Zuid-Afrikaan 1867-12

:

•

lp •

~

~\

,.

•

lW,

11:,

-

•

-

It 10+

•

:19

•

: 0

,~

IJ

o • •

I. •

"

^o

lG'

•

o

W

•

•

_S

160₂₁

• •

II

••

o

..

• •

o

~

II.

• •

t • I 0

• Jt

I Il I f

, 0

I 7 t IJ

o

"

^I

• 0

I •

, I

, I

~ 1

l ,

II •

• •

I S

o

0

D 0

, 9

• 0

• 9

o •

u "

o • o

⁰ o· 0 ,I ^ft cl Il

•

⁰

0

•

• ,

6 1

0 ^(I

It 0

7

•

• •

• •

⁰

•

0

•

• o • • e

⁷

'

..

~

pv!

_t

'II •

DEN l~BN

.TA.N.j

Gemelde plu'"

ge~

Jnlputell van

W

S\atie

tc4

^{van liet} ...,...

!'treDt

"" eeD ftD

joJi.Lemoea

^die

e.&~\"~!;.'

^sc.

I

;;r:;r

^{wordeD eeoe}

., ;r:o',bo)1W\lQ ~,' in'

p1"._

over; het,g~

1"'" ~i{~ ~~T."'I

^~1'Ii:IOOD

,~rdeelig "ordep

~t,

^~D

begiODeri in

sta:'t ~

.telt~B

YaIl

kgêDheid

gebrwk te ~k".

VOOrts zullen

_....

,",orden

"

100 MERINq S~HÁfEN

~ ÁNGOR..t B()KK;ENl

MEN. meest afkpmsfig

YaJn

de

Dit.

^{WHIT&. . " I}

4 EZELS, waar+n

^tWP.fO

seer ~t

^zyn

eD

pare

Tnlchteo

kUDDen p-ekkeD.l:r

4

EXTRA RY;: EN TREl~;,PAAR- DEN,

eenige

KOE,YEN;.

en

YA~RSEN

liD ~

ru eD een

Pntal

YARK~NS.

EEN KAP lUll.

gémaakt 400r

Mr.

KnIG. .' r .

EEN DITO ,REIS KAR,

(zeeJ;'

ligt

en

.'terk) en :.:

EEN SCBOTSCHE IUR. ~

Een oieu"e

BR..tNDEfvYNS 'KETEL

mMtiDDeo alang, nog; niet, in gebruik ge-

'Weest. '.,'

KUIPEN

en ander

YAATJYERK, PLOEGEN, TUIGEN, ZADELS EN TOOMEN. ZAKKEN. &e, &c. !

KOORN,RO(J, I!AYBR,EN fL/YER G~RrEN, KAF,

en, een groote ktantiteit

DEKSTROO.' !

ERWTEN. BOONEN

&e.&c. f

Gezaagd

EIKENHOUTvoor

*ozynen

Tan alle ~ootten, en eindelyk alle! soorten

Till

HUISRÁAD. ;

1

J. G. STEYTLERl. Gz.

, I

Wellingt9n. 28 Dec. 1867. [ W

De

Verkooping

v.n het :

Vastgoed al.precin te 10 uur beginnen.

I

Publieke ltrkoopJng

ID dftl ~eckl Y~n.,1<n Mej~rou .. de: ..edawe A.

P.

Hlaa!lU. vaude P..,L,

,

,

4~O Kaapsebe ell Merino Schapen 2~OKapater en Aanretl Bokk~n, "

G.OCHT.

in het; dietrje~ ~Iurraj\bur~, . zullen In he' dorp iD Urbaq, "I'

MOR,GEN, den Msten December, piubliek

"ord~ verkocht Yoor rektning

van

den

lietr .

ABR. B.

DK:VILLIER3.

J. J.

Hol'JaYIt. A~la~r.

600

lhtra yttte Kaap~che ea:,.\1e- rino ~cba,.n, ; '",..

Z

^{ULLJUf <)p VKYIJ.l(J.} chn 2f,tfon deJ'~ p'lIbli.k w;on .. "rltocill ••

u

IClapmub St., ie.~'f

! : :J. J. KRl!~K.

WtlliD~. 10 O.cl.

tW. .

; P. J. Pun.

J. )./'.

&OOD.'Ar.lljlu.

i ~:::

,

~. I:

L

T~ SIMONSSTA·O'.·; .

By autorisatie ~ den CoU8Ul4eaeral. tler HJerlaa.~.

Op Heden, Maftlld,g, 23·deze~?

'5 VOORMIPDAGS, TEN aALF 12 URE,: ' :.

ZULLEI BY PDBL1EIE VEILING WORDER '~BlOCllt

^l

Voor rek~ing van wien het moge .aangaan. , ,

i

I' . ,

693 Zakken Java I{o,ffy..

Alles meer of minder beschadigd door Zeewater, geland vanhet Nedet- landsche Berkschip

^.e

HEN l.HU KA," Kapitein J~R. 'LU~lN K.

ⁱ

O. J. TRUTER, Sen., Agenten.

De Beer :L. P. UtlU\'lJ, Afslager.

, ~di~D~rde ~aJJta~;',~. da~to

de ,H.~J1ren

^.e,

ia ; den Boe~el, _ ... ','PBTatnraLU.

YA.N

W.

^TW:

UJ:tktJ[.~liotl)1;, A. Y.-\B W.,", zal·te ."Oop.

van wylen '(geboren

bieden, op de: "OU4!.Ke

laaidag. .

, I

agi"r4del 'a.. ~,·1,81S, 8He~".~t' be Beer D'

ENnE

^{i' .}

.,.!.. ...,.. ..

,~O'SI AS':t'OOED DB .tAAaLtacq· 'B!h'OclN8TELtlN<I

, . ~ YaIl dit

G.nootwIa.,. tal ...

1. Een

derde~~eelte

in

de "~I'n.jmtn ....nrl..

Erfpaeht plaa~ ~. RONDEHEUVEL.'.,'· 0 ~ W,O· ENSD" AG,

alisa

"BOSCHKJl'OOF." .. .

2.

De

huur

T~

het leven.lange

regt

Vfut:btgebruik

do plu

^ta,'

"SOOGEKRAAL,"

^n_

J 1

bekend als "' RA~SK.OP.~' .' '

Llcn 29sten anliaty, 86.8,

I~ Schapeil

e.,!BokkeQ

8 Boter Karna

"'_0'" de yolp"e .l"J'Se ... e

50 Oasen en ~ao~lbeeaten }. 2 SebiotgoW'orea _. .ea •• lIea word ...

50 Rl''''Y Trekl en Aanteelpaarden i 1 Klrederk .. t 1.Voor h~t.b<o.ote l'ar Koela,..rd-.

J

·Spl'l·ngben...Lt 1

Kl ...• K"

t ft1I 3 bll. jaar OU •.. Oh

es

'0 0

~ erne ae 2. 'Voor hét boite rlypaard, dito ^h. 1!' 0 .,

1 Extra Kap~nt

Paa.rden,wagen !

Kiáteo ' 3. Qito dito KoloDia!ea.1 ,..

a

0 0

. 1 Sterke

Bolt.agen

5 Tafels "

Do. ;

do.

~""lrr..

eádo KOl .J 0 0

1 Kaptent V

«ierkar ,

^{12 Stoelen 4. Do; do. 1.''''_e . elo. oo. J. tf 0}

{ Open Veerbr I

I

Rustbank I .. Do.. do. 2 V.arlen,lii.t 01ldtt

2 Ploegen ' 1 H··.:·_Llok (Ho~logl·lt) ciao!

J.""lI ... ... ...~..

J 0 0

- f. Do. do. .G..lIltate

0..

ia

ti..

J Span Tuigen I Ronde Tafel .'. ~tal.ot IIl6t Ora. •.• ... I 0 0

I Paar Acht~rtuigen I Theetafel < 8.

J!o.

do. 4QW1l

Baal.

lIlI&

8 Halten : Ltdikan~n,

Bedden

t...

taOMtt ••• ••• ••••

0 0

1 i

Bereide B~tenvellen

Spiepl., 'Zeep

'en

andere Potten

9. Do. ..

a

^Aa,..

Ooi..

^{do., J}

0

0

25

Mudden-, Wol-

en Knapukkea Andere

Huiameu.belen

en

IL.-_. Do. elo.

a

Mm.io... I

"f '0 "

M· • ~"'... Do." S Do. <»,_.Ol ••• I il)

ó

udden Zout . .

^{i- .'}

reedachap,

te Yeel OlDte

mel_.

Do.'eIo: 6 Do. ... •.

0

Be l'.. L· Il '

'Do. do. Koto..iaI.Bttr .~, ... 1 " , .

nevem

^Z~

af

andere

Arti

eien

al.

op

dell dag der

Verkooping

mien yoorpbragt Do... Do. lor ,'" t

0'-0

worden. ; :' Do. do-.

Hua ..

^{twwft ,.} O!lO 0

De

Termen

~Uneg,

^{$00 al.}

gewoonlik

op

Verkoopingea door., 'g&houden,

^itOO Do. do. KaUroen.H Q,HJ.' •• 0

m

⁰

gemakkel,k mogel-(k your Koopers gemaak~ worden.. " .Do. do. Paar

a.-. ...

^....9

tut

0

,"! . S GOOR

Do.

^{dO" Do.} Eeacl.a ••• 0" 0

., cal. J 'T. E tt BaTES, Afelapt. 'Do....

JO

a. ~ sow ...

^{1 0 0}

, riole,

17 Qecember, 1867. ' . ~

Do. ..

^{J(~ Hda ••• .h ()} 10 '0

, .,; &.

elo..l Lraa- WiUIa "P.

PRIVAAT lJOGi ESUUIS~ _ ft~~~~·l~~ lG

⁰

. !. '; - U<J- do. 6Ltgen- Wh..

."It; ,

D E Km 1.

^A.

Db Tot'r, P" nn het Paal'lac4.

Hotel.

bNft

eeD

Prinat

Lope.bllillrpOpood,. 'gee' hD 186t. •••

.s

^Q 8

b I rt heid ' HllI' ... _· _u_· 1'L '..Jh-U D. Do. do.

'1'... 8eeU ••. a

0' 0

. . te a

pc

el e~ yaOzyQ eter, "au "-,,&-nptá met .... "",&-1.e

opJ.t~n" _ nl

t. .. u)f. do. I Lepu. Boodt

"JIl...

^{3 0 0}

wordeD behandeld. ^{! " ;' " ". . ~} D... de. ~ ...

"ra ... a

0 0

De

Y~!wa.,d~n ~TD-Iffr

l'Dali,. hetll

YOórtIeerea

dIe

^by

d. m-.and iQ de leoat'

"illen

pu, 26•.

Do.' do.

P,.,

Spirit. ... BOO

oryoor &l%Igtl'l diede Paarl ~ken:;. . ,'.'

Do. .

Go. Hal,.. Brandewya .::: 1 0 0

De prys "oorJO~gebl di. de SchOftI in het dorp bywonl'n, i•.£2~10 per m..nd. met Inbegrip

:te.

Do. do. '. lJo.. Awlfll. (Pryep- nD Ko-t, Legi,'p, Be,..ltIching en de Verstelling !YSR Kleederen. ' ~keo doM deo Wil·Ed.ft", H.

GETUlGSCHR~FT.-h cmificeer by dezer. dal ik eenige maandl'n by den Kftr DU TOIT

t.

Blitthlil\jf)...

lO. H. H.'

^{0 0}

inil'1'Wel<nd h.eb al. pr!~te kc»tganger, ~nheh~a~ld

ben,

geworden (I'ooral in ",den "IlO lÏ~k~,} tAIl. W1"1 Brand ••'D tG Aa1U

Jl...

^...ten

IJltt alde ynel.H]eljkh~ld eo oplettendheid wel1r~litmet mogelykheid k.lnd. l'erhm!en.· "'IUO .it68oái!.) .

. BF.R8ERT

F.

CURRIE, 29 Voor eie bate

Venam.u ..

^9áD3rOeo.

En~e.l.ch Ond"rw"zer ia bet ~l8che i1-...

aái-.

tlen... ••• 1 0 0

,J "':1 u -- 00. Do. do. T.MJ. JJ,.Wte Do, 0 10 0

. " . : . J ~

^31. Da\ do. MildAar4appeles 0 6 0

\'f'I'lorCII' of .Gfstcueb Sle"~hhoucbe n,.alclpalhelt. =:: ~ ::: :K~~~~IIKool::: ~ : g V

^{AN de Plaats}

J4:.LANDS K.

lOOF. un

DE

^gewone ~war"ala ~arkt Zal gehou- ~ DoDo. ddo. P...poea 0 6 0

• d

n word

p het Add lev'

Plei ... • 0, &-lt

R.opeo ... ...

0 I 0

'.. de ander~ sy;de van Wellington,o,p alhie e en 0 • err

ys

e-ln 31.. 1)0. do. WortI. .... .•. ..."0 • 0

MAANDAO, den 9den dezer,23

DSS";N,

r, " . 31. De, do. V~ellq ... n Wortel8,

waaronder 4 kenbaaJi geteekend ale volgt:-

OP MORGEN, DEN 24 DEZER.

^{,,"iat YOOr V_.r YOOr Vee .H 0 G 0}

... . b fIi k 1 '-k 38. D«. do. do.

V.I1I*

VrUchten... 1 0 0

r.en

tyger

on te, met e en

orte \'

a. e Ru een

uhvang

nemen ~~

blorgens

ten 10 39. DI). do. T.eed.. Vo.... 0 I() 0

Hoorl)s

(wild

van voorkomen) ure. . ., "0. 00. do.,Dosyn P,,",bo ..• 0

&

0

f4:en

groote bleektootle, met groote ge- Op laat van Com~iasarUsen, 4oL. lio. do.

1'roa

Piaanr. .•• .•• 0 ti 0

~ draaide Hoorns 42. Do, do. I

Sehot.t.

^ft

Ar,...

^{0 6 0}

~. ..;en roode Draag Os. met merk van riem P.

KOR.S·rKN.

Sec.

4.3.

Ilo. clq.

w.~ ...

^{0 , 0}

t

op den rug en onde" den penII' S~Ilenboseh, den f3 Dec" 1861.

h

1'0. do. lf.1OMI ,.. ••• ... 0 • 0

I ·

405. lJó.. do-. Ven.ameU..,

~a

~ , Een zwartbonte Os, met korte Hoorml.

KaDtoor

YaU ct", Balju... VI1ICbtPn.. '.. ••• 1 0

e

....~ :.. 1

^{.PartJen. die} intormati.e geV~ kunnen 19 Dte. J861. M. Do. do. I

Zakt.. koor'~· ...

^{3 O. 0}

...~; leIdende tot de 0'ttdekklDg van gemelde·

IN

Elt<'C1lti."JlD o...,..deo Ya" hit HOftIC(}m"t..- :.

g:. :::: z!'

^{do.... .', . 1 lU 0}

:a E Z I 'G T ::t G ~ [, =~

~~S";Nt^{cl dutmd}eeskten wor.,ozullen :oedmbe!rit

en

e y verzocworde::,t h.... I,hofDantel,k :-.. I 4e YolJdde V..aoopiar

,Iaat.

80.^49:~:

Do.

^{do.do. li}2

do~-~~~.:~)/':::~

do.

Ro.t ••• ....

1 JO 0

om a ely aan ons er \'&n kennis te geven, KAAPSTAD.·' , IL Do. do. 1 elo. )lieliN ••• 1 0 0

~; mogten

gezegde

O.n in _het

S~hut komen, :.'

o.

W STEY1LE1l, N.O.. ".rn. A~OOL

HAntn 6S.

Do.

do.

V.nameliow ... BloemeJl

~~ ." Alle kosten zullen dpor ons wordcm betaald.,

op

z,.ttl~, dell-28

J>t.ee",,,.,.

1861,

I.

^{YOonDtd. III}

l»otto. .•. ••. too

~ .' COMRRINCK

&

ROSS '

daga ~ 11ti"" op bet p..

rado-plem.

Yaa H.larud III 63. 00., do. Ruikt. .., .h 0 10 0

.... , .,.. J.:

H ,. ~.

"etll4he,a. ...

ca.,.

ArtU,..t-". enl. " M. Do. dq. Hal ....poadIyd.... ...:3 d .,

,""" ! al, No... PERCY VIOOR!.

'&Ua...

^{66. On. do. lJO. (Jok.lII'8 '" 1 0 0}

. I Kaapstad

13 Dec.~ 1861.• ,

G6. DG. do. Mon ...

'T.~.;. .>.

J 0 fJ "'!.

.,... . tiJ

^1. 0. 'f01ltooqnteld • .btibJd ~ rye ... op'

1"IJ1~; Kaapstad en G~,enepunt Trekweg WELLll.GTdN", :r':J:;":: ••~;:-:~_:'~~

'-C ; M aatf.,chappy., .. D~

If"";'

KW4ll'l'.ur., 1tAlurr

alhier, lal ... Artibl.JI d.'TentoooaWllac ... iet .., ..

\ . . .,. .... babbels

op KOR4,iICli. ..Id

^iade

prys LJt!,_

~ I (BErERKT.) ^'I

1.10"',,-... U8te. d~.er.

lo0.~JfI WJ'1lt""~4IIl

Aarlll---'~

... , ",___ 1 be la ton 6 • '. . aood ... ..r 4leVaWieh Lca",_, opKAAN.

c-r ;

Tenders

^\1001'

de ~verancie van Vooder

^I.ea 4 Deu ti .. lIDINl... • DAG. 1In, 27''''-'''__ ..._1.._-' n _ .. "_ •....;..._u

f ; •. '

op

I.. , " ... h ..tentDjt4 _II - -- '"_ _ ._~_

. A W

wuw lt kt

^{"ab .. OPrti~ ..} t.... _,... I~,

. ;T

^EN,DER8 z~l.l~n oD~D~.n .-orden un bet Kau· . " '. ,.1" .... r. me~ 4.hMfetlhticl

taw ~t •__

T.. tIIIciG.

,=, .

^tQOr.,.n d.." Hw' N. H. .IUU I •• 1\1111 den , Wel6npn,!lI ['ee.186t.-.-:' .telhllo.· ..

t' K tadllClu.n T,rminQl, tot .MAANUAG den SO

a. 'u

^{toe1r ... •} I..-I.'__j,- "-- I...a_u

,~". : d r, ten 8 ure n.m. v....l.;dl ".el.,·oi~ .&n V..ed..,' ,

"IJ I , I~" hl' d " :... ...."'..'

^sa ~._.u_..._..~- AnI"

._. --r - .,

0 8 a

^{k .. ~~hOI ... Pr,I}

"'&antic

saI .. ord.~ti'

.... i." ...n d. ODde~arem.lde ki-,..•0ti.t~jJeó flJllf!r uf ff,iu,ltot) ; ." .• .. Alle V ~ dat "1'OIhref _

pry. hoerA

^~1t.OItj

. ~ \:11_', "..,.,~ltt .oor lijlt dlel'llit der M....I!ICb.,ppy. ' zat

'te. ~

t la ~ .

- : ---Iuf'1Onde hd .ul-ndJ'

.J...,

te .... teu : ~ '.GEDttREXt>E de Kel'lllli.^ft Nin ... ,..,.

t..t. ..

^{II ~} tee 0lIl, tierÁtO •• If.11I"dea,

... ..- "1'" _ I ~ aIa1Dede I'.le P ... rttee 110 8

J-

oad. '

.~ Omt t 60(0) Di ti lint k. I'&&'t; dlllCrn ... up Oond.rel.1( re ... _rant • .,rJee J. P_aea die beit_ri fnreht.D"

._..II_~

---+---- ---.-.---r---r"----

^rtu. '@:pe·l\.·OO"ry~. "U,. I •.1 1. :,..uitl('eZOnd.en; &ulleude d ..Of>ura"ieg .au Diapdilg eu .. -" __

• £ W v rd .- Artik..lea tea "efteop ....rd. 'I'_too.Wli •• te ..

I 5000 Zetnf't~ dito dito t ....~.t :: ~Ol~ OOD.nwtc!Ory:. rtemi d_. ml ... tCllCtlla&eo

wo"'"'u ,t ...

80B

^{l.'I:,•••}

·8 Ei N·",. •

450"~'ud t:J.ver dito@pnmud:lrenUD4'lUJfaa •• Ye. I'ft. trMlllikt.epl .... u1t.uacl •• ia4lewor~.._...

li)3iM:.hel. . •

D Z utA . "kaa'

^{8. Het Jlil!taire ...} "klllwpe aal •• r alt.

100".. tl.nt. dito dito

i", () .

M

II:~' 1~" ....

,-ob1"lyl:bejd

~"'~i".,_.

5 VnaMeD K.r. dito @ per 16 "

t..

'W.

iI·-"

^{> ".. 7.} Ldrljd.1;or yol ... \Uli

&lr.

Z.ltkrn· . "'ADVERTL"iTIEN bHt ..mcl "OOI' de Cov.o"

de,..

6 .... 011.) ... .., ""''''r Mlr \

I I • ,lIoo.tl ...YaObetVo~r IDo.!teo de T.od..r.. t~·'; ".110ullat .... d.o IJO"dMd'K. _teu opDlOt'JIIl 8. U.·t.~""Uie( W.If ... .,. s,. fOet liet

D E One::ergeteekende

_~

i~.bereid om te!!en ·de:

_... ^h,

ooe::ste'Ma.rktpryrcn

_~ 1f"&811tend ...••..• meth.uyl't>C>rd"l1

""'m

de .. h~l.er op Ya".d~ party~"k", .. ttt .. , ,,~n-~t,filII ,~ICIit.dM••

I,:'erd.

^<i"p_dt'1l,It....

li

Di" ...ea dac te "_a.di •• _ 4a ..olg ...

op '..w.- . . P-:li""

At ...

t-:~ .,...,

~._ ^.~L • 've ~_

te Koope.n ~ . ..

^{of, .oor}

"tr..

"'aa.od.n^-

aeclHlt.

"all· ...^er

.~.a."r~w.."".

dA" lIeT ^~h:Jlalt ...

11.··_.

"ouI ..~CHljlHda.:en_1·oUp."ul

x...eoor

^{tea t ur.}. ^'.

-Ir.- ,...

"",ct, lo ....

aea,

^y~- .,

Hrie(_.

_1 r^{cl ia}.

00

^{1\,1' .}

dd K r••

^{der. c>f} .nd..."onr. .W 1.,,_ ....la.t Voecï.r I, . "" , . ..

_t

^{ID• ...-k Gp}

W

^AICiQI.

40 .lf..l U en oorn, .""nd ..

l)ke '" ZHptJllt, in lao.... lWeo. op nqt.iaitil li

0,... -c~~ . .

2000 dito Hav A. n~lt'~:a~r:~~~"d:t~ereï.eht

^{tnogt .~.;.. bo :~}

~I'!:~~~:;,~!i-::-.t~~b~ • , '.4.· ...

. _. . '- ... e_{, .} nl1lOlD01I wordeD_{kud... .} op

-.n"~

_.i

bJ

_.,Geo O.DGort;flnt-_. ~.Ilt oplt.tIatJfteol·s.u.u"u lOd~

Cnmt1f&

tot;ad."

Boft. ~

t. ""'.-101 Rooa. ia~~ ''.

~'e,r ,.I. Jr

nVV,^{Ahp- ..}

ED'V:ARD PRtTClIARD.

l>il'#'Ot ..u IlY.rbindet1I*.luchtuaitt D '0 ·jar .. i";,n .,

t

^d..-,

N,.:tsOWII l.ltTRotJt'U KUIP_ ...

of _cicelI Tlilder ..Dt:r!.,lIwn.. ; ial''IIIOt!l'" lQ.t kt lllIIpeJ'"

.u.ma

^{ca '-- " ...}

..u.a ..,...

' Opt,a..t Y'. Dir •.etellNO, "rlMIlO belr... ' .Auutk

te'" .. ' '" .;

~~ J. BRINK. HOD. Sec... . .,

J. D.

J. ROux.

B40n,

Qtu.t

Pnk ,

Kaapatad, l' Decem"-, 18C17. ' lWderpt, 18

DMeabir,

1861.

HAMILTON, ROSS

^{_... !}

co.

Uit de

LANDEN NU

Maalboot

EEN UITGEZOCHT ASSORTMENT

• ''!;

':- .

FYNE EN'FANCY GOEDEREN

, ' ,

,

EN AANZIE..~LYKE BYVOEGINGEN TOT HUNNEN VOO'RBAAD

Manchester;8tapels~

Gekocht tydens de laatste daling in Katoen, ,

Welk zy tegen de llLagste beloone nde pryzen aanbieden

ALSMEDE EEN UITGEBREI!) ASSORTEMJt:NT

Gemaakte: Zomer Ii.lee:deren,

De aandacht des Hand~ls wal waardig,

~

HamiltoD' Koss & (0.

UITNOODIGIN.G.

.'

BARNETT'S

^{. , ~ I.}

L.

I{ers en NieUWfljlliars

i

KLEEDING,

AAN

Tbe 8taudar",

AAI\J

---

, A dderlt>ystraat, K aapsta<L

2ltsell Dec: lt67.

cl, •

...

[:

·d.. "

d.

f.I'''

\uit

p;.. ,I

JUr4éi

_'.

J

'Deu,.

un den"",

·... 800

Te.,

.

'we ,.c).

·doord..

·door A

l:,

.

· ,

• ·

•

il

•

r

r

• •

•

I

I

J

Il' -

1..-

l;.

I'

'

.

•t.

11.

I'

.t

..

".

,d d

CALVINIA.

'T~liRson .Bi:oedefs, HAMIL'('ÓN

~EIIBBlV£ IU.lWDIUo....AR~. ' ,

]J

E ROOOS'l'R PRYS GEGEVBN VOOR nL -:

'ARE NOW LANDING

. LÉN, HUlD.BN, WOL, ~ IN RUIL.

---~ Ex Royal Mail·' Steamer

Geneesmiddel tegen de Ko~rts,

BUETTNElt'S

I'I

i

'.""Mt~I;rII1: Pro ...eAe .... k.

,·,cPAáRL.

NoaiDaallrapi~. ., ••• ^.u

£60,(100

Opbetaald

x.ptdt, ..: ... 00.4)00

. Be.e" •

.roa.... ._

^lO~

Directeuren.

tVeI-Bd. Hr.J. R. ZEEDBIlB.&RG, JU. Vooriittu.

. - . A. J. LOUw. '

MELT TU 1)U SPUY. lb. .

A. J. BECK.ER, . P. DE V . .MOLL,

J. J. PROCTOR, Jl. ,.

J. S)tUTS, Jl.D.

nE Ban.-A

Reutea op yut..O.poeita,

,I.

ro1it ..IJS.JI ....u.eu ~1Io ..D, ••• 3 per Cent,

iJ ti " .... "

11 " " .. Ii

DineteU'I'IJI y...

Di.rsdap

enVr~. '~mor.

...,. !~,are, om onr Applicatia yoor ])_0&0

-tebnl'-n. .

: .J

WILL BE SOL u BY· PUBLIC, A

'. 1'or A'ccount 'of whom it may eoneera

^{a .}

693 ·B·AGS. JAVA CO'

All more or less damaged

_•

by Sea Water,

_{.'•. , ·l}

, .

.... Dd'~ rro.. tile D.tell .ark, '4DeDdrl... QÏp_~ .,: ... ,LtJSI~K

Ó. 'J. nU~r.EB~ Sen. _Agents,

Mr. L-.P. CAUVIN, Auctioileer.:

•

I,

BOSS

,,~Saxon," .

'A CHOICE ASSORTMENT OF '

AND FANCY, J:AMES DELL.

t.

Tnmc Maaaget'.

Tr.flic Maoager., Olice,

D.icember _ l867.

. ;

AND CONSIDERABLE ADDITIO~S TO THEIR STOCK OF

, 1." .

. ,I

MANCHES~ER STAPELS,

• < .. ~ ,.'

Bought during. the late. Fill in Cottori,~

WBICjI T8LY OFFER iT TBE LOWEST1£101£11'1'£' PBICES

. ~

ALSO AN EXTENBIVE ASSORTMENT OF

SUMMER SLOP CLOTHING

_{" l}

Well worthy the attention of tBe Trade ..

HAMILTON ROSS &' Co. OP&AA.P·

'{_ A:olo..u.u

Op6,./lJCf"tU BW, M4I'tt ,ttp....

+-,J .,.,....

^19to'

.11

^:at

11-.

^1tI4J1.

,lou ^[t Af... •

\bak." IM. A.,neoul"" It, •

eie., Iba. AI .. o ... ". •

\ pele., b.'."I, Poloatofll.b el.. Me

U1 • ellfl. Vlaepr,l uen •

.to&u.!I... hu

er,

1....

^it'

tftllÓ•• ,., ' .... ra, IlnulIt, leaper. I

".e'eU

....~. It...

•• ,

.':lllIl..

^SII.IIDa. bvalacla,^{•• , (.jou, pieeee}

ot

0

, JiroOI.o-aIall ... t HiJ•• 0 ••

,Ieee., •

.irw~. b.ahe"~

reU.

buil ...., u

.-nt,'b .... I., BcrleJ.:D... lIJ

:f...aIJ, alultk .. , S.... ,piecel "

!I.nr.'

tlll,laell, .. Ou. I,"el., Illl

tooi, .r.chter, H.J, load", 64

ui ••allke., CII•• aacb, 6

t.oora!

ltu"le, Wloe.t,

la_m.,

1U'

.... 'e •• clo, .... UI.. .., u

lIeliet4

b... Jld,•. ' ....

^{el.. U}

'lLkerfoo&e •• Ib.. W

I~.. "

'uatea, ltll.lld.. , t.~I.. "

WI,

!do. l,e. '"

toly.tu 11a,. !laki •• , Ih.. . _~

k:1lap4jDYellea, ..., '!lee, Ikl ... : u

itroo., ••klle.. Itr..

lae... •

Jij'lI'ibu'lle'., O.io •• , U2

led.".. O.tr., Ib' 'e.tIt.r ••Heel II

liJ ••,rdiaaire, I•••• ' WI..

f'O."O., •

Do, I'rillt.1I d• .,. Il.. P••t •• ,

4... "

" •• , ! Was. 0

ofol 11;. WoolIII. •

",..,e..

^{Ib. 'l'i.t}

.t.... ,~.

^It

toat ; ~.It, 1.." •• 1. 0

Le.oe+.p,

I"u",

L... J.le..

l ....

0

-4=

i

'("HE Undersigned is ready to purchase at the highest Market

Rates, ' ..

I .' .

Muids of WHEAT

ditto OATS,

EDWARD rRITCHARD.

A dderley-street, Cape Town, ~lst Dec" 1867. ,

________________________ ~ ~J __ ~ __ ~ __

4000 2000

MALMESBURY. OALVI·NIA.

Tomlinson Brothers ,

'lVHEAf, Rye, ~ats, Barley, : &c., bought' at .eurrant m árket rates by i' .'

,- , ,SMUTS, L$UW & Co.

I

GU.RAL DB.t.LBIUJ.

TH~ 'hi(hftt pri~e

given for ~ltins,

Hides

Wool.

&c.,

^lO

lJarter~ .

PE

PAARLSCHE 4,'

Executeurs Kamer.

^rnPE Undenigned, doly authorised thereto hJ' tho E:ueutol' of tbe EstAte oft~ late

Mn.ll'A.o-,' Kapitaal

£40.000 Sterling.

1-

DALaMA JACOBA PnaO!'fKLU VANWU, born

Louw.

aud lur,jyj'lg ItIU~d A. v.ur WYK

will

.ell. by Public Ane.ioD. " •

ID '00 .laDdeeleD .... _00 Elk.

'TER

.AdminiAtl"ltie YaIl Kigelldommeo en Roedel.

_rloe' decelye mog~ ..ogeeteld wordep .1.

EzflC'ltmJ'Oll, J.4inaiDutl"ltfliren, ÁgPliteo. Cu~tor.D

ft V~en un Miaclerj .. ipn 100 •• 1 ala T .... teH

IlIll8Or.,.ate Botdd .. eDZ. IU.

JtJreeteUrf'n.

D. Wel.Kd. Ileer J.R.Zft1)u o. Jl.D V~

B. P.DV Pl. .

II. YU DU SPUT, Hl.

P.J.R.I1'lB'J. F:&.

I. A.J. Ro09

J. D. nnll .. ,Dz.

A. J. }.oI1",

AUIHTEUREN:

De ~1!'.Ed. HMml H. J. HO'Qo,e1lT.

noo~

^TI,

Direct.urea ne.TOn ",Ik. 11 ~ OI!?lIdAi;'lIaD het

iKao.

bx>r d01'KiLInn W"t~lykl! Prerineie Bank GebOuweo I. HORAK ^DJlVILLIERS. Sf'c. ^!

(alfinia.

450 Cape and Merino Sheep

250 Wetherand Breeding Goats.

B0trgHT

in the District of Murr.~bu!g

O N M 0 N D A Y A N D T U E·S D A' Y ON

^JUNÓ. will be sold at Durban,

on rUKS

.~ • .• DA Y, tho

fl4th

December, for

account

⁰

THE 13T11 & 14TH JANUARY, 1868, ras FOLLOWING ' AIEBIC!N GRllN SC~TBES;,.. A. B.

^DB

VI~LlERS.

I UB8VV'BLV A" D .. OV~ 'RLI) r " . EXPERIMENTTHEN

JUI>PE. '.

J. J. ~OFM:EYR., AUC~lOneer. '

11I, ~... 8 .t

III .,~.,.

D IIOPJ{RTV, L.

^{OOATE8 &Co.}

600 F

_ft

t Can ape an d Meri

_{,ErlUO ~}

!o\h e~.

W

^{ILL be pvltlidy 'Ohl .ar KI.p.ula Statio •• 0"}

, F&IOAf. CMtreiliáatut.

J.J. BRINK.

,-:;:

MALME~BURY.

: MARKT P((YZKN.

1. One

Third Share in

the

perpetual Qllitl'8nt : Farm

"Rol'deheuvei" aliu "Bosch-

kloof." , •

2. The Lease (dllr!~g life) of the right and usufruct of

the

Fram "Hoage KI'~l "

known as ."

.H

am~ Kop. ' ,

l ,. ua 19 t:lt" 21

^{Jkc. 1l'i67.}

~ .... ~ • d.

AI_

^per

I...

^AI_.per

I... • •

⁰

0..

baad+'ea per 'II Alao.41 prib. t • 8 •••

"ppete. ,er lb•• A'pl ... r Ib 0 0 • .., 0

"brill ••

e.

^{per III}A,neo, .. dltt... •

i., .' • tt

"cd.p'ele.

^{,II Potatoe.,}

a ~

^{0 ti' .., I}

bJ. per' ...

Vlaerar.

ua •

1II~ 6 • U , 8 JIIe. pr J bualael B".bl P • 11_ 0 • • • • 0 BIterS-a04er.YD , le,. IIr..

.r pO....

^B.der.clJP IHf IV^per1-" •

1..,

• It⁰ 0 •^{1 "}

B,kke'!l!lIe., .a 'uebai •• , el." 0 0 lt • •

III" .. "'bf'!ri1I'.. Ome... JF,.

^q_laulde. DryO~ldc:.,.' • • • 0 0

;rE~DERS will be

received atthe

Office

of Cape Towa, 19th Dee , 1867. 'cnd" •••••••• DuelI.-' "u.e.' 1 , I t t

" 'M:r. N. H.

^MARAIS, et tbe Cape TowD [N EucutiOQ

or

the Jud ......-entol tho S""'felDe-r

irwtef.' ,

I,... ^pil'JOO^lt..•• Kn' "",,_.^{Pea.. ,., bu 0 "}7 a^{• 0}o. ^{• "}7

Terminus,

·until

MON

DA 'iJ the 30th Inst., Court intbe undermentioned -Cak'. the Collo.- Ian' abull.1

a"rtC}',

So 0 • I .,."

at

3 o'Cloék p~m ~~or

the, ,-q~ltof

F~rage,

iog

Sal., will tak. place. viz:- la.,el! per .ad Gce.. , •

t. •

^{J j}

o,ir .the un~eJlDentloned. " qUllnuttes

(more

Ol'

C IT

^{tPlr~ b..ul 0 ,. , • • 6 ti}

1 )

_}'ss

;Vld de~nptio~. . l'ttquired.~or the

Com-

afte

....

own. :lee

^{laYe ,100Ib.}pa

.t. 0'

^{rowl, nO'tNI"..Je.,,* ti'}

o. .

^{:S3 III0}

~ S IerVIce dUring dJe eilSUUlg

year,

to G. W. STEYTLER. N.O., ft. ABOOL HADIIn'(. ;100I1I .111•••• Hora.. • 0 • • • 0

Wlt:-'- 00Sat1lrd.,. the 29th

".ber,

^{1861,.t 11 '-III+'.D prIl.Tuu,., I I • 0 SI"}

.o'cloélu.ID .•oft,fh.·Parade~ B01JNbOId F••i..iture uad laf

'_f~

.ulln Ctd, 16 ka I • 0 3 It 0

About '60:000 Ibs; of Oatshéavea. best

^{S d h ..~~. ..~}

'lal_,,..

^{Inll ~, ,., lOU}

quality,

A

per 100

Ib..

^lUl l'J0\ erA:f' __ '-'

'oontlerS ~•• "Ilee',r'b l7' I "

^II

5000

^Jj

d d . .'

PERCYVIOOR.,

nip

lherilt'. lda ...

r

^CitO.... Le.tll •• , • • II II 0 0

. . '" , ran, o. o.

lI.lietj ft u •••••• • I • It U

400

muids_muid

of of (la,ta, do.

_{3 Busbels,}

& per General'

_.

Estate and 0 rp an h sg, ...

^lt.

W

I. Pota.oea.

u, , JL, • • • •

• \I •• ⁰II

100 "B,tI'IeJ_,

Jfo.

do.

'Chamber ~~.

^{Pip... ,}

per

tI I' It :::

£)

Load. 16 saco. oC ell,a« ' "

^{dp .•'}

.

i

ii per

DiNltI

• .t ~ ." -, J. ....,. iS lit r' ~

^{,er-.:: ,:::-~::}

.,.

^{feY' hl.' I '.:I}

e

^{II 10• 0Cl}

.' , , ,.are"·.~.

^{l..e _,. M 1* III bUi .. pcr III 0 • It 0 " ff}

Sa.mples of the Forage ~

~ec;é~paDy the· ••

P ... ea&. Ne. :al. ...' ~~ .

Nl.,

^{et.t ...}

ft.' • • • •

^lf

Tenders

.ent,

dulylabelled ~

i

the name . . - "-_

i ~ËE'

^at.

1Ier.i... . .. eo'

Qf the:p.rty ~~de_ring, .dier :tori tb. e whoi.. G. t1 P,I'J!~ L. £.20000. Ster,li"g ~ '~= l-=~ =

^{I~. : : : :::}

~... tK1·reqUi.red •. or ,forpart t~f, de- moR.

Addll1lilt:rillJ

P~aa4

z.ta, ..BJiJICII f 'pi

t!

^{0 • 41 • 0 0}

,hTereG tichel' .itbin.thn.

mo~tb!

from

the ~ ton Ádllll1liantors, Tjal'óri.

<!.Ilriton,

Tr... . .'-'"

0:.:-

^{0 • 0 I " 0}

day-of.cceplaD~ ol tJa.

Tender,

or .lse for" Ap.... " . , ...

^De."~i."f'

3' .,)

~rplpn., !he F~e Mo_n~ti""

at

CItb!

SeaS-point . O.M. BBRG~~c:.:,..., ~

SIr::: ~=':!;'f:: :: :;:

~Il>9u~tij.ia ODWIl:reqWJl OD0 . e uper- ,. r. Kt'l'B&UOORU. Ibq. ... ••• lip .. lb.. 0 t O' 0 ••

lDtendeat. " . ll. D.JONgS. ~. 4lto •• W..a, 4iuo .. 0 I • •• 0

'.Aoy (unhn..iof~?D that ~ Ill.

reqllired :' J...1t. MAR.<UlA~/Eaq •• , ~. \f~ OnIi. 0 .. Il • ~ l!

eQ

be

learotODapplicatJOD totbe uil4eni~ned.- C. II. BOtIN'BftG, .Bsq.,: WUlf ... 0 • • 0,. Il

. d l/ d

^{L_ •} I.SHBPHBRD. ·ltaq. ,

1... Orupe.,

^{lot. S • • v}

The

DII't'c:tMl ,0 ~ ID t_'IeI't'~ howe,er, D. TUN~T,

Etq'"

^{J ~ 5elt.}

per:tt-. ••

^{I ••}

&0

accept

tbe 10__ or au1 Tende-. , , : A~,

; : B,'orderollb •. Board. : ,', ','

T.• MOSTEltT. BIq ••

A.

J.

BRINK.

J1on. seo' ,;

^J.S.HOr.MEY&, £Iq.

·'P... T' 1

Atb

^T\_

L_ . 10"7' ,_,~_, . s. r.

^0:.pl,:'I'Elt$EN.

SeaelarJ.

...on, .. ~.~r. _. ~ .

~:C!taalterBa1ldi.p;U.~.

P.ToPluna. I. P.1100,

"aeti"."".

Cape TO..,·n and Green 1'01.., T..a"'~)' Comp... y.

(LIMITBD.) . \Vew.,wa, Doe.19. 18&i.

] 200 Sheep & Goats.

50 Oxen and Breeding Cattle.

50 Saddle, Draught, and Breedinz

1 C overing ~tallion.

⁰

Tenders f"i the supplyof Forage.

Horses.

. COT;red

and

O~n'

Carb. Plougbs! Harness.. BAI!R;Churn~.

Gun!!.

W ~drobes.· Tables.

Ch,tIrll"coueh,

qock,

Bedsteads, Beddmg. LooklDg Glasses, and such other articles

u _ill

be offêred on L~

Dal

of

Sale,

too numerous to

detail.

. . Tf'rlD. will be _"de a ••• Y~ar.ble .. ,po.lble .or purcha.en.

...

ST. GEORG ~ BOYEfi, Auetion~et.

r.alvinia. 1 itb Prc., 186i. ~

Jl JO

..

Private Boarding Establishment,

HR.. .T.,A•.

^'DU

~OlTt P."on., of .the Pa~rl Hntel, has opened a Private .,. BQardlOg Estabhshment, alt-ogeiher separate from hi;), Hotel where Boarders will ftéeive every attentiol) that possibly ean be paid~" ,.

. The term8 are most moderate, either ·for Gentlemen wishing to &ard by

the JIlonth. or for Excursionists viariting the Paarl. . •.

. T~e charges ~for Bo}'1t ~tending S~hool in the '!OWD. £2 JOs. ~r· Month.

whlch melDdes BOard. Lodgmg, W uhing and men<hng of Clothes. ,

C+;RTIFICA:T.E.~I herAby certify that I have been'living 'for some months

wi~h Mr..

DU.'fOl't·~8

a private Hoarder and have ne.áved every kindness ana

at.tention (especitlly iai ~meS of sickness) that I could ,possibly ~ve,.~hed fJr

. HERBERT F. CURRtE, .

P.receptor of English of the Paarl Gymnasium.'

.'

J.l IL SJlV'a,Uit.Jr, No.lO.

-1

w... -

p-;.&.i

ra

I. \'

:Lorz.lJo.

10. W.:r.tnef. .w...

Priaj

^ad Piiblilbtr. J# .• ,

,"

"

!

; :stA

...

:0,

..,.w" Z~

4 40 U

I

l

. )I

pr

1~

M D TE.

0

'0 'tnto' tt'D omt:

~r

l~

:.zu

~'

.gH4 le

s IJ 'ptu

WOII

E

~OOI

beg;

!togt

V,

11

~

.... MJ

.,

JiE

."

KUl .ii

~te1

I 'Il'te'I wee J PL TO

},

GB

DE

c 1.

hn 'YIm

l

.. 1 I

J

la ~

D I

JMlh

00, 1.

~~

'*"

tnm '1,

c1oe.

\te.

... 1

3 HU

-

•• 0

'l,aa lUi!

.-

;..;

,

.

Wa

.-

...

lA 28

I .L Klai

.1

10ftI

Jh

~~ '1

tel

•

_Ol ...

_{. )}

c

.. , r