,
,
K~psche Spoorweg Maatscha ppy.
B: T -
wordt helreocllPJll..ic clata.
ui~, • DiyidefOcl Wan-t.," 'YtlOl' h~ Hllr Jaar,
~ deo
ao.t~"
JU11867, op ·ElF·eten ....~t~.Jbat""PP1, HeeleD.... ~Jhe\~ &fIIuitga-
• TROS. WA~ON,,,,,,,,,,,,Bnti.rder.
~..w.
2' De•.l$e7.
l ~G~ntesmiddel :4:egen de "Koorts
'rOT ..:a:2H~r.:;!~=~~NDJIj;'~~~~~
, HE~RE'N'" iVILE:"V •
''ï:'
BY
J'., L. : COOKE & CO.,~, t
1 ,: .' ) ,-. i l ~
. No. "4, Adderleystraat. tussehen ~ Cape of Goed Hope "BanJt
én de Lape Town Club.
1 ,"!,:K 0'0 R
HAMILTON, RO$S lt C~~ gen lO~~
LANDEN N.U
,\
De aandacht des Handels warwaardig, ~
Da.iI'ol loss & fOt
UI'I~N("ODIGING.
x:: O:M: ~EN B E.Z I GTI G
L . ;'BARN
;. ~TT'~ : ~ ,~~.
~',
Kers en Nieuwf'jaars
I{'L.E ED 1 NG,
AAN
Tbe Standard!
100, LANGEMARKTSTRA~l'. ...
'RO
,~,D BtIN' ,.
--- - ... :-_.
DE Ongergeteekende is bereid om tegen de
te Koopeo •
!f udden Koorn, . dito Haver.
hoogste Marktpry r:~n . 4000
,2000
EDWARD PRITCHARD.
Adderleystraat. Kaapstad.
2l~u Dec. 1~67,
1)llIVAA 'I' LOGI'ESHUIS~
;
• ,'E Het'r
J. A.
Du Torr. Pl..~ftft het Paa,Ileh. Hotet~ bt'flA e .. Pri .. at LogiuhaiJ ropen d,'ge U heel .fglh'cheideo no aID Hosel, waar ~ostgallge... met .Ué mo;elyke'upl.tLl'acibeici
a"l;ea"orden behaodeld. . '. j
De YOO~"aardt'DZyD zeer
dl.tig, beu,.
'foorH~ereodi.
byd. maaad lO
de:ko.' "ilIen
'''D,ol'foor ~rs d.ie d. Purl ~oeken. • : ;
Deprys Y~ Joagen. die
4e
School in b~t dorp br,.ooftl, i.£2
10 per ...uud, Metiobegtjp"0
Ko-to Logl~",Be•• seebiag en de V."telliog 1'•• K.ieederen. ~ ;GEl'U16SCHRIFT.-h
~C6erby dazeD
datik
eeaige maaadrob,
~eD ~ft'r DVT4rr
ingewoond bE!b.1i ,nv.ate kOltgan~er. ~n heb.ude.kl' heli 'seworden. ('t'ooral io ~fdeD Ylll ltidk~J)lIltt .1 ~ 'frlelldelJ' kbeld eo ol4e~dbetd welke Ik, met .ogelykbelCl kunde •• Iangen. ,
i, ~', HERBERT F.
CU1~l\IE. '
, Engel:ch On4erwller in het Paarl.cbe Gymnasillm.:
x,"
0.
&al •
1 11Ife
n h t~nI
ook K.1f
• •
het • trielI .d g- .1•• , mao' Dit laa rtge1
II .mie
...
ell,
di.lI, dD
ti eIe'as
..
'.<0
lame
T
r
fi
1 2 11 n 0 0
1 0 0 0 0 GR;.LF RKJ~I! • I>KC -De hitte
0 0 0 '0 0 <Leer drUl<k.1I0; Uit therm ter tee n
0 0
a
2 0 1oumb' Ir 4 II
a
0 3 13 Il 5
~
3• op ',n'
!III
j
.. ,::
ei'""
cl -;.. ..
" :>0"
..Q
..
!III.,
{..
~ .. • • .. ~ 0
."
Z
e 0
Jl 8
"
27 I
.
3 IJIS 2
,
4- 0
n
ti 9 017 ic 8
io 0 2 0
18 12 10 2
1 4 ;0 0 Darling, 20 D , mber, I 7.
19
,-
9 14 0-
1
~
686-'
6(-J
,
uate!
Ei blyft. io
!
er' i mil"
g~llUl r~ V , Ar
Ya
Ylerl un c d' III
et '" tft ayD "
n allea I
G
01' • Yan ••
Ir
ri
door ..
IJ
YIn ~~
ver
"'eid
• igt
&
Jr"bou als lie w dt
1>&01 p-Iyk cl "
port
Il •
plucl
b rt tuiu il teek
II. Il
de n
leke aanQ.
St. t r <I I
"er·ol cif te ra
"a q
k"AK ehaam
.Youio he&
0111inJanlll!'J HD' ln~bl:1JZe t,p .Ind. klt een. bHlia.tnr pndo'" en wachten nUoiO WQrd.II, eo "'1fertrou"etl clat
II~ naf het oorl~03ueel dt .tlte slat op afddende ,I;mmlng aebyot vr~ &Iu .. ",_ ..,'~n;
,ellied.rI.oTertuigd un ,Olelf. oud.ren van ~n
détjteTlW1be,even 0111de III11'DlreD
t'"phgtl.,.rnlholl aaDte
.... kte hen Terhlnd'ft HU •• lrKfl,alill:
kUifte nemen,
'N", bopen .y da~ de drl
to1l00lJ.
reorbeeId %ul1euvolceo ; in"Yuh 11depiNt. de( laod",j.tl.'reo aat'lI'aw,,, ... n
~ln hen, die op han beiil dell
.Ij;Mt regt0111 inde Budzaal :te pr
nietnn~e ,erphgtlll~ om ,ulj' ware wpordlgen 4e bOfjitel"1lin Iwarf! tyden
Moro 'y
nu 1'OOf.1 I[8Cilichlig .yn.,tkien
maar daJen treHe •." IGOUD GEVOl{OEN"'
De 1'I'QII'''''''( ~1'8N1echr;Tf\ - D, uitstekende d.lfstoflt.1l1 dige en beroemde r(""I~lIr \ Herr Karl lf.ocb. "',um Il. ~~ avond; Uit be~ biiunenland 10
df
stAd aaD fn lir&l[( e tydl~ d.t h.r:l,tut4rt'Streltte~od,eldeo bad DnW touoh.n l,e"lt( mo eo de
Z.rob'ZI,lUarTan b..t n'uete) pont oqgn ... r 500
Myl_n.. bier eo in bilt fitrond~eb&ed ..en d.t opper.
h90fd ligt D818 I1()QJveldeo'J 'YO z_' ultg ••tr..kt, daar ty "eie lDybo beaiaao.
IJ~IT
Maocttl beeft ver uh.ld~l~ mOMtel'll1oQd enzillft'fllJ'ederibra~t. Wy geloo'en datHoe mllsu meosc.b:eo bUI'd,
fCoudlDyuenaal8trooraen •
WOSDKiU.u.BLTU ONTltoi'rNG
-loen
eenigedliteO ieledell de beer Hendri .. j&ukes en[zyo echoon-
liJ)" bet,~ waren een .pall o~..,n te v"ngen ~IYorene
billIn te "rannen, .101"1eenoJ.i~...mlltr8ll~'Op zoodIg.
ten .f~ta!ld ID den Rropd dat ;le heer ~kes op den ,rond 'Iel, ech.nbaar dood. Ur") I lyn echoonzooOl ook D.'l·rge1'~1d .eret, maar lenlond """er OJ) de llten WILi 6" deo hee, Beok.ej hielp opsiaan T"ee
1¥1f.r8 ("u.~t .Ia tie ll1boorU"lfeo If.WO1~lyk indille 1t,1'~ken'Y'), die aebtei!' de óué4i Itond~u tilr.yl bunne Iq~I.rl beu "Is D... r It••oon" met de.! namen hét .anlf8ll'II'II!'P0, ~.rd~1Ierilf gt'br.md ~oorft tl\:1eke _Ioeutof; de r'i'terarDi e' haod~tot aan deo a~h(}ujer voo den een "erd 1/i'8cr.wPld altof hy rJch met ko~end \TAter bad 2 ..bta~i:I; de and4,e .erd ook ICrrukt IlAn tyn hok'el'llChoude,. zyo ",*n~ en zrn .laap; h~ la ver.,oodetlyk cl,t" gt'8n de£-:, di" ID
h~t mIdden 8toolleo ,getr
tr~.
werd, r~d" tweemaanen d,,, er 1'oor eo de t'Wt"t) die er:v. t-t sto ,d~o Il!! gebeurde dll(t,. by de at"" Wy h~bb.mJOdeu J""tsleo tJJ 'I'ele oll"eder~ !(!Ihaa, m~ Di,t ~eel
regeo. 'I
~J.WJ.l9T.lD, Dalf ~19TQ l'fov 1.67 -Loop, tlfdeflf.rueh>~n van h~t Vrvwtlhgen Cor,.. oDdf'rcl 0
Welld H.er Sr Scb<>8ll1aDzyD, Jat ZS4. 860 on.p.
~-:hteo .anoal ne cl ~maakt 'Ol! M
"j~t$"
een l{root~.tJer Opperhoofd, T.n hl\~r ('!'aDt beli hoofd 1'&0
dien,staID ,a.en nouw of meld' TaardaJr zy ooit d.n naam dr~t van mt'1!ltapt"ln) syn gen<>uletl 200 bel'S- t.o,110 scbapen ento"keu, dl~op b..t.18gTell achtef, bln.u, en thaol In het lapr moeten sY't. het
cammando II 'II'eder t,rug ,aaf 8.t~ MilJlJi
moet een geweldig 1'e{..Iies aarl manach'tpen lt'h4J hebben ••nwederomI!ytt de
Oil""
g~.pufl:l. S ".!lSIS meJe eennn d.. g-o~t.te OpPerh ....tltllt t"" ml,,~td
~I grootrr dan Kad"lCter. "en ntemand van <le Oflillce.yden kiln vel'll.an 'II'em Ma.~~jQu, lhJ"tF.
$fW1l8S fn m~r an~r. 'II'O~' a.ngd" .. llen, d.l"r
QI,UIhOC/CJ.yano""K.~ lIrI.~t,,1Z1". twee
JiIdle K.1l' ropp..rhoofdell In 'Ilr~el) k1lJ!Ii .... n Se ..a'~
• ~h MaJ.'J~, e_enwel WIllen 'OI"V1r"looven <lat 1.eker .er
rud door G'O K.tr·l~ mo>
t"
I'lJtI j('pl~,{d, allder~1Ureo zy nltt j[1'81"lCon, even".1 hoort men bultelI
aCdi~werk.(iteu, eo, docb ookde bSiB JIJden YInlen
liar. be-potten. H.
CBBISTi\US.
:rail Ohristmá, of
1867
ia 00"'amongthe
thiog.'Dr
thO! put.n
ia P l\tl(>lTtt)
e'tQ!1icle the flot,Ih.\t a (estmll "hich io previ®s )eu' uleJ to
Hf~t~~~~~!!~~:~t~!
'Call forth lO much of wbat il~ moll amwbl&
iJl.
p ...v;.i.~j~'~~'It,.~'..n.I:'1IiIt.h
amaiJ n.\t a re,,WH allo"ed to~llp
p.ut io Iqe!i aqUIet and undeOloD ative
m.n9ét. ,~
QGe.~ád
adifficulty in realhing th.\t tRe 25th DeoeCD:Mf had realI! arrived. In "jjhjng' our reade", a mprry Cbri.UnIS in our ldt i.ue, we bad our misgivlDg. al to the reah .. tlon (jf our with. We hinted at a r;nror the caUIIe5 th.t "'re hkelv'o interfere with tbe usual hilaritid oC the (Jb;ist- mu tld~ but w~certaiuly were 'not prepared for the deatblike atdineu that leemed '0 prnail alm'lst uniTersally. Pr"habl, the Up'per lf ten"' d~toured their Chri3tma~ gGOS8 .ud plulD pudding 'Mltb ai muoh relish al ill (orlUer yea'8, biJt certain'y the mi)re oumerou. orders of soollty were n"'ltber halr 10 boist~~W1 in tbelr mirrb- half lOheartIlo their demonstratioll_Jr, wbatISperhaps the wout (ea!;ure of
aU,
half lO .ocitil as they used to be.There must b~ lome Yery powerrul
eau,e. in
operahoD to effeot the result
w.
ban desoribl:d;and Wllte It Dot rather out oftime a~ place
t,
do so Just now, 'II'emight venture upoa ao iovel- tigatiLIll
or
them. Weahall do'0
on lome flItureoecasion, bub W6sheuld be lorr1 to lay a lingle
"ord ealeuleted to mu in atry "a, the b.ppiOftl that
m"y
yet M in Itor" for tbe remainder of tbe ChrIStmas tide, In "Ishln~ our reader. all the compliments of the seasoo, and that they m ..y not only enJoyAbappy Ne .. Year's dAY, bilt a hap- pier) ear iu 1868 than that wbich It w.s their lot to pass t"rough in 18:;7. we,hall not now ditIam them WIthally detail of the past or antioipa.
tien of the ruture Readers Iwe Wll'h )ou, and all qlaokmd, IlHappy, Happy. Happy New Year.
.n.aPllttttUIII\f.J
I
"cob,lt1fjdnlr;,~ltrnlllel!l:-·I .lel~lt .nUeqta, ...
i...~"..r[coP'd]
, JJif " <\
f !<,a~rJa1.... ,... ,...
M,~tSi~DOu't bit ~iln;iadapd ~ .•
·."L
goodDea'lsake makMh .. lf.~.,ubhc. I r_pi~ ••it A priv.te ItUer from my
~b,h~l" H.
WIU illod
setde tbe ~iult to y(tur sat..I ion. I .tUit It«rting totell
hill) a!l:'bou.tit.
Be ...."·n....U tcl me '0 CO'1l8k
him a_ ~11Cf','and
not"!wVewill
bel
i~ together Jalt~ ~d of noxt Pie ... keep tl.i- prlv"te f,~i
the eake of and {amilf.! Y ób
wOl bê p~ld ió full. JI >fI" e-
'-S
deR. H. Jaoo".
Esq.
tIt
'11'81handed to me in hlr. de Beltt'.dil' O~ h,o prior ,to \1;e daYI011 wbi~
J
deposition no'll'before the Qourt.. It "'as to me either by Mrs. Saundera o~ Mr .., d~
bëth ofwhom were preseot. I am nót sure the du 00 which it wal b.ndt'd to me. I ltood 'lfe .or&' ~b,tbin~
I"~
tlle®tfot
tothe ,(orgeil bill of £290, Ia'ld lood,
~he note ~ convey
an
admiuiooon
tbe the w,iter taat he hid tbrged the bill. I mylI.iI<r"
~,ómil'lOI'J' 'lote) (orJ3250, April, 1867, and..,urJiorting fo be 0008'110 in 'arollr ofGe<>rg. de "t'er, ))ayllble three months &fter da'e, at tbc.Bank. Cudook. It Jlso purp IrIS
~ear "'the eDdorsements of George de Beeer,
C. G008en, P. W.,.sel., and W.
J.
raDHeerden, and Je endorsed by S. de Beer, jr.j and B. H. Jacob ThIS promNory noee \hs nnt pUled to me, before maturuy, but abpat
~3rd pr 24th April, 1867, the prisener o~1DdtQ
my office. produced tbe promissory note,
.n4
uie d'me lo endone it, to enable him to rehr"
anolhu promiasory Dote drawn and endorsed by the sa.tneper~OIl5,and tben Iving overdue ln lhOf Standlrd Bank, Cradock. He mentIOned at time tbat the portIOnswho 'had IIil;"lled an(l doned the bIl were perfeetly good, aDd able to pa, H, but thIt the mllD1ger req another- endor.er IIIconseq'l.ence of the bill ing b~o previously renewel, and that he mentioned m, name and that of :Mr. Tucker enrlor.era ne wOllld bl! willing to accept. I ril-ed ~o eodnrse it until! had seen tbe man I then Iccompaoied the pnll6ner to IllS ..here Ifoolld,Mr. ~outter~ tle prell~ot ....~._... ~ of the Standard B"aldr, €'ra10ck.' I allllPrt ..jd ..tf'
from Mr. SouUer that $he Iltason gi ..eD by soner (or requiring another ?ndor:ier Was reot., aDd 011 Mr. So otter a'SUrlng me of the
.ta
• blhty
!>
fthe parties who sigrr-ed,the Iill, eDdor,edlt and. left Il 011Mr de B~r slable.
1
hel'rd nothIng mOlê:ot tbeulll
l ,ftitll aOlnlt tile 4avprior
to
its maturity, W11il'p prij ner broughttn rre the letter mork~d
!
d*d 16th J 41y, 18Gi .. alla pUfPorting lo be :aigll~4'by Gtorge, deBeer; Gert Goosen Rnd C. Goosén. ; (coPY'J
1\1r R.
J
Rcob,General Agllnt,Dear Slr,-1 hue "ked my hrother. 8,de
Bee, I\t Cradock, to. eaU at once on you and ti'
n-k you t.o h&ve tb~ Junane!!. to )'tnew pur promlssorv note III your favour onc~ more for
thrE'e m"nth!l, {,ot that we cmnot pay, hut bc('nulll' we do n"t want to ucnfice (lllr "fO~
whic~ is at avery low prrce just now. \Ve n':ish
yOIl to undérstand that evell ~btlulu We lIot ~e!l our 'Il1'O,Iwe Will be III a potltion to pa, yo~ Aa my lather·in.law aod the ( ..~her of }(" G and C.
QOOllen ha.e toreceIve £JOO tintbe 16tb of
Oct.
next,
:with whichhe
proml6e. tq ... Ïlt UI,.lIhOIl'd ... wIDtto se 1 ottr wo<)1.I h4ve encl08~d mv broth~r ablAl'Ik promi.sOry notE' 1fl'h all 0'" 8lgn~ture~, and be ,,11 endpr;se
it to (vou) likë the former, aflil we trust, dimr
~ir, tlfat tbis uranglment will
sau.f.,
vou. WebUtI
110objection to allow yOIl a g?Od dls"otlot\Vhatevt'T nfuni{ement yo~ make witb iny brother \\IIIsatIsfy u~
Wc
Will not trouble YO'J with a further rene~.l, and yllO may rcly on the WOley
when tbe Ilbte fall due.\Ve remain. yours trulv, Gt'orge de Bee', Gert Goosen, ' C. Gooien.
U pon thiS letter I a~Teed ,to a renrwal, and the JorlSO"'r In my office filled up the hl-"'lk hill referre.1 to fnr £290, and I 811b.equenHv w,pnt to the Standard l!Ank and rettred tbe bill for £250. now bdfl)re the Court, With the tnll ror £.290, Rnd thiS bill is the bill r~(err"d
teS i~
mv depolliti n of tbe 22Ad Octol)~r, 1867. ' I hnld in my hAnd a Jeotter, dattd B'aauwkrAl\tz, Oct.10. 1867, (marked C·) anJ "aigned
C.
J Goosen, whillh I r~c ...ivt'd b.t, post, ..hord, be- fore the bill (:or £29(J lIlatur~a. I hold ill 1)11 hInd anothe~ letter, (mark ..d D), dAled Blaall;\v·k au'i, O"tober 10. 1867, aud addressed to
Ill~, IIqJ fllo\'ned by P. W. \VeRsels.
I
bnld ln!Jly hand a t ir Iletter (,nlll'kedB),
d"tê(! Br'akfOIl- 'IIi.., lOth OctoberI"' .1867,>&liId9illn~d Georg ..pe B..er. I arn under the impr~s:uon that ~h,se (hree letters reached me by post the (lalDe dAy.I hue lJe~1l~ued in tbe E:18t;ern DutnNtI Couft,
~" m\'itn lo sem"'llt on ~11l~ bill ol ,£l90, abd Judi!;tnE'ntwas given agalllst me by co,",f~~slon.
I Tot pn31""r d~lned to crm's-esannne, lID1 was remanded u·,td Monda!, 30th Decemb&r,
t867. for ruttb T evtUe'loe, rmd ~hé product{on
~frh" prOlwssory 110tel IIllnbi by this Cnurt to
~be t:aslero patrlcts CoIrt on ~be 21Hh Ooto4er I~!t.
I 'f e priiOller WilS releued Qn bail belllg ItlftD
(ur £&OO.-Cradoclt Regl,lert. I
I , j I
rl
7--
SEQURSTRATIoN.-The estate. of: Daantje gllrnoo't>ll, Iltely a publican, first aud .eo lilI meetlngi ot tbe maglstute'a office, Pllarl, 7th a"d Uth Jan.-Alewya Jacobus JLlhannes S ..it, farmer. dItto at ditto, Grulf·Remet, 7tb aud 14 h Jan.
COMPULSORY.- The estate of Jlme:l g OI~h, ofor near the COWIe, diTisioD
ot
Bedford.P.BIl.TOOICAL COURT. -The Periodioal court at Groote Vlakte, 111 the distract of So nef8et. will ba held on t'Ie 2. !It, IDS ead oftb~ 7th January c~xt,
TIn
F£vEll.-Tbe Slgll1llm'D'~ return soows 59 burtlllf for'the wt't't to 23rd D~cernber.rbe r!'turn!' of the medIcal otfi" ra for the wel'k to 26th Oecember, are a4 follow., under treiltment, ]22.; nt'''' rA'!''', 68, dlScllarl5ed, 68 , sellt to hospitAl, 6 ; de ..ths, ï.
Potchefstroom, 2!)oe 1867.
(Valt de. eig811 Corrupon.derrt fltI.
lW
Tyd) 0, ..aagt my h..tIIIen ... vali hi-r, do4l wat zal ill:U\melden. Vin het 1'OOrnaarri8te maakt' de Árgul lich m_ter, 100dat fit,Izeer luttel te v~rtdlen over.
bly
tt.
Dat Dr.LIVloptone, h®ltst nars~hynlyk no~ SE1UOUS ACCIDENT.-On Sllntrday lau Mr.lISbt,tlAnd dar levenden UI, (bi!!rheeft bjna 11IdmallJ WIJlteom " of L.\ngeberg neu Durban. m't with et OOAa< gê,.,.r<ld) ,,~t g. niet en ~at de "K"ede I t H h·1 I h'
~u frCllmd aal (lt.-.n tot kyken, wanoe,,~ deUit E,i' a ~e"'erd Icell ell . e au c\faned 1" gun li
grland If,zondeoe ~lIe hllrnkomt ..",tellen '...0. rewdays prevlOa~lv aDd must h~ve lert a p'eee nf Ileerenboehy vl'rmoord II, kunt ~8 douke',. rag in It. 'or on the mornl'lg of tI e accid.mt he
Voor ~nl~en tyd ",erd Illeem.ld dat dfJo.r den h.. r fir ..d off a b'ank char~e ta cleall out hli gun, J:.ArK'Oyegoad en7.11.er WR8 gevouden, doch opstuk and "hen he proceeded to load it, on POllrltllC
JaA weo bleek ht>td.t d~Z8 b..rO<'mde mlll.rllloo!( tbe powdllr Into the barrel, It caoght fire. and yur! \oor goud- bod Range.ien Vaat 1'oor zyn il{nitl'd the po"der 10 the tl,sk, whl,'h I'xrlodd d aankomlt hier, doordeFruluJ·le bek\Ta"",h..den 'afll
dien, man opo:ev}'.ld ert wy grlllk gewerweht .erden 101\(r. Whltco,nh'~ hand and hu~t .it .sever.'IV", as lJ)et belOInonemldd,o te htlbben. wer4 tr 110;( al wdl as scorching hiS
race,
ll'ld SO.lDJllrlllg 1118eyel",rtrouwen InzvueetpAOltdtett gesteld ou wa'\rde 'HIn that he hu t>een blmd ·lnc~. But t'e
",.0 woord.ft gebt'Cht, doch nUi. ... ,. by mOlt. ISno'll' prollresnng a· (norably asun be expected.
eenlo~ddrnelt. r ,f ;;o..J. lDyn.. erk.r lyn. dit lal
weil
ThIS ~honld be a "arOIng tilall ..portsmen to seeaUes lyn :'o(en kan geeue F,.um,dl wk meer ver. tlldt their I':,.n. are prop ·rIy c1eantd, before tbey
b~ ...:o, ~Chyllt btt 'commence 10,JIlIg, illlluch IIn aCCident might bil
'IS eren 1$ ~ bekende ge41-oo1l, de ~ ..r M..ueh Arcompallied with fatal eon.eqnence., or else du-
OY8r wIe'.' ~ '''08>(8' 1'oorz·k.fr reads hMlt ~.Iez.~n fi .'
v.n "yo tweederdl nul' Jl0 binllenl'lnnen t.ru 'ge- gure a man fvr hfe -OommunJCaled.
kéerd Hr beYindt z>cb re.dH ..n gerolrnen tI dl, de Hepu\'I'6k, h~ft voor eeD I?root I{edeeltj! h t laRd d!'orTfls 1,en wa. tn wp,'er l1l ge,el.chap "an den b~k~,,,len nhf>tnlp,er H. Ihrtl"., .an d an Je e lyde
",n ltotlllhta.. tot nRby dd Zamb.1 liy
Z6j{t
op V8~iOCbll!en4e plaatsen g,'od gt'tond ..n, J" z ..I(..goud Vedf'n ontlekt te h hbsn, ten b~""V%8 W,.",""n
hy 'lillige khppen !foudI.houj"1lde he~f,mE'P~bra,.ft, dat r let alIfeo door O'lIl1l(... yd"" dildelyk da_nonr 'II'ordt It:~boolen, m.u 7, ..lf$ door alle "Cbeml<l;fn .. 7.oo\TelalII .ederen die zl"h ~edt1'.nde ef!nl,:'et,r,,'"1 tri Austr"
h. met gnudguveo...geamu$eard be ~euf YOOf feht
"'pr.jt erkend
Dur d. h..er Mallclt ongehryf Id eert "'eteniOChap.
p.ly" eD :teerg.lo< f IIJI" ID"" IS, en .,.,18 be. yle"
daar'l'an be.ft ge:: o. %00 l<a'l[ JUen gelll~t 1\nd rap-
~rten Wan vele ".arde b "ciou ..."" Hy )o:.ceert Hi.nl al•• It~d b) dell heer A. Fro<.9m:\ .. , en I~ Tall pb" om weldro zyne expllrRtldl te bl'r1'"U<lD Mao h\>,)Tt bier ",ed~ sprekeu V'O Cálllpa~tII~8 om boo ror
tU11l 111moederaard. te ~n liepro.ven eeD gon len
t<Jljkl)m,.f h.(t 1111In h,t ver.ahl-t !'Ill Id", nan::··
n,aln ziet hf,t Ju
tt.
p)It~I~k et nl , 'I ~ ~. eh'. dllt dlf 1'''11019g.hlJ
IJl,il' "ar I. m ,ar uu t'Ch-lit '"t·bl k • • J lO
\! en te lyn J lll~r.e~r .lt,20l mesr la "",h.kt all" Goo.er, n t! NI/tIm. 104 mad"'II'elll!!1 ":lild"n
&t,,'t~pre8~. t dan h~t b,dr~!f waarH
f
de Vol.sraáI '1'''' ..tem JI~~i{!>: '781>.
R.lvonltell h..d de::;CL t'predJent, "lett~gAn8ta:lnde ,I~n ambte!lfO-~" doOI .!"JJr~" au ï,nd8en ~u, aal...,e , Lt ko., ..orJ~n ltl"betflaJ, 1l1,()(J) Vl1. !lon,,,rUil méllta_ ellJtn 1r'1'.IlJ Url de.. hl'er W. t'obloeJtI
'!l.o,..
1'oor"tler un deo, \ 1)1"111la<l, zo,';"r d ..trt~~8I""eallthJ- ,.he h",,!eoumJ. te h"bD"lI.
lJJt lut.tot "'er I door
tt'l"
Ru') of",L;~u~~.n Z" E d~!) Staat'l'f'esIJ,,"t g I".t otllll<!d<l/k h t b d,a; I~d~ga'lf6rne!ll~nlsl.t~s te st .rt!l, 1 r ...yl omtnmt de
ua.lrt_ ~a m ...erl. re uot~n e'!) y oT6lol, om d~"
~t ..t!l're"I." d ,. ~e ollllllll,ly]; te .t.~re"J-ren, il..I' Ud ~e~l,S nJe stern un den vo r~I'tpl '" rd
'.rwOr;).n, "" •• t.nd.r 0111JQ z",k totl onl, rLOflK
hit d"n Stll,at'pr,curellr op te dr ..IC~'" ell~, '"L. _0 t~rapporkrell." .. erd &dug.' n'''an jo; D ('UIJIl til ....t
'~l
,akon Od Vulk.la"d !!ChIIlL b.sl ..tl'n t., 'Y" 1l"1 k~.ad uit teflndp!I ~n UItt:
'I Of"J-n • ",t dit lig dll.m Ilet "~r~pte dat td!l el!lJe d,t V'1Y1dns",urdl;(. doel te. b.m'IKen, dit .lleio niet voluU<llu.I" I~
nt>", ook <loor ~etl.<lve IltappeD gen(lDl~1l 811 "1!:;1e~
a~"g-~e2.n moele" wordel • w.ard,)Or h.t I"IJ TOor tet .".nlg te){~u'UiK l'en I,,~ta"j
oot
III geVI)."atd H.t I~ OIet Iotl!l'()~ t" t"jU"·O. I
>,~
rt'rke.Jnl,~n mOtt du delyk takennen ,,"veu hoe Idt.-l "eJaali
",,,oort en geJuG t:Qoe\ wvld~!I.
OUITl' \.RY -Amnngst the re"ent deIth! are
thHeOr two n)tel men,-Dr. Henry MaJer and
C"pt John Ueyrllng Vanr<'bt!ll. rorm~rly III
the seTTlCd of the Hon E\st ~ Indl" Company.
The latter gel.tleman ha,l. since his 8~ttlement IDthl' cola H, tak!'n an aetne part IQ com'l\ercilll atJ other enterpnses l1Swellus IU the politICS or the dav. Dr. M"der had obtll.l,cJ about (our .eore year~, the latter waa cut d.,wn at the tig" of 64.
nASUTO W.&'Il. - A telegra
m
received frOID Orah:\rn's T '\Vn on tl,e 21) h r"~"Rnt. statel that the Srathficl,1 c<lmmando h IIIkilled 20 Basato8 Rnd cnpturffl some cattle. 1\\0 b ers wpre killed Alld othe'8 severely woundl'cl. An a[lOCrV- phlll r"popt was current tholt the B10>:mfLlnttin Commando ba:! slam 500 Basutos IGRA\FF RErNEl'.-The hf'pt yesterdav was
v~rv oprre '>Ive, the the morneter reglstenng
lOO".-G. R Herald.
SUPPOSED C~SE 0., POTS1"IT'(G -0:1 Wed
ne-day nlllht. Dr AI.ber!,{ wu callfd up 'n to attt'nd a H otter tot ser\'an t of the "Idow lIur·
ford. whollnl\ llIeI thllt slle had been pOl8L1ned bl' her husb"
'u
VIgilant, wbo h:\d th~t evenin!!;~iven h,r 80me brandv 108 botde. She drank the brandy. "nd I\fterw.rds felt Uil "'eli, and took AR emetic, hut bec_e "'~; If"d rie'ft
Dr. Alsbn~Ted, he fou,d ber w!lole bo ly
rigid I\U1 Violently convul.ed rht' Iv.nptomi wt're -uZ3hng, bilt In many re.peets reseml.led til" Ifl'cls of1>01>0Ilg bv s rvch0101'. Tile Doo- to· tht're'OfS tre<lt~d ber hl' a methaol latll1v re·
commeu fed In such C3ses, and she gradually Improu I. TI..! !'ffaglStrate, who WilS Srn lor, camt'u Vu;llan' t, be appreben<led. awl, he w'Ihrol\~b li lip for eu,ml n stlon on Th·.rs- day mormng, and rf'mandt'd .\ .. thuo was no I'Vldebe~ ag 'l'lSt hlrn, IIf,d the 'II'omln 18no.
recovelillg, ht! wil, probahIl', he dl8Chllf'1ll'd.
rhe vvlInlSll tIrril'" R .... Vthe bottic 8ft"r drinking the brlll'ldy. bub Dr. Alsberg (lil exami ling I
coul ~fi tl.1Il trace of IOV resl1uam b\ "hrch
~nl\h-H nf the tontp.uts o.'uld he maie 80th
\'Iglhnt an.j h .. Wife Rre oE fcry, d,unklln h,b.tII.
Ut Mall,d )rp, .ho s,. tht! woman, 'hInk. l~nQt
"nllk"",v that lIueh aIh ml~ht have been CA!ued
"y ""blt'J tidrlllklng, snd s()mq other circum- lit,mces not expl ..i..rd, hut wblob wpre oot
oIllnuntrtl)le to p1'<Ofl. SlOeewriting the AOOV8 tbe 1V0m:mba~ bet'B_ proJI.Hlué'ed Ollt ol dange bv. Dr. ,\,Isber~, "lid she nuw declal'e'l le Il n, that 011 drlOklJg tht'Prlln,h'. sh~ foand It very
\JIller, Rn:! ther~ ,,," 'scmeLhing white in it.-lb.
Fllu:.- LIl~tnigh tbe N()rth-lV1!3t t'nd of tllt~
1LownW~~ th .. ~c('ne of con'lile able excite ,lept,.
o~ll~d
I.,.. t~e r~sd"nce of Mr. ~. C. Counollybl\V1ug rnu~ht fire, and belD~ wI.pes8ed Ill' a
llr.llant
allot'.
~1r an1 Mrs Connolly Andramih r tired to r ...st a ht le b~(ore 'tile 0'cloci{, and"ere awoke .bout mldmgl tby a bli;ht ~lllrc 1.
the r~om-the ceillllg and th4teh heilig lul Qt 1\
.1 , '
olau. 1 he Alarm""aiat on~ gIve ..
!
the belltr
e D~tl!h 0bu ch rlSn~, and" me~lIagJ sentto tie :Wa~e,mau to 01"(,11 the dam
g"~...
alldthe Ivatélt d,wn U, for~un.:lély I~ '11'&8
h:alf-aq;.houl'lbefore tb., water ;COltId be glJt
~Ie fu,;;o'll'. •tn the mlnnt'm~ every exer iOh
~n madE', the fire pamally! E'Xtioguished, 6U'a1l! pul jout &li loall as the w..ter ru~
~~t. ,The greAter part of ~he fron~ bud und.:r thatch WaJ destroyed, while the 1ealltó
MIl. 1\ICC'ORIONDA.L'·S SE1'rLtH.tZn .:.-.\
young COIaIlI.t wh) ".~ JtI.t ret ,rued from a Iluntloe; eH'Ur3ton, !I,d ha. passed 'hrou.;h t, €
\tct IHkloJa e settieb"lIl. rep"rt. aff.ln the~e as
IDa very 8<itlsractor~ atate, tltfi chmate u re?T . aente.i.s It.>althy anll d ltg'ltfl.l,tbe sol If"~tl"
the 60ck~ anJ herds 1I0ur,.Iu ~g, and t.he ha'ld 0'
<ettiers hale, hl'artl'j contented anil ho Ih',bie Coal ISaound 'II', .u. all that lIJ rel UIeI ISli1';1"1
"av lo New a~~le,tJ~ol)eo up t~li b:auilrul re$~o~
FlIlhog tb.', the pr lOrt lty IIQJ •~il jI(.'ce~. ol Dda~oa Bay Will pr babi! douv ofi' a cOQ5Jd,,\'~ble portiO Iof the' rade. St!~eral Natal coloniSts!
Art
;etthog down .1iJ .th!! Vlclnl'l of the comp~ny'"
., _"as',!U
11 • atU:10 1'"~ 11...
·1~• AN.
'';;..
o
0o
0o
0o
0o
0 e, 01"HE Undersigned is· ~dy to purchase 'at the bigb~st
nates, , ,. i
4000 Mnids of WHEAT
2000 ditto O~TS,'
EDWARD rRIT~HAnD.
AdderleY-ictreet, C~pe TQwn. 21st ,Dec" 1867.
---~._ ,
OF
'~~. ;;._BYL .... I.•
.nn
"'DITOR8 •.
8 .... A1I. ; ~ ~~ 'J. ROPRYR., l.~ G~. ~r ... ..., ...".
...,...IN T~~::,C9VB1l1tr ,DltnlC1'II
... . i.J.JI./II--. a.. .
. '. "lI.V
HWft'01f. ~.t=~ t;t.'...,.~a ...
:1 . E"'
.... ••a
JlP ...eo
'. , Ilov.~l"""
Co.-W.II.~",.
. O. '_""
a.q.
"J.T.
Oim.u.,
BqiC.
SCOUl , ~.iW.l.a ....
j!I'c!U, O'Ccnnr B.. ~
1'0._ ....,. .
w.o ....
t. w
Jr ..BIq.,. co
M..,.... ... Jbq.~ •• 0'" Bucno ...
Jl. W••• Wn. BIq. , P. H. lI.fU" .
t'. s 1.".,
te...T ..,. 1I1n'&:a,BIq.
,I.,R. Z e 11.0.
B.L.
1[,".
Seq... CO.nr .
N.M.T.ur .
_a-..
·,11_ B••• ,." Ny.
N '"'..,LJ.A_hll,'"
I.WaO.,
ElMt.
A. L B dloln'
BIG.
N...,." II ".1( ...
;0.0.11 ....
i.JL
Ad.y.·~~. DoHuoo;&eq,.
VII~ 0': ADDITIONS TO PoLICIES
~===~-tBaelt'.IW,~I ...
desdtO. tJaAj • UIe "' ... .Illto, .,. ..Welt·&lieWItOIe
'0
.... 1Ieea.edto tile,
Polit7. '
... ,rlOI'&O I. N~ .. 1... .-:-41.. Ii IJ
tt " 1",- 1ft1. "
tt " .. 1"',- lts ~ 0
.. ". " 1861.- 1111& •
.. ft tt lMO.-
nl ~ •
... " .. 116.,-.
U,.,
1tt " - - " IIN,- lit 7 ,
tt " ., 1867,- 116 I' '1
lf " .. 11166.- lit • II
.. .. tt ID~,- ISS '1 ,
" ft .. 1&$';- 1&7 • •
.. .. 18U,- UI S •
t. ..
tt lUI.- ". 6 •tt lf .. 1161,- 147I' .~
.. tt .. lno.- I~O13 7
i..
of tt '''' ••- 164 1 •.. .. .. 1'41,- 1r.7 • 2
.. " t' 18n.- 160l7 ,
." " .. "".- I" • 9
~, • .. 1"'~,- Ji7 12 ,
"f-w ft'
tll. p..,...'fte BNIH, oa the IU.l.al 0~ JI.7
.1._.. JtUr ... ".
COID eat.i '
o
0_ BA..NK:.
No
88,ST~ GBOROB'S-8TR81r1'
C81... lI•••
S... - f
CtS.GO...ert'e; .
J)'R~CTOU • 10Bil ITJUlII;
&.to cw,. ••
. J. Il.BBaNING, KIq.
., D. G. De JONGltó SlA.
.1\e
Iloe.P.lo ••1lOlIlIAlI, IlLe.,I. lRILlP,.... .
I.W.IALOIION,
i.q.
O. IIYBI1IGB, ....
ne
H01l. it. LAN~8.1lG.", ..IIJwC.J. J.STKYTLIa.Ir.·J.eq.
E BANI all...
latereHOit 'iudDep.
.t ....fel •...,. r... J"'" - .
....,. .. ,pCt. ...
."Ilicall 'orD au oehnaAI'
.... 1 " ~ T~ ,~ ....
I. V.
H~".l'a.
\!atlhiuj
o
Qo
0o
0o
0:e
0~ 0
o
010 0 10,0 10 0
I 0
o
010, 0
~o'~eeo< o~O Ifar.. ~~
r ' IICLEARING $tl.LE
BATS
TILL THE 'END OW THE YEAR,
. i, ; . '
Gentlemen's Drab Shell' Hats 98. each'
Fashionable Fancy Hats cquall'y cheap,
. ' AT i' : .
I 'i' '
DBPARro&11
rao~
fABLa BAT.11.-1' .. Bepaa. to Cork.
J. L! C()O~E & C~.,
44,i AdtUruy-street
I ; "
Cape er Goal Rep. ~~ ... Cape To'!"- "'ab.
OPb4AF
/ufo,,;..I.
op6r~
iNSe.'"
M.,.,.t, ,,.,_, .. 4 .... "" :,
#i.
48" 28 lhtJ. • ...,7.Aaall.1
ae.-1lL
,__ eta.
awlll,." , ..,acluea, .. Illlea, lHrll, b...aael ..:..•• ell,.o.
iI.li .. , lt...aael., Ikkenoote., lit ••
, ... aRde, ... ' 4••
loa, •.,. lb ..
•• ,u..Uea, ...
", .. klla,
v
ij••,IUlalae'l, .'f~",
0••r.. II,' ft,~rdi.u..,
I...~~.;..'.il ....
olUt.,
~ ..,I'.
t-e-.." .~.-
\AlOII.
Aprico\a .", Alaaóiada lb. . POtal_ 1nItdae\_·
Viuepr, leapen-
BcUler, lUll.
.rud'I .... _ ; IIl.i •• , voat, plC'"
Beaa.buallel., Hkl.. 0., ,ieee••
'eu.
b... ,"lel._~u"'el.
&...,.1_.
0•• h ..
Ba,; ,
Chat ·
.. "do ...
Le1ltih. U, lI..ic., ~lIIhela, '#tJ.1.,," lit••
ro&ll , '."' ...
., .
... Iba.
INe, at...
It,...
.0'- ..IN*.
... , Bed PI••
WiH:~a.
"e. P •• laa, ••.•
...
'wOoit~
"iu .ltoa.. lite.
Ia't, b... I.
Lfta04l Jtl~e•• ,.-.
o
.t
•
H6
•
, 7ft
IJ
o o
• ••
,'1,: .-
U"·
.,
• •••
J.I•
• •
"
.31
o
•
clJH o I t
•
: !
.
,I
~I
,
I f
Orphan
lOl
all
..
•ot,
''''
&ot . PO,tt 716
764
8t6 89S 96.
10715 Itit JUl IU' 1611 1718 IBS.
Ift1
..
Ster/i/lg.
AchlliaJ.te.iQIf PrO~tia'''d E.&aIea. Af EII.IICU
iC~'
TNaⅇ
,; t
I,i
.,I
t :
,
.
3s qremiums for iAasurance of £100.
ONaDffiJLB LI".S.
1'0& THE .. aOLK PBRIOD OF"W'L
MARK1 PllYZti:N.,
r_ u.
26 I~tU.ta ~
1'861.50,000 :50,nOO
10,000
" Alf·
Pre.i."
Ap. Pre.i ••- ~ ..
D. I.lo••
14 1 16 6
~
2 If 6III 1 16 II 56 2 19 It
" 16 I 17 & 37 3 0 6
17 1 18 CJ 18
a
2 :\18 I It J '9 S 3 9
, 19 I
•
1• ••
S & 6. ti I 1
, '
41 S 'I 5II
,. ""
,. 4ta •
3, H 2 ,3 S U
a
11 3, es . , ..
1 U· 3 13•
" 24 2 • 11
n
S I~,
.;
"
tG•
I " 106 10 4147 l S 17•
0 t3.' 27 I ,1
ae
.tI t 928 2 8 Il
••
i 6o. .IJ
so
1 I't Jl 01••
:tt•
II S" II 2
SI 2 11 S 61
" lf 2
"
al
lt Il 8r.-1
" 17
•
" a3 t 14 9 :'4
" • •
,
sf t
1. •
&$ ~"
I~ lo. 4.
ft
•
~•
•• •
il)•
0 0 jj 0
.,
0e
03
•
0 8•
• 1~ lt
0 0
e
0, •
I 60
•
0 II0
., • •
0
., •
0 I
•
cl
• • • •
1 3• "
•
.105 3• •
,
I• :
c)lo5
•
41
-
0It•
II• • •
•
0., • • •
00• • • •
I•
"
07
• ,
I0
•
0•
00O. 00 00 ,00
• •
0 0
•
0 II2 6 0 3 II
• .,
ti 0 0..
0 • ,0 03 S
• 7
• • •
0•
0fI 0ftO· ;.'0• .,
3U•
• • •
• ,
ct0 10ba•
0· ,- =
II!~~~~&:T~~I~~.F
~o~:'l~L'1 (ap.aailway ~~lIpaIY.
aDd the o~er inbabitanu. o~ the WeZlinR too I ;T lfi,e
Paarl. who
~guedtbe H.e'lul.lbon. . i·""
!'rfJfI: •
eape Town,
!'7tll;Dt"e.,]867. ' . • ." : '.
G· ENTJ~EM~~.-I ban
ithehooor to Rte;TURN TICKKTS
t;1~"&oaa and to~
. acknowl~.. the ~ipt or your . i all Stauona qo TUES}).AY ~N.Err.:11411161N.at.
Requiaition, requesting me
toallow .. yaclf will
ibtt ... allahle Cqt
retUlD.•• nyday up to
to be
nominated .. your repr __
&atiftia the add inchutiog th .. follo.,ïag ,sJ,ixuRb~ Y. ---+--!---
Hou•• of Asumbly.. . Aub41_me Stations on Ncw Year'. Day
It w... hh much pleuure that I l.-rnt and :tb.; day folluwing, Kxc\lf1lioo Ticketa
&c.from it that you espreu )~~r atisfactioo Single Fare. will
beiuned, ~lo
ODwith tbe line of eonduet pu~ed }Jy me any !1a
te·a p
toaud. iocludini 3rd·prpximo.
"hen a few ,tan .go 1 aeted ~ your tt'pre- JAMES DELl...
teDtati".. 1 pLu:. a bigh ,,~uc upon that T'-'c M4oarr
oa"ipronJ, md f~l ~trainect
byit to ac- Traffic !4aaare .." Oftic:e, , , cyaiaee iu yout requeat. T.he welfare oC December2Cltb. tsm. ,
die
(.;o100y gemnU, and or ~icu lturo in
I , '. 'particuLar.
W~ alw"P.»~~: in tbe Core-: AS.
tll~UucU ...~ lw
DO ..._.t
gronad
by me la.tbë ~lat~ and I ho~, i in,
.tbe I&llbnrd of ~ ~fj~,
AG.Should 1 ...
ntunaed,-penia&eQ;llyco elo
ao.'b.lat o'lJU .... ,.
b. bcrebl'1Mr' $Ol
tIOQQAlI~1- " 1 ... the' hQUor. to.
be, .she tu,1Jli.
~& he p~rpoHllO ~~ ~ bwI~-..I~
. ''f0Ul' Obediellt '$érrant, ; ua
ttaa\ebI' uwm... ' .,
.' '. '~ ':; , D&,ORAAfF •
•J. O.STEJ; aLER, Gi. S'relJetidam. If,
i..
