Zuid-Afrikaan 1870-11

,

J

-

'1UCb doue

"na y'"

)

..

I I

r ,

! I

r.

.. t4

1rJ'.

-

rlS

froa In.

I)

..

I)

o

⁰

o

⁰

• 0

5 1

o

0 l5 I)

o

1 ~0

o

⁰

o

0

Il •

1 8 ~

" 9 ~ 0- 0

, 5

I) 0 6 l'

a

⁴

1 1 o

0

o

^I)

" 9

18 3

o

⁰

o

^0:

o o! o lJ1

o

^o!

o

0

• e o 3.t

o

^cj

a .,

.

"

: .

10 .,

o t~

o

⁰

~.. 0 I

..,0

o

0 5

:0

-~. b

~

.t.... ,*.

.

^"

• 'S. "" ..

z..d. ,.ASSOCIATI1J.

Ptrm:.lEKE VERKOOPING

. ,,_.UI

VAS'rGO:ED ..

~ de Kaapstad.

4- • .' , • .

Ja

.1 ...

Boedel ftn tryln Jmwr

Ba·

PR WK1I'I. .

DJ ;::--' nl_ ",.

de plak ... ftrkoo·

0, ledel, 28 de~r,

ft 11

UUR

'S VOOIUUDbAOB, .

TWO HUIZI'N,ia a. ~t,.

-*

^.Iba·

a.

^{piepe. t n_ .. Wya Pak!a .... o ftD _ ..}

Heer

z.r,t

ur,

Iatt ...

-.u.ocl. 11 K.. ~.

Stal, tG liet __ 6 LIllen ft da boodi"

Bui~Ui;BBLi VBRDDPlNG PAIOIUIS

hl ~ ID,EUl HUIS iD de

parp.

1UIIt,,- ,

Op J.. rgel, ZB dezer,

or.

^{11nr '.}'fQOIrIDÏl.Iap,

I KIN RUiS

^{iDBtukeriutr ..t.}

TWP p.BCBLD GROND8

te

^ZaueblonD

~ Ho-. 11 _lJ.

DH 8TUK OBOlfJ) .... rkt

l"

^{S. bG}

o..t..

... KM ... nab, .. Militair. Li ....

ED J'&aODL GBOlIfO

te

"'*1, ... lI:t No... .,..

aedeelte ' •.

het LaD~"

Y

^rHeII

~..

^{, .. '}

I

J.

^{P. HElUUN.}

J

^{G.... aUyu}

1'. J.BRQlmS. Curatoln.

I.,...

lUrk"' ••

N~ .. 18'1

J. .

... .De Pe-'ID Groed. 11111•••

... _ G.bo.w.· iD Stoc:keri ...

.... J. J.

_{BOJ1fUU. Aftl'r.r.}

UITGEBREIDE

.,-,. .

P.'lieke Verkoophlg

VAN

Koeijen, .,Vaarsen ..

VBE,BOERDERY(lEREEDSCIIAP

ENZ., ENZ.

K

A'PT~ F. HO"PEtzal. uithoofdp nn , .. ne cmpIteldheid, per publieke Veiling doen

~trk~, ,

OP DINGSD'AG,

DEN 8DEN DEc'EliBER AA.NST .•

Tt . :&nIe .,Ri.,;t·eT, op de Plaats

'0

ZEE KO E VLEI."

Hd ~,de uitgezoehte eu . jfOed rt~ld Vee, 'DI

","ode

^{te cf}Zudyliet"

.a ..

^Zee·

._k.oulti ,. :-

90 KOEIJEN. IOmmige melkgeYeod

en.

. Inderta beze~ , .

to TWEE-

eo

DRIEJARIGE VAARSEJ."i

'2s

EENJARIGE VAARSEN

41 L\L VEREX .

JOJOXG EOSSEN

. a BULLEN.

"

Ona" de Boerdtryg~rHd.eh~poen ryn. et Pilfdentaig ,oor bet dl'J,en Yin Voermaohlnee I .nl., 6 Voemryden, 2 lrIiliakralters, Oliekoek

lfal... Gaut en H.,urm.len, RansolD" eo Bon"" Ploepo. E~'D, ens.

I

KAPKAR l'OSSENW AGEN- 1 SCHOTSCHE K.AR

VOOR/ra.

un

^Truek,

,Knaiwigen',

Zadel~, TOO1Den, brit &ellea Taigen, Kar Tuigen. Melk.ery

itDGpdisdh~en,

u!tgesoebte PluimY'ee.

De Verkooping zal beginnen ten 10 ure.

Ververschingen zullen verschaft worden.

,. G. STETTLER.

eI.,

^M.larr.

Plltlieke Vtrkoopiog

VAN

1im: EI LO~~& GOEDEREI,

'TB O'BODBBKRG

Naby Wellington,,'

_,---

D E

Oadftg4fteekencle "ID womng .... Dde

te

""-dmb, al op

Woeasciag. den 7den Dec .• aal"st.

8' IIORGENS TEN10

URE,

Pllbli.k la&ttl .e'rkOOl'ftI.. .

ZTNE _Ibelr .. " W ~ .. Zaai Plu". !!e6••rod

• PH'lLIdPPUS DAL. ~I..r.a, te Groea\·,sr.

- alll''''''_ nn b@t DP.rp W.lIialrton, ell d,i.·

h.n nr ....

h.,

^R.il.a, Stat;on; "-bt>u.d lD.t .... llDprirt Wdctnhoi., K,ld.r. Stal. Wag.nbDi ••

~ ... andera ... tr.kktD. Kraleo en AfJalr

Ir:"..

lIepIaat .. t 40,000 W1"pardatokkon. Lemoen.

Nartl" • all. aod..re lIIlO-rUoVruebtboomen; beert

ete ~ ..

w.

.,oor' ... ell ill .,olop 'Ill .a&er

""~.

,Losse Goederen,'

18 Bale.... Vaiell, K~peII. Lette", Tral" .0

n..i B.l.

^Brand'.JD

.n

801lyoeu K.tt4 •• KI'

'" w...

!msiere. Trl'Cht.ra, Kraa'D, .D

ft'

,.,,, tet _ Boerdery :bello ,rt.

VERDIR.

Bet l'ftIII HUIBRAAU.

_ ,D. J.1tULA..N, J.ZOOIl.

...elliartaa;sjNot'ember. 1870.

P.J. PI.U, J. F. 1000, Af.lager.

__.._ i

N

^{A. dtop ftII}

bo"~r~.B.

V.,kooping zulJn

•..."'"""t. .

..!

^{"4. BIK. HIE}TREKossr.f.

",UnI&Lb.ES·UN~ " ." .

S~IOI JlEJ,KKOEUD.

.u..q ....

^{~ti... .}

.A.

n

VAt{

SPEYK:.

!al·'aders en "oogden

JOJOILtNGBN fIII~, di. D.. r cl.' aW

".:::- ~.D:OID Inhei .... oá uden na.

aiIiealaIr~' kUilen iD", naepectabele

:r..

tI. ... --.-prt .•ordn

~.-z,. _la..

"'rtctal- -.

^{«mn~ld wordeD .. op bu}

IIIL....wo~Iyk. ~IU

-ont.a ...

-,lllr ..

--- '10.alBW.

.,if •

. "

_I!'.

fir. , J C. '1•

...u.rrg,

8/...I.. fei.: D. 'i.oro. Tr ...

(ftrS ....

Eu._.

^{C" ••}

il'''.:

D•. ·· IIr. ').

Re;.. ,; IJ, 'fr rio "iur, I:..If.rt...,.,,.

I....

t.ujw.

^i•

a- ...

S,... P.-n"';'. 'J.Hr. G

J'

^B

A_ I(~ ••. .d; "ucr .,1

y r.· Il·._

BI4e... 1' ",",,,; f) ... ~ 1l..,4 Ti " H_

DSBL

XLI.

BOEKEN!

•

" .ivoor Ka.rreWl~rs.

ibliotheek van wylen

B ENOODI

, naar de

soonlyk . Aan

: --~~---

VBBLlOPING

nn

Dar.-No.· 2100 tot Z .di. 0 dito Z830 tot,

O'lde 'Uaodsehrifteu Olie ve rw.

dito dito .Het Reste

V.reob.idene nn bo..engemell!.

TE KOOP TE 28" • GEORG EST&AAT.

J. 'G STEYTLER.

9 op Vatal

Ol, be'neTe

o Sehilderye

-_ ... ~ ·SUIK'R. I

LA..Nofr :NU

Alfred/'

Wed.

G. W. A.

VAN

DER L

Paarl .. 24 November 1870.

Bloem Zwavel, De Villiers, larals &

'Ezels! ! Ezels! !

Y.A..A.TJE8.

Georgestraat.

J. G. STEYTLER.

Ezels!

--- ... ---~---

Groote en Sterke Ezels, 3. 4 en 5 jaren ouJ~ waaronder 24 Melkgevende Koeyen

Ry en Tres: Paarden Schiet Paarden.

LOR EZELS en

PAARDEN.

geteeld en

hej Di.triot

Belufort.

e.

dine, zullen aan den TygtrbergJ op de Pla.t~ no den Ondergeuekendf',

Donderdag, den Isten Decem

_ ....,ii."'lrh.~11 en oalP:,rier tot m.t de ïuntae- t. Kllp.tad.

dd, op en na den yao d.

Vaten in bet.lIng ,"II

P ....~~.· .. gelyk tot hier

tot,

THOS. WA'tSON.

AI,.m .. nt

~ierd.,.

I

i

C. V. DE VILLIE,S'

__+- ~--- __--- ~-- ~.

^I

worden 't'érkoeht.

i

f

V

ry

'erY'oer

zal UD

Kooper.

,aD de D'Urbaa Stati.

e~

terug worden t'lncball.

TOLLEN.

ltoLON1AtK

Weeekamer en Trustlnaatschappy •.

BeI_krJke ',Verk...

VAlf I08'rBA.U

VASTE GOEDEREN

Ilt·

STA!NDi OOGSTEN,

In hel Koud, Bokke?elL

IDti.. ineolnol .. Boed.l na DUtu.

:r.P.~...

IlOifl.lta .

KARREWYERS om GOEDEREN te 'Vervoeren

ANTfELDEN, aan de VAALRIVIER -Per ..

te doen, dag~lfk8, by

, ~ STEYTLER &: STEYTLER,

atiee Algemeene Agenten. 62, St. Georgestraat.

Kaapstad. 23 Nore bere

paarlsche Afdeel1ngaraad. Byzondere belegging 'Van Kapitaal"

K

^{ENNIS w:ordt bv dde} lP:e~8Y.a, dat d. Pacht nn de TolI.n in B.in.klooof, FJ!u.cbboek Pu, .0 Lad, arey Bnag'. "oor het jaar 1871, nrkooht .101leoword..n per pnbli.ke ",iliBg, op

Woensdag; 14 December, aanst.,

TEN 10 URE S' VOORHIDDAGS,

iD front nn d. Pllbli.k. Kantor.n, Purl; en dat tende,., ,.adret_rd aaa d.n Ond.rret •• k.ode. ont-

nael'h 'DII ..n worJ"n door dezen R&.d, tDtDINGS.

DAG, d.a laden December .aan.t .• op d.•u lIIiddall', .OOt'bet repareerio:en ieorde boud." .an d.n Fran.

ecbhoek Pu, ie4IlfIDde het jaar 1871.

P. H.FAURE.

W.rO'.'Da. Seo.

Ald ..liDfII'lad

tt...

tnef.

Purl, 2' No •. , 1810.

I \eooisgeviog •.

D

E KAAP nE OOEOE

.nooe

^·LL~DBOUW.

lIAATSCIlAJ.>PY. ,;..oe jfrooL. Bu.ndine Zydew:orm Ereren ont ... ~ bebb'Dcl., die bleea inkoopspry. te koop zulleD i,n, .orden KoophUl.i"D nnoobt zond~r uit.tel .. n"'a&i te doen. om d. hoe' ....lh<lid door hell ...,.ieobt. ,

J.C.HOLOING. 8.eretari ..

Advertentie.

J

^{ONGE JUFV.}

J.

^{B. vu NIEKERK hare}

Negoti. Wiok.l.,roe,er in d.

Loop.w ..

t N'o.

70 ,edreYeD. weder geopend hebbeDd., Y'ersoekt by dezede ondente11ning barer

noeeen

nien- d.D en begunstigt,..

s, l\IORRIS.

an Voeder.

(Vroeger StattOMckej aan .Durhan We;)

i .

opr.;~n~eener

.RT?ote ZERP FA BRIEK "ol~i~

heb?ende, milk!!"

wy ~.

n l'erj schtllende kwalIteIten

Tan Zeep,

welke allen, IQet

mbegrIp nn N.\OEMA

KTF.l

POOL ZEEP.

_oedk zoo goed

zyn

als

kUDnen ingevoerd

worden.

terwyl' wyeenen

! j I

g ooper

zyn.

I I :

dit. ea 'werk van

KOLONIALE NYVItRHEID á,

met bet doel denl Kn1lt-fl·ndache Zeep tégen te gaaD, hopen

wy i

de hulp en aanmoediging I'I.AJIqJ1IICDePubliek te erlangen.

Laat

een'

ieder NIEls DAN KOLONIALE Z

die goede voldoening blyft geven.

i

de

FABRIKK,

hoek van.

Rutgen

fn

Nieuwe·marktstrateti,

of , 'Voet

'Van Add~ley ..

traat.

I

I [

Onderrete.lI:end. wor- N<fSI}AG. d.D oo.ten u..'lII'l&Iati.nnVoeder .. n de

M.itlaDd W"I in jaar laf!.

• meldeD na

A feelings , Stellenbosch.

G. S. HOLMES

& gel."rd Uil d. I!U.tiiill'

Opaï,tter!l. .n part yen .,oor de L ...raDOi. UD

by_.

tyd "orden onhaogeD te St!lllaDbo.ch .,oor i

WOL!!

WOL!

_I

I

-- ~---~----~

I

E Ondergeteekendén Koopen WO~ en ANDF.RE TEN tegen Markt Pryzen. Zy g~ven ook liberale K

hotten op Wol en andere Produl<ten aan hen gecon" ... ~,..

^&

in Londen of op de Vastelantlsche Markten.

I

Burgstraat.

Stellen boscb.

r NARIGT "rdl by

"""11,

^{dat Tend.n .. n}

I ' dit Kantoor nl .ordea oahang'D tot

I DINGSPA'G. deu20aten un.tunde, 1'onr de pecb\ der inkom.to le ,.Sir Lowr,,·.

P... n op den _" •.••IIJ •• :" bet jaar 18'11.

Elke 'ttnd.r rooet d•. D.lDteenllinji: der .oorll'- lt.Id, Borr." be•• ttm.

V.rde bYl.ODderhedell Kantonr.

IJ.Raad Yerbindt zich T.uder Unt.lIIIII.n.

, '.R.

I

, " ,I

I

OSSE'L BAN~S BRU$.

. !, I

---~, -- I :

deze,n wordtbekenti gemaakt dat de M~sel Banks BI'tlg'; op den![1 MJ

mesbury Weg, gesloten zal WO,rde,n op en~na DONDERDAG, den I sten.

lJej=eUlI.b er aanstaande, tot nadere kerinis~ving. . , :

. i

f.

Op lut van den R

i

ad. J. Si LISTER. see -1 . .• I i

Almf,joor van den Afdeelingsraad, . t!

^I

1taapotod.18 NOT., 1870.· I

¹

i

I'

I

KENNISGEtiNG.

W·

^ENSCHT bet Pllbli.k in h.t -'IP:ItIJlMII _had te mak"n, dat hy .. u. beUeh~id, beeODne ..

been, in d. jl'ebou... n. bek.nd ala Bell.rilla Hotel.

.1.

^commiui, .n Iroo.rat. ac.nt en coUlOleur.&0

r.keningen, h uur en •.

P.rlonen di, b.m m.t orderl besron.tigep of hem uk.n in dd. afJ""inlP:eD toe ...rtroa •• n. kannen op de aiteret. nuu"l.tt.odbeii

,.".nOD,

^ID k ... op de Yt'OIICIt IIlOtplyk afdoeoiDr na .all. ,tldel,-k.

t'ln.aktiet. .

Inliobtinjrft ~Dnn.o v~rkrlfeD wor<hm. 400r

mee.

delyk ,,_IoC, by d.w.l-Edl H..r.n F ... H. Dv·

KIrt, V.IL. B F DwJtIJrY ••. D., I~ J. &470_, ""., H. E.GIRD, ".B. eo D. H. W. WI!ISU'.

Belle..

m,

Houe. Onrban".g 8~i.e.

6 Nonmber, 1870,

lejofv. S. Morris

"'t"I'tENséHT het pllllli.1I: ia bel aicemen bftmd '" . t.makeb. dat 11 .. n pri .... t

t'ógi ••

hil 1'10'

ped b..

n,

^iD de gebeaw.n. bekend al. dl Bell.·

..ill. Hotel. en ... noel!: d. o.dent'llain. YlO die-

Pfl-

^{dia B.u.. tet} ba""A GoMt Ibedi"'IItf.

bel.,rdta.id. ^ell .tilt. word. nrakerd-, ^ID tmDea lD.t ....

Thee ea lt.off, zm tt't'et'kry-gen

.n.

^{arm 'yaó}

dea dag. Breakf .. " Dillaer .., eD Tiree op

"Dtna~.

Bellnlle Roule. Dtlrh.n Wtg Stati~ 6th No.... 1878.

N.B.-Goede Stalling en Voeragie.

We.tel)rke Provincie Bapk.

PAARL.

Nodlinaal

K.pitaal, Op~Laald Kapit .. l.

Restne F

ODIU,

Directeuren.

£50,000

38,000

10,000

'W.~Ed. Ht.J. R. ZE~DERBERG. JlD. Voorzitter C. C. A.i>1 VILLIF.RS.

,.UR.

bos.

^DI VILLIBRS.

J. D. BOSMAN, A. I.LOUW.

A.

i.

bECKER.

P.•• Y.J(0{.t..

...

O

P a.D.lateD bag yao FEBRUA.RY .. ut., al de ph .. l.ltand.l"oorrucl w:ordeu "trkoollt. ia~

SIDiteDd. .

32 Sterke Stukvaten 10 Egale Ryders

met Na IIOtIIllle&.wYN POMP,

'D

^{ombent lot}

PYPEN

WYN,

12 jareD oud, eD ill _ uitlDUQ' t.ad. Conditi ..

60 Hengsie», RutfU en Mwnet ..

geJrtJletrJ en ottgedrt',eertl.

O

P.MA..L1iDAG, dea 6d.n D~btr

u"'--

^_I

op~meld

,.taI

^PAARDEN pablltk word!tu ft,·

koohtUIl Klapllluta Stati.. ^I .tOHNrINDLAY .

n.

VtLfd ... ,

K~I'.

"Co., V.oda Ad...

Kantoor ",aa deo Ballllw,

;U No,,_ber, 1810

'rt

'Et_ti.

....0

^{(ffl;yade .... b.t} ()GateI!.""

t

^{Distrilcw :} Itof, nl d. "!,rena. Verk~

plMblaebben •• am.lyk :

A'DEELING PORT ELIZABETH.

EDWARD PuLLEN,"'!'IUI GUSTA-VUS

UnY

CH.A.BAUO.

op

t..tttrdllr. lt DtIOember,1870. d.. ~ ... iacl.ca 10 ure. te Port Eliaabeth ... oaathDt 200 W ..

Re2tqe,l ..rde Boeken, Kantoorper ..a,

Let.

X ...

tiD"II, tafelea

Baiaraacl. .

. PERtt VJooRS. Balju".

nE PAÁnL8CIlE·

Executeurs Kamer.

Kapitaal £40,000 Sterling.

In '00 ••• 4.,.,te ..YIIO&200 Bik.

'r

ER Admini.tratié nn Eireadomm.n eDBoeIIei.

"urtoe 4ezelve mogt ung .. teld word.. ala Jtv.eutenreo, Admini.mtenrell. ~IDteu. CuratOl9a

.0 Voogden un ~ioderjarigeD 100w.1 al. Trutelt .n 11II01"'DtIt Boedels,eGZ. ell ...

Dlr~Dr~D.

Wel.F.d1HeerJ. R.ZRl1)I!"laG •• D Voorzit ....

- 'J.

n.

^{Blind. Hz.}

A. J. Lou ...

B. P.^DUl'LUIh

J.

1'. M.t.lLua.

8. W. ^bUOlf.

J.SJll7t8, k.D.

AUlJITEURKN

0,Wet-Ed. neerea B. J.~, ell

t. ltooet. Tt

Directeurea .,_reD elkn W~ ... 1retAaa"

toor d*rKamer W.t.lyke Plooyincit &all: Gtboa ...

t.

lJORAK l)~·Vlt.LIER5,

'st...

...

Exeeoteurs Ka.er.

^-ar

.ltte ...

n V.allOOtala.t.

Iteda.letrcl

1

^April,1_ epe gemaakt rolpDII de buil li. on~,a.

Aeta·pd.... dft,l.cutDl,1838.

Tep.feOO1'diI' .diu Par__ '"gelJll. ,.. tlotn- ~ MI n!krerEOBEN.

De \\'.\.&l. Heer

^{P A} BRAND. Vaanitter,

" IJ A DKRYNA.UW.

• •• 'I{ HtOJ)INGR, LJ..D.

.. . .. J H HOPMEYB.

.. •• W L BLOU.

~nrnhd.

H..,.D W. E.MOORE eo G. It. ~OLtllL

. :r.

^J. BBOKRS. Se...

n.

^{Kamer sal}

oor

^{Il_ Seretaria BOtatII}

w,....'

adlJlÏDimreo.

De Heer (). I.' lie We";~

PILOI:UREUa., NOTAIUJ PUBLtEl:., ~l.,

TE PIQ UETB ERG.

Z

^AnN

."rreDCllDla

^iD liet ~ ~ ~tl 'J H.jEi.tráAtI Hol

BtJe..l.... ,... ..

UIiIIá.

Al'flotaebappen

waargnom.... ;

Hh ku doh0011:Y'et't'oepD .,

a. .

Bm .. FAIaBatooB~ lKDlBN.I.

•

t 1.-.. ...

.

^.

I f

~ f

;

I ,

I '.

I

.

;;'

'I>

^i.

~J•

ot '

~.,

"

"

;-

. f

;

I

~

f

,.

X1

ss

^-lo Art 6S.0Idt 15

ftft.a,ra

^dat

17" wordt door d.. pndik .. , .... ·Otaaft" te

IU"~'_.

~ .. ;lear ...

D.JN"-'

oDclet·

V&0' ea ft _ I.teu. eD W .... .1.., Ke~i"e ~dikatl' ,..aaCol.b~ ~4 __ di.,

, :u...,.

RotlerttMNI. wil CIat.- dit _taftl&el.IIl, ... , ...

ai" .. ..,. 4lt!,,_"c'--t

^m-uttrt

zich'u

^~Hltl2.

. G_...

'"3&. "ti.J.~ 5t •• '•• _..., ....

1 Z" ~- ...

~i"-"~

'N6 3·.ro _~ ... -... ..., ·doGri CIee 'i:2S 1~' .,.liklllllt ....

'1"'-

^{B.i_ 1111, ~ .,...}

'i.u

dO· l' I'IiII~rl ..II a de ncpcIarioc .. - 8"21 ";jj

8"61 6;2S cl. ont. ft. Waa~r ~ ^~i

'91JS

6"5-7 y_ het ,... ... YI* ~n(l

9"8 6':!O ~

,.54 ~

~t3

6'1.7

s-rs

S-O HS.

S'St

'-tIS

"M 6-'1' 6'50 fl'O

Da.

BnG ...

Huoyer.,a!IBOf"'ot" ...

clac ...

,.4. pmlihn ha _. lIataal Hall,.in'lI*Boh la.b. De bepaald. cla,r en het alirIl~ 1rfIhM bek.ad remaakt in he' V,/1;,6t.4 vu lDoim.

Nurni

ScIltT1'.-Op de

plaOa

Groollon'" ..

tieD I:'rooteu .eg OUl' .Bt.aafort, tU.Ia.. ZeatkI.(- tlOBINdritiH, iaNO 0;' •• lehut

«w"'¥ ...

bHr P. J.ArtPlut iauoreel.eld COl

d.~.

Ru ZUDI5GU ..11'zal Gp'lf~ Gp .,.,...

tlCwl wordea ,enerd op de plut. Nooi~t.

n.~;d.D h .. Bey .... Wy nro_.~ clater pedkoope tre •• ea tlaU.a 1OIIIpI1l ..&II all. ~ 0lIl patRfi ...

Gpeieplut. tebf'fllgftl. . . . .. .

K~"pst.(Lt.c ". ~mn{!ton SpOOr\'ftg . ..',. 'tT~I':_I\I ..

dat" .. i.dl ik... .Jer

Ds. NeetbliIlJ .t.""

^YOOf,

tlat ProfeIIor )lam,

tooo

by Ia,l __ .... tIIOI'den ~ all

licl Lr Zendi1a,·eoaa-

te ,,~., ... ~ hiena.. ·

.iIIie.

^iD

PIaata

^ftD

D..

^{Albertia. die it alg.•e-}

. Dlt ..~

_.rd

^lu,

trectea.-l">r. Ilous ... er op. cid

^:BD de ntt ... er

tern.

Dr.

leden,

dan lyee broen. en een' ... ager dier tWte

dei

s~.

SOadetI &ijo.

. _. ..obe- ,,:::_. ti'

Ri

^{L..l_ _.l} nlea

om

cl.,. ~

^{rllptC ..e . .PyrQe~}

reco ....

^DU8r

no blOt nude .olie.ode leerarm ala Ring .. io~rs ftD

Dit liet Zeodinpeseo : Voor deo B~ .... Kaapetad.

n•. G. W.

S&egman^n, ju.; QD

T.I~h.

^Ds.

de Voe; no Sw"lIeIitUlIl, D,. MeGretrorj George, D.. Horak; Grad-Beiaet, Da. C. Murray;

Albanie, 0.. J. H. Hofaeijr; ~ West, Ds. W. de

ViIlién. '

f"~ Moderator steldedeu I~,... ..

." .' Bn: !"".UJ.V'~' .

. ~ .. Be.c!lnJnD&8PDnlilt' ....::OYCH.. .~J,"l.lit

.kiJlSel

waren na .. n

d~Jij,. . ..' _

^V~.

~iitit.n ...

ndat ,telsel 'ftI'eD

Cle"

tejiu;toordll.

en een ..oerstel ..an deo Ker\eraad .an .s.ellea-

dam,-" De synode weedite" ane pegiógell aao

OlD &e ..oorlromefl, dal de bijdrapn. "ua Staat- _age aan OOR Kerk

toeget ..

d, baar nid .• orden

<lntuomee."-werd sonder diacu ..ie a&ngenOlDlil.

, HET BUITIUII'IA.TlaI'OlfDl.

in

Het rapport. werd ..oo~· .. ·,~t

door DLC.

Jl~

4..

bet

^{~lIl ...}n commu·

~ ..~d tIJ

ch

leslof( "D~val ~. un III'litel O'eI' dal onderwerp, ..oor eemgen tlJd10de Toilwrimd ..erscbenen.

AUe roorsrelten .erdC1l 'Ei Wil'peD,

lIOOdat

er

~and. "ik nie&a 'kwa& '

V~

eie

,ezgad ..riDg uittenging, Wl!rd op toOJ'ttel ^ftIl

Da.

du Plea", eene betaigiog ^ft,Q aylDp&tbie met Ds. Albenijn augenomen, eli raf ouderling de Smidt \enniI' Yaa twee yoo~t~UeJl.

(J) ^OlDin

'lt'u.oIg.p1lle

gedrokta pni.\i~ ^~Il

se

DeIDeD en, (2) o. aan Dr. A. 1?dl8, bij 'IIJIl

aftrrdeo alsqueetor vaa het Kwee~tehooifQod ••

&0 bean, bedrag door de SyDode te bepalen, toe tekennen.

Ds. Sleijtler .l~t met gebed.

ZATURDAG. 26 NOVE~18ER..

"-1"-.

"~

•.

''90

0'48 ft·oS 7.11 7.55 lHIl

8'6-$

...

H~P!SDELT.,

....

~'18

1IA.t.N8VEIlJ.N D&R1NGKN.

No•. U.-EeMe K.. rtiec., Uil. ,U•. MlIlidd~.

.

-

ez:=:a -

"G.,.b := §f\·,tta,l" DE

K...-...de." N.Ye_~.. ,..,.0.

~DE SYNODE

no het rapport bewal .tellenom m,,~ de Zeu- , Bodier ~n _deaD, .""Ia.'I.deJloeuaderin, tot ou

le..,..

un de SJDOda.I

bel""

.t.ro.

lM!tuil stel

Jset,."oli

^&oa ájn. Hij eommÏlsie !ou rap-

cW...niWIW: CollllJ1Ïalie,

ni4

laDd•

A~DIUIW Mt'llJUT,

. WK. Rosearsos.

Kaap'tad. de'6 19 Noor.l~O.

lJaarour had ^eeDtam.lyk luge d*-i. pl.a'~

op

HO \"~ ".0 Pa. UD

w ..

l1

oe

^{de RiSllCbor}

had ... O!YllD*h. Yerftoi;rinl!'. dan 1 'l'ere. i·lioll: io, d..n %io YiD ~n .. · AJrm oe

Knil, ant.oordf.De. A Murny. dat hrt liftbare ~Db~iJft.totd j1:Pbe1itrd. Sp1'#ker.

heot, ..,.t htlt 900rkomea ,..n gMC"iIIen tus.ochf'n d~r k",k .n J-:p~pa.lt!Cn. 2t!e.telyho be·

h.t

beat.

^{Gm eene ~te} OOtIIm,qie uo te .t~l.

_R&r'UD .11. kl~ ..o kondeon 9l'nr~.n ...or.

DaD loadeo ,.ie onaaojtw.amh.d.o warde"

NIB111n bIlOLVBNnl!8.-J.... Wtdhatt •

&adel en hu~"nmalrer te Graha-tai, '

£ll~ 9•• t.kort £-!31lh. 81. Wyt...Joho GrilSthi fin ."lr.latene achta;enG'lta G.ertnaida ~

G~~n •.

^Ir.boren limsb.Dh.ï .. na ZOIIt Bi...

ua

d. Ka_h ... r.ledioe; llObuIdeo £l~ lo.. Id., tekarl ~ 10..2<1. Baltbuar Niaolui Vol~

....ft Kaap-Id. Irlerlr, achald.a .£488 lOL, tftert

£198

s..

6J.-JQaiu Hndrik ~, UIl

c.w..

"ed.oop" Hk-estr.tie, 900rI0Gpi~ ~II,.aU.

deu^IInt.kort oobft ...d. Ge.j. ~ J ....

.ao!Wd.

"'0

ODdtaboorD, wNla_ ....

:lcbtnu

&~h. ..M.ODC'e1l eek.emwt .... ~ ~ .t.... eebllIJeo '0 tHent G1Ibebad,.

~"r'"

^Wba,.,

Colé, nn Kaapcloul, ad"GUat. lObuldeu £.104D 1...

lld .. tekort £24D 15a. 6J.

HaCm.Yl" dacht, dat m~ den Biaebop b .. ~ndnbed-D !1l~~ ... rueken.

St.ytler en VaD de

w.n

O"dl'~P1lDden eo Ds. K ri(e sprak er te"u .

• Md h ..t r..pport aeDj!rl,e>men ..

H!tt rllpport der eommissie our het Saiot@fltatie' ada lui,jJe .', \"oll?t:-

oe Commi".ait', !!elt't b~b"""Tlr!.."'I' h£t vr>Ont ..l ....0 Pr-dlUnt ...e" Graaff· Reinet. ,·L 18: uAll"

n.,m.oenlt2a lOTgtIltijdig voor een f·Joda ter beroldj·

Leenars. met het oog op de ÏD'f'Gering TIn

rij',.i'!ig Beginsel," ge.~lt het

~.izt

der !ah har. ~rn ...tige aaDdacht er aaD ~'llijd, Dlaar

bepaald besluit komMI, eu _I voor·

OalIDPJUl& Gmllat ht>t hear .. n rte Dood:ige ioformati.

waa.rop tij ala b&sU bou",,~ moet bij bet

bnlt"'~!fl na tenig doehnatig plan. Dieoteu(r'!- den

eo.mi_

eer-biedillijk YOOr, dat EenF. Verp~ria~ eeD petma.u81lte

beaeemd, om

Yn,d ...~&tII... te dOPlt 0&11."

ce

teldrlijke om-

~~.na'4{Il~.:D de,rgeme.llun, dat U. om te ....teu t.

'K'pike gemeenten pn~ir: boe vern> llten :"'Ooon,enIOl1 h~ft II'l'lVUkt Toor een fonda ter

~OlQ.IlZ'"'2 der ~~ •.

'Intt dr ilildenebeidene ~H!DteD iD c!o1r1'e11polld<entietetNd(n, teneiIlCk te .em.eIIIf'D, iD ... - en tot ~llr eeu

w..r

!Ilea gt!Willig .._

te

dracen

ter .t&YiItf no ~1I alr-etD~D

ter t.egemoetkOlllliog vau bulpbehoevellde

__ .ftt ....

..

ondt!n:GeK te dGetl, of ht>t mot'elijk ea ill,!Det het oogop b', vrijwillig ateJ.t,,1, idH_{__} van co~de1'lti.ja.-<tan ill oierwegiug te Dat cIoorclew Hoor·Benr. Verpdpring d,

~to.lae -C_qa_e, te samen mrt 'deu

JrI.o4entor

Srnodl1rorde gewolmagtiad. deDOOdÏ!'f' Il_'" OlDdese laak ..oorltd Parlemeut

CHuI.a MtWU.T.

F. J.V,Lor AAam.

A. )fcGllEGOL. .

TlIOlIu McC.urn.

A: J.

Lovw.

G, W. 8n:oJWl]r.

Xaapatad,

ct..

HS NG•• 187-0.

)1... Ioot dit

",port w:.-JJ.

^met hel VrywiJ.

!hU_te

.w.... .

t"IIIl.~' dM ~ 0111 NO rapport

b...

_"ft w..'.,.. "lUI

te

"oom.D

i.

lie ~ nilda lëaell dIl k...

k·

UIl d,

Di.'Ii,,".t ...>lUt._.~ laK

ftIcWade ...,~.u =-

UMll11Ih". heeft dear OOl te rapportel,!lfl

I I

I

0/ i

J. ,t

I

I·

i' ..

I iii

.1

\nahl

-co- c-t

c:nbi drr •

..a(

d,ft

z ...

....

_tinY.

a-bt eli. w SUO

"'1

-- co

Oaá, SJil

poot_t

,.rf"

cn.u

i tw.

iD da .tld< .la ( IIf"'OI ktli~ keud Wab

..,

^,

tod • Jrk•

laebb

,oogw1 Ywrl

O~

deO DiD,

Bm D

I.IDI

yertl

... 1

m.t

)DOel

...

trion haal. DUI inbo m_ yan 'bur~

·lorel kene dief ar..t. kOIII

..

^~

,.til( tIli_

ee\1

DAm

del: teo,

..,.

)yk NIal

-

Jl

.- .-

all

Alf,

•• :1

,:I

.

14e-

.... • ..

:: ,...

HJ

--

~

..

...

....

&dM

...

Ihh.

•tb r ia Jd ..

~ lort

-.

th.a.

~.Ii"

Irt_. -

~1...

~I

t_

Ib_

_,

....

lrIda ki ..

ut ..

)... t 'li...

..

:*:it

... t

.. ~.

"te

rm. r'"

.-..

CIta

Vc-

~T.,.

, ...

~.

1..-

....

l'tG.

..,....

r· ...

...or-

...

l..r·

NI -

....

W.I- PaI&'

• 0.

r--

· """ ...

(fCIIIk

_ ....

",tJa f..ri~

...

",ba li".

iÓnW·

~.

Of_.

io,_

.,.ut

iMluit.Ue ftDI meck.a ••li., ftIJ

a.

G~"'I

c-~,.a de ~D«. MD ~.r~YaD, t:l~

COlI .... ~UJI

a~.D ... iii- .:na .-- Cre&aN ae~

^{Vr,- A~It.}

all.

antr d. "tftP

ct1.

derJuaort-.

,000000aa •• D...!_ ~a..

~d nO cfé

co.

\ou ,,.. ..

lrtb

^{II' ...} t d. _lanD.." ft •.Di.'L.~chltlr, •• lel4e. el .Sten-

..na _ .,iJ_ Li_ ...,.

C..

.u...

^{In lalt}

,$...

'.1.'

^{el. wóot.cw RD~a.}

\--buie. "t

^r'

d...". t'OIIftieIli.,.. W ...

n,

^R,~,~~-

berbAaer ,,..hU • .,liter deo ~ li ....~.

di•• tIred•• hld.... llic.ïD. oapat t. 'Jo. I&D~

li.. by iD 1,867bpa h.l I~ ftA cl.~rtI

wal •• 0rdeD•

Cor..., .... li 1ion ...

-~dar

ilMIl ~.i.t.

teller dl.

OP

reil WIl .ar d. l)1am.ot ... ld.lI. IDde

Oraoj',n,.

.droaUD. __ yl hylieh buIld.,-Er 'JD Oi"aoiaD_{(lOri,bal'.,. ••} ..._{tUlob ..}

0....

^op_hier^d._ID

,laatI

_Hopeto.a.^Tuibolllh._Wy

f"yf.1.d

^{.tDiel.al ~}eliata.Dt ... tt'D •• hlra 'ill dit d"trikt ... nd.la .ordeu.-1V .. nd

ar

l.I•• ,td 4e tw_ opfOIftol

"""0

^teD

,oorde,el. cter re

wood•

o

in d.~ltao.,b.pnai.nahlD oor)ow, ID

cd

allC,... ·t JOld~DiDr. hoe .. ld. opk... t ui4t 100'talryk wu .1. da .."temaal.-~a.t.o

.orde.

^{dac.lyD .10}

II'root. h~98eltaeid iDCoI ..beTtr

.'J1II\,

^{ea 00.. -::}

kelt",.

"cicaDl"" Dil

te koopeo. clear

.,.eer .

had lytIir••ordn

met I.~.

er no •• 0, heer Waltcna peM8Hd. od dorp gi.t,r.a, met 4UU"\Dteo ter .. td.

-na

^{£100 b, 1Ïtih,}

a.

Y!'Ithl

na._

wh.,arbtid.-De tpriDkhlPltD lf1I l~ oobe~y,.·

lyk. 1P.taIl.a iD di~ disniot. V.ncIafldna. boer.n b.b~ )iooo.lauderyen, di" klaar .toncilII om

.1(".

oogst te .orden .~ten a.ffeno. H.t ..Id' dat yoor n.rlieo 'aapn ~ mooi .... ilno weer geh"l enlil OPJnfebn. Dáctlfh iUlIIen

reh..

l. Iwerlll.O door de OrUlj~ ••

_'0,

om licit _.r de beeêlMr.

111\011:no h.t Bntacb. GOO\'lI1lIJll.' t. l'eUtD.- H6r(,lJ..

D.~~'"

ft )(vaurDtI~ G'UTOt.1IlI.-.

1.mand di, pu fan )J{orrayablUjf II terlljf~.k:.e,d Yert.lt~.t op I.k.r.o lIacbt io d, .r,.loop.o week _ Kaft'CII'in,,""

replterd

beeb ^jn bet h~bouw tO m.t d. pld«I.' flrdw'Den i.. Vol•••• IDlanDlhe

!Doetliy "0 kroineen by d. h.od ,ebad h.bben .0

DIlloor .. n , ... ter dat h,. wist 0lMn te brek.n.

lnonen gekom.n t.

;10.

d. r.ldkist b.bbe"

·.rP

huld MIopd.n wqfn.Jn .~redm Daar he' \'81~

OcW'.IOfeby d.n bode. der killt iD'D n.m er d..

idbood__ t £l()-ui~ Toen ma,kte hy Zich m_ter \'In ..0p..fIIen out.napt •• met acbterlahDC flD kilt lOknai •• ,eo. De .mbten.r.n \'ID MIIITSJ'I'"

borg Iflll'" .1II..,oor na tot R,chmond. m-"r f.r- loreo t.t char. N. d.o m.~istra.t met de lI.uk be- kMldg.m .. kt te b.bbea. ontdekt. een banner den dIef eo WIld. hem ....ttln. H..r btm op e~o yard.

af."taodi'O.1eTd 1I,.dr. ontfillitt. de dea2'lli.t. Eeo konatab81.ehter. dl. er b" .tond, ve"olide hem '0 .. I!!rl'hem. tolD by ni.t wilde ItlaO bl1uo. met zyo

...tII{l8jfla het acbterboóf\J•• aardoor by op deo jp"oo.d tOllneld.. Hy .. erd te Richmond io de l[evan~ol.

,ebrut, iD aC".ohtiog HD.r gelegellh.id om hem

lI..r .KarTey.burK te traosporter'D' Zond'i •• lejtt deberijttge ... trachtte b,. d. mur~n der lre"DIP~ia te od~; maar b, dalt mat

_tu

werk biet 'I,reecl ntllGl..nlde

hJ

~et Jrát w.. r.... rlIDh yn .

l,k (\Jil '1'UIIl\ op ounw ti 'be;tiDneo. De cipier

teIlt.

....&01

^il. "tyd.lde Iyo plan. lho food _ ,..._ ,._,.11ty ... dieD lt1_Irer n1l. .. n_t

cp a. pleate lier C"ftOC'lIiI poomeft had.-<»l.

Hmald..

HOOGGntOn.of -RtfldNPlt}lt>lI en &lotter Deo, ... o hll.\dan lJjorJai aittinJt. Ad..OKut De Vlilisil'ftneb- ·o_ ... ...no pi.ter Manil .1. el..oer.tr" IICtoQOnr Jau .J~ de Villi~ ....

dlln hf ... r • w,ld. h.bb·o, _ aan hem (ei.chil1')

• wr lerlf .' ¹.nd'WY11 afte1."4r"n nl betalio~ .. 0

£80,\ deo waanoor li.ob" 'be_d •• d.o bran- d~"yll op '- Ill, ..all ",r.eerder te b,"lND iekaeht j

of aod" .. cl betalmg raD £100 ala '\'e~iol1; .,.u eeharla. !lor dea .lerb.1' pled'll teD 11:"oIre "'0 de .1'1~erlQ~ nn nr ... rder om d.n braodewJn af tt le."reo. De ProkOflor.Generu) .0 Ad n- kaM Bochsoao tradeu '001' d80 ..., ... rde¥ op Na

Mt ..

nh ,rm der I(.iuig.n.nad~ok.t!HI deed b.t W uil'lvruk F-F:e ... dafty.",eerder.

met de koat.u -W dielldeo ,...,. ~p

ak.n 'oor dit Hor n .. n. zaak nn Foeter il•.

ero.Ie,.,

curater nn :FlAher. traden .dftk.ten Bg·

.banal\All ShipparJ ..oor el80lur_.o Hal~ett

til H8d~.. Y...,f den ..er.eerder op. De leli. wu iac"tlld om£SO 7,. 61. te recoaerereo. "od. de waad, o &ek.r. IIGb.peD. Od,n. IDI., door Sb." •• F ter &. C". .an O·rk JatlO"O~ Flaher.

_rt IHOl'fUt. \'erpacbt. boDn.Da £1" 1"" .1.

.,.reeboldigd paot.t(feld. Het fee In k ... ti" b.- beurd. oor.proQlrel,~ aan F,eher. dl. h.t .aD Sba •••

r",tor &:Cq. ur kocht n.l. doch er buit nn ble.f bebond.o ond~r

"0

kootrakt. fOI1r4'" be\ •• lk hy beloofd,; ., hnr ..OOT te betalen V_r"!MOrd.r. het f" ID -cMOltJedel nn Fi.h.r It ...oodeo hebbende.

•• IIr.relehet af te 1... rI'D, .wode hooJ'Dde, d.t bet flood

\II

bet wettljl beut I' It•• e.. ' ... n So ••••

Foeter_ACo•• ea iodieD af, dat dl. trao .. kti. al.dla

lf1I oobeboorlyr. pret.renti. .... O. jl'etuil1;lIoI"

., afgeOOlD",- t'OOTl8lezeD'Odil Advokat.o .. oord ly04 •• ,deed b.t Hof Ilitspraak teo jplDtte

"a ..erweerder _t de kuho. Kene d.~~I,."e Olt.

~'--ek iD _ 1OO.'"Iyk. ualr. door de Villi.. -ligeo dea~lCleo Cro,,1e1 ala ouaw no Tilh. iopUld.

lObtiUeaa

lil.in..

a- la.a re.eaa'II, DI

'heer J

.-,,,. u

^t.Po.'

W~

p¥u'IIfG lQt& 10.hak.

.... ot.a •• ' ",'

.rt.-aee.e CJorreep•• deaUe.

-

EBN flBNJ;>INGPUST.

,.1tew·t-R_j.G

'-la.id.

la., ...

^{leeDde ... 11:}

laataj. ia ... ht bladaf

te RaJa.

H~ il

"Uir

ia

haa.... ,.IuImft.

mE

^#

etttb·lfrtka.tt.

X.

a.IA" ~, dm Clarl.ulyim Fe.ndag.

ylIDi,. 'Broedtma il d. ,edachte oppkOlDeo

OlD io ua.oWa, ,ad. ZeodiDg(.,.teo iD l>.it-.c!l·

I.D '0 Holland lt'Pno. d. Vriead..

,..0

^h.t

ryk lIIlII'U t. roepeu ona iD d. "rye natuur.

"D ndajf door te btlDC'O. Er sal "I.eeob'id 'rn tot • ,"prekiot Yab d. belenglll der Z.odioi,

.1.·

III • na dat LeflD d. G'Mt.., " .. nu al d.

Il ht tot den Cbriltelyk.o arb"id ltomtO lIIOIt.

Dil., ..olrod. riDeit lIIeo d. hoofdn&eo ,.u het acllt. Plan.

• D. plaat.. waát

Ill...

^{t." k.lrt yoor 8, .il}

D ltom1ln. i. het Boetb ..an deo h.er J. Bey.,., ooit.rttdubt o.by Stell.D_h •

• Ter.yl d. Vri.nd.o vaa W.UiIl(toO eo Paarl

•• d.o ,'WOD.n T,.io "f).eo (.. terojfk .."n) lal

n8p.ciaJe Treio ftlld. Kupetad f.o 6'4.0 nr-

.0.

^{D. , ..leD} lulleD io h.t botcb, dat ua 8poo.... ~ grind. word.n afl"lIet.

• lJ.Pr,. op dun d.~ IIIbepuld op 2s 6d. no K.petad. Zontrivier, D'Urban, Wlllingtoo, Paarl, ID[a.6J. 'fIO Earsterl.,ier, fOor beenPol terug. Of.

~oon .r sleehts McliprJ' is bepa.ld voor alie klu·

.. ~. urtroo.t d.oqmmi.. ie, dat &lob .. n lid er IU d. keo. der zitplaat..u door Cbrietelylr.. b<scheideo- II d ullat.o bestIlren.

Va" k •• rt onr S tot 9 f"spreidt m.n sich in h. boItob, eoil er tyd ..oor beo. dir aIlIk. behou.o.

b. m,êlPbra~h ontbyt te Ilotti.r'o.

· V&o' telt k.art Toor 10-Ali.mteo. BedeeloDd.

., r.1 omch l.,en.oordl"beld cl.. Bee".

br

het P.st

6. VaDlo to\ 19-A.llrem8lDI Vergtlderiog.: on' d rwerp-li. tKlfDING.

'I.Vl.O 12 tut h.IClaoar eteD en rust Voor Lad.D

:J

r Synode, zoo.el .Is voor Vrienden. die ·etteo.

staud niet voor zlobzelven hebben kuon.n zorgen, I er middqeteo bereid lyO.

S. VaD balr 2tot half li nur, kleiD'rI nmenlrom·

• en tot Bestour en Alomoedi.:i"j1; 'fall b.ilbegHri.

.r o. Die byzoodere belan .!eo .ensoben te belpr~k'D, o tmoeten .Ika ..der In "IelDere krin~,!n.

9. Van balf "3 t<lt kwart fOor 4-To~8praken:

oer.Arp-CBIlISTKLYK LBv'£N ^{ES WERK.}

10 Vao 4. to\ 5 -Allremee08 Bed stood. foora o eeoe oalel_ "erblodtOl[ll... "n de bartdo d.r gelo»- ., geo. eo "roieu.de toe91yJIDjr atlD dtlo Hept

Ill.

T. blllf6 vertrdkken Je Vn.nd." ran Paarl &ti

~~llinllton met aeo g8.nn~n Trelo; en onmiddellyk d~arna keert de

i

0fachbOOd. nrnil'tiogttaaped.I. Tr .. " St.d"aartll .in het HolI.ad..eh "tull.n

E 0, ••1 er gel.ir.nb8Id wezen. Indleo er PlO lI.noee:

I .m ",,,t.1 Eniel5Qh~ frlend~n zyn, om Ilcb op eeoe ,{,ollderlyk •• pr .. k:p'aat&te \'ereeoi"eo.

I Nameos d. Broedneo.

I

J. H. NUTBf,llfG. H.rn,

lNou -De da~. wurop dit FdClltzal plaat. vind.o

li

\v oeosd.g, 30 NOf.mb., uost.

Telegmna

{tom

Mossel Bay reeeired in

town on

Saturday, communicate

the following

item. of intell igence up

to

tbe!Oti. October laat, brought by a ailing vessel, the

Sgbil,

Dut whicb in our opinion,

are

extremely vague and require confirmatioD.

-

A telegram of

the

20tb Oetober,

eommu-

niestes a lucky sortie of tbe French, in whicB they caused a

lOBI

to the

Pnwiana

of

5O.00G

men killed ... ounded, and prisonen-

Lucky sortie

ol

Bazalne from Metz has resulted in tbe capture of 800 ,,~ou.

oC

provisions and ammunition.(.J

Tbe Prussian! not being a'ble to bold the field, have given up tbe investment of the department, and have concentl'at"d on Paris.

King William and the Prince

d

Hesse are Jeported to be killed by Franc-Tireurs.

Bismarck is hid to baYe made propositioll8 of peace, which have been refused by the Committee of

the

Defence of Paris.

Palikao

haa

gone over to tbe enemy.

beslalt de Time,-&ioh zich op eea .c.oud.r·

"" natiluflleDootell zich b.wo.t achteo ..n bylondel' kracbt.

IOndereo geeste .. d.i, dl.

bouo het oflrige d.r

" dat io,.be.ld bewDtt

\'an roofLocbtige aan\'al·

Da'lIol!en_1II durn. f .. 1 ulimoor.

'1

IOO~docb dan mOlten die door ,1.I(.n

• W. h.rhaleu 't- tn§80hen \ei.e tred.n, f Acbtdoor de 'f'ene risdao auder. land.o oorlolr mObt dIU

".rkelyltlleld-

'0

h hem t.ven. de noodip JSlagt b.m 1111.ta~t te .tellell d. rUit

.11

bewetten te handb ....I1. Eu ddr con •• p ud91ltl8 zulk •• ebied.nd eeOBD t'll1.... ter te POlei '''lIC4I11ttlld.

eatle f~rl.eod tot het wli2eO no hulp al; ..pr.iscbt m0ltt word.o. en ya'l ~bOf eo J 100.,.d.1 tot n.. r de by de odioist.ti~ verlenJtd.

3 0 ereeokolDlltig o. b•• luit van 11.,bebll" .. n Kapitein W.t.rboer

g~geven, om de bewynn ".n zyn••••

,.n'.~,..n

C.mpb,lliroodeo aan deo U Itfoer.ode leltlleo.10"'11 by....nkom.t 'I'oud op den tUi II, t. No>oit.:tdacbt plaati. Daeh 11:o.d.,qnd te .ertr.k k.o .oor dat wy wann lyu. uo.praai< met h.m en we.reu

in

^tBbe.prekel" bl6.t QOS 0 daD te ISlisseD op de be.yuo die Na atl 10ov~rwe.:io~ ~enomen te Ultvoet6ude Ralld tot het beAlult, boer gfeu bewya had gel ..eerd dat a~o.pr&keo valI dell Oral1Jel'rvstaat.

1'0 Ul~vOt!r~odeoRaad v""rdl~de Ik 2O~teoIAI\~uAtU. II., te Vaelrivler

111t.d. Iroeo ... n d.. CamptJ.II-I"rolludlo z?o al~ dezelv. yollleol onl

olSleDbehoeD wct.reo. • I

4. Op 'li~u 22.tou Septtm.er 11. ik 8Ioe commlJllle af, om da b.keus TaO de Camtbel\ groodeu op te rigt.o. ToeD echt.r de eOmml!B' b~.p~orde, dat d~ grol,den. wa.rop Kapt. JantJ~IJtllibl aan- .praakl Q) .. lltt, .n •• 1". door h~m u zlu yolk lt8OCÓopeefli.erJe't, bInnen MO i eelto vao de geprool..m.erde lYI11!u'fallen zoo. dacht ",@In go.d.

de oprigtInI{ der bakeos te ~takell, al. uit h t rIlpport, dat Ik u 'al foorle;rjf.n. blykenlzal. E~ met ad^vI"~ nn den Uitvoereoden Ra..d beb^IiE ter IYoor' kommr Tan nrkeerd. "ool'lltelh"gen e~ mlsye~lltaod jf08JI{euaebt met d. oprlll'Unr der

b'i

^n•

.ac!

^den

I:'rond.wyr Kapt Jantje taospr •• \( op aallt. toor eerst te .Hchtell, teo elOde te beproere of wYl DI.t t()t eene flll"wre. BchlkklDg met a.m k nnell k~meo .

~. By de vel. klagten. die van tyd to tyd bJ OtiR GOuutolm,nt door de be.oner. van de C4~pbell rrood~n lyn logobragt oeer d. meeyely" tden. '!!junu zy ver~eeren ... enweb Ik DUdIe ..an deD eer Ni~olaoo

.e"stllo tyoln bnef "'Il" 13 Ootober I .• onder u"a a.nda~t t. breo11:en. ik b.b op 28 Oc obltr Il. !Kapt.

Water r l.teD _.rlChu.eo tere .. h. teo o~tYoer breng n .,..0 de teleo d.n h.. r Nieol D g'nldkte bedre~' log. daar aD' Go• .,erDement • dere "erpli~t

&00a 0 te o~.r".ren •• Ik' m.. tre len Ire~omen moete worden tot hendh .. iol( fan d

.ell.

r"UD.

ED arl1.'nlen d'lui.Uel(eostaand.

04,

^{DI'U. eeD.}

bed,.i 'ng nn d.n kaot \"8" W.ter r ~.d.a" I"

q.0I de h....r Nlcol.on op d.a IIi de' met g!lw.ld f.O d.o door hem 11:'OCWllpMrclenIrrond eg te .,per.lI.

nl h..~ on noodlg lyD tClbaslua.o •• t 0 de~ uail

~ed ... b moet worden. I

Mo~. de VoorzienIgheid

0

^wy.heid

rO

^{kfloh~ YIn}

bo'feol.ehenk.o.eo uwe ber.. d.I~lngeo y.r delt.wi~

tire ponten .elke gy b.. Il... fl mopt, b4.her~n .0 I.iden, opdat duel ... tot IIUt 8U w,lva.r uu II~d

'0

yolk m011:.nIt_dyeb. I I

Ik

h.b , ...

egd. . I J. H. BRAND. S~t.pr'lidat.

I

_2

bE OORLOG·

I ~

H.~ talmeo der OOILaeberlmet b.trekking ~ot ee"

un.,.! op Pary •• Iaat tlob ~ meeot d. 11_ ~ .r•.

makkelyk .,.rldarAn. i)~~ber. toch nr oeren oo~.."er 10 betzelfd. feYal .1. leln.n~dle op' pu.t st.at ~o by.. ollorf op.o ~kell. 0 Yoor~f .yn h~ud.o en aanilezlgt me' HO .roede be huttJCltdltnt te "oorZI.o. AI.,oreD' 'y ZICh b~ elili(d h bbeo, teg.o eiken mOj&'elyk.o.. 11'\'81ju bet font.o· den front '0 10d.o ru", kuntieD de Dllit er. ni~ Yao .elao~ ooderDemeo . zy moeten Zich rPndoru~e b.~

lellerde f8ste ZOod.Dlr ".!:!krk~, dat: jf~ner I Tra- ebu met nlt~"lIeD nl.te m...r k.ii'~I~lIeo. onden de Par,tell""~ no sl.ehh rekeD.n op "'ulp ... n IbUlt.n

.r!

V.rdilllde .Ieent. d. ven.kerlug lIeloPf dat l<'rtlnkryk a8~('nman zieb opmaakt tm deu fyand In d.d r-Ullt~ ~¹deo! D~D. fooulker zou dcl laahte VUl clpr 'poe_Ij( oVCIrd. greozlr. zyn "Jugd~ Doch, hel"..~. ook hvr .:elooft meu. wat men r hoopt. IVoor.

.eret 18 het d. "uag. of d.. I>ult~cher. a~n d~

nIellW. Fransebe tro.penrnall. d,n tY1·en de g*log.n beid ~ullen laten nm IIch t. oritM01s'eren; 1&0dan blvf't..1h.tnog te beZIen. !l£ d. F,.n~ str~dmaj{l niet

m

^:uob,.l.e de kielIl van bederf enl ontllindlOi rODd rurt ~ Wy foor OD' - .,.rYol~e

Tife'-

bood nons onrtuigd. d.t d. DUltcleh.n zicb { bet oven e Frankr,.k niet zw•• r behoe"o be- kreo dO, iodlell ze .Ieebt. rondom Pary., inoeD een aduil na 15 oC 20 myleo. bet I.n kuo·

neo 10hooo\'l"'0 fan mGblelen.n fraIIc. ireon.

Pary mOft, Ilaar all. w.arRchynlykhel<l. bion.n een' aaod vall.n I eo jf.dllreode .eo zó61korten tyd i het. z.l£. met d.u be.ten .11 en delltfoot át. IJI'panDlng, teD Hnemal. oomo~.lyk, etn FtrRoacb I.i(e'r ~aam te breng.", d.t weenhnd zoo ~unneo bied.. Aan de fhe.rende koloDDA8.welII. de Dn~tfeherl ulet %olltu 1111.t.0In 't ..eld te und eD. Ro.eo~l.n- .~Ikl'! "aoe bestaat er, d.t de l<'raUICJ' land.,~rdtdi.

gen ~.odraebtlglyk .0 m.t ~oeden WI znlle" ~ .erk

!taao ~ Vao derp ••st g~loor... rdIIC oorr.sponden ten v~rnem.o W'. boa nlilaflita e.n 1200 lranOhreur.

UIt Pirl', door hon mllItliek g,d,,!:. de iOtl~a 8ta<1 Tonr~, deo tegeowoordlg'en ut.-I der Jl.~l!'eerlOl!,met scbrlll vervulden G beel Frankryk ~e",ot ljedncht t. zyll foor die talloole vrrkorpsen. wplkA Iteb,ek tot plutld~no&"dwingt. Op "le pluhen I""il!er.~ bur' geYl ~o landlied.n &Andie tncbt.loot~ bendeol cut nyb~ld. of zeil. toe.r.ng tJt ~t.d tn ~orp te IVfrlde' oen. En teil over.,loede trekkeD 11\1 'Inder tÓP .,er·

aohill odet leouD ten atryd~e l\J~'~llIeao nod.r de e vl811',io naam vali de .ocla istillche :llipo bhak de Vdndeér voor Hendrik V, nd., dIlIb.nier

der} eililf' Mugd ^j deHo vonr R h.fort, i.n.n voor ure, .oder.o nor de traditielI' un bet Kei _II .n f'O bnrlfer·oorlOlf. dau to\ het "rdry"o ,au n blllteDlaodf!ICb.n "and. I,

--

EK aL!.lfD.-h e.n IUt'foen« art! .1 ..1!f1I1I~irtde Ti E~."cI·. ~Ittr t~ de etr1deod~

Mog dheden. Zoowel fOOr FrjkrYk .1, \'OOr Dui land-lOO betoogt btt ht.d 1:"... oel1' F!D&"'- land ·mp&thlct. Vrsart lJI ..n ... nWe .• ~ ciao Diet mbeia. retred," P WU~bi.t Jo po

!Pftl ewaard tot fllZoeoioll: der lt d.nd ..n f_oo lirtb t ant.oord foor d. haDd. Er s namIlI! 1:"0 hemi elia&"cloot woord.n d",kbaa m de MD.

\ootIdi red~o. dat Mo det beilie p.;.tYRo. Frs~lc"k.

""t

et aicb r~d'lliereu lut. DeIFraD.ch~ Dati.

I I

TRI R. M.ST, ICS.u:ow" Will leaYe (or Eog.

land tbi. arterooon. Tbemail by her will be closed at tbe G"ner.l POlt-ollloe at 1p.m.

TRE GOLD FI&LDs.-Mr B.be and Mr

Holrnel •• ay. a contemporary, han returned trom thei. prospectIDg trip to tbe &o-called Gold-field. of Beaufort. Mr Babe. after a care- ful in.pectlOn of tbe localtty, is Yery sceplical aboot t~e nugget

.n~

ged to be foond 00 Botma' s farm j but be thiDk. tbat the ~eneral aspect of the couotry. abounding a. it does in reef •• nd vein. of qUlrtz. grel tI,. resembles tbe aurif~rous r~glOns of California. Mr Babe al.o vIsited the place where qUlck'll ..,H h.. leen fO'lod, IInd11

Yery fuvorabh impressed with the prospects tl;('re.

Mr Bab. bu written to the Colomal Seert.ary recomlllllnding that a party of some half a dozen experlen::ed Austrahan diggers .bou:d be employ·

ed by the GOfernment, or by the Govert~ ment and the commeroial community comblDed, to prospect the country lhoroughlJ for a period ol

Sll: man ~h8.

do_ ") SeptelllNr e.n r."1II

u-t "e. Hoe ..reemd dit too~ zeer een.oo\li~. ID mahóh. h"t de re.. ne

jfekaotoooeerd, en t. k.one" g.geven fan De It"0u"ern~ur graaf Moot.

In Kaf laBt om de battery de KODloklyke ltolleo, IUgencht. O.,er.enkom- Ig~nden mor.reo t.n 10

nlr mpt de millllllbap' ne K.iter Yencheen Manta. Uf'n ritmeester WllIlelmlbohe,en verlt.·

u'S'~IU'NU.61lItde offieleTeo priOS UOuay. Hepp eu L&uns

bn r,:erkI.edlllg. Op h.t

;(\n"ranU,m doer kaplteltl ..OD ale hem a!l.

ut aso.eeB eu nnolgen.

. JJe Keiter Iraf een leer over de oo().truob~ der tiJi\" .erkmg h;y In dezeo ov,,,tlÉJ!,euI. be.yzill h8j!ft 1:"81en.

officieren seer aandachtig gelukte h.t eeD pholoiraaf op £yll' plaat te kry,eo.

TaE 'SANITARY STATE ^{OF THE} TOWN-A

correspondent to a oontemporarv, ealh the .tten- tion of the Town C"uncil to tbe heap. of filt" and gutter Iweepln~' that are ellowed to rem.in notll near midday at the sidn of the streets UDtl1 takeD away bv the contractor. He pointtr .. peeiaI'y to Boom·.treet and other .treets iD that neigbbourhood. lod )l1ltly complains. th.t luch thiog •• hould be allowed at tbl' ~ea80D of the ye.r, and "hea fever' is on tbe incre ... in Cape To.n,

II TRT8T.£ T.

I

(U,t d. Tyd.)

I BLOBll1'olfTU!f, 17 NOTKlIlBRB--GIsteren lIIorlt~

.~walll t.D 10 are de Volker.a.i byeeB tot "W! bUI tlen2"_ne Itttln!!, die bel.ngTyh ~..,()I"en k.n

~I•• rpeo .,oor de toelrom.t anter R.publielc. Het I•

.Iweder eeD Enr.looh. Gonnrneor. die h.t land iD

~.p .0 roer br.oitt •• 1. of all.n h.t onmogelJk. will.o hproenD om d.o lIunltl\ren indrok ^tA \'ernilltillen.

'Welkenbet .Ioebt ... om.al .ao 180.0 V.rt'11:tlo.oor·

diier der Bnhcb. Ker.nug gelokt. np ooze borgers

~e m .keo.

Wedernm _goldhet •• n. wederr'lft.hk. iDm.nl!'inl(

i~ onle aan~.lelrfnlaed.o. en de WyZf w•• rop .ulks

~biedt. It.tuiltl .... 0 dea clood.l,.k.o haat. w"lk. d.

9.. t(llwuide .,.".md.linll'en t..gen01118 ootfb.o k.lyk.

Wd beZielt.

!I.,

foor"".ldeloo31 uOTllahiinlf werpt (fien.ra,l nar zich op ala Icn8ldsr'itlr ID OD'lt.·

~bil m.t W.l:trboer, teo eind. IIlchulf.D deo bnlt

~ te eigenen, ¹⁰.lfor~n8 i.t. nn Onll relf,ring te

~.bbl4 \'8rnom.n. trekt .br reed. party voor den

~""tlu kapltelo. dieo eeO btrDcht r;aak.aarn.mer

\l1li io h.nden .pe.h. Onk dit it DI.t r,nO(lIl'.

iDIO ,.no.t op grnYert beledilliog, z.ndt "D MRgtl

tr .. t. .. benoemt d.ertoe d.n noegdreo kamerud

"0 di'D&elfdeDl .. k.. aaro.lDlIr. '

KLaarblrk.l,kjJ ..

n

meDelke minaam .. \'ertffening der kweet" .ill.'! foorkomen. bet o~regt kon .I.oht.

~OOrr.".ld "«nier.&, .n geweld w.. mOjtelyk, waot

~., Vry_t •• t bcthoort I!elnkklg foor dl.a HntMh.n

"",.t.r tot d. z~akke St.ten .

I :Er .ordt dl8 eeo .enk g"ge".n uo Waterboer om

~en oooflict daar te ,te!leo. '0 da' ~lIelidl,,9 K.pitel'"

lj. drel"t HO ~Il"t... bargen met verdr,..iDi Uit

~'D' plut." Campb.1I IIIrtrok op 10 NO'\'lIDber Olt I~aapatad, du bY &101aankomlt op de DI.mllnt\'ll·

IdaoIIde rort kl.. r. Het la1II0gelyk • im•• 1 aohYDt QD' de IOhandelyk. toela.r \'fr plomp. .n daara\n m!)lt .a.raobyolyk Kewehn worden. dat Diet onmid Id.lYE kraobtiJrl It.ap~n w.rct.n ge Domen om "'0 aDler

jllUrgen iD 't balt "'0 lyn IIgendoC1lte h.Ddbauo eo 't I'lIlpui. ...n lVater~r

"I'

lee te rev.n. Op deo lilden No ... ~ber. !hu .IT.ri.tllreo. dreij(d.

:W.rboer deo beer Nicoteoo met Ifeweld te nrdryuo.

fl" ., bopeo dat een der CIIIfIItefralrflll onzer fe, te

\_l'DD'dll(ior Uo deo 8taat.prllldtto' 11.1 wezen, wat pd..D lftrd ^01Il &DIk .ea. ODOcmch.umdheid te I,traff.o.

D. i!evolltell de,er zitting noemd .. "y b .... nKrylc, .,1 w., ",rtrotl.'D dat .. 0 .iode &al~.m •• kt worden

l

Uo dat ""opboud.lyk kwel180 .0 lIittarteo door BrIt- aohe ambtenareo. 91,. '\'erlanl(Clonaar rUit. om ons

B\) ..ne1r.3fDe ont.ikkeholr 0011f -;"lItellin~.o eo Ibnlpbrooll"o toe le 1~1l~80, en bet fdit .ord. foor ,,?ed IIlt~maakt of &elf. de bionenlaoden 1'&0Af ...ka ,u.t "~lhliC 'yn voor ulth .. m~he koo.lJerypo •• d der,~I'\'.r z"alete elln lokku III "OOI b.O) dl•• ioh

~~.nover ma(tlll'eD zoo verataDdlgly" in oDsydlgbeid ro" klappeo w.ten t. "y •• r.n.

Wy "rtrou.en dllt de Vollrsra.d o"ertnird ui .(uen. d,t insclllkkelykheid h.re Ifren&eD he.ft.

"elk •• C,lebuend worJso door .ijl,,"e .... ndillbeid.

~OOltmolndie ~elf te grabbel.n. dlln b.iltt men teflns laD Dek tot rostbank vo.,r den .oet ho elk.n iodriD- (.r, .Iena acb"'lIIt.I007.e huracbnoht door geen ,"weemvan billy,,"held wordt bep.rkt.

N.r "1I1.idio( \'lO d... IIC.. laard. 10ohtrei18n ia eleo I.. tateo tyd tu.~b'JI'i PDr"'D ToD,. folbracht.

naait d. Pall Mailt Gizuete. haIr achert..lod, balf

\D ero.t. of b.llooa obk .eeoe roede dl.osten zoodelI kOODen b,WYHn trA pt.landeerIO( d.r S.ill •• t.d lfedareDd. h.t bel"lr. e.,.n.mlddelen-qt.ent h.' b!.d-£Oudeo op dl .wy- ,door middel nn parachllt.o iD d•• lad konnen ooer;tllleteo .orden. Groot. boe·

.eelb.d.n

""'0

LiellllC'~r .rlch·.xtract (dePaU j£",U

Ga~dte .,erk •• rt blykbUr IJle.u dw.hult tttOopticht.e

vaul

d. ..ned.oeI.. eillto$chappso di.r .tof) '%Olldon.

•• ooeer .lIe foorraas ID!1d. opll'~g.teo 181 zyn. by·

&ond.r welkom W1l80. ~ Toorb•• ld.o nn derjf"

Iyk~ toe<eudlnpo Uit d.1l boog. ootbreekt net met, Immen io r:.loof ... rdiF. ehrOnlek.o staat bet t.

le~n boe, op bet I.. t.t 4er

"Orl'"

eell. d. \'8rm ..arde 10ohhelZli.r lllanohat'Jj na 1llt Strut-borlt t. 'ID op.::.1tei.n, filn .eo ttoort. f.n 6000 .,o.t Iyo trou·

•• ~ hUI.hood met HO! parachllte Deerhet. Ouge·

lo ki.: .108~ HII d.arr~Iwlnd oDder het "ltCb.r •.

zo' at Azor tot bouo d~ "olk.n .erd 0pltetild. [,at.r ..

OO.lDOttted. heer Blan~ard 'yo hood 10 de ruimte; SALI: Ol' nu: IIR.l.OPACTR' ... -The .. le 0 het I ... ,..ud. dier. ayo .pMater erkeno'Dd, lIltft.e hem the .. recked b.rk BeMfactre , took plaOl on ,be .ri.nd.lyk t.lt.moet. .)1:1lIt... d. h..er Bllinch.rd Somenel We.t Itrand on Tilursda,. 1.lt. A Ipeeial op bet )'ont .yn h4Inlirilr t8 r.dden-to.n ploteelinJr tUin with. gOfldly number of .peculatol"l lelt eeD t.clBd~ d.. arrel.indlden p.rachutte opnam,'D deD Cape 1'o"n for Eerste River at 9 o'clock in tb.

h()od oOlrmaahllDhet nD;emet.n rUim deed verdwyoeo. morning. Tne .. le eommencttd at 12 o'e\oolt Laat oos hopen dill liel'Ibe.. t teo I.oie I•• te onlre· With the wreck. whloh W&I knocked dOllfn to Mr.

dft.rd op de flltAn of QP..JSlfllll II t.r.obt Itekomeo p-

I'tmldJalo k08ot.rrt d. UauUe eeollr. neel 'foor de Pritohard of C.pe Town. (nr ..£ROi. A quantity of to.kam.II~. nmgbeld

fAO

^b.t HrlllCbe .. derl.od lo().~ articlel ,&\,C'dfrom the wrecl "ere knocked Eert hooderdnl7.end lu htballoy •• all.n m.t ah la08D down at yarlOUOprice., amountioi In .1Ito about beladen, .00deo ....mHnt .y-de ",.d.linend. EnlC"l· £HIO.. About

'io

bore. of tea I.ndl'd in a .ound sobe n.tie op eeDnl1.. n~eft.m •• y" doeo, ootwaken ~tate P'tt'lou. to thtt sale were IOld" tbe rate of UIt hllr.D droom '1'10 d~rtil:e ollHratoorber. o.otta. 401 p!' bOl dut, paid. When dl. ..le tooI.

htelt. pllce tbe .reck wu .till holdlbg togeth.r, and

NAar d. B.rlrnsehe ctrreepnnd911t \'1ft deo Dailtoy there app~ared to be every ~hlnce of a good deal Telegraph benou'-, ~ou eo Pnns Fredellk Kar.1 BU ol carJ7,o being landecl. but It would doubtle.. be genera,,1 ::!telnmeh. b~1 e by dan KooinIl in on~. 10a ver! damaged condition.

oade zyo geyall.m. omd t lIy, door buo.l t. groo'-

voort'l'l1r.ndh'ld. het Pl1 vao 'on Moltk. een;~nlO. A SAD AccIDI:NT.-Bv the arrif&I of the LOud.u bebben d~en m okE611. D. P,.,o. eD SU.lll Ischooner Gled from Walwicb Bav. intelllge.o'Ot!

meh londeo nUll.lvl.: 0 last bebbeo gel. regeo. d. hu beeo rUélveJ of the drowrnng of fo~r fisher' Fraosoh.o uaby Splohe 0 tn Forbacb slecbtll be,ig 'men. It appeau that no thd 9'h of Oct.'"

te hond.o j In .tryd m dit be"lel, le'ferdeD zy.IAg, '" r lt

eO .areD d.. rdoor oo~a.~. d.t Banioe, .poedlger nshlng boat, contl\lninl!: rour men. wtllist .or mg dao .,on Moltk. berek nd bad, zich op M.tz teru~ np the Lagoofl ID Wal"lcb B.y, cap.ized • .tnd .Ierp. W.,. dit niet Hchieel, d.o had de .I'i by all h.llos wllre lost. The folloWlol{ are tbe nl'mee Woe~th tot DOggewich Iger Te.alt.len kuoneo lelden; or the ra.n who perished, Albtort Lou", (bead.

BauiDe &00 lO hat eo \'Sld, of in "0' klei Der. mRn). Albert Raven1l. G~rrlt Croa .. n. Ind ToD1,

"SlIDA"du }[1t~1kOn$O wyn O1ll9illr'U ; de bloedi.re all lening famlliee tolt.lly unprot'ld~d for.

~~ilobt.n n.bylaaatile oelllde .terltte (Jle d.n D.lt·

eoh." omtr.nt 13.000 tin ko.tt~o) 101lden lliet b.· TJtz LAUNoa

ot

^Till: 8U01'r --O,,:ThIl"day

bo.no te lyn 1(.1.,erdt Mett bad rHd. laol!10 h.o - • 1 I.

dlO der DuiteohlFs. é d. arlIIe. VADdeo Fr.n.oheo aftArnoon, '.hortly aftIIr three 0coo .., a great murlohalk rueds I.ng er.troOid of ~eU02'eo kUIlDeu number of propIe were ont at the doekt to aee

«,weelt zyn.

np

^{Z~. I} verliezeu .ao mlnschapp.n the Saro" Ilunched troon the ahp. For a time moeten Koning Wdh.1 byz?oder 2'rl9.,en. Vtlildaar they were dlsappoioted. When the bolt Wa.

dou oOk. dat hy oolB Kg 1ie... 1 he.ft il'elt~\'6n-, de Itruck out from the pa.l Stttlog the ship and }<'r"DBcbew.,.tot"kt. IUeo RIet d.n ID de ft"nk uo cradle free both ot them d"chned to bodg'l! ID te.tastell. Ds FraU.Chr" tUCIbV.illg-d...oID d""en oor- inch. Tbe Saron .eemed :so com'ortable wbere laICeen byzonder, bct dit 'fan 'l"8ehten. Zy sendeD sbe was that she duI not .ant t.() lelve ber quiet buon, enaleri. ~o't ,uur, eI IatelI hun "odvolK, berth and tempt ~he peril. of the OCtoanagainl A

meMtal Wdl v.cicn.oat. den vyaudel1keu aaonl af h

.... ht.n.

I' _.

^hrd'llullc pr,.-s w.s set in neHOO, but wit out

~ efftICt. A bed

'1'"

^{et'Oavated Cor it ID tbe ma-}

Uit Raoonr .ord~t~m.ld. d.t het folgeod aaot.1 !Ioor! inatrad (Jf push mg the Iteamer OtIward.

Frau.ebe krylrllie"l1'1 eoeo tot opeubare w.rk.o Then.'under the d,rectloll ol }{r Aodrewi. a deeper J.I wordeD I{.bul • ltlOO m,u by de af,raflng bed ror the prt'l. was t'xean.ted. thiS tilDe gifmg no het kan•• 1 nn an.k'Dfinr naar No,dhorn. ItI grip of the .ohd rock A huge beam of~oodIn 5001II~"by d.D .. ol.~ vat!-diD d.m Uit K.ll.ober" fron~ oflt butted again.t the cradle. The pump.

onr Hann oaar Rii,"brOOk .0 de w"lcto Uil bet lUg commenced. dODe byODe mao .orklng ooly uod •• r IOOP'lDdkaDu nur SII.tral11, 1000 maD b, With one hand. but fIOeffectually- tbat ID a f••

de yerl.olllng ... n b t .erate Wleker kaol.1 en de minllt81 ~be .heel. of tbe cradle wer. Hell te

firblndlng ilaarno ~.t het Rhatlderf.olter kaDIai· le f b

D.b.raEk.n tot hai.tiMliolr deler m.nlOh.ppen ^!Hl ahghtiv mo"e, and iD. ct>op 0 mInute. more t e ,der tot bIJon.. b••• kta~ betltlmd. troepen zo liet! deo wbole hnge fabrie tped lteadtly dO.D tbe IDchDe.

30.tlll dezer 11:tr~ Irq., D. k~teu bierto. worden ginng a. pretty a I.nooh. U one oould wi~h to begroot op 5400.) th .... r. III de nabJlMid ulleo I.e. ODoe the .BiI!tOII tloated .he mede (aat r... " .. corp_ IlifaotetJe word.n ID(II"Waruerd. Item •• ,. bef4l ... rrtstt 8CHltia-eattrr, bat ber boea

~- .ere 10 .ell. s".apd thali ahe ... promptl,.

Dat liet Tn_lylt lot. bet-filII: 't dOTl'BeleillPi trof, brought iD check. ad ';tbio a tlaor~ time .fter- m.t cthHI oo... rdle"d "u. bl,kt Lhau. ook Uit wardl r.umed "".old berth at. the eut quay.

b.rlobt.n .an I'r&o_4u ooraprOOIt.N..td. O~io" Wbn iD lauacbmg. and uter_tdl .he. being NatWtil1lle m.ldt •• t:t:l dto d~'r ... t.like lich Un 'Wlln£ iJl mid-doek ••

a.

p,.eG~ ... Dtilul b.t hoofcl .,.a t4a trore nouw.".1I

1D..u~ ...

ode ap-arace, and all lier laUta .Dd y.ardsbeing4llft,

lhaitaoh.er. tebeY teD. D. \'fan .. ^filii d.n Im.d ,.. -r

10. m. '.. laaAj

i

aielllliacltr

ua

^{'Jf ..}lIal.D a.od Ail. bent ... d oorered In

tt-lr

lISual peri ..

h.bb~Dplooi.

'!

trilII>

ne

^{nplirl ... ed to the &u.e b1}

I

T:aE SYNOD -AI th~re is Il prob.bilty that tbe Synod of tbe Dutch lktormed Churob will b. eloled t~r1'll0rro •• arrangem.ntt han, heeD m.d, for an opeo air meeting. or

.fit.

cha_pet,...

bur Stellenbosch, on Wednesday. It will he aft~r the 1110del

or

^.imllar ·gatheriogl in Hollllnd and Germany. Iti. to hs b~ld in the '''Rriy Ilvenoel of IINoolu~edacht." and a .pecial ttaiD will tun for it from Cape Town.

81700." DU'l'B.-OIi l1rida,. lIIorning. .t about 8o·clock •• reepeetabl. trlH1eaman by tbe nam. CifWright, whilll gi'ing to bi. work •• ad.

denly lell down deari lt the coraer of Mount tod C.ledon·ltreet,. Tbe body wal immediateiy .. ut to tbe SOlDenet Hoepita.I.

NIEUWS VAl DEI OORLOG.

~

z.tvdar

III!~

went .. f"

KiIIItlbeai 4e yol.

lilde

~.~,.di.

^berictell in d. stad onh.DI( .... di.

,.-_eo

^{IT I}

tn.

Ad,D 80 .ldaar weden aaoll.bra,t doordeSibJl.

tIooP.O

tot eko 2C.teo October.

N.b. ~Ieao ^{waI ..}O ,o'fe~bt .r.lenrd; eo de Franachto h~d ta, di. r.I'~Dh.id?nOO ,e"olf' a., .. Mice \: non f.rl<ll'ell. ,., M.lt _I'dh d.

Fru.cbe trlllep!!1l)11*.1001 1ft beolooueo t. d.... r I... Er h..,.ahte .,.. 1 ai.kt .... n er WOl It"n brOod. Pil' balloa "UIlit l'ary. ben::-t ontraUI{80 4at s. be.olltl'\( ziell foortref·lyE lI'.ar!)lj{. H.t _~rde"Dt f'" Soi.loo. eu Vdrdoa wil b~g"ll _. 0. .."tcooemd •• tad had II.,b na .eD b.l~g ..n .,itr d.C-D oterreg."o. Oe PruitlS.o rondom Pana haddlltl "D' unhrkllil ootnniteo .an 100,000 m.o. Het berl~. d.t d. Franscb~f .. .,. Oft'1fJnnrDlI' badd.n beha.ld. by w.ll"

,.llIl't'Ub.lld d~ Pruiaaen 30) m.n lOud.n verloren lI.bbeo•• erd 81.t beyetligd. Klein. IIChermotH lioreD hadd.o plaat. Itehad ro"do.m ParTs, eO d YlOrpaeUnd~r P,o'swn .areo o'll"allen; 800 mar

,eelood.

ID 100 , ... nlleD g.nom.n. MI!'D zeld., dat B~.a",k tertn lI.t bomb&rd~ment d.r stad ulfe .ae

LlATSl'! GERUCHTEN.

De Fran.ehen zonden, HD. of.r.iooiog hebbt'r btll ..ld\eMenx.

ov

d.n 19den liD 2Oootto October IOQdlO.elplultd. .1n-.lIeo Uit Pa"'. zyn Ite dae. door T,aebo. waardoor de P'III1 ....D &&[1

dood.a. ,_woodeo 'D gnanl{ell&ll, GI},OOO ma, -'0 Il.b,,", "rlareo. Bauio.. lOUook HO .el- , .. I•• ,4tn IIltnl ult M.t, h.bbeo ll:.daan, eo dell PrOl_II !lOO .'.r8llffac:bt.h l,nn.miJd.leo el1 wapeo.n h.ebbeDoAtoom.o. De kooi

nr

\'&n Pr.i ... , ... de priua 'an HesMD 100d.0 door Fr.nobre." lyn pIood. BiltDflrCk IOnd. f1'lld.lI\'oorstel~n b.bb-n ,-daaa. dooh d. R-opublik.inlOh. rfgerlolr 100 di.

1MbI..a

".'Igerd. Pllh ..eo w.. onrgepan oaar d.n '1'at.

D~ DIaDIan', eii ....

V.. Grah.amiMtad wercl Vll~ per

LJleJraaf ....

^t

ftlree4.

,._oL:_

De e_IIIl_. foor h.t'tr'llf1JOft nur de diamaot·

~Ir ati.. ~ ..rt r~. - t.o d~. foor W'Il'II"~

IITIO

t-..."

Grah'lD.tact 1ft Port Eh .. bath óf POft Athd -.ho d, diamaD~.I4,n "ordt .t.tk _

~r __Itclea.-O. Il.., J .... Bisa., .&e :rort B.aq~ beilt Ittrlct,htftn"u.4at i.lIIIOd nil lyn r-elae\ep 3

cr_t ...

at... gtYood'D beeft.-d.

eer

Bei

ID eI'tDl aea~acbllP. nil GnhlllD ••tad,

!l.b: .. ar oak d~',,-lJl.. r ... 0 m.tig &"cowi.t,ootd.kt

h'

^{.bbenlf 011}57. de irGOtste

weect

9 kant... lJ _-:~~?nW

ID

8stherltctd tyn yan d.. m

m'D

tlr.i!

,"_"a aet Iltt JU'ed nil 32t kar.tm 'IInr