Zuid-Afrikaan 1870-05

(1)

,'. ":':r·Vtf'·,,· '."'f'r;"""T"f-1;!J'~~~~~~!I

J "

..

. "

.BIIDBN

MU

1',.1KOOP llB,

.Aa~ IwnM

^'YZtr

Palthuiutt,'

, i

_,

TRANSPnRT

Co•

lapitlal, _50",

_, _I _M'_{__ ~~}

il

_{__ ~,_.} _{__ ~_}

• ,I , .!

1100 Merino Schapen 100 Kaapsóh~ do '

10Q BokUa.(Kapatera) :

-W"'-'KLIn' U"" ...

^If ^11_ ,.,.' ... ~ .iliU'~ to&,.JUANDAG,

·Ieo

alltfeut.

--- .,. ... Itilo~ ... ., ... IKIap.

aat.

statie.

.~daa ,Irk~ .:

, w. c.

¥ALAIH.

. i J^{e ,}J.JUL~.

U H.i. Ul7o. !

• ! I

J. G.

&r..rrr. .. ~

G... V.. du-Ai.la,.rlr

\'fOORLOOPIG

T • '. I

W.l.XL Bw G. 8. RJuna. ,..

^CJ.

ba G. 8.1 Wel

" , Hol ...

"Co.

^'II

,;. 'II 8£11£

8oLd.o ••

^LoW,T. ^'--' ^... i...

f

s..a.s.l~ "

0...

',-r-:

'~. lO WU'IU 8 at.B.'lUl eie

Ir.. G.s- :

mr~.

SID.r .n Se.rl~.

I

.. J' .J. tI. Partes. L.",'I'.

,ui"

Atima, tt',

PriOOt',

'¥,tef'DI" ce. '.' .

II IJ Jl.J. Lov1". L:W.T. ;

W.I·;Ed. Hear 1 .... '

Bunt.

IDJlllÏnr

r I

..'lfIU Zaad a.ver.

VERK&YGBAAB BY

.t

J_ 'R_ ~OO:e,E ..

^j

5, Kastee18traat.

Paarl•• K.i, 1870,

o

'0

o

⁰

o

⁰

----

.110 0 0

a.r

If~, ... &~,

w...

per

Jaar

^{t• ..,..} ^,.... ^,

... l1n,.. 'nit cl. Wet op ..

.pooIII4 al wofteD ^ol^~ K..pd.

1M.kt."na. dieBWlIÏdIr ... TitD

Aana.. ...

cJ. toawpia. J ~1perA~dttI.

br

taId~",'_IIDÏlI.i

et

per ... 1

'bJ

nib ltorUa,..,..._ da Di.n1ftip. -Ott ..

...uairt .,.

^IQ op _ ... tydta.

i I ' ' ,

Aaa Olders e~\' Mgd

150 Eztra Vett, Slagt- Trek- J.ge 066en en Koey"" ; ,

O

P DJNGSJUG. al cl",r kClll'tlty" aea

, •• r.tlG'mi" ... 1_op'l ld If<rhl

V..

,~blielt woNen "l'kGClat

ut

^eie KerktllJ ...l t. WatlÏdIf&o,..

, F. J, RO~.

WellingtObj 6

M1,i.

^1870.

P.

J. :ranS; J.'•.

AGJJaa-.:

'LANGB8TRAAT, KAAPSTAD,

TUI8CJI~

Kasteel- en-

i .' '.

Alla

ont ..

wordeD ftJ ta. Ir...

"'nrcI

Ka... ta

GI'OfMIIUt.

IDW'D.... .' •

Cemmercial ~ en Brand A..u-

" :rautie Maatschappy.' '.

M()leQ.,

~[.

Iaatoar ;u ...

Batig.,

I '

',' Il&. ISM._

I

^N Eantié ... Ga.,.!. ftII hat

Rooc lo..

~Iahor. iD .d. hitl'ODd~

.z.M. I

^sal

.s.

yolgtn" nrkoapi •• plaat. Wbta

=- : '

- . AFDDLING &TBLLBNBO$CH. ^I W. I.BKJlOLD~. J'RANS ROSSQuw.i

op

Maacdaa. IOateD

11..,-

^{1870; .,}

'I'OOrIIlkIda,.

^OlD

lOnr. t.a WOODJaSiae .,..

a

^{op ..}

n.... w.

JClip." ^YaII Y_W iIlb.pUtJc.i

PBRCY VTGOR9"Balj.~.

" ':

TE Kor)p AA~

,

MoieD ·SleeDf.. 'I

T

^{E KOOP.} ^MD ^paar ^Fran~he ^Ba", ^M,lftl

. Stf'enen, br~te

a ~

^{8 duim.} ^AalllCJek

uo de Neordu StooaI }f~l....

KaaPstad! .,

Joaephine

Moleo.1hobdeboaob. .'

'i X.llpttad, 21

Mei,

^1870. ^i'

+

~,de'ORoOTE MAAT. aan d."'."k~

^i.I:'lejnll~ratltJ•

...:.41•• Bf"

)(.unlte.

. BJ de JUBINE MAAT. BI deo:a~

^Ji)oDDI,

pteio; ak." hy

clew iii.... ·

, ,'!

; ! "J.

O. SItBEBBAUER.

..

N.B.-An. ioorteaa. ~o Koona

^woraD

~gril selsócbt.• kontu& geld.

.t

(2)

, jr

I

^{~ !}

'1 •.

f.f .

!

I (r '

'.

J: ROOé ...

.L...

^!

'•• ~-Jl.; M, OL •

..-11.

1.. 1.. - 28.

J:" u.~29,

^2.. ^Jm

-31\

la. 39"', . . , '. ~Jlii4d ... -"-Ml'i II,'(hr. '".., ....,!7-~IL

J7~

-~ Ja. 1OIiL-29,

sta. SSm.-IO.

^k.166&

"11".IDk.II~.[. toeDa.e Gaur

«..

rrOlul."boc" HUew..yea

OlD aet

••• 1- ..nt! 1"J'1*' •

•J dit :~~,:...amL.id

:."L'IH.£AIL •• 1Ir, ~ atr. reo to&

t~.~llkomtten ea' uit.

... ~ ... ' +ara

If.Jclel,.1re

IH-

t.

ni_II, _ 'Jd

.orelt "ef4

"•• 'tftrl.d~ ~ la....

"IlDilflati1

~I..w.

^CIIIt

tOItte~ A~"

^.,.beidPf

dia oae ^{1 ~.''''.} .t)et

te

-.,pen.

bmïilr .. :^claob.~

X~. f,b.b.~1r

^{ook, lliet}^{nieu ••}^{clat. '.}

""'jIID.,pa

ian

eeu

..L.riI t

Y1'1I!leo .,n, wur.

_'"I<,u,.1' ..It. ~II ~ld... Jil.,. kan

1N1r1_~Ift. ftOJat

a.e& ,. ~ OGM

~ni-

".rplijftiD~ea lie ,,"'1 en.-.tteod dan~ .~1k' ja.cbt ly

clóor "*un",8I" 'lD' hUD

Voor'".IPG toch le het H,.a .,.,.~ .. llr~.IIIri4l ..

aiil·."•• eI."•

...an"," -t.ncl

... ' bri,...

^be⁰

di,i",

bly" .. , lOO'bopn

.t

dat ay tAIIl

r.,J

""""d

^.ordeD. ^:Die ^ftIO

"ÏJ~hllu. yoor

.Ik.

wi.a m.a

..bte.,.ar

.arltillin. ~ert t,

eo

^.y

aJ*dilr

ill ieldmidd'm 1111'" JMI.t.a

~ .... NDi~D Nile .... ~I' Yaa

eso

tlMtek.. m.... ·di. _ I1ltro... pli ... Hlllrcbiv-

."".ir'kllm

kllDala- do,D : Rel~a.

!M.a

YDi'dera

4CIiIIh

j~ ook, lIiet door.

'.'DteI.rllll • ." OlDIlu"" plaat-

0II1....lI'dil' •• ta ••.,.D., .

ip da K..JI!lroloni. .00 h.r•

.... rd OYer· hft~ VrywiUil' t..i....e1,

"md_era

-.na "~AIII .• ..,."I!',

ai,.

.100II0 ... 1.

4fraehti"'-

Mdallktea

8f11CM1a1t.

"~"I' '0iIr,' tlke staat.

Naar ·RII... o'artai,riol ,_ ... iai,

1'111 OP"~

_tau ..."... .e

^{·WD.h ••}

dati..d.ra ~i.D.I.l'I a-ote .ia ..~ o.dar- Ia~er .i~'1lIlterar.D. Dit' ~n .. 1

WDdft' d 'te meontm, dat

,,~,rtl~fffitlyli' theorie ..~ oD.iddaJyk. ,..

.,.~ba.a.

^II. ^ln ^deQ

V f.rata_' V

Irflo".rylffllr betr • ..,..., iD lalk

.h111lIl:Ull' aaal,ll'lWahaid, doch

t...

brr.j!"D halde aan di. At«... b.ïdaDaa," .. elke teemen, JJet.~ Il.-igt de. Ennre- 1ï.IJr8Cli~iiJl.t•• ..,clHrt.ll,

lOOd.t ~1!eIC.

het Goo- deuil ShIt h.t áa 81'1 mÏllll'Uno.o,

oo\lerboad hlnaer ar.D b.rdl'OfJr.

"lOionerlykr krac'lt filkan

.Ieeht.

baDd t_oh"n di •. 1rftD'lDt.O AID

..."••0".,.

a•• a •• r toe

te

haIeD.

,d.tZHEd. ar !lP .•• 1

"D.

"." 7y~ .. lari. ill Irnloniul IIInl_ .... u ; ., hO"D. d.t d. onJelrrolld.

uiblyke", ^Iwant wy tO,dt'D h,t

Vulk.ra;.odsittillg MIIteg,.ptD . &er.pra... tt b••n~.n, da" Rliw niêt .... Iylr is, ., .. , w ..

rop

I'OOP"Dtar' mUD-

"J!lIlOlllI'lIl.

"'11 ~

^.arel .,0'Il...

'Dde ,al.lJtI.r d. .ol~~j p- 'dat ctoor

1beti,

^OItjlDa^p

."~~jI..a."Jrerlllia4""l...lIA11l .or ... berwaart.

Ga.•uci:nD. ·byn... 'b.t ~Poaf'"lyk. lIT.nUIIlda.

... 1Oop GIIItmlU' clial.... l'etdett,

...,.-._.,. uytrJraeen,.,.,.. _ •

...--'!'.

^t.,^cleelen. Au... .YI lP_d.

Á.<Ipaoot_ ,op

¥

paet

te

D.men •• hu.pair ~ 1:Ieproe.

hu. "...

a.,-.-

^teIdr·

I , i

,

..

; ,

•

(

'j I I

,

"

. 'jo ^, ⁱ I ,

'~.' .

,t

t

'.

(3)

,

of

.Ii u

~

^:

•••

844.

^I. ^~

lóO

W,O.JI

lO.

. ..

.

....

'I

(4)

Il

Sld'pi., - I.'êlltce.ee~

;, OIUVALIII' TAJIL. BAl.

, KaJ

M-BriJe. '(!f.G,) ~,-IOi ~

"D• ...,..

... -,._ )(~ "tb April,to

uu. ....-

q.,p ' ,

: -.:- lMthen

c....lfOII u...

poeL' , ^I ^'

,' ,~ I', _' ,

^',i

UNHQFP .Ix.

^j

GVTrJRY, Agent.. ~ ; hOeveelheid MAltKT ter; markt IPIlYZS~ , gebfA16

Jr...

ss,., ... II

II..

1870

, -, t... CL' ~ ..

-Al-. ,.1 .... _...' 0 0 • ',' 0

t -

~,...l"' .•• lO 0 0 0 -. 0-

i

,..1.,.; 0 O,~ 0 0 O.

~ AIarik ,,..

lh.:O

0 0 0 0 0

lr .. · P3 0 • 0 0 • 7

: - ,.., .. ,... ,0 0 () 0 0 0

:, 'Bru4nJII,pJec.O Q 0 00'

Boter, ...

r

pood •••(

0 •

0 ••

0

Bolk.ft •• ,

pit,

0 0 0 0 0 •

_ ~3'baI~iO 8 0 0 0 •

, , ~. atdea ••• :

0 0 0 0 0 0 . Br.tea,

per

3baá,' 0 0 0, 0 0 •

, ... ,.;..~....~.0

J

4' • 1 ..

BTenD,,ei l00 .•~' •

:t

0 11 3 Qeuaa, ~

mak.,

0 0 0 0 0 0

-O"',p. S

Mlbel"O', ~

0 0

O'

0

, HOOIWttlk , 0 0 0 o. 0

Ba.." p.IHehel' 0 0 O· • 0 .'

~. 1001'"0 0 0 • 0 0

Boeaden,:,..

.tak'

0 0 • ' 'OOt

, LfNa, per

^{ttak' 0} ⁰ ⁰ ^• ^{0 0}

; Kar, p~l6 ••kk~i 0 0 0 0 0 0

~.lkOlD.'" pt. lit. 0 0 0 0 0 0

'Koon.per3 ba ,0 0 Q 0 0 0

-ti.... . dito...

⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰ ⁰

'x.u.,

~to .••••• 0 0 0 0.0 0

()kb,. .... P

lIJ

0 0 0 • 0 0 1821a1.P.taw. perS i.P~,...,...

^lo ^:⁰

0 I

^{0 0'}^lJ

0

⁰

7 11

^••.

• P ... ~.. lb ••,O 0 0

o.

⁰

P&1DpoeMA•• )k.~.· 0 0 0 0 0 0

JeK

Ib"...,. ....

JM!'

lb... 0 0 ,. 0 0 2'

a..per3

batIa.)

0 0 0 0 0 0

! .. .,... ..

1....

^rllt.,O ⁰

0

0 0 0,

,Ktri...

..'to... i

⁰ ⁰ ⁰ ⁰

e

⁰

Stno"per' 16isU• JO 0 0 0 0 • 4s .,..

U'tjea,

po3 b..bel.~0 _2 3 0 8 G

'. Vark.... ,Plll"ce: 0, • 0 0 0 0

- __ on, :.

⁰ ^• ^• ^••

-- ....,..l'8ftl 0 0 0 • 0 0

Veder.. 8&1'.p ••. 0 0 0 •

o.

0

,---becldn,

p

lh. 0 0 • 0 0 •

'Vyp,dilf :O 0 OOG 0

J ..1:8, I»n..Ut.·r, X.. lDGrMIIlGarbt&JlIIA '

! 1

".4 :.

1I.Sfl~ll:UJlU.- ,Flou~,.~

: • I ,

il' ^I

o, SlLBERBAiUER.

,,lre_aS.,d

ts .r.l\'lle.' ,", ••

I!ltl.I.1I1

't.... c.. "'''.1 ••

.

~ ~, .

I!.IX~:alC.D'

Fat S1a~hter <nen

. áDd, '»W8. i· .

~_~~9'

^ed

will

ⁱ

eJaJ to W IOId ..

-. IN ~11tii"~ i.&he - )lal"tItarJ,· the

dOYf fla""", ,., Oseo

.,.w.

^'~I ^...

Os.. 'l'be1

... i

-i 1>B VILLIERS, ·J.. e,

,100.

, '!

. ~ ."

I • • I t ~

20 Pla CENT.

P~I ....

teematt ..

^{00 aal} fo~

of&bdr Poliein.

8.1

.1

KOCK, Sec:n&ar1' ,

\ ~

\

,

^,

...

{ " , i

I ~

..