elk van

3

Bushels be.t

Baard " ,',

DEN

Koorn

Beginnende te 8 ure, 's morgens, en

5()()

Zakken elk VBn

3

Bushels Du Toit's of

sluitende te 5 uie 's namiddags,

Hiddingh's Koom

500 Zakken elk van 3 Bushels best Klein De'Kaodiuteo voor gemeld Di.trict geBomioeerd

oC

Brink's Koom 'J~ HHren PIlT .. GUR ...D M-YBtJllG:KIII

500 Zakken elk: van 3 Bushels' beat Ben-, .. ^JJ J...nOllT, aen.

, gaalsch Koorn - ILJ. CRO'UER, Foor. Cif. Com.

500 Zakken elk van 3 Bushels beste Rogge Ci". COlli.KIntoor, St.lIenbo.cb,

1000

Zakken elk van 3' Busbels beate Zaad 16 Nov~mber, 1867.

Haver.

&vengemelde kunnen geleverd worden.te eeniger tyd en in eenige hoeveelheden, binnen 4 maanden vao den .l6den deze~; aan onze Pakhuizen in 'de JUapstad, of te Mal- mesbury. Worcester, of Wellington, .en be- betaling

zal

geachil'deD op deze nrscblllende Plaatsen in Contanten) by de ontvangst van elke aflevering van nie~ minder dan

lO

Zakken, en men mag 'renderen voor bet geheel of eenig gedeelte daarvan, maar v~or niet minder dan 50 Zakken yan, eenIge afzonderlyke soort, met Opga~8 nn Pr1zen eu van de plaat" v.n aflevering., ,

. WM.

McLEOO &

Co.,

Ster Stoom MOlens, Caledon·plein.

Kaapstad, 2 December, 1867.

ZWEEDSCH£ I{AGCRELS ..

, • • :' c ,~,l ,~ ", :,

i

,0 E ~nde~téekë!,de.n hebben ()ntvang~n ~et, de' SYDPi!~Ri A , . direkt ,tut de Fabriek va~ den .Patentbouder, hun

gyWOO~ ~"

s"r- tement Z'fDeedsrh~

^1(00.

k·KtJgchjjla~ ir:-0S. J. ~,:5 en 6~ welke nu, ~lrd zyn, en te Koop aan hunne J:lakhQl~n., Pnnce·straat, tegel1 r~del~k~

pryzen. i ,~'

, tW·, Daar',lechl., een klein ,getal'ont~ángen is moet meu vro~·, tydig ~a.nzoek i~~n. J. LETTERSr-EDT &. Co. I

~

. ~.

"

,

Paarlsche Executeur» Kamer.

Publieke Verkooping

VAN

laste & Losse ~oedel·en,

TE FRANSCHHOEK,

Afdeeling de .Paarl.

_, _:

~

Bovenstaande

zullen

zeer

goedkoop

worden verkocht; daar een

veel grooter

laktuur

JPet de volgende

aankomtten. \'.erw~th~ wordt. ",' .

ltlede ootvaDgc'Q,

.f'!f'á

pi"Rebflg 'Auor't'Dleot

'"TWEEDS.

. .

...

Door vroeg 'aanz~k te d~n

kunnen

kl~ten

.hunne keus

hebben,

en

de stoffep. wor~ ~-

waarborgd ~ gekirompen te .,~. '

:, i

I,

L. BAR~~TT. i

Zw~edse~e P;I.>e*ê~,

, '",PATE~T, ,NO~ ,.5· " !

O NTVANGEN ex

^II

SYDPo'.LEN," ZWE.EDSCij.F; PL<JE(!EN. ':~er Bruk, patent No.

Óf

dir~t .uit de~,fabriek ~

V~

den, PatentJiouder; te

~tockholm, gezllIlilenlyk met ,alla ll'?9rten van ~behoor_en voor dezelve ;-r te

Koop by de Ondergeteekenden aa.u;hunne Pakhu,lwn Prin~.i4'~; 't

, . J. LETTERSTEDT' & Co:'!

In den Inso-lventen Boedel !van

D;\NLEL

'JAC~US DU

TOIT, Psoon.

D

IRECTEUREN d..r PAAru..$CRE EXECU.

TEURS KAMER mll~"

.oqr

rekeoillg "AD

opgemeld,R Io.o1veoteo Boedel publjék doeD verkoo·

peaopde'pIutIl zeIn, op .

Morgen. "rydag, 6den Dec., 1867,

, 10..I"I'()IYftta welb.ketld. fn mcbtba,. Plaat.

~umd 7..AN~IlRIFT me' op der~lv •• tA.nd. g~' ryf.lylle WO()[ huis en Hnitpng:l'bont""n, g"leg~o In

teo ceotr ..

r

gedl.'eltl' ".n FRANSOOS HOEK, be- plant m8t Otn\rellt Ó6000 WyulltnklCen, bellenn. ~ mOOI , N...

,,'A

.,,~re Vrucbtboomeo en .oorsien

Ylh LOOPyJVOWATgR. '

2.De.lnool",ut.

,t

A•.aeelin cfeVEEPLAATS renumd ..llK~GRJVIKRB H-OKK," g~lelteu le

PrulCbb~k.' ,

rle loass-Goederen, bes~tide uit;

11QISRAÁD, II. Tafet., Stoel;n, T..edikantoo, 1\a\el8, Veder~D lledd.n~ K1801.~,...k ..ten. ~Denll.

Ole· .0 Aard •• aNn, Keulr.eugetÏêedt<Clup, all&.

. V aatwerk, enz] .

, Ir,

6 Slllh.t~!l ( .. aaronder 2.nn R ~srtl'P). 4. K.OI' ren, 2 Hu",te.YIl8 K.tel~, Tnf e~ O"d<r Bah ....

lIalC'lIl1m, Emmen, Treehwn, 1 \';fyujluJd Ploeg, ll.)rie LegKer Wal<\'60, 1 Kap Kar, ~ Opotu K~rren;

1SpaoTai>teo, 1P..ard, benen .. qraf.o, PIlleD, JIlkinII, Ri..m~o, Ladden. eo.... OD~

honus zal worden aa.geboden.

:; M. vu DU SPUY,; Ha.,

_lIige Cllfator.

W. P. Benk O,»,.u.,o, Paarl, ~,

G Dee-mbe. lS61.

DaVIWIla, Mu.us &: C<):. Af~l.gPrIl.

,KENNIS

wordt hierdoor gege~tm dat de

~opbrengst van. ~,en

'Vater.

Molen

op.

de pluis, .. Krl!Ï8vallel per pubhek.e Velhng

"oor den tyd un Een J¥lr,te ~glDneD J,an.

18&t

ZlllV~lkocbt wor~eb op

'Maknda~ '23ste December aanst.,

,', ::I " '_

" TE 10 .\.M. ':

, A)unede .,

zullen appficatiéÓ' 'Qn~\'anger

'\1orden tot" op dien datum VBll

bt"oegdto

pers~en

0'10

den Seratine in Kru\lvalt:Ï'~

Kerk'te bespelen en den zat'g te ge!e~n.

Voor Tefdere byz:onderheden vervoege men zich by deo ondergeteekende

, B. J. DJ<; VAAL, Sec.

Nov. £9, 1867.

~! "

K«"DDI~evlnlt aan

KOORN BOEREN.

^Tulbagh, ^2:December

18~7.

D

^EOuderrtl'e\endao :&jl+ bereid OlD InetDoeMn te OOddhl"deJ.n our dell Koop "AD hUDoeD

i:fheelen

"oonaaJ

^,all ^" ^' ^,

Kflorn, Haver, G_n' en R9gIr~:

De aJlenriogen k'mnep getchiede':l

of

^u.ail

hOhoe PakhuiZ6D in de Stad, óf uo eerugStatIOn

op ~n Sl'pQr,reg Lyn. •

TorOlen; Coutant by de a8e,"e~og.

, WM. McLEOD ~ Co.,I •

.Ster StO(lID Molen .. Cale'don.p.eJD;

i .

'}\":,ET dt;zen

word,' kennis gege'ren ~at de , ~ Jaarlyksehe Bauar aall' het .Slmon-

diuin.

voerode' School en het ZendIDgwerk

~de,r ,N~erduitsch GeI'fIonneerde Kerk'

(o.v);

: za~

gehouden

worden' op

DONlJi!.IItDAG,'

119dën

Dec.i

Ilanataapde; , •

Allel,

tot

Qndfl)lleuraing van dat Dutbg doet:za',in

dank

ontnngen wot den. "

~ November 29, 1B67,

,;~..

, 'r

it·, ,

(2)

Weeskam,t'r'

~~

~. .. ~- f

'! PUBEllIE fT

o~. de . St.OeP. 'dé~ . KOc~iaDS

-. ·1

JJ ti

I

I ;

ID

p,n

IDIIOIVfftt ...

1

"LE'IN_~ D~\'I,.;

/'''' -... "': t " .~1!' ~~' ~:- .

l'{ABY D-E· ~AARL (N·...

^{&.. _}

'vaD

----_ .. - ...

^{-.. j}_s

--.,...--

D IRECTEUREN der .c Paarlsche lUeClJte~~ tamer." :dwt~ met i~ctien ~- . gunstigd door den Heer

PrItTIiIl

Rossouw RaTt~ ...

J.MC·. ~IJ,'

~e uftb~r4e

TaU

ete

ziekeJy ke omstandigheid van 'yile EchtgenoOte" sie1l,

Vlil ~

zy.ne beslohullendgeQ ".erile~

leontdoeb,

zullen

aan

de~ meestbiedenden doen

ver~~Q'peD~s~p " ." .,. j ....

1 '

. ,

i

BONUS ZAL WORDEN' AANGEBODEN.

K,aapstad &. WelliugtOil SVWtweO'

. Tl· ... .t.FICI .. • ~

.V~

en bil den Idea

Dtc.

lA67·, eD

tot

badere

KenDilgmDg. .

Pu.ttgin:. .. ditoft

.it.

GHCln'n. ~

1 2

7 J6 3'40

f.~ Ho

168 ,,~

-S'3 4..00

8'21 .'61 S'&1 G'D 9'23 6'61 . 9-4.6 610 9-54 6"28 10-13 U7

"

I

. .' Den 19den en 20sten Déeember '1861.' '.

^I' ^,

~ ~ • "" r' ~ ,,- <j' "" ': 1. ^{(t ••}

. 1.,0.weJ1IéIr.oc1"D seer YrUabtbare ZAAI· en WTNP!.AATS. ll'8llaa1IÏd' "BT.

IlAi'RTtN."

met

Qp

_lye etcaod:groot m Sl.t W!OON~UI8 .. Daara,llllieu ••tt•• maalr. BQi~If.IIo11."~.dlHc •. PI..

t.

ta ~I .. n .. a d"':NoonIelI~"~Hoek YaO_Paarl en,.,

t

^Il~ ^{dttabcl •.} ^Uil;: ^de ^{.P.. "}

."11'.

^IIrroot

ruim 840 mOl'lfen-alJft Eigepdo"'ud-b8pJlNlt •• t IDi •.. GO.OOO,W,,,.fokk+D. ~beneftnl eeu IrrOq~

uni&) Limoen •• Narijea. en ui1.n Vroobthoo .. ea ... el y_en YJO WATER. De \VYN OOGST.r.

b,rrood3t' y~fbt.lo.end. > Deu

'IV

erlooplng bieclt eeD. "CbOQll.:plegenb.icl .. a y~

r....

^die ^sich ^fth

.oe

\.elillgerigte eo oette Boerder1 ita cl.oab,heid "D. het

Dorp

.,"lCht te .yoorm.n. i

De Losse ('oedereo,: bestaande'ui-t .'

j.. .

KOI.PNI~E

I:.

'Tees1r"r en r.rnm;V~tschappy.

"l1BLlEIi.G VERKob.-lNG

l .

VAN:;

L.~eslte~k lI,JIis ~D ~oDd,

~.Een eerte ru,s B~tenrerblyf.,

Ia..,D IDloItotea Boedeï;;D ~RLK' COL-

I I

^tU:L

lOP MAANDAG, i>en 16d~n Decem~ aa~1Ide.

2"

_'t·

op "'jP'"'' zelY~ wor.aeave-r-

! ^> ^••

e.l,:

^I

nu: ~~"

~yka ~ pr!lChtige falDilie ..LI_ng

nlRSBUJt

HUIiS,

Iiehe.

aan Boo-

·de~b •. binaeu vier "iputaa ~ ~o htt Spoor.

'Weg;Stahon.

be ..

t«lalen ... ait a.lel .. laID",.'

-ftit*Jd ia,ya

ran

^de

b.'It."".

^n.elve ^i. ^OmbIr

11.~ ~o bevat lV,..,t. I.bchtije

'Kamt ••

ruim. VOOft

~uw. eo

^Toet~ ^_. ^bdlalr. ^:.X~. ^Bediendee

Vertrekk.n. ais,. 'DS.I : I

::Vf.

t

tnaij. •

dom ia ul'1'ile,,~k gelege",

.n

lfor4\ ge. 400r .NIl fnailea EikeJlLaan;

a.

"'TO.,-

^roaclom

111.' __

^k^{uitJ.I ..} alen beplaat met .all. ~rt.ta y. VrllOlrt- .. ~ BoOm ...

",aeÏpado., woNt tIaaM be..tuoodl door d.n h_

P.

q..

^YU

1).1t

Bn., ouel« k~'rakt. ~ £120

per ~aar.! . I'

: D«

J'tlrluJopUcg

6tgi"tft~,.

il

^fUt.

Liberale ~nus zal gegeveJl worden.

!

G~ W. STBYTLE~ .. oiif8 C'irator.

X.m 'r

a"hG,u-.

No. 3 K.r.kploia.

)r ....tad,22 Noy. 1867.

. : [ .

- 14 R. Moo., AM.,.,.

!' ':.

I

,

VAATWEtlK. KEtDERGEREEJ)~CHA P,: enz. als 10 Stuk!ftt:e... ~ Kuipe,,:, 1 Bmda.yna

Vat. Trap- fil OnderbaJie.,

Legge.... PrP~'" H"'.~ .81JUD1ta,!

Treeh~

Vlootjps, Kranen, 1

WynpO$p

eo~pleet, I BralldewJn.k~tel me' KqeJyl(t. eo'; !. • ','

BOERDERY GEREEDSCHA.P. als 1 Molwqea,.1 Kapkar op V4'no. LOpen Wlpru 1 lluhbele-Voor HOWUD'S Plotog. met Sobarenen Voorraad B_tag. I Z"eellohe

Dit4.·,._,

Scb_'~

~n Voorraad Beslag. Pioeg~telJeo,

EggeD,

1Lol Geaagd iEikeD~ ea Populierhout, 1'. ~ PIpit ..

1 k.anlitf-it Kalk, 3 Paar ACfhtertG~n oompleIt. 6

V0'9,Cw;eo.

^Zildel, ^T.lOmen. ^K~te~

KÏI~

Vakn, Pikken, Grayeo. Scbdela. Wyqpard MftIeD, sUckt'll, Zeiacn, MandelI, Zakbn, 1 Lot Smids«ereeecUchap. ,1 Lot 'qmmermaoager.edlohap., . , .

WYN. ens.-26 LPgge,.

Wyn,

2

kgge,. As_r8. . .•

GRANEN.-l

KoorD

)fyt. I

Ilu.r

Myt,,'l ,HOg. }fyt. . ..

LEVENDE H!VE.-300 Aanteel SchApen eo ~kken, 4-lf"elk·.ltoey •• m~ Kalve... 6

GoedgedretlMrde Trek' en

Ry

Paarden, Varkens, ens; . .' ' ,

kANt>EELEN.-I0

Achter "Purbche Wtndmoleo~M.atlObappy,

-80

WellingtoD.che

Bant,

25Ka.pecha H"ndela Bank. 5 Spoorweg e~ Dok Maamh'PP1.12,p ..

rlaebe

Wyn'n

8r.tua ..

~.vn

"aatseh.ppy. tiP.arlaobe Bank. IQ I SpimUi Maa&acbagpl; kneyeoa 8110SCREPENKENN[~, groot £100, ten lute no P. G RICHTER, ond!!r eer.tlt vuband nD sektr StU Grond met

Gebon.~o daarop, gelegen ua den Hoofd"eg Da.r Welliogton. .

HUISRAAU. ala Tal.ill. Stoelen. Kleeder Ka~ten,

r

Acb~-dagen loopende Huilklok. bdlleyeol Glas. eo Aarde.erk., KeukeagereedllCbap, ens., elibetgeeD terdee UI worden aangebojido. .

6'00 6'48 6'68 ' 7,2l 7.66 8'td -S41 Ui

9"18 9"~

JAMES DKLr ..

AgereDde. '!,.iabeati.rdet.

• Dae Treioen· bonae. .til .. n K Dill RiTier oJl

¥_dag en ZatUrdll(. ..ouen .r P~ien lID

0111 opoC.f t.klÏtnwtn, .

Sit S'UI '3'28 3'ó1 US

'''ii6

s-n

"50

6'2'

eo

I. HO'RAK DE VILLIERS,

sea.

^P.

E.

Kamer.

W. P. BPk C1ebouwen.

PtarI.

3 Oee, 1867.

De \'illiers, Harais, & to.; Afslagers.'

N.O.-Het groot.te gedeelte der KoOpecbat kaD op J,le.te. p

houdeD WOrd~D. .

-'

DE HEEREN MC BONAL a BUSK :&, CO.

~ "'ultlieke Ver;koopiug

- ,I .

i

t

VAN K~TBAAB "

~ atwerk, enz.

~ I

AAN DE P.\~RL.

~OPfRY:OAG

D*N

^13DO ^DEC$l1B-.,

Z~·~~

Onde~lInde!l. dalrtoe la.hoorlyk '.Jiliteaaton__~d, publIek .. r~n~ vl.k over d.

"-"jf

^U" 1~.za~l!uaaGt .~ ~tra Stolt".te.

Tla'!6 tot..-71~ Inhoudeade,~ 8 R~"r. met Poot.

ten. ~ Achttieo, h.ltu_ V.tom,; 6 Pypeo, 15 lI.lf·

a~; 10 Aokers. '5 Shelry VaWh. 1 Wynpomr IDa'

t~btboorea. li H.... Vlootj".1 'l'Tecbten, ElDm ...

:Kra.... ms.

! ; .•

.VP2RTS.~ ~f''' oode Pontal lV

"D.

⁴ ^{do ..}

.~~ Pontak. ~P,P1Qitt. FroD,i~nac ~L.g~mAlyn

·1

u...

^Kark.o, 1 MeI'''Ct'D op vr.rtn. 2 Stool wa-

• en~.... I)

Seb,,,,

^en^Géwilct1m.

lso

Madden Zakken, 60 .Lotlon Par~o OU",!Wit. k •• lit.it en wat verder

&illWOrdeD aan;ebockn. ".

'*E V)'LLIElt~ ¥ARAIS j; Co.

Venda Ad ....

~~D

Saizden

b'fRlu't'O Bo.DBLI-Byeenkommn nil dl!

.... te bloednr.ant"'11 OAJiteu ef! 0011_0 ~bou.

d.D wo""'n in de boed.liI un: E.Duey "" a&>l.laleD .an A.S'mitb. op het .,agiatralltl kantoor. Ri.ers.

dal~l5.J.n. J, 'I'.Pumore ell nallelal.<!ue.edu _8 ~1.

D. __ ,'Op di..,. Po·t Elizabeth, 15 Jan. L.South, ..dowe .:tlea W. South.o voormaal" weduwe w11eo J. H""'OD, ol' dito, Grah.mutad. 15 Jau.

V ERZOEKEN de aandacht hunner Ruiten Klanten te vestigen op

hunne jongste ontvangsten van KATOENEN MANUF.t\C:.

TURFN, gekocht tegen pryzen welke hem in staat stellen.dezelve te verkoepen tegen aanzienlyke verminderingen op vorige' pryzen. Ten gevolge van de onwilligheid xau vele hunner Vrienden óm de Stad thans te bezoeken, kunnen 'zy er byvoegen dat alle bestellingen' aan hen gezondE'n met de meeste oplettendheid zullen worden uitgevoerd.

lJun tegenwoordige Voorraad is G~OOT, wel geassorteerd.· en de Pryzen lager dan zy in jaren zyn gew;eest.

. Areate.yoord., Bui&eo-Di.triktf'tl.

.Bred.'. Dorp •• De Heer BÁRRY &:~KVEN.

• Beaolon ...

J••. _

W. I.BLOI(E. . Bu,e'ldorp... _

B.

B ·TRUTER.

Caledon... _ C. A. )I. pa VOS.

Cal.ioi .... ,•••• - Do heerea G,b. HEILBllUN

CoJtabrrg.. .•.• D. SLUJTKR .

IYUrban:'... ·P.J,Y. H. DUMJNY.

Darliar- •• ~... S. V. GIR.

. '1'.. .,.,..",.. K.G.T. BRIED!, Georp... ~. J. C. GIR!;>.

Graaf-Reiaet.. -

:1'.

K. ^Ta WATER.

Hop~field_.~.. :". G• .H.'VAIf BREDA.

lJeldelberg •• ~. ,BARRY" NBPHEN'S.

Malmesbury.. • Mal_bar)' lue- K... r.

M~lbaal.A." ,BARRY" I'tKPHBNS.,

Oudtabooro... WM. WALTBR.

Paarl... A. J. BEeKER.

PrlDI Albtrt ••. ---.. ~ J. MULLER.

RiYérMale.:.. _..:;. W. WHITS Riehlllo"d... .,..,-- lW.C. PERRY.

S~"OD.b..i...- ~.J. H'UGO •.. '

"Stel~abOtlCh:•• ,- " KORSTEN •.

Sw.lleédj,m... - ~. 8TANOEIt\VICK' T ..I~", ... ;... - IB. J.

D.

^VAAL,

m'tnhep.. ••• -- Jl J. ~SPELI1"G, V:el<>rl~(W~.I). -- 'J. ADAMS.

W.niD«toD ••• - iJ.ADORY.

""oree.Ler.... - J. LlNDENBERG

. TERING 9EnZEN

!-o...

iJUUI. 8i~p

"4.

'HypopJ.o.f.Mh .,all X ..l ••-Deae oi~_' )lëdioYII .ordt beeCbou.d al. het YOOltrejfely"~ta middel iii Loagk ••len.Zr oeemt de enlatiple-II~Ptomeo .f'~.

oe

^hoeat

wordt.

·urligt. uit.az,miug:1A déo nacht hoqd' op. eo de l,cJer.her ••lt.pcMMli~. . .

N'.B- MeD lette •• fd.t de IIPmteeki!oiolr van Gri.

fIIII.1I

4"

^Cb.. ^aaG ^de

a,o<C~

^geh.cM ^is,.daar

cl,..

Siroop

~·worda ugemaak.t.

McDONALD, BlISK &'Ca.

)fowar;rup(W P~.I!~Tita 'SrJvlitTUIlfO_^I Dr.B",ria thB~. "erlwud.

¥lo.tje6.

Deze ,hNrIJ'lIe prepPi'aa' wordt altoos yourjl_h.rev ..~ door de ~"i'oemd.t4I GeD~kaodilrpn in F.ra!l~ryk, ~ genJ:

lellwaar de Yerf.erlQ!i'1I o~llneo bUlteq ,,",king ~D.

ZOO.1. gutriti", " .. ~ralgiaj>langé ..0mqeij~l,.ke nr·

teriDg. ~ind:iD d.mug eo ingel!t'aadeq. YermágerillK.

geebncht, in lever"D lenden k"a1,o. '

II 0

het

D

Het lnee~t

E

voor

P~J. ~ ~ 186i. .

.ranlJ a,parttmtnt.

SCHAAL VAN".PREMIEN .PER .£100· .z.m",,,, ,11ooi/n"',

Nritra!ttia. Diarrltea. Perm.

Waarlu ') Waarillg'- id~{klylc!!_ door Gnmar.Ut'. GUARANA.- GIIllOUDU. BTUlfJ[oJlInlf, " Oac,-R. Jc.&p&

. hOI k I .. ^> iD."'e plan.ten &toff!!•.!llke iD Brazilia. ..roeit,' i.sedm Barry.;

_.t...

^waarop l(tfImet'orderinlfllil werd... in.

alt: ~eeI I',aar y e nar ,. .... v ..,... .... d. R ch I H \V I b

gn •• rl) 1 e Ooederen Neriage' .otohengêl,ke lyd.,n •• agewend ter ltêb",ing f'lUIiua.· IrClillen -" ar et! • • C ; eerat. R laatstr, Ooe<ll'N

II'

bevattende. gcd~,ea mafie der inge •• odeb. Zy ia

aede,t

~lange ~bl.kpq wa.,op ..ord •• injl'8u .001'£4[, 6 2_rdeo ionl..,erd, bnlpdr ^{I ~} wordeD. nD d. grOotStedien.t te Zl'ti_10 r-.-aU,o ftII.cholera, ... r^geeD co retor .erl benoemd. Re E.^j. Tnd ...

--- -I"---_;"- ---- daar Z1 een behoedmiJd.,l taeo 4t4In po_~ddel iD ..uta eo I.. ttte. • ..mp .orderinlC" • .,oor £175

I. Gebouwen IJIQ-' £, I. £'1,

-.wleD

ylll cliarrhC8&- '. 0.. fd. w.rd.o i.~gtilieDd.

De

byeeokom.t WCl'

B.k,tetoto. of , toea ycrd..gd. tot WCI8IIIdq deo Hd.. dnr,

p~!~~:~

^ODder ^0'" ^: Htm>Zlltlt1'U' Galfazu~,LDr.CtnUtJ:f1e'~Pille1&. OlD creditl'ur.a in .taat te .tellen If'k,re (~>

il' -De. kr.chWa'digh.eid de. Ier Pillen i. beneLi...f I. ten iD' nrband met d•• aard ..li ... 1'aII de lDe'"

2. Gebou"en ".n ^j§Y b1.- t L • d" ^L

a ....teeoen. of ..n'e twiotil!'jafip «Yan ..

«

iD he, H'l'1itaal .an St.

'180.

er .tnDIIM er A 'Jr*-"' te· vrl'DIf'" dor

Klippeo bedekt iLooie,

t.

p'.,ya, onder hel' beatour jY'" Professor dm b.l8d.1aaDl('"01D81l -. a1rorea. Mer ^LeeUIItot

met .Lefjen, P.o-. . ~D'Vl'.

~q,pe~,

p.,!e.eheer •.• ~t hotpitaal ;., a. benOf_i"r"an eeDell eorator.-R.

J.o.

^H"mr,

. DeO of Metaal: 0' ibJIGGcler.YOOrdtgUltlUlg YUI Itulckielrlee. (twwde), .aarop yotde.inreo YOOr!392 lit 2d ~.,.

.H

^OEST• ENGBORSl'IGHEID, E"NMNr S. Gebou"f'D Tea i.· •. el811illg~leYerd .0 G W S&.-yl....ett ~ I 8"",", ~

VANKEL~KE 'fE~Rl~G .wordeD' Tolke- .Pehteeaea '. of

I I

.Itoeijel.Jb

Bn" rtwiJtg, .

b,..,~ gHfUY"u euratorl wrtlea pko!en.-R. C E J L W.ytIW,

men geQeRD door , . ~.' KJ. ippenmet

a·.. ·

~Ui4 ~....vlU g/IIW!Ua.-G~K.t.UJ..ft PU" dmlf'•• aarop yenle,. YorderiDICJ'I"oor

£3m a.

⁸¹

lE ~Tl·I'.'S· .R·.OESTI'O .• ,'J'

^'E'.^tt.

.se"

^Daken' ^{, I'.}

Itn.

_EljliL;"'P..".n..: ollClerrat

gee*'e

",,,,,derine .f'1'dea ia,elenr.t eu bn'ote .... nI.d. vaatetil "".

a nu.. ~

ft " . , ~odéae

beefl,••

p~~

Z,aI d

d. yoor:kear ,oed.reD le verkoopeo al. cll&d~ertet>rd op IO<U'''-

Oordeelende YOIIlODIi de ollUagtrelyke

iaan~ .tea.

^D:ir

sm

^AeaQraatW.^~na ^{clen ••}^nI^du ^ri.k-o

,...,bett

^{bo.... ·}^Pepaio. ^Pofden of I II.... ZyII b, yoorwurden al. a. cur.tor

z.1

^jcoed yiDdett,-dell

~it ALG".lIEEN GENEE811IUVEL

nu ~

^.aa ^'0 ^{L I}

lt

8 B ~

G

ftA

'tI

8.

.nt~~

''''11:d!trelltin

medior

0l ea tenulCa cmrator te antboriaeren .... in.aIYentl hui.celin Il0<l •

~ndep.hl ..~egUII"l Pil, n*ollw,,; d.ze ~'1IrIMll.t

go

De Bon~ uri '.VërallureeNen by de ... 1lCeDUM tJell.kftl'. ⁱ ^• cllIDige "aapk.met1lle1lbele •• enz., te y~ Il~a .11

IS nrkrtgea door deo to.ta 'Ya. y,f~' ja,... ooclu. lta&lHe Algemeen,_

'V'~,rpaering

toqpkend,;' .... '

De Lea,...'

Grim.alt ct CA. yetlticlm d. aan41 ebt· h, zal

roed

yiDdeO; de h"nllel.ytA no ea •• toren in vi~dia~'" Deu .Klontjt'll.1II verkry aar la iedere

dr .. ,t

^.!... ^"" der r.c.tteit ta

na

^hdptr6lki ^{op het}^C.·it^{dat ..}^eJlte· bet &oeItaan "au beat.Ceniakoat..

t,

^b.ntt4;ea;

Bntacb. KQIonae.en door ~b"" odie 'eo Chilli· . " '_

2~ PE

^m.. ^C· ^I'lt

NT

p..,.aa. allem na Frenkryk tDebereiif wordt. Z1 ia' dat.het^aaGcleuaum.r .. ord&

ot

^~late? ^ol ^{ef ~.}

• ...,.'1ookiDpYOerd -,n •.~10 ^tAbOClgg.... rdeerd· ol 1'\

e

^~dÏjf

btW·..

.,.,netere dik.tlt geDOIDn.it aetie __ H. BoI~ "al -ord~ IDpteld op

Voor HGelt" Knaboratigheid 811 al" .. ndoeitinptl Op d.

ift __ ld.e Preaai.

'$Oll&~ 1ád, ... ,..,.... . ⁱ ^.

crond

"an _ OIIweUip p'er.~ .. b, oulnnp. '.

nn de KMI ea &l1lt a,n &1 h.t "ogell&alUte eo; 1••

oIp8CIeJjur&ksctie

.~ifllwinll

Cler. NNIl.-Iï.- .' . . i·,

bebbeo I dat da ud.,. ._atel:.eo, in hrt "pp"'"

IrracbtdadiKBte geoeeamidd.i. . ."'D. ^,CJ ^•.^' MATICO_-~," --ltralm.I/, .'

,be.,at.

^door dltn GIlrator

"Ora..

lIi~4. JU C,

T-L~'d_-~ _ft _ve,koeht' d' IJ h' ... .... . .,Vr OT .Jeltfll "t1fH.

n.

^n__ ^----!_I_ ^.L ^L_1.i

In 0CIeJI!I en n_ Jft yan· . d or

'bOCK S·

î' ^,...uU'~.· ^_.lUI.; ^&Co., Par)'L-Dit . ôl îd' ^~'.''''' ...

-!Gp'"

y.r_ra 11001.... n.

y~iIIl'1lde ..lfI'OOtte, door 'I'KOS. KJUTING; :- ol .. ~I: 0.

"t'.

^delWor4t-toelHireid Yell de bladel?D y

rue:"

^III ^" ^£63 ^12. ^_deu ^.erd.

~ .. ET betrelrllial tnt

a.

p.niJrde Artikelen 21 Ch~ml"t~ena.. 19St. P'llla K.rkhor, Londun. In.het 1 .

--I}---t...:.- ... , --I1-~---4i,-

eclle ~P,"fItroilr,.)tatjéo .•"aamd.

fTI':"e:. d.d:i;:. --

1l1.

.n 23 van dl! Banllaktl' ...Wordt Ilh-rby k.aui. kleill yetkocht door.U. lJroogiet.a til Pat.eat Kadi-.

I)xe,~u eu,·s RaDlel~~j·

^eo ^ooC..

ilb.a1'. zou6«

n .... yoor inllamenn4e If#'ol- GmW'O... " 8aQulIH ••Tla.-fH bDedtl ua lf.

1C1!jpY8

ii:

^{dat de} ^yoLrende Di,.lIt.al'1!D, I..,.,elyk de e..-.. YUkpop.u der " .. eld. ~. " .

een. De

l(TOOte meef,d.r1teld der d.'Ctoreti iD Par- Wsteoa" Yea V-illi•• e40;-Po ':fcieeIiD( c.laciOll.

Ed.l. eer E. LUDSBa.e, eltde Heer F. 8. B... ~l - ..

..,.-...,....r--_-:".r---..,..--- ~ ...

V.llnoeueb .... -A-teenI 1April, 1859,

1!!'

^i,RoaIUld, Dui_1i1_.:: 1'11 N"1flO •• ""-1t ~L_:.:!.-D· __

InliG.

Sen .••

by beurtwi_liolr_,. aftrecleo op_u"I'D I'Idea _-- OLtcW",ys_d-

-.''''0

I'.ALI' ••_ell' ^"f_.. ut.r..l'.-BZ·_id

boo.. or

in

-r'

^I!~" h __.. __ ~ u..

...v...

^G_ ^,

'k.- ". . mukt· TOl~.de;:t. dU'oorap1'OOkel1H ·..de 'l, ... 11 ... ...,.. m del. Voit~i_ ---brOA-a ...u/~y...Jtool'tJJ8 ... -0 .. den6d. ~,t.

JUl_lrOlrnIIIr,_{te _drden.}aanat .. ode. IInd. bei!l" bev..-..d_{_..} 0111_. her. ..-_yer_oh"a

Q....

_•. _~Io,.d

ot ~

^.11 ^JIIe,ltiod!.... .raonciefiDCIII^wD, ^II ^III. ^Gnlw·

s

^rct.teer^d

n

Align •

lasS. . .

IF"~ 1ftI" ,_".",_.^{_i __} ^8_ of pakje, ^-

ot

^- opbeJdeNDa.^.~- ^I'''' ^VI'J1DltI "'o ..~ iD, eeIlt r

4-

Paarl, dncM'^r eeIuIt",-t ..

. V. nim..'; d.r Kudidatetl, IIi."'0 Y1lOna... ontataaD I~n, ..

de

ye"'t~. ~ IOIf y~

HoU";·..

~luiO()rdig. Mil, i"9elyfl tlHr kt. tlu' ~.rhanctelina aal ~

fUOIldea~. '.

^C.K.Gfto.lli ••b, Tall - rood.:.,.piirlr!eldea

1IaPI,

d· J -, L_'- AI«P V

z..1f..

^Pillen ^.,.L-l ⁰⁰ -&--1.- ..- H. Parlntett/,.

,i ~:eroor

awilllI"ata><rt.-Op d..n J4<I<'t1 iI.e ,.. "" • .11op ~.

.."fI"...

_. ^m ^". .rltlf'·-tl·D~._• _- _.. t~_v v.n _ • .•'"L- ....-l-_-i..--: L ..----'--.l--_ ,,__ ~. e.. I. DI •• CT.I V • a " • il. -lltl'I.u.,amG1UlJ).~lIli01CU~ .. _.. •• CrO.'.-" 1_-,~ tt~r!_-'''-lr....i ..aI'lei. a." ..."..I'IIIg Of..'_llmai. dt>"<!'"". ':'.L

·houd.n·cr dt'tl Id_ January lUin.l. tl'r' ",,"ulli.e ur..._...· ~oe. -, .._ "'!

"IIIfP"

^I ^' ^{1- ...} ^{~ •} ^..,.--- Jn':'._.:.Ji.' ... , ..._ N ot

L .. .. --'uurd ".bL.-- ofLJ._ '--- --'--..I' -" L ._.I* DeW 1 ... H P ., 11' V . --. ....~'. NIt. ~.' Il..•J:-.-WOl1· ~ert Ir.. --. ter . meyer, v." ... , l(1'''U' 'M I, .

der .... láUlren. "oor_..I _. t. at<lIeo a^l-_.. Di-"'eur~a_••• _, _" ~cl tW' _-'L __r.- -', -L ~-, d ycl+ ' L_t._PA ... ar. . e -_. r.A ;•"I' K·aA~D. oorzit&cl', '.' 11.^J_.d_1h•O."'... '''_

..,er.~.

^LJ ^YIII ^L _"--,.... u ~1" znrtflll OIl, "lf! ...::,"a_"w._ " ..

.. oetea.._. t_M

.te.·_...:

.... "" ^EI·-n.-n'''~ ":'h'I'A-... U~ ild...,..~-::o-...f de ••

,"",.,...j

-'t.n f .IIIIIP"J.",_I L._~_.l""""""

t- .. -··nt

'..

"

..

n!.

..

~.I_B^.YlfAU..';....'D. ','I, tl1f&~'teD,.oor^d ---ne. I....

CI~._

^~UnI.^L.,._ ^.~u"d-^VNV' ^--t)PCLll ^2il ^.t,c,··, ..,_. '-~ .• , Iyk ..ode Oirekt ....rea .orden lI,anet geaaak'.oor yart '. op '_~ ... e lJCC~fell'1l, jmMn ft ••u - ' 130 de I 0;-:, I" ml -- 1Jm_ h

ofopdeDilld.udeur.: preplcl'!pbnri ••dllUr."F«.loote Jtll~'QIIf.Q .DMr " .. J.~'f Ho_aya. li ^I "N·Rtaman ,.IrOh~nea. , .' ;,' OOt'o,~" ··-.tl; "',, l.

Optas1d~D'I_Lo:'" lIUer.eroepneuDabo",.rken, nidtyd.lyk of op'r,r. ~ •• W•• BLOa&, _ ;; .' -AldeOO,:,~".tj8aode.j;eMesb ...adigepr""&rá_ ;.-" b",i~ ^i. ,-"". Jh' .' , "~"";

... ~-, .I-Liol IL I.._-t ·d· ZOO - AV. v..a-. ".', '-ltD.Ifl8Sl ftl'2ete.. •...•••n --:-.- om'_':t" ,,",':lell he!' " ·..L, ~eh,. ^<Il ^{.. ,.} ^" ,0. . ef

8.. V. HOFU&YD u :._. -, Il, maar YO.omeD eo __ .n Jg. •• d. ~ -,_ ..^~u ^... ^~ ^..

K.. -..Ld. d.o 2 O_L-r.

1."::. .... -,~.

PiU... eCl de Zalt %fil 1.lIlt!fIl"t.ld oit tAMtame De U ....

J.

C. ~CBl aUUiO enJ.C. Da W.,. lnanl« .aarop ay^Ir ~l)lI:tlJlOe&pil Wcrdett. '

;.~:J~t.-".

0 L', .." ": ...." .. .,U1.-TI' .,: ....^é.

In.,

1"''' - ... lI'd d' •. , .,. C.l'C GIJ!: M

c_...

,.A.~.,.n...,,:_"'eD.._. b'~I ... C toi tRivel1l<! •.If'... oor acbll·"'· ...~·r W.O..aend: "".

o.

Li....' "a... --d--'L-- ....i.. li'"t.r l'OIIp ttO rUIen. zon I'r"nmeaJlllg Y1i1I kWI~liI•.er nf lell;_ ei. • ~ .%. ...

ta._

^N ^~~^D!_~~:r-l' &"1... - '" 0 bo •

11- AIIU -.av... II- d Iud I k I .... ~ . 'I.a,' 0.. -, -- '. . ... .... KWcl DYn 011,ach~ur iDb.-i4.n oorent"mtr .. ,; ..

v'utora ..••0 cl",•.^U_UL. ".: , • .n ere80 tiY e^Ir!tltandi,rMiJ. ZJ -n deewe-oa De ~.ID- _I L __ l- ,,- •• ..:- D_-1_L bl^j ^T-d .B -

IN .

d ~ "" d

... v. •

I

'bt^{eYen Zie} ^eo

"11'...

'1' ^_I kracll&dad.ig".a.~rk.

-V...

~-

~

lf ^v ^-- ^...._.. . ^_.,1,. ^:- ^,."Jf ^"',_ ^. ""ol. "---.~ A_ A~-. r_t..bof."'"." .-.--- non, en .. -iteubok... ..n.3 a 4Jar~n na.

.lIUIllIlIS etJ'd.: ~; Kaapt\ad

:-Br

^Lo 4yft'J,

aa.

~t.

i I

;l'

1,

i

geschikt.

Zomer nOf"~kins, Heel,"en Kleeding, zyn

ryk in Ontwerp en fraai in Weefsel, voor te vinden by

J'. L. CQOKE & CO.,

No. 4.4, A dderleystraat. tu~schen de Cape of Good lIope Bank

en de Cape Town Club. , ..' .

Uit de baad te (081),

nE .elbekl'1lde l'Iaat. ZEEKOEVLEI, teEer..tl'~

I

J ri,i~r, bl'lendand." ZUldy,liott." .oonn.als h_t Eijl"ldnm van den Ed.lfD P. L.T.4lf DU Bn"ennil iD het beait vandeoHMr ALDDJl41I.-Kaa dadeliJk

• ordeD .... vaard. .

Voor,.,.aardeu Liberaal.

P.J.CLOETE.

"Dec. 1~7.

UNION BA.NK.

BERIGT AAS DEELHEBBBRS.

.,

.I

) .

J.·~,;_L .~rikbg~~~~~~~~~~~~.&-.loJ~< .,;..Ji." ...

".'-'>

,

. 'LI ;~ ...~;

"--- -,,,':_.:..

w

"

-&Is u

lJ)j

at ob •

ua

&hJ

••• .4

af! aft - 101 •

tb, eb

bel

~

.. dU al

~

b CG

at

ho:

to, to

-

tb!

wa

bIC

tb

N~

01)i

..,

bet

of wit anc

up to I

ft oat

~ inti Ou

e~

reil

pa, it

D

.,ti

ahe

001.

uti tb. the dm the

WIll

eo&.

bot

ia.

ord

uai

bUi

yea

ltel o( i

tra( the up.

tbe

TUI

lioI

for qoa tba tb • cem

iad

boil b, aut. all the 'and

1MI

eo.

'we pr.

mal

fiel,

on

the

hUil 0(1

.~

COQ

"e- 'on liCe. baY

aDJ jD.

,

aiO(!

ol'\J di.i nal)

GeT for

ado]

bYl tbti we

(3)

lst

-

F.

tt, ut r;

~,

!Hl

J ; n,

ft.

d.

0-

rt.

,.

r"

~I .;

e,

,-

-e,

...

• 1 a- II

r.

~, d,

".

's '.

~,

r,

,..

t r,

I

le

:.

Il

"

I.

n

"

rt'

•

I.

"

,r

C(lLll:!B&O...~te:ll

u

^sellmg ^at ^£3 ^h·

Gd.

per

DMlia'; me&lies, £t

per

·muid.-H.P. l1U4lt1

t:

'.

II •• t ..

'-.~

i

,I

'l'O oOnclud ••

tth the La\1gh'ablieFara' of

The Lottery Tieket !

Box ~ at

M_ ....D.. nB.·••

^...,..Á.n

OrQll'b".

fNm W ,ubelTt

murUÏOi

after tb., Perfo~&ncie;

BANK.

i,

,S 10 ' Fat

^c

Cape Wethers

loo do. Wether Goats.

O

^N

,MO~DAY.

^'die ^tdl ^iolf,ut, the .Od~Deci .. ,It:*uh '" be jlGblielt aOllI.t Kl,plD'IIts SJatio.,

!he abo.n bamber offuWeluen ,and'Goata,.biCIl warrute4 ,_ .... bMtobepr.. t. , ~ Ii .

, . : . nR V..U.LlSU, ,M~RAlS A

qo.. '

P~, Dee. '. ilG7. "

'_bippaog, :'~lltelligell~f.

',,' ARR1VAhS IN

iABt.B

BiY.

'MARKT PItYZKN.

'tUI' _I ",

^Uti"

Dee. 1"6f.

£ .. 'd •

.c ....

(4)

, . . CQLONIAtt· , . -:: .

Orph.an ChBmber ~d ,'!'Jilst, .~m~:

~PUBLiiJ:o'~, iSA:L]j'

• - • •• 1 f' r'" I ~.

• t ., '" ,

• • :- ~. F •~...

~."'r·..

^{1--1 ~ ~}^$.'o! '.t "~. '",,':..;I'.~

, ~,~lISB~JI ,~U~t; l~D',G~8~BI~

~_.""'-y . A.

^Fit~á8S

,C01Ultij ResIdence.. ',-

, t·, ! •

1: '.

In·the Insolyent Eat.te of CdAIt'LII

COLLI •• ,

o ._-." ,. •

.r.,~ __ .... I- olD ... r....".;",· 0••· llJf)n~ay,

RECTORS ol

!.~...:.~ t'

^Execator. ^4", ^<'

the 16th l'ee. tIert, , ..

lY

.iOcaae"'" PUIaWI tOld f, aeooaot

ol .WILL BE SOLD ossue Sf.QT,

'tb~.bo.. ~ ....

w.

ODUae '.t" THAT .. 1orta"1 ...e.ata.0<I1~ .... pJaaid.Ps,,,") . 11.... ,· LIBSBBIIt HOPIE.,' elt.aMI ^al

T'"

^.> ^','

Fr-day'

Roa"~,.ldliaP".r M~IlI.ef'~ pltlre~~Iq)

o-morrow;!' '.' ,St.tt,,*,

Tti.l!4.eriél. ol Ita ..eoo!!vuetWt~ oI~tlaf

• ,.. JIeee_,",.

^'88.. ^.' ^mJ

'lIJ. .'

t'311Dv04 ....'nate~ Root. l'1I(l ~mprl ..

10 1A,.-

AIrf

Roo.o. ~ .. IHad, ~ teetlo:"1

k Th.

lollOI'ffD'" ftn.k~(\W . m, called beel.. J{i·cIi~lI. 8e" ..

lPaoo.~

IIHl .Coacll~ ..

Z.'\NbDJU FT •. ·.i'"

the oosilÓlodio'~ JJ.elliog ...

ffe., ~~ " .,: .

^I·' ^.'

• Houl8

and O~'-bai}diap .i=rerled

thtê.

IÏtuat. .~.ItP!n~ProperV,lt..ost~I"~tl,1

,",uated. ·....

4 ·i~

in the, (."0, t,,1 nArt o!',Frl.\II',.Rb.aoek, ."llnlet) ..it~ IpprHChr~ liT .. Afta," ot,~r.lgalta; &lae

Gl:0uud

^r

.'" ,..- awróIlndhi( Itb... lleea ladU .... teMtr laid. ou'.

'''1'

about s.;,OOOVJ":'~lilalso 0.... .Nartjëe

,!in.ect

^,ricJl ^II^J^_la^{ol Pndt}

lad

^oOter^Tr~' ^.Ó>

an~ ~Jrwt

1jnet,

^ADel^prqrided. ~ b :rllnwo '1be.1",rQ~rtr'lt at ~, oma~ b" P. G."'Alf

Wdr. '. .

r

^,Bn. ^Etqllira^{•• o*,,,} ^at^.tU.'

fil'

^I.n ^•• ^' ^,

2. The JD80ly~' 1-8 Sbue in ~ttle Farm~ .

"Je

h Cle__ eDN

.'111 ·.•

^{·cl .. k.}

_lIed

Bergri"e.- Hoek.

Ii~ted

r'

^French.

hoek. ,

.r I Liberal

:i TIl. MO.tABLB 'EFFECTS~

eouiatiag of HOu.. hold

Paroitme,

GIa.u &lidFlrtheD"ue~

Kitcheu UerDlibIi k, . ~

FUSTAG~ Br.ndl StiJlI, BU~k.,,'

F~DP",

ViM,....& PIoGeb. 3 leaguer W ~ Conred Cart,

OPetI

c.rie, Hlna .. , 1 Ho. " Spada.

riekase~ ,,.,;

&4 ,

ek .

ii Bo... will INt oft"dr+d.

w. ~B!..~ =:~~~' Ih., So14·;~ PP~'LIC SALE

Pw ..

D~.

^5, 1867.

i OP

n. VU~~~~~t=t

^(Jo.,

rmL ti v ~ LU tt ItK Fi\ RI,

Ol"pla.~

CIt._~.& ~ruat

1-pa.)'·

^SItUATED

BETWEEN :

PU OLIe SAL E ])~S8ENAl'ID'KATZENBERGEN.

. ; , la tIi~

InaolYent E.t.t~ Ql Plf\TEIl WAT.RING.

OF; THE ·F~::t:J.[

^and RrcBARD JUlIE. L4IHIt.

'YERSemO_TElI,'

· • ~ 1-"

0 N

Situat~ at Paardenbetg. dh,sion of

^13TH DECEMBER tlEX?,

the PaatJ.~' WILL BE SOLD. ON su» SPOT,

IDthe.llIIol".' Estate of

clBI8TI~

PBTlllil

T- HE

^well

known

^Fatm

Itatsenberg, ai-

· ., tuated in

the Cape

Di1lisioo.

between

': DU PL1I881" ,;

Dusen and

Katzenberg,

at the so-called

; j ~' Geelbossenfontein

and KrUl, ID extent

To-morrow,' Fr~day, about

³⁸

Morgen. ;

· . Tbe Buildinga

on

the

Farm

comprise

an

The 6th December next,

n:eellent Dwelling House,

with

four Rooms

Id 'h ~ and Shop; also Stable for S Horses, Cow

will: be SO , on! t e QPot,

Howe, be.ides Outbuildings,

&e., &te.

niHB_~ Parm" VRYB GUNlil' " .o~V~u.b"I.4 .. _ product,iye Wini,' 104 CoroeeUN 'rVKRSCH-

Sale, to commence at Il o'e'Jock.

FONTEJ~," IilUffli ., Pnrd+kr,. iD! I'IIft' 604 .orl~n, p'antf<d "til .bo1u ir',fO Vi_,; on _bJda Joerecc.d a Na"eaie1lt DwelJia, "Houe wllla Steb~".

c::o.cla

HoUll', Wiae C.IIar, ..

4

1Ia~ ..." Ollt,

buu..!.... .;,

:':;_ At

tbe

same time wiU

be

S~ld,

1 Sadd~ aDdBridle. 1 ~t

c..t

H... ~ 1BraadT Suil, I Co- and (.;all, 1 Rall •• 110 the trop.. eo.- aillia. ot12 ..aids Wlleat, i ..lIida R,e Mt. it

_id.

(l.... . ^I,

Liberal Bonus will ;be f!i~en.

"le t~ eo.. meaee at •., o'C'.k, .an

, G.

w.

^STEYTLER, ^, ^{~r.ltte ..}

J. A.D.\M.' "

Cb •• herDIIIlId;" ... Na. 3. Cbalc:b..

quani,

Cape

TOW1I.

^{~UI Dec.,} ¹⁸⁶⁷ ^; ^,

PUBLIC SA~E O~

Merinb Sheep and Wether jGoats.

A

^T ^IIae: ^aboft ^Sa" ^fil

ta.. p.na

V,neh~o."ia. OD

rRfD.\Y.&lae'lh l>rc. Dm,tbe aDd~,..oecl will HJMou,'00 Sbeep ucl GOtIb, .. ;:10110.. : ,.

500 Merino Ewes, of the' beJt bred,

~any of whieh ate in l~b.

J 00 : do. Wethers .

SO ~ do. Bams'

hu ;.

uo. Wethor Goats.

PAA

_-,

B~ard':ofE ,

tt Jl'

nIn 1 .O~JBt. P

TI.e

S1w~p .,. tro.thebelt lock_ ID tbe'dltllieta ol

CaWo. ' ..d Swel_dam, .•• d ... 0011 ,diap >&edof I. _wq~te ol the owatr beln, diu,otUI to , ..

due-

bitloek •• Thf')' el" berreo".toeIM ... ell, wOrlb,lh' alte... olS ,np 'UIIHII'I. .

J, 'A. BA M, Jr,. Auctioneer.

COLONIAL

Orphao.:.Chamber and Trust Cómpany.

PlJBLIC 8:ALE,

On 'k Sto~ of the: Commercial Exchange~ ..

OF A

Flclf"I-CoDlml .... U''Y

ID ....

rU.nel"! of' e36n .'1.. Id. "

ID

tu

141Gh,.t Balat, ot a4AC

eo"UIl

DIVILLI".

• ol Noord liD.ki '

MALME&BUUY.

i!

T

HE U~er~igned bu been jn,buct~d bf AIr

chang~'o/~~;~=~:~1~' wbo coDtempIAt~. a

AGRICULTURAL SHOW AND FAIR

ONMONDAY, .. .' :', ' : ,. ,.

THE First

Annual

Fair,

in eon~tio~ ,.,jtb th~ Beaufort

Agricllltural

Show,

will tah

place at eeaufort on the 5th Febru.ary, J;868;;;

"

Bonus '. wilL- be given ..

O. w~ 8~YrL[iR,

^Sole

Ttuttce.

(lh.mb.,.Baildiap. 1'fa.3, Ch~!aqo,",' , Cape TOwn, ltail_

l'f.ot> ..

^'is67. ^'.'

, .J.: R MOPR~ Au~o~r •.

COLO~lA.L'

Orphan Chamber & Trust Compacy.

·FRI DA Y,

LIBERAL BOSUS WILL BE GIVEN, G W. STEYTLER, }

G. MYBURGH. Trades.

Ch.mber

nwldi"~,

N•. 3, Chureh.aqtlar., Cape Towo, 25th Noy~ber 1867.

J. G. STEYTLER. Auctioneer.

PUBLIC. SALE

OF

.Immovt'able Property,

AT THE PAAR ....

WITHOUT RESERVE

AND WUR.

LIBERAL BONUS.

9TH DECEMBER

NEXT,

"'[TROUT RI!:SERVA' ,

HIS .ell· known (ertile ERF, titoatl'd in the

b"lIt part of the '·iIISJfe. with' thp DWELL- ING HOUSE I!rected tbereo", and iD 19t:icha, RErAIL SHOP hst beetl CIlrried OD.ith good

IUCCe;l.l for a number of years; mea.uring per

remaining exttnt, 1 morgen, 25

sq"lt,re

rood.

Ind 120 ditto fept FREEHOLD •• niI228 squire

roods and 96 ditto feet QUlTRENT Laad.

plante 1 .ith Vint'l aad IeYeral lOrt. of Fruit Treft; hu excellent Garden Ground, a neYfr

railing

Wpll ill the Y;lrd, .nd a Spring in.

th~ O.rdefl ii.IjtQa~edoe&r tbe Cb'Ir.b. Cbapel, Puhlio Officé·. and b"'''tleD thf 8"nu. iD abort, iD the eeatre of the trade.

'J. D. H AUPT, Auctioneer.

Paarl, Nov~mber 29. 1867.

SALE

Dy

tbe

n ••

ter ol .lae 8upreme Court

OF

LANDED '.18PERTV,

SITUATE

AT

lJassenberg. near Groenekloof.

ON FRIDAY,

,13th D~CEM8EB, 1867,

,At I. o'c'oek

I.

'lae toPe ...

^D,

W

^ILL ^{BK . OLD,} ^1Nl &laelplrt. taer'elilplOril, to tb,.

Jail .... , bid_. before die Muterotthe...,.

c.urt.- . .

t~er,t.le TWO PIECES 'OP rE:RPETUA.L QUIT

!tE ~T LAiND .it" the Bllildi..,.

'''e,..oo.

tltQ,,&e .t

~lwrl,

H.,

Gromtltlo.of. ....GriaJ 58 morp"

UaII CII.quue

n..

Pl'bp"'y hOd..la '0 be 'IOW u04 ..r P!'Oftta' of tbr i~'_"

eo-..

iD. S..ltbet... Inn, LA" ...

P".~.,.~Euunr.(:.._ ...."f4iHd.lUC ..SlUTH.

• ","'" .. I,.oot c:oaaui" ot

rrop.-n,

^&0 ^LOVI5

C... DJ-a.,.

1'1at (!~.

^{ol ...} ^act

rllrthér

p4IItka. __ , .. ~ at'M )1....,.. 0tIj0r. Palllie IkJ.. ~ a

Cape·.,..,_;

^altile

oae.

^{ol ... ;}AftolUl" III...

tu..tfo..~

^{Dd u.} ^{Vn.LI ...} ; &lid .. Uae Oftlee ol t ..

DétiOarer. Mr.J.G. STI:1"TLI•• G.'..•lOll.

J. ~rIQ.\RT, !obaler0(&lu~SUfreac Coon.

; 1

! i

• J~

1

⁰

the Etta~ of the láte H£:Nay EDJthn

. HVTCJfIJlIOM.

~

.oi

'Cl~thing, .and Jlb~t8,. ~fdc.~'•

. Ii

• :i

'.,'M~~Sl"s. ~(}»O· '. liP, ~PS~~. '& Co.

¹

. !., , .

^I:, ^. ^. ^, ^{I . ,} ^r' ^' ^I'

B' EG tp cti~t the atteGd_ or· their Country1C~én

^to

their, .... olI1lC8iJi .... ~f Co~oa Manufaétura, purebatecf· 1at ~tei ~~ ,enable. _ to teiJ ,at •. .-,:oatiderabt~

reducti urn pa,t Pri'êea. In encl8 of .0 cHatllcliDatjon o.n ~ PI" ol

their

Fri~~ ~ vwt

^TOWA

at p..-t; tbei! 1¥1Jdd ~ anl orders j

8Iltniltód

will be WelpU, attelidH to. Their ~ S~k it LARGE, weU .uorted,

are lo,wet! tb.. n idley have been lot yean. . f ' l. .'

MQDONALI)~'·, Btts~L&

____ I~' __ ---~. _'·~I~. __· . ... ~-- ~ .~~~au~

t ~ I·

..~~Wedish ;Co~ng St~ves. , .: .a;.'~

T "*:Undersigned have impor~~ es, ~tipole'.'t

^0<

f~~ , the M.~nuf~f ~500 al,!, tJO

't~ry of the Patentee at Stpc~bêlm., direct, thelr uswU: assoF.tment

^"0'

do' of SW.f.iDISH COOKIN:G1ST()rpS,~No. B, 4,

Ó

and;i6. which bave

,6,()Q ·tI

now be~n landed, and are for' ~ale at their Stores, eHnéeslreet, .t 1='::

reason~bl~.. Prices, . ;

^! ^' ^'!

liT i The shipment consisti~6 :of a limited n~mber' ónl!!, ea'rlli~:"

speetion is invited. i

J. jLln1R8JIBt~

_~. _,I

& fOe

400 . cape '~~f~n~ Wethen :

"300 BReding'GDats ' , "

100. Wether Goats"

n'TILL'~ BBld:at Ktapmuta Statitm, Gb

fY ,,'J'UESDAY, .. lOeIt ~birw lar .

account· of . " : .:

^jó,

, A.

JJ., _

T.ILLIIB8.

J. J. BOFMEY~.

A~~.

It

.

^' ^.

.. do Toit;

or

^JIid,.

" kl• .,r 'rink"

u

~enpl

^{cl~ ~}

" Ry.

,. .8~cl

Oate

.Prineestreet. November 29.

" ..

^"

IJ

SWHDISII

PATENT NO·5.

',. -, 0

R EOEIVED

^ex

8, ápolen,SWEDISH P-LOUGH~, Aker Prole. Patent NQ..

51,direct from the }{anufactory 9f the Patentee in S'~Jdl(~lm together with every description of Plough Fttrnlture to suit. For Sale by ihe under,.

signed

^ati

their ~tores, Prince Street. . . ' ,;

J. LETTERSTEDT &: Co•

'.

DivisiO.ila_. Council

S1'ELLEliBPSCR. ,~.~. tU"la _en_'. n,,"~e.

'Cape ... ' Id ))PC ••UJ67.

: [N Rsecution

ór.

^Jo~oI

tu s.p..•.

; Court in

the ulld.nneotiqoect C-, Lb.

fOIlO ...

hg

&lea will take pl~, ~;.:...

1 Divi~ioll of Sl:ei~bescll~

IcOLLIlON, &ONS, Jl Co.. ftftUODRI EI BIUNK.

!' , .

^JJUoa, . .

; OD~o • .,., dael'lII.

~.her, lB6b~,'i

JIlo'cfo$Il

.. Defe~·. ~; .. L'uuse

^\fIR, 2 II....

iH-."'.~,

^6& ^"

Divi$iop of Victo.~a WeR-t.·

November 29.

'NoTICE . IS ,HEREBY Gl.V8N, ,that

a

." i

.Poll will ~:. beid for Diatrict No. 5,

,ieIdCOl'Oetc1;~£ B,ot"!ntots

Holland,'

at thê COURT ROOM" Someraet W eat,. ~t Mr~

Fieldcornet H.

RoAi.;

(or tbe

election

cif a

l

M_tter.tO':f'rë.eátthe :.boye DiYmoJ. in

'thi 'Dinaion ' ·Council of

Stel1enbOlCh~

on

.WEDNKSDAJ·~

thë' r:nll '"f· Q~em,b~,,-

lsEri,-cÓ.meD~g at 8 o'Clock am.. "

closing át 5 o;Cloe~ p.m. . . '_ , The Candidates - DOminated for said District .ré:

Mr.

'flaTU GERHARD

Mnvaou,

AND

)fr.

U,lEi

O.A.T;

si-.

CiVil Co~Dti .. ioD81~" Office.

Stellenboseb, 16th Nov~ 1867.

R;.J. CROZIER, Aetg.lJiril ComrWai~ner.

BEAUFORT.

^,

, lV·ES·T

J. W()iCK.E ft. DA VI D J, .,. V-\LLI~RS. Dd .... r

, o. I,...

la

T~'~.~ tro.,

ol abe D""lIt,^11'"^Dece.ber,.~. ^{J.7, .}OIlif'4!, Vic&or:il^.at2_0·~

:wH!.

IOIl.Wlp.

"t.

Ttektociw ... IUrm ..

PERCY VI GoRS, R'ap Sht1'i6.

Tbe probable number of

B»J ..

of Wool add q~ntit1

ot

Stoek

to be

ofFered for,Sal~, wij

appear iD a' f.ture Adnrtiaemeot. . .

WILLIAM H: KEAL,

~oo.

Seere'-ry.

Agricultur.l,Sooiety'.OfBee, Beaufort, ~ Not'"

~7. . ' •

'IN

^~s~tiou ^9f

the .Jlldguaeu'

^of

the ~~t"Q

u"triét COlI" in he uridft-alentiooed Cue,

tu followiDg Sate ''Will ••

Ire

place

^1- ^.

, . Divi~ion of Alb&iiy.

MALYESBURY

aOHNLOCKE... WILl-UN cocltCJ\on. J. Q.

, , f, . SMITH" Co, ft. WILLIA.M CO~KCIlOl'f, '

Board óf Ex..ecutors.

ⁱ ⁰⁰^!'t....^,.^cite

&tIJ

^{D __} ^tier, ^1861. ^at ^{10 o'cloet}

. ,.' , ' I ... , .,' 0...1'0-", I taoaidh....

c.m.,.~

2 ,1101"", -i,tII H ..r~ •.1 Truek. •. 1... SIocIl ofGw

,aria,

Maclaaiadlle, HouaehoJcl Pllrlll.~, 6e.

PElWY VlGORS,

Higb-ShtriR'.

1~4 t.

£lf)O/170 tlif,JOO lO,'Ot!O

T '·"U'·,I'·E',

^, ^. ^,.^:_."

. • " I:, .

" D.tlfF

^"

'.

, . r '.-^.

J...

^I' ^.'

FaR PUYAnSAt.E

ONF;IlYOR4BLE TERMS;

ONE FOURTH'8itA~t of the FRE~ltOLt>'!

, "l?LA~~·.

1,...

V.;.a_~~~I.._;;jI:EJNBE::e.,G, .. ,

)JUOL"'!'.'_.De¥

Sal~~há ~Ba1t be1op.giPI

to lCOB

K~~&~, ,.Apply ~ thi4.0ftice.

O. A.WATERM&Y~~~.'·

PUBLIC SALE

MOST Tn SElSON.

~ol ... tat ISád,

l2, AD)).ERLI;Y-STREE'J',

Summer Doeskins, rich in design an

beautiful in text~re, 'for' 'Gent~sSuits, ESTAB'LlS"ED

CapibJ .••

P.dd-up .••

ReRr,.'.und ARK TO ~&.'FOUND AT

~. L. COOKS & ,'CO.,

#, Adderley-:~treet

De'weeD 'be Cape of GaoJ:Uope , Bank alld CaM '1'01'1'8 Clnlt

T .-.J • J3 A R N F,

_.•

TT,·:;"

_II _.

.

No. Icte Loll3 ID lliket.stre et

il

Tbe

IHAS RRCttVED

PER "BEI TON. ~,~ ·'NOÉS]D:!v!L.AN..

.A

L4RGE,

AssQltTMBNT OF _..

., • " ,I..'

Keaiy 'Iade £Iotb;in:, ~"t~.ble rtf. t~~Seas,-,

rH~rri~~ ,nu " .. olei

a~

Yery low~

^'AI ^• ^IIlbch ^~

thipmeot

^it,

:,ptoW bI'

^tilt ^DU

, '.' ,I '

I '.

&I"~

Nee' .." a ,""e .... polIeeti ••

ol

TW •• ".. . By

au far1I can, cu.tomet'l

cauban

their choice', andtbc

S'u6

are

g~nlltlted well

.hraDk

i '~.

BARNETr.

.j~.L, '

,

J, ..

I·..·'" .-_,;;;,,,,,,,,,,~-=,",,,.

:...IiId1gj~~a~~~:ij.!!~~~&I::~~~m~~~~~t.42li';~r.;,1.':.: .

^.h~

D

..

~~nom een 'r" nol.alkIIM

voerden

eh

de k<»onist • te.Leunen

ec:hu

hllD

ei

un oagalMl

'.d. "a" c bliekeag ..

echt.

Onze t

igheden il 'l'en

naga

penDpllDaD

hare ne

Ulllleo

or

^&11

It'll 'eft

"I.

del gege ••

BankelI dcr kol de bn

11eJlubcid eiodel1k

1

fide coal geldig tul

III geld 0

GlifGwyapr

_eren'

_ete

Kaapet

^t

otteu

^toe ^•

pde Duivel e Geven eel rnwerk.,. t 'drroemlnge

~" bcordk.

, spoedig ee

w"rdeD;

de tliftM in de taande grot t

111. todat , tObit. Ea . e be.'

e&leDden ~

betuittepu (wy bede

jon~er

1Qt erU.tlg t

"1

0UeQ

luo

a&lIDfIDÏDg ,

door

penone:

ligt

roeer

¹¹

1reltltgiog ~

Wy

kODden, digta,

broed

!lOg

beter

^ft!

lan, omdat opIneo md

hétreft wy JYorcatcr

^d

iet

'eilig OD

der

aarde ,\

GOI