Zuid-Afrikaan 1871-12

(1)

: I I'

V1mEENIGD

hblieke'

.

t

DI BIT "

'Stoom-

aanst.,

Jtf'gevl"'ft dat ing ...

Ver"lUldl!rliie Artikel 22 vin de v.u bOl"engem.-lle kFbe Alg~meetle Ver.

U~~fJlElbbterslgehc.lldcn z.t wordeD

O

^p

DOND~D.tG,

^de.

28itera delJBl'. ..ueo,'

.~^1,',

worden verkoobt per Publieke Veili~.. '~p . deplaats ••u.eatrieb&." eeu

half

uv te ⁱ

PIiU4

... het dorp D'Urbao, de, ~ ;La.e Ei,endomIftD. beboouode &ot

bo""""_ ,

IioeIkl

nl :- . t '

• Uitmuntende Gtdrneeerde Mai1eteU.

Eeu

Mijl ....

1' 1I... ·a... _...

l~_l'~, ' .. ' .

1 H~.

ea

eftIlp KJercHoptlti". '

H.

O.

,.,ur DU

WESTHt1IZBN. '

Extoatear T~ta1lNatair.

Ti)prbtrg, IS Décember. 1811., , D.

G.

BUGO,

TealamentaU., Execat811r.

1. O. ~ Vend. MIlager. Ma.tmesburysche AfdeelinPraacL

551 Iltra 'eUe Uti Do. ' •• ,

17. h. H.

~,Ie.e Se•• ".

- lern.., ...

la,ater Bekle•.. G EBIR 0 EDE R S PHILIP'

VERHUIZING.

,_,

IIflrcdell, ook om een nu "ijlen den DB VILLURS,

Op lll8t_vaD(den.

Raa4L

van Directenreo,

i

J.

^F.· ^LE^R:)UX, Kusier.

KENNISGEVING.

LOSSE GOEDEREN:

_. _i

Alsmede ml worden verkocht eelle y!'ndbei.

denbeid HUISRAAD, be.taaode uit Taf.!!8, Sofa, Stoelen, L~dekaDt, Beddegoed. KeukelI' r;ereedllCbap. enz., I'r,z.

Verkoo'DÏDItebeginnen's mor,eus om 11 uur.

BonUs .zal gegeven .worden.

J. Y.

G. PIETÉltSEN, Sec.

I

De l'ilarlscbe jBank, 12 December, 1871.

: · I )AAR

^geen voldoend"

TeQders. zijn I

Lijst ~ Deelhebbers verkiesbaar

tot

ontvangen, eullen nieuwe Tend~

I

; Dir&ktenren:

den

ⁱ b d d

0

d.... L

All'ng, RN! Malhe'be, Jozua P wor en Ingewac t oor ~ , " "rrg,~ .-ende tot

~IAANDAG, ,8 JaKuarij Jm, .-oor

Bernhardi, JA I Majherbe, PJ de Pacht

Van

ce Inkomsten

Yan bo'~e ..

Blerk,ADJu~' Mmnaar,PD.,I.zlJ d

T h

, Breda, K N van / Minnaar, Jc H J, meI en ol, voor et jaar J87S?,· ' ,

I

^IBisseux, Jc (Eer~) Nieuwoudt,J H De Pachter wordt verwacht

oe

^ToUlutceo

Blignaot, J

l,qj

Nieuwoudt, Jac Joh" in goede reparatie te' houden op .,il"eóe

13oswao,J D

0;

Pré,JHdu kosten, gedurende den tijd van ~jlre l>aebC.

Basson, .T B A _; Hetief, Job8, een Elk T d I -Id """

Cillie, Charl

n !

R etieC. D F e en 8!1' moet vergeZet .

gaan

^{'fa ..}

Enslin. JM Sen! futief, PR, • eene schriftelijke verklariag, onde~~keiJ(,

Gruodlingh, C ~ Houx, Jozua Jle door twee Personen, die zich verbinden om

Hugo, F J: Rou",Jacs J le,jr ^IBorgen te word~n voor de behootl-ijkê uit-

Buo, DG. Rossou"'. S F

DI.,

h .. I._-t _I·t·

I

b ti'

I

Herbst, Fran<;ois!A Suenr, JA le ' voeTIng van e,.'-.uU rlUL , 10 geva. e e ..e

Haupt ,P WA; Stenhouse, N wordt aangenolmen.

Huge, JF, Toit, Guillism, J au,E.z Verdere bij~(hde[heden

zijn

te

vernemen

Louw, JEde

VJ

Toit, G1du,sen bij den Onderg~teekende.

Louw, N H J

i

Toit, S F D d'; .i

Lonw, JaCl! A., C.W.zo Villiers, A M de G~O'I

G. RAINIER, SecretarÏl .•

: MALM'ESBURY ,'!

.IMt.llet,AG. Villiers, JcBde Kantoor vaD,

Lt

en Afdeelinlliraad,

) , . '.'~! I

Malan, J.oob D Villiers, J9o(JS Nic de I'"

STOOM -[TRANSPORTMAATSm!APPrY s:!::;uht,.: riiiË:f~~~:~" Malm.. but', 5 n",1811. ,

, ' I ; Malan, F J D, ~.F.zo Villiers, F A E de, jr

~A.Z' .. AR

j' (BEPERKT)'. ' ; :

Malan, PJ, J .F,zn Ville, P B

de,jr '., . .

i . t Malan,JIlC8J,.rFzn Vos.PWde,.I>.zn . . ~ •

'. I ' . .

Jan' r Mslan,l>avid JlJ.F.zll Wahl, P J

WORDT

bi deu kenoi. gf~e", dat eene

17'E.N.NIS "~ordt ,~egeVen., aan, de .Aan..L... ·lbo' u'd'e-' ". ~e

lljUhel'b~, P J,t.G.

s.

zn. Ba_ zal gehou deo wotdeu op den

A

^nl ^U~ ^.I." ^~ ^Zhlen

Decembet

eerstkomende, !.Jtl "de' School,

Malme.bury toom-Tnmsportmaatscha~pij (Beper]4:t), Wellington Bank.

SIMONDIUM,- ~er ondmleuning yan die: School

~~t het 2de PBalJement van £1 per Aandeel oetaalb~r tal t

^{en . van} ^he.~ ^~~.ticht·e ^EBENH A EZ KR.", De

~n v..an den 121sten. d. ez.er tot.. en m.et,d.en 2. Is. ten Ja.ll;1,larlj, 1~2.,

J..

-r ,. .; . j

^gerlogste ^blJd~~e ^zal ^me,. ^dan~ .Oll.tv.abJen

g~urend~ ~lken tijd de Akte van Overeenkomst

ⁱ

ter teeke- ~J5RIGT tANi DEBLHEBBK~.

..orde~. " , .•

rung zal lrg~en ten Kantore' van den Ondergeteekende i te'· . I ,P.

ROUX,Secr~IArl8.

MaJlnesbl1l"'V1 ' '. " DE

Jllat.)ij~Che Vergadering van !)ee)hehbe~s

I

^Groot Drakenstein.

_. 01

r ' • , .' I

zal geh nden worden in het Marktgpbou,,"

i

Op last van Dtrekteuren, '

^'te ^Welline!o ^op ^MAANDAG, ^"en ^15Jdn ^U ^December, ^1871.

/,l JANUARrJ.~872. ten einde van Direktenr~1l1 --- _ __.;.. _

B. WETHMAR,.

ⁱ le ontvangen ~en aleemeene opl(aof van eie

aa.Ó·

1

BAZ A AR

Secretaris Pro tem..

gdlt'gellh"d~n .der ]h,'~.Iwee Direkteuren +e

.a..a.

, Il,ie.zen ill pla~t~ van de \VdEdele He-ren JA CO.B~8 WORDT b" dir' Il'" (0

V )

FRA.NgOIS h.h~ur. D.J:m.ell' JA.COBUS 'YRANgols ·D1JONPZlDE·"RnDnAl'Ogedltev~~

n'"

^L' ^•

·1' J' di bOO L • li ^1'.,.1' er op , en "'" I'Cemut'r

~~~~~~~---~-~----~~~~~~~ aARA~, acs.m., re ~ ~un.l~t rugattrerten, . t Pb') d I b' (K b) B

l

pen "an wdke

I

bij deze gel~~~nh-id weder ver- .a~t!·d IJ

Ia

^e

~Ia ~

^{er{- ;ene}^N

a;8'ir'~

kiesbaar is, ~der om o'ereenkom'lig

de

r;i ou en wor en n

v_oo

ee e er . . er 5~ Sectie del' Akte, ran Overeenkomst te be- a au. . ..

I' . 't d...i. d B k I I d word-e ] ' Alle~Ift ..n mllen In dapk oetrangen worden

8UIten0 e ~rltg p ~;' ~a '!'re.11( wor ~n d~r den Oudergeteekende. ~

roor eenen 'rrder.n tIJd Diet te. hovel'gaana", , , •

.;_: _! zevell jaren.₁ _.:'

!

'1. N. VLOK, V.D.M.

Bo· " , d P Is'h pb ttt·...Lo: .t»

^Slod::al precie$ ten 9ure worden aanvaard.

uwen, ,'van' e" aar c' e "'~ 0111e·

^lOok wordt ~t'nnis ~ge·\'en, datgeen AI\"deelen

SOM"ERSET ftM:IS"'.

V~.... eD Lo••• ed eDl ' ; i i

in'dpv-e Ba.,;k

i

oVpt~el1lankt ?-ull"" word!'nl'nn aC..IIL ft ~ OL

.. ., ...", t, ZUL~N ingewacht ~?rd~n tot MAANDAG. de.n l~den d~~er, ~?or lden

den 15 Uecer4ber, 1871, tot 15 JafJuarij. 1872

r

TE 'WELLINGTON. Ondergete~kende!

hl]

WIen ,he~ Plan en de ~pecificahen te ~en ZIJn. i 1"

^l.st ^van Direktenreo,

!

•• . I

De laagste:of eeruge Tender

DIet

noodzakelIjk te worden a3jngenome~. !

J. H, J. MALAN, Kauiei

Op Vnjdag, 29 deter. Op last van de Bouwcommissie, ' !

W.lli ...

!,

^0", ^181!. ^,

"EEN

BA.ZAAR ter oodeute~ni,!,1 vin .de

i P. DE V. MOtL. ; I I'

NederdUitsch Gcrtfor"lle~r,l, kt"rk IIlhler

D

^E Ondergeteeltende Rl op' de plaats" zb.lve

Paarl, 8 D~ember 1871.

i Lijst

van

Deelhebbers die

tot

Direkteuren bl wordeD ~!'bouden op ~O:S-bE~rJtsO, deo

h -: verkiesbaar zijn: .28sten DEZER.. Alle blJdrlljttrt In ~eld ot>

doen ferkoopen, seker BlJIS en vE- .F B' d K N' L R JG J P I.go~deren lullen dankbaar oDtvangeu worden.

BOUWEN in het Dorp WELLINGTON. ·Imet , re a, VnO eux" e .!n

een at'lkVruchtboomen.GrondHetbeplantHwa, bev"t een Voorl:l.uia,met Wijnltokken, en

2, DI: AR' LIN,' GST' iRAA"

,Hosenberg,^,ii.'

IJ,!.' I

nlignaut,.J CiH

Jl

C Rossouw, DG. D.G zoPwux, l' WIe, R.zo

I Dr. Ale ...Aber~o'mbi.e

., Bisseux, !saat Retief, JOhK Sr A "'.lo'

2 Kamera, Keuken en 5 Buit~Dkamet8. Deu , Cillie, GJ,P ~zn. l~tief, P R, ] .zo . . _.

Buite,ohmera ziJ'0 goed verhuurd en bret'gen : ' 'I' _Cillie,CJ_J, ~_.~n. Retlf' ".f J

n

,G.m

VË:RLA

~GT. dat IIl1e^aMI h ..m lot den

2~mD

eene jaerlijksche haar op, Jelijkstaaode et Cillie, G G, ;.zn. Roux. HLle, H,zo October venehuldigde ll.ekeoi"Jen nllen

de ;ente van £200 li lipereent per jan.

i .

Cillie, J F, I.r.zIJ H,oox, DRIe, 8'1' worden voldaan aao deo Heer J. S. ATKINS te

1C~:t~\.!!~e;~:~!:::d gelegen en hoogst :ge- 'S,'

TUTTAF'ORD, &.

^C:

,0..'8'

^*~~e~~~E ^~ ^~~:;::~ ^~,LóJ~~·zn Wrllington.

I .

Joubert; J A,IPzo. U-'Jux, F P Je, D.zfl Kaapstad,

Il

Dec. 1871.

'. i JQobert, W

t

Retief, F P, G zn

IS JET OUDSTE HUIS VAN DIREKTEN INVqER i

^'~ue~,~!

i. .._ ~;:1~i: Y fJ,

^U.zn

h' ti G t ··h t·,

^t

K'I :· I

^Ltoeuw, ^lt¹

4,. ,

^{H.oux. G} ^J,^D.zn

e" roo, en In e! eIn ~:~:~' ~ ~1~ ;~ï~~~. R:;:;I:' X

^{G, Jl.n.zo}

:-0

IN DE K' OLONIE

Merw:e: CA,

f.

d .• JallS.zn. RJs..,ouw, II J, D c,.Z<1

. " 1. MaraIS, J F,IJaco.zn. U!}R!!()!IW,P L,1>.O.ZD

' MslnD, :9J,,~.FZf(. ~tcijtler, J I, Sr

ZiJi,'he.boon den grootsten Voorraad in Kaapstad

~f!j.lherlH-,

'Y

D, S.m,. Smith, L J 1\fafhHhp, EIG.

r.z".

^Smit, rr J,I.H.zD

I ::\lal8ll, PJ, Y,.F.rfl. ~chw~r'z, F 1

EN ZIJN GEDETERMINEERD, )lal~n, J

H',J

^,F.rn. Toit, G J du, f'r-

TE" VERK.:OOPEN TEGEN DE L ,t.AG·ST'E n.'RIJZEN'

_.Jo

11,

_1': _•

I ~:.:l:~.

_'lareLand,

~. L 11 h.t~~~~·

_{P J}

i~~~',

TOIt, J) F du, E zn

t ~~:: ~:~:

. : _ ~ ,! , Malan, D

q.

^F.S.zo TII~t, G. P. do.E,l,t1

O

^l P;enh, P J'IJ·F,lD rOlt,.J F du, S.F.zr,:

& '0

I':relll<S,M rnli" DS A du

• I, _ Hetief, E

q.

^J,7.'1 ''':icht, E j

HOSl!Qo1F, , F.D,,J.Dzn '\'abl, PJ,. ,

I

W' EG~ELOOPE~ op den 3 d-r.er. ~a.n rle . . pJall!' Simons V,,!lei, Groot DrakeDsttoiQ.

-~~~~~~~~~~-~~~~-~-~~~~-~~~~~~~~ ~" ~d~u~ Eul (~in) met ~ip iq hd

L . db an •.ouwe, '

^'fB"

en

^linkeroor,hoefijzerfl ~"n. Sc~utmee.ler8^Iniet ^heel ^groot. ton andtrtn^há.d ^Tier It,lieven^nieuwe

i '~ CJ hier~an k~bni8 te rtemrn, ('n de per,ooo dll9r

wien toodJnij! Ezel moltt ~etOndC1 worden;wordt

n

yritDdelijkl \"eftocht elssrTan dadf'lijk kenni.

te

Jeve"

nar

^deo OodergeteekeDde, door wiéo .Uebillijkf koatoo betaald zullen worden.

l n.

A, MULLER

Paarl

lt

^{Dee. 187l.}

i

j'

i

BELANGRIJKE VERKOOPING 'ZULLEN vóór 'hunne verhuizing naar de gebouwen thans .geoccupeeed door.

'YU OPllP:9T01lThLDR '

de

Heeren LEVICKS

&

SHEltMAS,

No. 6 Adderleystraat, tegenover ~et·

BDDeo, Koeijen eB Vaarzen, Spoorweg, Station, een..: " !

T:ePaarden Eiland geteeld, UITVERKOOPIltG HOUDE. VAli HU:kNEN V.OORRA~ .

Fijne, Fancy en Stapel Goede;ren,

•: OPGElfELO lIeUI BCHA.

PEN eo BOKKEN zal

, ftr'koeht worden ti Klapmuts

, Stalie, op VRIJDA.G, deo

22.leu

..I£_..J.. '

~.

^.

J.

H. STIGLINGH.

TENDERS VOOR AMOSKutr. EN REM-

HOOGTE

TOL.

PUrl.

13

Dee.•

1871.

'.. (

OSSEN en SCHAPEN. TE, BEGI:SNEN

IDdera Boedel.all wijleo deo R!!er

J.

Earn.

RUlZKN.

Op Maandag, den

Dond~rdag, 21 December,

Instede van Vd"iidag den'22$ten,

GEBROEDERS PHILIP.

I ,

ADDERLEY eti DARLINGSTRATEN.

I

PRIJZEN

BENEDEN DEN INKOOP.

18den dezer J

I

D

E Olldergeteelrende zal ill hare CApaciteit op de Plaats, genaamd "PAARDEN

EILAN.D,"

nabij Mootagll Brug, op

,

,Praoleh'h~k.14 Dec. 1811.

De :Vn:r.rBRB M.uAJS, &: Co. Vbndu-A.dm J.

P. PEPLEn, l.zlI.

TEN 11 URE PRECnm,

Publiek dben Verkoopen:

De .•00wel bekende STOCK rin VE.E, ge.

t",kke'il

uit

de beste ,.an tijd t()t tijd iOlfe~oerde dieren. bt8taaode" uic prachtige [ KOEBEES-

TEN,

(r.. ije

VAARZEN"

1,

2

Mi

3

jareD

oud,

aeoi«e boogOeroemdé BULLEN; waaronder II01Dmigeo .. a., 2- en 3 jarea .~ gedF4!",eerde

TREK,

OSSEN en

150

EXTRA 8LAGT

SCHAPEN. '

Daar

bet altijd de studie vin '''''len den Heer EsnllRUI.TZEN wu, rich geduri, op eene ver.

betering ill de I&nteelt

nn opregte

Beseten toe te le2gen, en bet publiek dlinnan lén TOlle

beWU8t U, lal verdere aanbeveling oyutollig tijn.

DeWed.

J.

ESTE&IIUIJZEN,

II fr... e., Jals e. Berries, il. ! tet

t

5jarn ••• , 8!QfbflsteNe Iiels,

I' Iinr. Vette SIIIi-' ea Trek.ssea

'7ULLJN -op DON.DERDAG, den 2laten

n

^dl'ter.'1 ^morgens ^na ^aankom8t ^van ^den

" &,.ten Ttrein. publiek· wordeo verkocht uit de ,Mark,- Imalle WeUin~ton. ...

E. C. HAMMAN'.

Wellinl{ton, 11 Dee. 18'71. '

De.Heer P. J. PBlft'Z, sr.«, A1klager.

Ellecutrice Testamentaire.

De Heer J. J. Hofmeijr, Afslager.

Malmesb~ry, 5 Dec., 1871.

---'---

PUBLIBXE VEROOPIHG

^VOOR

HET

TrEDEN, 9,dann Da den. dood.:~ijou. jte.

.Il.

^echte ^Moeder, ^o~erl~d ^myji ^geheide

Ec~truoot JACOBUS ColUIti.IS DJ: WAAL DB VIJ.LBu, iD~den ouderdom.'van 27 jaar eo 4 maanden, ook ten l!.eTolte V.1l de IDrizdtn~ mij m~ tw. kleine kinderen achterlatende om ook lijd' .erlie. t. bet~aren.

Bij

cUlIID

weolCb ii teven, mijllen oprejlten d.qt toe te, brengen lHlfI den \VéfEerw. Heer C.

Buil. Doet.

A.

J.

Wiid eQ de "eIe andere beI~UeGde Vrienden, die he1n. Jreo als mijne Idqeder.

i.a

hu.lijden EOO gel rouw h'ebben bij.

gHtaao. , "

J A.COBA ALETrA

^Da

VILLIERS, Geboren Rossatrw.

,tv

^ophallri,Piqaetberr,

9 December

J

871.

ID den· Boedel van wUlen;deD lIeer

GEORGE BALL. 'r' E·N DER S

BUaar ten behoeve der N~G. Kerk. ,

f ••••• :DJBAKzlli ••

A

^AN ~loednrwabfea

eo

Vri.eDdeD wordl

bekead

^gt1DUk.t.

de,

^bd deo A.lwij,.en

GOd bdaagd

beea •

.op.

^deu 6deD October tot zich t~~ _,.. burinde EcbtaenoéH, CoanUA

M... Uua •

.njn.latende lDt't;twee kinde- ... Di'wrU •• ÏImij een ,ware .Jag, dur zij ..ij _ï. ...

wu.

doéh

ik

buig mij D,derig onder

God.

wil.

J....,)f.unu'UlI CURISTIUW

nou:.

"Cuip"

distrikt Ho~ Towa.

In 111gb !!iherlO'" Ome ...

10 Puaille ea tT ri_e.

;WO-IlDT

hIkend 'Ilemaakt. dat éet' den

• . ' Alwijfto Btostuurd~r b~baa~d bed\ onl i·teedtr PI8!Jtfde doeb'ertjP, SCS.&.NNA MABTHU .•

..0D8

op

deo )2den dller door d'n dood le ^O'rL~

.,.." iD

olm

Ouderdom VIID

a

jarflt'l n 3 IDllanden.

Hoe i"ur bet 0"8 OO~ ~alt,,totiJ tullen wij

."ijpu

^alulfbiddett ...._Baar oYerlijden WilS ttD geTOlge bn d. '"n-pltitr .

WAA~SCHUWING.

lIiJi,h Sheriir. Oflict. C~P'

T.w", .~,

I 15 I>ece~ber, 1871.

! IN

execution. of tbe Jádgmentaf the SUpl'eIb.

j

Court in the undermentiQned

case,

^tb.

following Sa.le will take place, viz ...:- •

; Division of Oudtahoont.

I

R,UOD, JONES, &;.Co. vet'SllS HAMILtoN

RuSS EAGAB.

On Friday, the 29th Decem.ber, 1871, at JO ' o'clock

a.m.,

at Ondtshoorn, Ro~old Fur.

niture, Kitchen Utensils, et cetera.

A' AN FAanilie en

Vrienden wordt bekend gtmaakt, dl~ op Maanda\!:. ,,je,, llden

~e'.r, an de Purl is oftrIedl'n. Mf'jufvr. de

V.

Wed.

R.

MA.AIDOll.p, ~boren DP; KOCK,iII den • Eucutalr Tesfamenlair.

~ V80 78 jare!!, ~ munden' eli I~dagen. 'Gebou_en der Kamer,44 Add.rlf'1suaat,

" k. Dit KOCK, M.tu. Kaapstad, 14 December, 18'i 1.

p.ad. 14

Dee.,

1871. '

De Beer P. J. PentI, J. f.m., Afslager.

rABLINGS Kantoor n"

-den Baljnw,

15

Deeembrr,

J871.

I

NExecutie van Gewijsde van,het Hoog

Ge •

,regtshof, in de hieroodergemeJde Zaak, U.I de volgende V erkoop~g plaat. hebben :_

AfdeeliDr-"

Oudtshoorn,

RUDD JONES &

dl.

venros H.AllILTON

. ROSS EAQAR.

Op

vrijdag,

den 29LDecember.187I, ten 10 nre a.m.,

te

OudtBboorn, 1'IU1 Huisraad, Keukengereedschap enz.

PERCY VlGOB.s1

DaJjG ....

W

^IJ. de Ondeorj!eteelrenc)en, zullen "iet tO.JII.

JIlten, VrachtW32l!" flaar fOn~Rn de Markt I)\-er onze P1B&tsen.gena81nd .. Boterberg"

eli .. Tii~.rll~l!te "fie \aten rijden' ton'der verlof van, lIe Eigellaars.

A. DUELJER.

n. C.

^DREIJER.

1.

lf. .tOURS

ER.

K ,J.LOUBSER, Geb: IJ!CC.U1D.

KoebeTg. 9 D~. 1871.

I O

P 29 OCTOBER 18'ilt.

te

^{LOrrech in} ^Baden

. lIaD eene lougtjtkle o.~rledIlD FuuLil L.A.. CuUQUIOIf, eenige ,,,,ttr vau Dr. A. N. E.

Ca'.utGUIOB.

j

• I

(2)

p.8f'kt mdl'gen .oebtf'nd te Zeepanl til lA • liLStevhena Kerk.

I•• , •• ilK" Imtg.. t.t'. ke..~

~I ... n .GonDi4*'g t>u 10 IJm "C)rdm

g.!~& IUde HOOIC!~_be l'1i 'I naulldd.tg' ten

.had

3

Ill. aw ...~ ""IJlllldrg IndeZelfde taal

bM Koluu ... .L..1J1UIJr, klliftk:;;'"ftlD den beer 'fbnmpeoa, dell

de DlamaDtveJd.D, ^eB de

heer DejlarteOlftit 'fao Op...

dlt11r. ~ ~

k.rk

^'fA dell Me.ter en

G,i1Be(VIW bet Hof aldaar.

J(~tzB. AlUIEIDns.-De Betering weDdt po-

;mgeu "0 om Katrt'n te bekomen altiarbPll~ I aan delpoorw ..genUIbt" Ooaten DeCJ.lele Coat-

1D'_1'III.1Ul Allee bt-en eelle Goutern.elJlent.bo_

lI1ág~Yl1)g111de Kalf"rta,l IIItlCuurdlg<i. W.ahn VIUl d. oppnboofden eo hoofdli..d.tD JnforD1ll~le wordt gnrug I OOlpent (17 Is..t uotal v~ic:léra 'foor gewoon w"ilt Itt!ecblkly dat -'fef.lebt kan worden 2:lch JDh'lt diatnkt te lullen aanmelden , en (2) d. terl8tIJt die &'J verl.oeftl-of mj !kh onder kODtrakt "foor een Jaar dan w.1 tegen -aande lIJkaché betahllj' 'ferbiud"ll w,UeD, met ru __ oea

•• n kalf"rkoren ..n .lIe1lea. en of

,'fJ.

"f'r!aaaell

•• 11 bQ1lII1I 'frouweO ~D Itmderen· ~ te

wordeD.

~~ __ jit ~nid{tJrikUlt.

JJ~APSTAD,

z

~T['; RDAG, 16 DEC. 18ill

DE IfAALBOOT

...

!li!!

.'1

_lin(

j.",

Ter die ges cl~D k e

)"01

wat hiJ w••

'War o"fe 'l'01( keil l'1•• g"le

JODI(

oud .. heen

Dur

mooI

DOIlj

aD de 8\

!i_ rg' ulIg~

Neve

he"'"

ecbl!!

heid d.m ^J kerk bier t

den t

D.,ae

c!en

TI

(3)

poo- ie a A>_

bo ..

anll

"~e d6l"ll

ka.

en.

Qeh Dik-

lMIl 'PIlte

....

feQ

na

~ld

!eDe_",1,

d.'

lIJq, .beu

ZIJ

Dtt

1'811

Tall oote

•

de~

II"

ge- :wee

meJ

"'Ill ilCht me'eo,

IC

riJIl dat ant-

rlen~eM.

ut- I~

b,«

Iltie 't!rd.

001'.

lidi-

~ de

!ile1s b.

der bik bra bok,

on-

'.n

tKeD

• &8

aK l

. _.

cf•

rnJv .1J

Yer-

Id., ttau ebt·

met em

tUig

...

'd n ei-u

b ..t eerd

....0

den _aru.

me- :an .. ' de Et liell

~ 1..1t Te~·

hUil

n"ell

%es- deel-

'0te

vaQ un>!.

pbe

.i op h-er nJ!\,

de 010- I.d~

Ilde .ktie uate alJle ren.

~"er Ida-

"&Il

der

~IJn_

bel oon

Yen

~rre efe_

tHA lant I&J'cl

!we

1er late lee~

%OR

aap, oor lut.

het die

)10_

lilt

l...t 600

de die,

IIItd

rele bes losli, un Eul.

1-

!lOt oor

Yell

a;;e

eb.

P·

~

!fell

gr.

r

te IDg nde lOet;

lOet

fUfl!

olld.·J~==rj,~~=~a

T.rloor door te _t~'.&41f

"Ieper d ..

SI

Toft. ~Illif;.:~bii".

~tuard wetd

aet

den heer Jacob 'ftJl ker.n Een

r.r

^{lJlet ..} ^~r

J.m(ea nn deoheer do

water YaUeb.e-atOeD hIJ d ..I~&elY8 hiJ seil erlP Deand ..,.

w.ar ZIJO .. der en de be.-r aao 't ploeg.m

wareo eli fttbaalde han .at gebel1rd .... dooh oneellllr~ teI..t.want het !rin I werd dOod ge.

~lIdeD 111bet watn })4Iontleden ~u1I!$a " .. een kiem-kind VaD wijten eteo be<!r ~tb.ua ou }'I~ <"lena' ..aalIl b1J dl'O!g,) 4fti' ~Yfle Jaren gelecIeD 'l"erclroDhm IJtu de "TlU'kL

D'.

overhldenlt Jungen .u hee ..!Ill' tm t 'DIt tleo dl!,ta.n IIJne oudnt .... o_gebleteo

-De

^onl!"lemende lIeeten ..r.neê nilReD.bIl., hD btfef~~'~in, naar Gh~ ge.eeIIC elt helJb.'n met 1l1ederebl'f,2t .. neder BroeiiDacbl1ll11 Y&Q dea h..er Doagl.. "WIl 1Penacht'll han aI"1l 'YOOliipOl!d toe JQdel-e oodemelDID( -.4frikiw.er.

I

SWII'U.JINDAlII, J3nl!C!llBE1l,;_Tban.~ben "IJ luer buitengewuoa .1!d.r your dit j~.rpde Hl'~

r gt'nt bIJk.n. d8JCehJk,. lied ..u heeft e t"..,de ullgebt81de Terkoop1Dg "an de u.r.n eo NeveD, 1fe'.ct'JllI deu le .('U, Diet kuno plaars he"bell.~Oua let.raar, -Dr RobenllOD, eo

z"

^e

eobtg~aoot •• "D voorleden Vr';) lag albler ^Injlewnd held V1UIde Kaap.t&d' tt'ruggekoiDe1!l Deu v ig""

«It'll Zood., ... er 8Gn. aanlléDliJb opkom.' 10 de kerlt en !le,~n kin_no •• rdea ~1l0hpl 0 It"iln hier m ..'bnslc!a velen gereed .a.r de l),auaautvel.

den te gaau._-lOmtllJgell lJlet huno. hUIII,,:uIDueu

Desen lIIelde 'l"e18lldj" ID deu JOI~ten t JdDur

~eo VnJt.taa& tlo da Tmn'vaal ~ dU dl.trlkt 'fer trokken alJ'" zflllen Moe aan1l1erkeltJ.e wermInde T1n~ In OlUle be90lkmg te "eeg l¥enrn -Onze meD"e C'9lel. eo.m_na la D ,1I~t biet', eo lDet leed ••

u.

^Tera._n ^wil ^j.t ^ItIJ ^I:t~ ^lIet ^gpheel

hersteld ^1& YaO d"l8tttltrIJJ~. Iiektd die hij te Clan-

"Ilham gehad heelt -Glllt~reQ lade :WeiEerw heer Bon:hl!ccU Y&O lbveradal. hertroD"d, en ... 1 lDet 10..I ilcwedliwe lil.ul1el, IlIJtoa, .OUD~Ug Enke e Iedeu barer t.mlhe ZIJD !\f.anelag daarheen g@,: ••n,

Olftde pledlgbelcl bl) bt.011.11--<lp! Z.lotdag. den 23.teo zIJn de .uetent ran bet .erkjllzell5Cbap VOOf'<

n ..m..1lII

b.,. )...

,liJkaehe basaar te bonden • ~n daar Xendag op M&Ullt.c t';&)l, lOl) fa ,*kelld JelllUkt d~t &oepaMellJU dleMteo, "aarulid e-, een .. klud~r rreek. opZ..ndag, 24sten. lallea p1aata hebhen.- Co~

nOOG GBRBGTSBOP.

YoorMt ~all." Hof

J H BaAND Staatspruident

(4)

'.1' "

TO\tJl~ SATUJIDAY, 16 DBC., 187

,

1 2

~f

^• ^I>

:j

'!""

liIOC

e

~ CC^{. cl}

u.In. ti. a.

a.

1

ID.l6

r~~_;

1

²⁵

a

JO

'1 ~3 4. tf) 8 .21 .. 6.1I

.

⁸_t ^,41

sa

⁶ ^D'

6

67

t ..•.6 6 20

i 6t

•

^IS

10

1S

8 47

rrmE

^'.Anoual;^General ^lIéetióg

or.

TllE ,TRÁNsv AA.L. 1.

^ders

1rill1Je

held hi the'

Gket

D9!!'IUIII',5 ."'_ iftfonnation .hich we

published

lut

~t

Wellington, OD

~~, in rift"T~nte to the rumoured re-

Monday, the 15th lanuaey',

f·

~".··I

^lion

ot

Mr. President Pr.~toriul ..pro"... (If

the

purpose

ol receiving

from.the ~rs ,,!Iq ~

p,OI'Ougbly

eerreet, HIS Honour ~ ,General Statement

or

the

A.JJ'a.iri .. ,of,

the

,~~ to

^the ^"9rm ^raisf'rl ^hy th~ Bleemhof Bank' and to elect two Directorsin tlt8i.fOQDl

·..n'''_tion and its r~ult and ,rM~!!llf'd h:!I of ^J~COBU.8 F.W. N~OlS .M.u..\B, D.J.'8

~.f".

sad

ófi••

to the

Jr'"'

^relief ^{of the V}ulk~rll"d JACOBUS 1,JUlfCJ018MUlliS, Jac.'s Son, .r.t!9liires,

•.ilitdi the Tran ... 1

peOple afen ..

raUv. Mlr.

^who

retire

^by^rotation, ând ône ôf

~D!pb,

on -!E'.' " ... thu •. ~mrlls. like allothn Cit1-- this occasion, is eligible for re-electil:lcq" and '. :" ut,'~ a'pnvate and ':\llt:1

li

fe:.,aftt.r furher to decide according to the :;~ Sec- . ifWn at the hl'ad of aff!llrs In the South tion of the Trust. Deed wbether tb.); lJank , '~n. 'RepubFic "Imost evt'l" sir-ee the death shall be continued fi>r • farther perio<l, not

:ol-".

^father. ^~ity ^it

i.

^that. ^uulike his gt'f'at exceeding seven years. . .

· ~an prototype. he

will

not have the Tho Chair

will

^betaken precisely at 9.,ó'\ll(lOk.

• ·,It. I.,' '..,.. of'l'f'fl cti .." t.bat b,is

ilJ

the' bono.u.r t Notice is also given that no Sharee in the

lf 0 Bl\nk will be. tnmsf'erred from the, .15th

.. !af:! , "",.

^resened ^hll ^country ^from ^the ^December, 1871, to the 15th January, 1S72.

, :ot t~e foreign.r.

Bi•.

rei~n ha. been

...~ m,

bo' • $llorioo. one to the Bepublie.

· ,.s.

^{D. be} ^JOlt and· acknowledge the

• 'of an proof lbat the President.wat

~, ,1"'n

tbe

governed.

n~

^certainly

dii.d

DO.~pare 1lD/aYourabJy tfltb the pubhc

~ .• bom ·the repreteDtatin. of 'tbe "' ...

tmcil.

M"..

^cleP1l1

eod ..

h.i. Exeeutlve, and "bo

Malmesbury DivisiqnaJ uv. •

Ja",. Dcfw

r&!le~ with him. There

is, iD

fact, ,^H

~"J. to

^Indicate

that

tbe go.emment or ASSBSSMBNT OF A RATE.

IWITnIDnaal was Dot a true

reflex

of the plll'fie tif. of

ebI' people-and

jn its

,ery

~Jn.__

a~d abortcomings ".~ nothing

J.,.. than • too

^co~t repreaent.tlye of tbe

.Wiau

^{by Whom.}

it wu ~ected. . T~~e

it·.OhO •• r po Rlt80n to doubt, but thac If

""BJoeiu&ol

~arbitr ..tion haa usolted

in ;aQ

~ 1•..

yourable. 10. the Transvaal claim.,

. ~ PrecorÏIII

wO.uld this d.ly be more fHml,.

&bil eYer .. ced in

the pr-sidential chair,

iE

^I ^'I'NJUJ4l'^l proéeMing's

ol

b.imselr and

~~ not,ntbstalldillj{. And we cannot

, polling

chilt tt~e Vol braarl had found

~, •• y .

of taking neriee of these irre-

A-dáes. ere '.the publieation

^of Lieut.« '

8~ol' Keate's

award. That the com litte!'

14almesb 11l'Y Divisional Council

atitbe

Volksraad

had not been duly con-

aUI~ in

tbo Bloemhof proceedings, \'85

)tno'"

at

Potcbefatroom many menthe alla

--10; fact

our Traoll'lal eorrespondent at the

"0. e cite. attentioo

to the fact, and the

~ wd Tery openly diacu8led in .the APPL1€ATIONS will I!e rfC-it'ed by the

~uhlie it.elf •.

Sarel, some mean. could' Uo".,mgned uittil MONDAY, Ihe 91h or

W" been

found 0( bringing pressure to JahWlry, 1872, for the ntuatiotl of O"rseer of Ro.ds to •his Council.

OD M.r. Pret~ri.. anel inducing

him

to

.' .L -Ob SIllary, £90 per anDum. . .

n1~

to the pa""

preaëri

ed him by tbe Further particulars may 'be oblaioed from the

"~ereD:' By

emptying tbe 'fial. of Undetligneci.

tIl.r

.,.tb on

bis

bead only .fte, the Cailttre .o~bis irregnlar

c:.ollne óf

eonduct, rbe Tralls-

~l

.senators .and people do gi\"6 some

• ur to tbe luspicion tnat they purposely

clf-ed

^tbeir ^eyes. ^to ^that ^conduct, ^wbilst.

djere WH atill a cbance

oC

remed)ing

it',

flnly

tOI'

biYe an opl>Ortunity of gettil'iC' rid of _Jsa,tever diaadvantageou8 results arbitration

+.bt lead to.

It

may be that

ln'

ollr

In

thé

eOddYour

tB be just

to

tbe ofticials we are

_jut to

the people, but tbe view we take

~.' the

m;atl.erilcertal. 'nly

very

much ~'t'oured

1».1

^tbe CJln.'lOmstanCH

ot

^lbe

c:aae. '

· ;iOne

thinl7 i.dear at

all

eyents,

viz.,

that

l' t~ VoJbr;sd uuel'ly rep~diates the arbi- , t~tiÓlt and rejects the award •.

Duly

auth?r-

_':..1 . ~ tbeJero by lhe Volksraad the AotlDg

~~ent

bas alread, pobl.ished a protest A. B. VAJ'Or WIJK,

i'

^'ntt ^judge ^{as .well} as .Iudgment on tbe Rs:ecutor Te8ta .. enrary.

uod

tha~

aceo. rding to tbe C.on.stitution

oC

RDnde$!lIt,dief.r.J1IIlwilliam.

State )fr. Pretorius had no power as 4th ·December. 1871.

Bresident tu enter into lt"Jarbitration. and

,ht be

bluf no authárijY lo 8i~n himself

I

,~,oDeaoy

Act of Suhmi~sio~_ In how_£ar

I

, thete

·two counts of the Indlctfl;lellt a~a'list il

their

ex_President are calculated tec~nlcally .

to

^protect ^the ^Tr~Dsvaal ^people agarnst the

I APPLICATIONS

results of

his

acts, IS a

qut"Suon

Cor l~w.Jers '. T'

to decide' but "'e may depend upon It, tbat

I

WILL'be rtct'lv~~ O~the. tn.df'T"l!{ned for

d.e Britisb

GO~l'rnment wiH insist OD a

tar"'l

^tb{) ^vacant ^Sltll·t~0n ~~ Or~;'''~t.to the

· f1l.~ Kl' ._ cl t ·th tan'd' D_R Church, Bvaufort W.!t. lIlt' !la ary ^I! £30

-iD'" outo lY~r ea es a ....ar no Wl S - Add b.r

·11

Pd'

f h

Pt'

E Iper a.nnum.- res!! OD or :lJore tbe 26th

ing the P~p8 es. 0 tere ~nan x~cu- ^I Dec.,next.

.. e. We

lire therefore. anxI.ous to learn

I

^{WM. P.} DE VILLIERS,

.bat

Iteps the Volk~~aad IS gOIng to take to i 'Seflba.

":-vent such carry mg. out. We .observe

I

Brt W

r- h

I

^>!\Il^or ^d.t,

th.t

^il commission whlc wu appolllted ,to Noy. 20. 1971.

consider \hi!l question" recommends to the _;_ ~. _

Raad

to authorize t~e Gover[lm~nt to ~ske .

IUch measures, according to the Instrucllons

WANTED.

.till

to be I!iven. u are necessary to keep . .'

'on of the tenitory in question, to

I A

^{LADY of} ^decidedly ^Christian principlrs,

~tal'" the ri"bts of the State, and as

rar

cornp't"nt lo kiveillstruelion. ~l<l'W!cially in

JIlalO ' .. E l' h' L I'

se . .

1t". •

. ~ ible lo

upholJ. tM good undeTttanding •

nlotIS .' tn a. 'lelf8 m~~aryIl~ ~ttl,\nbosc~, ID .1.

POSS

IL

State aml the British G--

oonneC:101JwlIh the Rhen18h MI8810"M'" SocIety

"u_een

_· .. "and

lie

further recommends, under

v.

.^{Th I}Il D811tUtlOfl^.. conlál.ns^{. .} ⁱt.elJty D\>Ilr-den and^n~"

,."",.etU, .' . . d b

I

^thlrtv ^DayF<ebolan. '.

tb .. instrucllons mentlon~ a ove, to take Th' Th' d -d' b

... I ed t' I ti eac er IS e~ecte to retl e 10 t e

measun'S ealcn at to suppor out ng 1I.s,

I

r"stirution.

- to secure the State. property, t~ protect our Terms, £60 !>er ~nnum with Eoard and ,objects in tbe disputed terrltorv, aud to Lodgin~ free.

~Mrg~

^DUf" bwrgMr' te tll10ia all collision Apply to the Rev.Mr.ALIIRIT.atSleJlenhoich.

.hie], might lead to the peace being .

~bea." .

. WhAt this must signify we cannot for the

BENOODIGD;'

tire.of UI make o~t. Both rPcommenolltions EENE Ge".I!("ndeOnd.rwijzer.rs "an. bepaald

look.er]'

mucb hlle. a chemIcal salt, Ihe one . Chnsfeliik kar ..kter en hegihpll'n. om constituent .neutraltsed ~y.the' other~the

I

hOOfer onderwij .•.t!' go,,"en inhet J)anlf'8Sto~inari~

stormy

passion.

oC

war ,:~Id .by the 011

or

te ~t.elle"t>~ch. m "erbar>d met hel RhlJneebe charity and peate. The ltahclst'd and un- ZendinllllPnootllChllp.

italicUled portiQns remind. us of the strophe' Voor bij'.ond.rheden ~en?Pjre mei)Hch bij den and antistrophe

oC

a Gr!'ek play. We Eerw. C. ". ALHEIT te Stetlcnboseh.

,wonder bo,. the VolksJ'lUI~ mean to keep pO!l1lt'tlSioDof territory which Mr. Keate de- clares does not belong to tbem, and main-taln rights wbieh tbe same gentleman stamp!! liS

u~d, 'and yet to li\"e at peace with ~},e Britisb GÓ't'rnment. The future polIty of the R.6pnblic

in-

.this u in all other matters Yl11 greatly depend upoo tbe charactl'r of the future President. \VeobSt"ntl dl8t, in 'addition to

Mr.

Jusrice Hardlr.,r (1£Natal ..ad tbe

Re".

Borge.ra of Hanover, Mr.

Reitz

aDd Paul h.ruJter, the redoubtable COannand.nt-GetJ~ral, are melltioned lISciln- ,didates. W hether

aH

or an y of Ibem

will

g!Jto 'the toDtMlt, and which will b. the success- :;ruteotDpet1&or ....e"1~ not undertake to. P!o-

'V-y.

But our allXlety.(O~ the.preliervatJon

._ '.'oC peace in

the meanwhl~e II .laid.by tb~ re-

:rftection

tbat lho .£xecutne {uI,cUons ol the 'fstale

will

in .tae 1l ... IUI titJle be controll~

by

"be

G.olierhmeDt s.:crellH~· ADd that

be

IS a

; mioister

(Jf

tbe g~' ot peate aud good fwlll.

i

EENE .

, "-TV":"'''.C!'I'I

worde. gebo~

~ember aanli'., te tot het k·i•• II Villi

den W·IEJelen

beer

die bet-ft bedankt,

STATIONS .

"TTEBTOONT than.

lQOO Stnk~n

vah

'de' be" ni~bte aUerel~~~ K,LEE

l' .

D.L~GSTOFFAADJEN, welke werden nitgevoetid, bestaaude uit een )tOaipleet 8S8orti- ment Fransche en Engelsche ]!'p,brikaten van al .de jOligste en me6ft~

populaire

kleuren en van ongeëveD!WU"de waarde. . ...'

,WILI.IAM JaDINE

IUEDT

THANS TE

KOOP

AA-~ DE.."iALLEltBESTE:-i VOORRAAD

.... va' aA_BBDOEK

ClI:D1\ ".IJ: _OU S8J.1 ••

GBDa'D"~. ·· •• ISr:r.~A.'I'I:.

_.DaUK'!' •• aC:AZB

. I

'T Kkl'llKK •

Kaape~l._ ' ..

ZOIllrÏ

fTtW .•

3 II'Urbi.u Welt f2 , FArat.etÏ\.ier ^é ^•• lPl

~tell"libosch 3t

Klapmkltll. 43

Ire "Md ,. 49 Lad}' prel Br,. 61

AA1f'WI!IiI1' :

WelUligtou.. 68

tegen . Prijzen, die allen wediJver tarteo

t

GA' RN E B R'8 B L 8,"

Die ergens

^f,S

te vinden en

"JAPON

By

order of the.Directors;

J.

H.

J.

MALAN, ~a&lder.

Een ultrebrel4 IIII01'ttmeDt

fto1l ~

l~eDStaaDde

is ])u

popeDd,

^I ^"

Bestaaude uit Zijden ~ elke kIent' en bréedte,

Wi~te

en

Fancy .

Wasch· Garneersels tegen een Nominalen Prijs, daar dezelve ~li:ocbt sijn tegen esa.disconto van

:lal

perceut beneden de waarde. Dit perceel moet

deze

maand opgeruimd worden. En

.eene

^I.Job lot" van 42 Dames Zijden Zonneeohenpen, Ivoren Handvatsels,

te

koop tegen 12s. 6d. I3n 13.. 6d.-waard 17.. 6d.

No. 9, lDDERLEf8TRUT •.

Wellington, 8th

December

1871.

(For

z·i"t

of Shareholdm See ,putc ....) STATIONS.

---': f-'o'- ~ ...~ ...

, I. BI. :\L ••

.1It. I\p •••

110 I 0

-li

"t.8

•• 'S t8

: tt 8 Il

•• C

U

, .. 'f

18

8 Jl

15 ft

t

lt a eo

&8

8 tt e e '

'l'II:JlrItIUf:

Wellillito•••

Lad)' Grey B'*I ~'I Purl.. .. •• ', Klapmuta .• e'

!le

Stell •• bOlldl ' : fT Rente Ri,,';.r ;37 D'Urbau We, ~6 ZoutRivhn' ••

aa

~.. i41COU81':

Kaapstad

N OTICE is

^hereby

gi1'en

^t1i.t

tbe

Divisional Council of Malltlerbury have this liay

Rssessed

'~nd imposed

a

rate of

I of

^IJ

P~ntJy

in the

£

sterling .. for the year )811 upon all immoveable prop~rt, in this Division liable tbere to and that the lIame",ill bt'eome due and payable Ilt tbis Office OD or before the

1st

Febr\lary1872.

GEO. G. RAINI: lt,

Secretary.

,

'Vol lVol! Vellen! v..etJein!

VAN DER BYL & co, p.'

^EOndergeteee ende maakt bij

dese

^bekend

dat er twee icbtbrnine EZels (Merries), J bem aan~kolll n !rijn. De ~enaar kan

~e7.elve (eru~krijge. mit! betaling VlD dae Advertentie eo and e ko.teu.

t.

39 ST. GEÓRG:;EJSTRAAT"

[e"ell de b~.. ~gste MarktpryzeIl voor bovenge- . . melde AI'tike,len •.

, M'" AN8Vv.R'k!n~IlINO'BM.

Dee. )

_{Deo. 26 •.}$,'Volle M1IiliI,Eertte

Jtw1U'tier,

lOu .•

sb.

91D.

65 ••

Damidd~ .. · ;

a.i'"

Jan.

3, ~ KtfBiiiêr,11U: lfii; nemidd ...

Jan. 10, Nieuwe

Maan, 4nJ

llm. ~

, ^' . ';'

Divisional

Council Office.

Malme.bury, 5th Dec. 1871. .

I

P. W..CLOETE.

Koo, Moatlgu, 6lJlec., 18'71.

DOOR

Dec .•22.-Klapmllts StatioD, sebapra

^Itu,

Bokken, van,J

H.

StigliDgh. ..

Dec. 28-Nabij Durban, op ~

"Mae..i.' •

tri

ebt, " liuil ezels, Haver, Zadel CD ~

enz., in deu Boedel van wijlen I.W.·de WaaJ1

DOOR·A. JL XOO ...

----

^.

---~----~---

VAN KAAPSTÁD N4AR DUTOIT'SPAN:

Woenedag, 20 Dee., Jltr^l ;'16 WellinlEtonTrein.

.. . 27 ,. per i'IG ,.

VAN DUTOIT'SPAN iNAAR KAAPSTAD.

DllN~SGEVING.

APP ICATIE:N

_. _I

, LLEN word n oohang~h door deb Onder, get,'ekendejoór de 1'Bcaute bttre~'linlt van . g is' bijdeSedfrd. GerefGemeente '" Beau- fort W~8t, tot 'Opl Dingsdeg, den 26s, n Dec.

f.k. Het talaril .&eu die betrekking ver,' boeden

la

£30 's jurs. } :

i !wM. P. DE

VILLmR~,

J. .

^~lba,

Eeaufort Welt, j

KENNISGEVING. ,i N••• :w, 1871 r •. i

In den Boedel VQ wiJlen Mejufvr .•

ABl:A

j

Wordp Gevraa.~

^{i .•}

ANNA VAN WIJK, geboren.' FOSTE&. ~ENE DAMEIvan bepaald ChnetieliJke be-

•. .. ~ !£illielen, ~v~11 tot het I!ev~" ~.n Onder-

'.' . .• !Wij8, voornamelijk ill-bet· Engeleeb, !lJ ejeD Dames

A

LLE.' ~.E~SONEN, diem~en Crediteuren ~eminarie. te SlelleD~. b,in verband Imet het t~ t:IJ.h III.deleu Boedel, ..worden verlacht ~bijnacbe ZtDding~enootach8p. . i . bunne re elllng-n Inle lever.enbl]deoOodergetee- , Het. In.~ituut telt twintig KOIit- ~n dert~'

kende,o

s:w

b~ Iranloor-;'fanden

Heer CBOw:-n,

patlcbolieren. 1 '.

~. CI~"w.lltUl, blnn"n 1~ ",e"en 't'anh~eb.}n , De Onderwij~ei .wordt vcr.wacht. 10 het

1.IJ (he h BlY) den Boedd ~erachn!dlgd ^I%IJn"

t

^n8tittlut te logere~.

"ordeo .erzocht het, -versqhuldigde bluuep! ,den-

t

^Honorarium ^£$0 ^per ^jaar met vrije tafel en

zeIlden t d Le betalt<Il.. : ~ 'owo . ,,1 '

A. E; VAl'f WI1rK~ , .

~;::C;1t:

te doe~ bij den Eerw. Heer ALBBIT,

Ext'Culeur Te$tameotall'. ~ Stellenbosch.:. .

Rond gat, di8t. Clanwilliam, ^._! ^_,- -'+_---,. ----

, 4 tccmbet,1871.

I Austra,~,eh Zoolleder.

:: ' . i ---

I

VERLOREN.

^(DEN ^uitstek~nd Perceel va~. bet boven-

, ifi

f!'enoemdq tegen lage prijzen te koop

H

^IErBIJ_nlVan!!st^~escbiedtb_eWIJs., _"l)Ilkennisgeving.V_liSle Bl'_edat_ef!1!1een_n_'l, ~

"an

_i d

e P kb . a

^UIZ,_.ph_i "a'^•

n

No 006 ,~eolateerd den hten Dec'mber 1869, '

I J. S. PRmCE

^&

Co.

"oor ~en lom "Iln £115 19d. 6d., afl!egeye!l aan 'N 4 K k t

J..

^t

K

^tad

den Hee

en

^M,jnf~r_^J.^{G. L.} ^IlALY ^voor ^hun ^' ^o. ^,. ^{er s r}

la,

^'aaps ^•

miuderj Tlgen /toon, F.

J.

J TRUTER. I'n '\"enaJ-, Jl. .

lende op d,'n ls\en D~mher 1870, i, verloren

J. G. S.LBERBAiUER'S

leraakr. Indien J!f''''erl B~'I\"ij§,lIier

"oor

or op , . \' ⁱ

.Ien 15d n Jauuarij 18i2 Wilrit Iteproducrerd io

Ioeinban~el m Gro! en lijn Meel is

de Mal esburypche Lm,fbou^w- en HalldehbalJk,

!T"VERP.LA.A~ST van

Mrs. J;>ODD'S Huis

do~)r we ~e hdzd"e is af~;ge,"en, zal: aaOl geregde '

h t H'

d'

h

den He r en !\fFju(vrou" IIALY, 'een oi~u", :

na~.

e, .

U18

aarn~ast op et ont'ang Ibe..iji worden uitjrereikt. iCaledonsplelD ~n annex dat van den heer

J.

W. MOORREES, Kallier.

f' BRGL'T. . j, .

Malmraburyscbe Handda- eo Land.bouwbank,

i WIJ~ POMPEN met Bakken op

.2~rcember 1871.

i\Vielen,ikompJeet..·

~. . '.' , RO'ERT KEARNS,

Voor Onderwijzers. ! NQ. 8, Kenkplein,

I .' 1 Kaapstad.

P

^ER~ONEN. de verl'i@ehte bekwl\Amheden b

-i---

(~tLllnde, worden bij deze uit~enoo !igll te ;

IJZEREN! PIJPEN met Afloop-

dingen ~aarde vakant Il..worden~ bl!trekking tan

)kleppen voor ~ammen.

Gouvetlements Onderwijzer te Fauresmith, aan ^I ^'

w.elke cl!n salaris van£IM mbonden is.. Appli. .

ROBERT REÁRNS,

kanten bJoelen geree.! zijn zich ..oor den tijd 'fa.n

No.

8,

Kerkplein,

3 jaren Ite 'erbinden, voor welke:rl tijd ook boven-

~enoe3.

s8.lari8 g.wAarborgd wordl. ApplikatieD i

,Kaapstad.

Diet b 'gaande Geurtifoet:r':1e .JIsckriffill \'an --i,--__;-'---

Pa"

den 13 tol den 15 Dcc. 1871:

Iretu; britten moelen -oor den 4- JaDuarij, 1872,

WOLW ASscHER8U' AC'Hlvp,

d I 0 de '-k d d' d . DLA.I." op- £ ., Il. £ ...

aan

en

l n rge""" en e WOT en Ingeron eli.

RIE volgens! bestelling.

'49Q hTdlll"lflf'ltm,,, 3bIJl" 0 3 IJ _ 0 'I' 9 '.

H..T. LUCKHOFF,

ROhERT 'KEARNS

337 Amandden <kdroogde 0 0 2..., il 0 ~

S 'b d Sch I " Jj J. , .I. leg.~iJ·n nPr leager 4 10 0· ... ~10 0

I' Cfl .\ er oe commU8U.'. I! r'" ..

. . h 2 N 18"1 .

No 8 Kerkpl'

9J Jb.BIter, p"!r lh. 0 1. 8t- 0 1 9i

Faur~mlt , 4 OY., I. •. , .

em, .

3 I>s. B<)ÓIleri,per 3 bru;h. 0 " 1 _ 0 " 1

Kaapst3'<l

Eenden,per &tok O.I 4t- 0 1 9 t.ijeren, *er lOll 0 5-...8 _ () 8 1

.' '11." :

64 ~. Garat.

~r

3 bush. 0 6 3 ~'O, 6 7

POmPM4CHlNES voor Paarden,

Ganzen, Perstuk 0 1 11 _ 0 2 6

,.J .,

Wind of Stopmkracht.

108bso Haver, 0 5 'I' - 0 6 3

B

^E~TE

t

^eet, BRANDEWIJNSKETEtS,^van ^I ^{tot 8} ^Halfaam, ^Grootekom-,

Jt0BERT KEARNS, i

19 Haver!!,,!".^Hoender!, ^rerlOO^5tllklb. 0⁰ 2¹ 10 _^{0 _} 0⁰ 3^{1 lot}U Indom I Baden, Heup Baden,. Toilet Stellen,

f' No. 8, Kerkplein,

^1.1 492 blO.Koren, per 3 hUl<h 0]6 8 _ 0 J8 0

Spons. likken, Gegalyaniseerd lJzerenblikkcn, i8 ~akK.r,per 16zakken 2 6 0 - I lj 0

Papagliai en Kanarie :JCooijen, l\Iessenwerk, enz. ;

Kaapstad. J.i

^·bi.Rog, per 3 bush. 0 7 6 - 0 7' 6

$.

^F h KalI' I d Laars I

1"

Kalkoenen, per Btnk 0 3 0 - 0 6 • .•

Bes ranse ", e eren stukken.

I

6 "lil V'· d ~ 11

BIll' kes Uest ZooJleder, en allo Schoenma-l

J T P Á C O·eK & O' ' .

IJen, p. mu . 0 4 8 - 0 ..

kers B~noodigdhcdeu.

r:

^{T. H.} ^& D. T. LAWTON.. . .

Droogiaten

• • f:d

,+,. \het

Groot

en

Handelaars

0.,

in o!msdag.13

Dec. 2.5

Wagens, 9 Jtamm.

. 33,. argstraat. .

Halli.schel

^e'a.ndere ^Patente Medicijn... nderda.g,14 do. 14 do. 14 do:

.._ V:1'Jdag" 15' do. 22 . d.,.o. 12 elo.

, . G, KORTEM ~ KTS. TRAAT,. KAAPSTAD . ,

Wood's "Maaimachines.·~

^I

--- . U •• JSGI:VIXG. 1

GETROUWD.

D~

Onder~eteekenden 8leehts~ weinil?1

rJ

'EN einde ~eleun;te.mng aan hunne vele. i.

Met Bijzmi.dere 1ic~t:fi.

I Yart deze welbekende Maalmachinel

J.. Vn

^enden

I

^{en Klanten} ^voor ^te ^komen ^~P ^{den 14} ^December, door den WelEerw.

in T(¥rraad hebbende, die bij londer ~et wo~t

bij

deze k~~nis gegcven,dat bunne Paten~ b Dr. S. P. Heijns ;-T~m

~hnize

^{van den}

8ehik~ zijn en opzettelijk ontboden werde~ HalfuK:h~ Med~ibij'nen voortaan hun naam. en h . H. il.' Keijtel, ue heer Johannes

Com-

K k I

^I adres ~llen h ben op den O'..hslagvan eiken' b .nk, met J'on""';ufvr. Francina Carolina

voor e . aap en 00 a gemeen

genoege,

Bottel, benev s de volgende naamtcekcning, eijdenrijeb. O-J

faven~ J'lk)et,en K~~ers Voor den genakenr zonder welke ~. ,ri.ct rpregt kUHfIe1I zijn.

d.eo 0rgst

vroegtJJdlg

aanzoek doen'. '. ,;^I, ^: 1

'-r ....--- ...--

I ~ • ~ edruxkt bil' S.~trrs &;IIOF)lD' •• , '·...··0.6~,H""tstru\

. . I

nA~RY

^&

N EVEN.

ⁱ

LG/. ~~-t'

1Ip8tad.,

1<d4,.'" •

^"U

I

OVERSEER WANTED.

VAN DER nvr, & CO.

89 ST. G-EORG-ESTRAAT,

Geven de hoogste Marktpryzen "oor Diamantei'.

f":' GEO. O. RAINIEB, Sec.

Di'l'i,ional CouncilOffiee,

Malme.bury. 6th [Jec., 1871. .

EXEOUTEURSKAlVI~~

'BERIGT AAN' DBBITEURIN.

Dec;

19.-Ma.Imesbnry,~ Scbapea, na C~'

Weswir. ' -'. '.

, DO~ DE' VILLIDs

KÁJws" n

co. ..

Dec.~2O.-Klapmuta Station,

Sclapaa, ~

JJ.

<lu

Plessis. . . ,

DeeL 26.-KIa.pmut8 Station, ~ ~

Bo~,

^"aD

J. P.

Pepler,

J.~

^i,

, DOOK J ••• KOO ....

DJ 21.-'A.n de Hoep (Nabij het ~

"eg Stalio,) Ooijell,LammenD. KOeijen.f

B11:lIeJl,

en ... alis.ede Z Klf!Ten. Plae,eD, 'toigcn, Vaat- werk en! .. van D. N. McWillia ••

:

, SCHUTBERIGTEN.

rl~

t>lirlerl!talllide~ehutmeellter,

"!",,n

.oJId" bij.

l(emelde ~lRL1I1II8en plaatsen verlr0!'PibIC houd"n v"l1 !tet ,olJ!ende yee, in-

• dien het niet te Toren

, '. \wordt geloet.

pee.

^21.-C. Gelderblom, Rietvt.l,

Md.el~

Rw.ef1Sdale,-een zwart Kalt Olel

wi&te

^:"111,

Diet gemE'rkt, omtrent 1ja8r'~\ltf.

Dee.23.-0. $.

Tberoll,~uth~, Af~Ung Fras~rburg,-eene lichtbntiue

Mer,.

met .ter voor ideo liop, regter achterpoot .it ~ d. boJ- buigipg, beslagen, omtrent· 6 jaar' oad; eelt

Heng •• van 1jaar orid.lichtbruin, eter ^'VÓOf Ho kop, 8chterpootea wit tot deo' hoef. Iiobr, 'fOOI'-

po<J

l)rit, "'rat op den aehouder ter groote na omtreat ten hahrilkroon, een oor

ge.... l:,

habe

maa~.' ,"

.

NOTI'CE.

In den Boedel '!lall 'lfij4m' R. G. H. VAN

Estate of the late MAnY ANN

DRIEL,

van dej

KaapstAd.

VAN WIJK, bom l'CIS'1'EB.

A t

^degrnen, ^di. ^ean ^dezen ^:Boed41 ^ieu

vel1!chuldigd' zijn. worden verzoclif; hunne r<keoingen t.!vereffenen aan het Kantoot. 'van Of Ex~teur8"amer. Adderl~trBa', K".p"t.d,

voor

den 3 !sten Januarij 1872,

na

welken dat~m alle onvoldane n!keningen ter invordering' .'zullen worden overhalldigd.

W.d. R. G. H.VAN DRIEL, Executrice Te.tame"taire.

F.

J.

BROERS, 8,etetnris, Ext'cuteur~kam~r, , Ge"sumeerd Executeur.

Kaapetad, 11 Dec. 1871.

DOOP. P.J. [,ENTZ, J. F.d.

P,* Z9.-Wellington, ~kér Huiseo Gebou- wen tjlet Losse Goederen, in den boedel van.

wijlen George Bali.

DOORJ. A. H." S. DE OU'fElBA.

Jan. ·15."-Prins Albert, Verkoopiugen vau Plaátken,

en

Losse Ooorleren, in den

Boedet

ftll wijlen G. S.Gouws, Sr.

A

^LL ^PERSONS ^Claiming ^to ^be ^{Cudiron in}

thi. Estate are r.quired

to

^file Iheit el.imll .witD tbe U"rlersil[lIed. or .t the Omh of

Mr.

CROWL.Y.Clanwilliam, and \boae indebhld Ihereto to pa! the lame witbin aixweeks from lhis da~e.·

DOOlt J. J. B.OJ'll&t1a.. ,

DeC.

22.-Paardeneiland.

BaUen, ~"

Vaarzen, OBSeIlen Schapen.

VASTE aOIWKRBN.

NOTICE.

Malmes~ory :tCdeelingsraad.

He1!ing van eeJile Belasting.

B

^IJ ^Q1lze ^wordt ^kenc,is ^ge!I~\'en, ^dat ^de

Afdeclin!Csraad

'"An

Malmesbll'Y heden eene bt'lasting van vijt" r.cf!lstffl t'an (enf! penny per £ voor bt't jaar 1871 ~'cf, V!lslgefll.ld op a!Je V88teGoeder<n ill dllze afd'.·rlini!. nie riaa', o.hdr.r va1l'D -0 dat deulve opof "oor ,jeD lsten Febtuarij, 1872, betaalbaar zijn .lIlI..aan dit Kall!OOr.

GEO. G. RAINIER, Sec.

lUntoor van den Afdeelinl'sraad, Malmesbury,!) Dec., 1871.

---- -- ---~--- Malmesbury ACdeeliogsraad .

'OPZIGTER BINOODIGD.

_I

'APPLIKATIEN zollen ontvangen wordeh door· d ..o Ondergeteelreode tot MAAN- DAG, den 9den Januarij, .1872, VOOr de bétrek- kiDg vaD Wegop&i,ter V8,Qdeaco Afdeelingaraad.

Sálari',

£90 per jaar.

V..rdere .bijlonrlerbedeh kunnen vem.omeo worden bij d~ Ondergt~ende.

I

MA.RK'IJ'HIJ ZEN.

GEO!

G.

RAINIER,

Sec.

Kantoor Yall de~ Afdeehn~8raad, Malmeabwy, 5 Vee., 18i1.

Brandewijnkétels

DE. DIAM~NTVELD

TranspoTt ~aatschappij

(BEPEltKT).

Diensttafel voor jDecember, 1871-

enz.

I ,.

i

I

SHIPPING INTELLIGENCE.

~ ..

^'

TARL E BAY-AB.Rl'\"&D.

Dec. 12.-1rIartha

S'.ens,

bg., 217 tons,

J.

Motlan, from Sa.ntos .Nov. 10, to Hondeklip Bay,"in ballast. Pat in for banast. King &;

Son. agents. . .

l:!.-A. E. Prins ofWales, dr., 4:': tons, A.

G. lfnrton, from Sandwich Harbour Nov. 26, to this port. Cargo guauo. De P»s, Spence,

&;

Co.,

agénts.

14.-Nórsemal), R.M.St., 1,500 &Qus,W. D.

CoxweIl. from Southampton Nov. 11), Maaeira 17, St. Helena

Dec.

4, to this vc'rt. Cargo gcrieral. Wm. Anderson &;Co" agtnts. .

TABLE BAY-SAJLl>D.

23 Addffl~ystrallf, Kallp.tlJd, 25 No,'. 18;1.

'Kn.

Er lijD IlO~ fen t:itplants~n té bekomeD io den Vierdt'n Wagtn di'.':n vaD 23 Decembt'r.

DJe HO+'g aDI)Zo-1.. .

Zaturdag, 16 Decemb~r, 1871.

" 2."1 ,.: "

30

"i ",

Vo)r wrdere bijzon~erh~den rieh bij

velvoege meo

J.

P. CIIRISTIE, Secretari •.

Dec. 13,-Peterel, to Algoa

Bay.

1~.-Florcnce. to Port Nollotu.

IS.-Tclegraph, to Hondeklill Dav.

13..,-Julianne, to MoSsel

BaJ ,.

13;LTbcmis, to Gough's Mand.

"

~.'

/

\

Z!1

5:iO UI

171

/ "..,

J"

8