Zuid-Afrikaan 1850-04

(1)

~4~T.

alliin,:

lu4uf fo_em·

eollfttll,

iA d..,

ren

alte

e.v

.e

.. ta ftd,. ...

:ri...

I"

ft n;,

...

Ier, •••

·i.I"

"'1!!I'1lI

dICIt .. • C"I. to ..

il

. ".t ....

'I-r haI

iBriti1Ja

&t

aier•

tat,.

^el

IJ leD·

I'lOdie .. UI mln ill

•Ilowi.,

:.1', .84

""lOll ol

S",

^{to a}

tohaYi , TII~

,laci'1f

r_IO

'U.

^ba

to..,...

toHu

• 1Ilb«

Iroon., oald be

!Cl_ol lol pt re abe

n-

I ...

,P.PII

t<f!ta ..

r.... lIt

ft ....

lata-.

to

ne

lor'"

liCfo¹ ^to

IltfIellc, Ih'.ot

.u

^La

r, ..,.

tcl dl"

... -

aa.i.,.

_iiir

.... CT·

_.

aat,,1Ie IM

'Y

- ...

.1....

• rátief

.ader Inel UI Jd

I"

r. 9-

r~""

I~ t.t.I

.. -

bie'"

I...

~--

~I...

I~

.. ue.

, c..

V J:t.RKOO PI NG

VAN V ASTGOE~'.

'jt.

Onrlr.r

^,

,

la deft ,Boedel no ."leo P.

KlooUf!.

.'

'. ·"·.NIEVJWE

OOËrJEltËN .•

oP· MO~lGEN, (DINGSDAG.)

r I

DEN 'JhI.:APIUt... TeN

to

VR! .PIlaCIES.

'-' AL de Oadeget.ek •• lde, in zyne bctl'ekking I.J

.1. Tncalllfttaire F.af'C1ltelU' ...

uitr ..

^ft

-lIootlalelt

Ri"" doea ...."00,... Rbr HUIS eo ERF, Id.u Daby

M S,-dt_rlt j. &OUdrk ftI'aaL , .

N.D. &r!JkgelJ,,. BQtjUl zMl14,. g6!JetJe1I ~.

D. BEGLEY, Tat. ~eeate1lf.

L. ,. CAtlYl1f.

A,.,....

OPEN.HAW,

tMml!l NU . , .. Hebbeu

& .Allanflal., -&nd44'_ea

^uUJm'. ^'IU.

.Prlnce. tolJison·& CO~ E' E-N:,tEot EB

^REl"

b

"'!: 7 r"

DE VnRSCHEIDEN.

E EN .'lOrtemen~ Stapel en Pauet Goede- .... . . H&IO

p.ALA 6BllUJ;1'. In

34

^e.D. &04. bretdtn. Iq

1'U••oor

Ia"'fl

^aoea ~&"':'" .~' •

RBBBlJrt ONTVANGEN

II'"erk\ ryke ZydNtrtep en Qamul.

----...i..---~---1 STOPPEnor ~L~ED£N ... ell "hri1e Orlfana. .

GBWERKll'E MER1NO ¥LIlEDEN, gedrukte

CALEDON TURF CLUB.

^Alpueu,

P"tI~Ia•.

_eriaoe.

o.

Plaid,,'NouJie cle

PER'" ALLANDALE" EN ~'ALICE MAUD,"

ca'hm"f.

e

^KleI!den,

o.w

maalu

e1 CoburJ

Kleeden. ge-

LalDe Kleed.,.; Fnli" NeriaoKleede. ~. , drukte., Lalne Kleeilen. I

REBPS'!' aVE."KO.ST, 18BO.

WOLLEN STOP'B~t

..te eft

bf... e "lnt t~en, '.ney

G.AL~

^GRR.^~IT. ^geruite Lust.!", ~lIty.nGefui~. Nor·

DAMASC4bEU ORLEAN~ Noorweej!'sche

DUHllin-. VI" t. S"'N 1CmifYHtr,a. bi ... swarte .iebPopiJ:'" ~yde stip Geruit, Mosal,e GerUlt., z\'de Ltutrca~Orlean •• Alp.ecal. Mo D' "oor Onderrok- en 11"01•• L.Ia ....

n..e .... LU.. 1\

.lJHp Cahfornills, F,.nlChe en 1n,I81n Merino, Co- , ken, Il.'aterde PopUli. ;.

EERSTE DAG. DONDERDAG," APRIL.

^SHAWLS. ^'. bur .. ,..b.loemde Orl~"n., ens.

ZWART LijK' EN B" kl' d K

.I} , • . '. • ~,

groene

all J ge enr e om.

JH ClW... lhwn. epea YOOf deKolonie. W..,d.;t:. MOt.£SKlNS,

ftJ.,

^litte ^.... ^donkere hla..i". '"art.. GROS DE NAPLES. Glacé. z'n,e II:pldenrden 8"'rule, bRIl.un; IUkke witte Baal, ge~ile DOl'skln, breede Gewi«t ~C)htt!1H·oodforftoqJ. Anllflbalf ..yt beat&.. FAtre bruine, witle; hafF, ol~n kleur e., lIedruk(e e'en

.0

^.w.rte

.0...

^1& ^Satyn, ^Il^edrllkte Cllcbmt'~e, MIIS'Un eD wollt'n "ofF~ .oor Rokken, el.ZoI:.:

li 10. De

.iD""

^111».

ulfa

^{te cI~eD} ^"oor ^fe^llige^.Dde". ^,edrukte

f.qq 'ill"". brm.

"a,1~1elOOni'll Klem"k KIMdeD. DuoItabIe HOEDJES.

RYKE TJ

1.'

ALS 1 l' i~.. I "M d

ikara redllfl.de bte byeellko .. t. FLUWEEL,

GdI~. V~ .];

rJAALS in SIItyn, Caehmne eli Katoen. Haltdoekl"', 8rl- werk.

l' . ., ga a

^Wo

.eo raote

^!I

en . an •

ZELFD.E DAG. VO: RCfttT8,niea ..fepa~' ...

,.""tt." _lt! il,""

Pri"....

,.nti

DMleen, Iydeo, eatyneb eli bote a Sjerpen,

NIEU WE P ... ATROON VOE.DCHIrs, in klea-

D# OItL--Jth

B..,., ~

alle onrreom:t. ' .."rd.... nt....L.... ...

,..! _. ,_

^OL_

J

b.ÁL.- D_,,"_ p.tente Krip. . ..,'

-rvv' 1_ d ·.f I U ... ,... _.... ....f"" _n

tt....

^run", ^{.... -.} ^. ^' ren. liefV:.,roo. Voe,ehil... ~

w ... ~

£-. Gewigl "O .. ~DlI oeder 0 •• A al1 M..

be~raff,1

HlLlmdeaUane.., ~Ile&e. eaLt HEMDEN,In IlQnen.CAlico. ",«AUa. Florentyn. lil I•• tru,

EN AN DÊRE GO '

be.ts. got", LI. GEKLEEDE V~EN.'

n.tadOt'i'~.

K,.uiiba,,~eft. tletrlp- , eadomutie". Unn..., hooFdje. met Prince Albert 'fie.. . . :,

EPKItEN,!gelcbikt ,oor den

ZBLFDE DAG~ '.J r t' Jedruktfl Coralas. B:UlllelS, 8tocka, Oper. Tiel, ChcbL flerf.t h,alldel. _ .

3j . H M

J...

BeIeaw,I,: raid, N."itvd .., tyden T.pit, Rand, mere Mu"'eta. St. GeOlgni.;..·. at. -,.t,

D« Trial Sial,.., ~no, ..ll. ten

."Ift!

^{mp1 ..}^{n .."} ^n- ^Nuldeb. Vio,,,Loedea. Spelden, LioaeD.aaieo, Stookt lU ,._

rie- j"h.,ttjj.mkc ll.t•éTrI• Wllllrde

L-.

G...il!t, .."lru RolJetjd -;. - .~ "LUNJEeaKOUSgN\VARENinnl1lc~eidenbeld.

ll~·;. RY RU' .DQ" & Co,

ou I;rcl._. lW)" he.ta. En'rf' ~l. luie pll.lU'dn teloopeo ,

." TAPYTZAKKEN. Sa.'-left; ""_ ~ NAGEMAAKTE. BLOEMEN, FMaljet, Hongaare"be eo • < ,

ol leeD raet'. ZELFDB DAG. EAU DE COLOGNE, flJ •• P.. ' . Ceebmeré HoedJ... Koord, 3r~dlnlt, BelqseJ, zydeo

LA N DEfl

^uit

de Southampton, Krenten in

JH 7'.../ CIU

s...

^{W .. rie} ^~-. ^{Ge ..}

IJ'

.oJge... - .,.._.._ aandtc:hoeoell, Doubles, SfdeD RoUelju. raten. S~",luod in ...

,j"'.•

be.te\Strf1el, T.bak,pypen

.., ...dow. An.terhatf lDy'heaca. Entft' ~l.

I'E KOQP

^aao

de Pakhuisen

fan

~e O~,de....

VOERCHITS. pklellr(fIQ t ••,,-iD rroote .eraelaeideoheid SperOlk""fn,ieopqJ VenuI, ~ 1MenÏf'. 'Witlood, en

. ,rtft'f.'oden. .... paeroneD. ~rllkte ~Meubelebi,s, Rol Voenag- schilde.. KleiUle:I, at.rlled" ",rdere $aort.lDeatea M.oa-

TWEEDB Q.\G, VRYDAG, 6 APIlJ,L.

SIIMlfa

1I~

Yzer, Hlln,", SUlci... IlD"liaoeO. Remdenlinoe~ bruill (aCIUR'U. . t

Ent H_1«p ~_'.Wn•..oor p4ndell die I(,durende PluiJuM eli ,1heJea I nl2 ~. Gfkf'perd, katoeltt'ft Tyk. JaqUll'd. 8aftel. SI. Gt'OJ'8fttpat.

I

d. Ih...·,ko.ult .f' ...peG ~..

b'"'n.

Il.uden di. ""florf'n\~f'h-

Mc,\.Ul,

.P(II'ltk

Fjh

^eta

lew,

BREED LAKEN;I>OMkin e~ Geruit. redrukte Mot'.kin,

""n.

⁷^In. 'CM'gnta.o.' W ... rJe £,-. Eo",

.£!.

Allile... K~ ea INegrrpoU'_ , Ft.ill.el, pAteot ROllkellgoed, Vutéll.oe". Wbitney

1o.;fll)'1 heell. Z""LFDE D.\G.·' A~ I{IWHIt

Bol"",

kotn •• nea, ruige Dekenl. Sprtyeo, KalJ'er Lakens.

... zatkh "" 7'oonim. eli BaMi.

G~ : ; ~ASTOOR en ZVDEN nOEDEN.

Z06TEM~LKSCHE KAAS. ' ' CllU't'-bft', .Wellington en flmcber LAA'RZEN', doblJde eo

Rio Ko"', ~llnt.ritiv.J $will". tIJdte P'flnIJ

By".

linke" oor SCHOENEN.

.lJroorhmk". SpotgIer!

J~t'rJn'.

"ll4op#.# Ale, ZAOELS paTOOMEN.I

FN'JtA'ile

B~~. Co,

^(1(l7'I!t. ^.;. TAFELMESSEN en VORKRN, Knip'tlr!sl'n. Brorltttrop.

Olycen Olie~&UUéB

ft" Atjar,. Yer"",

raauwe p"n. tinneD HordeD, swat'e Sp!ldeli. Pur'l KIloopen.

.en j(~lon,1e Oli~~ R~.Iie, .~.,. ...rA, GRAV~nN'

;to~•.

Kar,

ea

W~,

~4, ~ ,IR

""vl'"

2'__ ••. . _ . , ;

Bun-,

.'I!~zaU".. 7.eseNgtin!te. elle<

i, ,.

THOMSO~, \VArsofl " Co.

"

I) E!Heer R. J.:JoN., LAS. &al op WOENSDAG

MOtlGEY ~~I'ItIJOpe.,NO f,aai MIOfteQ),., KROON nPLAT£D GLAS ... alle flOOtle.

ALSMEDE,

"'ee ...

^tea ^INKT.

THOMSON, WATSON &Ce-

M... d., 1 April1850. - .~

34' Eztra Mt. Slag(oue-n.

O

^{P DlNGiOAG} den 2 April.

'IJl

¹¹ ^are, ^aal

ce

^D'Ur-

ban. byd!'n Heer D.

D.

Vr~Ll.&a wordea.ukocht, bo.npm. ,ttal ntr. ",te SJartoueo

A. A. YA.1f WYK.

CAPE OF GOOD HOPK BANK.

A"'BETAALD KAPITAAL £15.000.

D'IlECT&Ull&H.

oe

Hr. J. 8. f:BDRN, Voonittf!"

De _ THOMAS BOWMAN VENN,

J)e - H. B. RU'rH£RFOORO.

De - J AC08 LET r£Il:)TEt>T, De - W. HAWKINS.

ne -

JAMES BANCIl:.

Ile _. J. T. JUIlGENS,

De ..:. GEORaE THOMPSON,

0, - ALEX. U'OONALD.

ot •

Th! Bank ~en In!.erftt opOeptuita .oor bE'paa14e lydeo tef{en de volgende koen.- .

'Voor 3 eD oDdu 4; manden •. 3 per Ceot per jaar.

6 ~,,, 12 ' .. "._.~ .. ,. .. ".,

12 - m.anden ea ~"n. ol ot " n

AAN ~:HANDELAAR8! ALLeN.

GEMA~KTE, KLE~DEREN.

H ENRY~ RUDD & 00.. ijebbeo een groot

_,tellynt. Ifl'lcltilu yoor de" Hemt eo \\- iater H."del, ... Ike jy .erkoopea auUen

t,,,.

^UIr

ki" pr,."'.

St. GeorgH~alll,

~ lHnfn "IIftIIieil" •• _ Itllllrde. di.. ..~flnft'n brbMD.

W arI~£, -. Audffba f ...yl b ....'''. - Kill"! ~\ III.

ZELn)E IlAG. -

n.

D;rtf'ilh~,.. W ...,M ~-. And.rbalt myl bell',.

0 ..." .,oor dr K .. Jollie P.nlrf' 10 .biflirA'~.

'f>", H'l(!11I,."rl \\' ••dr of -. P"81 ""'ft' 5 .bi1lin~••

['1.

"',n" ..

rti! wordrn n.kCK'b'~oor L20, ludif'n ~..,ei.ch,;

I.! tw~~dr Paard. d. nwr!;"r l• .,.bbeft. Altderlt,lf myl

t... .

IJ .. WiD'", .n eJh BeUn

Lt

te bft..lttll a.lI

b.,

^-Raft

F.., II•.

p ... d_.nte""fileD Io,"tch,e"n op WOE~SnA(l den 31e Ap,il ••n 0.0.11 • .,. Howl, tI_ehrn ,Jeu,eo Ya" 10 a^{Ol .•} eo 4p.RI •n 11111.00 "IkelI d., tf'n J ure afu!ten. .

Pr R'l!uladen zyu tll .... n de

:to

^A. 'fllre Clan.

a

AII.. JMk ..)'. mMte., be1tocnlyla: rkleecl lyn.

P. C. R. SWART, }

T. OSTERLOH, Co .. mï.aAri'Jf'n.

J. D. 'fllF.UNISSEN,

P. C. YA" BWMMES-rH~. Hun. Src.

De Oireereorcn van de ·'Loudon ell WutmJaater BIlnkea, opgerigt onde-r de Aete

n.o

bes PulemeDt. 3 t.'n • WillIa.

IV. c.98, hl'e agentschap na ilt!'"

tr".p

de Goedt Hoot Bank," 1.0 Loftdon .. np~ bebbende.-Wordt .tW deze kt!1'llliz ,ege\"en, du de .,London en WH\aainsle, Baok DtpOlU4I oalfHDtgl. ea IrHilm-6rite1JA verlaeot op due BeolL,.u Penoneft die aicb lIur .. Ko,. de ~Ged.

Hoop bf'ge"eD, oC die ..Idaar be\Alillweá te -.._ ~.

betaalbaar op .enoooing. n1"'0 aUe koatea Il~.

., J~

e.

EBD&l:1 Yoomltet.

BJ'tigl vall Ver"~izing.

R J~ CJ:. E l\IENT, GeW'etl"tDaker,. hand,,·

,. lAMhi

ptruid.. - •.•

bl-rigt

s.t-

Vrieod .. eD het Puhliek dat hy;tel'l1Uisd ja yan No. 6 :Rputatn ..t, Dur Boe- renple-io

i

Hoekt'ull de Breede en KO~btrateo. "oomaala bet verb lfvan~yielt den Heer T. HJllScIlAuwn.. .

• NB. Ontv~qgen perSMttfurmpllm, b~ J.!ro~e KruId In 5 IbL zakjes, als41Pde K,uid iQ busje" blitwelk hy yerkoopeo hn tegt'n ieer (erminderde pryzen.

I

---~~'~. ~--- -~'----+'---... --- , ~.KENNlSGEVI~.

KAAPSTADS

_!'

MU ...

_.•

IOIPALITEIT. ! .

VeJ'k1e~~g

^"All

00Illlpls8 .. rlsseu..

D

E RnideO~ M~itf, ..t .QM d•. K.tglatad. oft1'eeoioll'l.

L ANDEN nu oit de Ada en' Alundole, eetl ..

tig me' "rtihl33

~'.,de

Ord()an~a'ie No. 1, 1840,

(J rOfp' by deze

ete

^{R ..}^ident HuiUloude'" op 0fII byeea &e

arnnt .""rUm.nt STA PEL ^en FANCY GOEDEREN ^kOtreD op bea ~dIlQi., ÏflIer "oor Z}'''fll.trlet at•••• eld,

yoor bl't S.I&Oeft ,eachlkt. bt-etlhDde ID:- re.pecti~f'lyk, op clea dl( eo GQtbiefOD~er YenUld. In tU NederduiUt:ke Rn'fIOrfNU Kerl. Kaaps/nd. op

ltLEEDEN, iD zwarte 'en .. ekleurde GROS DE

M •• ud"l{ de..:22.ten Apfil.linat,

I

MtUlndtJg Ikl' 18de N4IJ,t dMr thft Wel Eerw. IIHr

... Teo 10^{urt. •}

.Jn.,

.0010iatrie&eu . I, 2. 3. I.Spye ••• 'Y.D.'"

N A PLES, ....kleurde Demast. ZYDR, SATV N. Iwaref' fOn 11 ^IL 6 1 aeobua Nicolau 8ehiete^lr... met ChriatiD" Jacoba FraD.

6tekJl'Cude. ' ...&erde DuOlIJpei, gehl~mde en e'en " " ..

.c ... , ,

eina f'l1IlIer. -, ..

Lama Laken. PenJ.n ell tyde JIlllIinn Bland, Sbawla, J2.: ^jo ^.. ,7, 8, 9, 0" M_."- kit t5 Mart.

Coburga eo Alpace.u. 1 " ... •• !lO.

n,

li, -v

. Om "oor ied.- Diltrice r"~p"eti\""I)k

!t. "..

,kinen ... n.n Loui. 'Joseph !\litchl.'l met ElU:abeth Catharina Nagel.

S.IJA WLS, Tartan, Satynen Shawls en Sjerpen; Commissui ••

~ehoorl)·k. II'r'lnaliliCf'''rc' .l. bepl'IlI,1 in dt' J<redrik ~mit met Lf.a \\fiJlaehninl\Abrahamae.

Iydl'n eJ;!C.. bmue. gebloonwle fancy Ouwe1eDDoeIleD. IldeSeClie nn-p,dllnnantie Nn. I. J8-&O, .a 6 Sectie no Johannes lIen,y KohakoU met Dorotbea Motet.

LINTEN, gebloemde Lutettri ng.- en Satynen

Ordonullnlie N~ 14l840. t GEDOOPt',

H

-.a, ... _..

^ft ^J Re.ident Mn;;i~t,.ul,

nUM".

28 M.", 1&0.

,-.o.JH en _ut. 'LlnteD, "'lieD "'YDell fO Uwe ell.~ Op Z~g, den3 Maart 1360. doer de" Wel.Eer.,. lIur

S.I

t'If..,...

__I

r:~

8. BOI{Gtf ElmS. K'!S..·id.Dl M~(i.trII",. A. F.t.U•• , U. D.

HANDSCHOENEN, Dames I'n Heeren "ittt', DAD,EL\?K n

^I.','"

0\,

^j

DIt'D.

Eeoe dllchtrr

fan

IJ.J. Hanalo. met oame Sopbia J,.b~nn ..

."kkurde en IW.rte Prarieehe kllbl't'1:,u('kl, urOéenzydl'a _ LA ". u Hene doch Ier t'ltn J. Cl." met lIamt! EU.. bcib Jobanna.

H."d.eboeot'll, C.. hmere en LIIkeill'ebe dito, gebloemde· Ben toon Wil" del\, lleer C. A. W. SchmiderJoe., !net

eD

efl'....

,den Mi''''.

KO 3T en ~LOGI ES, of ei'n k {ein~elMubeleerd

oam. Cud J ..hao •

KOUSENWABEN, .itte en zwarte katopnen

b d HHui•• oqroeJlepuan ol d:r·Tuio"n

Ply

^:oorbur .... ACodreaOpZotldag,.1k J7NG4rl, Wel.~.II,..J.8pYella ••,D.",.

'" K La Il W' K lye et:ren ,.pRR.ADAIL&S, 1I0M.PSQrJrf, ,ILLANI ~ _,

80 Aa-~~·le"':'"

-..1-

Z. ~'. Ban).,;

"OIeD. m•• o eo en oraled oostn, w rte en I' b _ Ee BJ' d W tb tD' 1

n 1IUe:'", I •• ,. - LJ IJ ' , ,errenlfllic t .. ~. .' I. Q ZOODvan . • yan er ea oyteD. me Damo &III.

b,oine katoeneD Sokken. Oa,*o'lIe "oUeo LllllriJes. 80as, --- ...---

+_______

lobaJtMI.

10 Dito d;to Proter.t~ur l1,.attd en'uDfn6

Huo .... MaaUIlu.

PUBL ~'KE-VrRKnnpING

u<~doohter VaDden lIeer W.I. Kien. met name Anna

Al8l1ranii4 Maat~ha1'P!l. LAKEN; Beaver, Witney en Pilot, in de wol , ' . 1" '. ,~ v'r

^t. ^Tobea.

~ genr"de ""arte KERSEYMBRES, llincy DOESKINS,

()P ZATQRDAG df'n 20sttn April aanst,

F..eoedochter TaD den beer A. BrydeU. met lWIIe AOM

D E EXf!Cotpon>n in den Boetlel van ,,;Ien dm

^at'drllkte VBLVETEBNS eD~fOLKSKI NS. zlIl dl!Onl.le""etfof'kf'hde ter Iynt'r! woning iu dil dorp :\IllrillJeanIlt'tte. •

l .H. B ^u ^~.' II L __';.._... " ... , Eene dochter van A. C. Helmoed. met nameMaria Sophh

We-Ed. ee n leUT, ZIJ en ...11 uti·

DEKENS, Welch en Saxil'ch FLANNEL,

^{al bier} pU,hliekIl\l;pn.vl'1'koopoll'. .;. Wilbelruina.

... a_tO .ool'bo ",. !f'I.t ~.ndeeieft "'boore"de STRYKDEKBNS, eDgroeDe 8all~. 50 GeornOOdl'~efELS,van ttot 3 Jare". oud, lO extra goede Eene dochter .aD D. J. l. Ziervorel, met Dame Cbri!tiDa

totplD. Boedel. tot ~p dea(&>. April un.t •. teni'bulae dea .. .. . J

O~erlflf,.neD in de

sne.,,..,,

No. 33, het"'1 .oor bel geheeJ

HEM OEN,

~rlle

en "itte Punjums eo BAF-

fO Goed gefel'IJ.e lIENGSn::v PR

r

RUINS, .lW'OJlder ob.noll.

oheni, dMt ,hUUt'AD. 'TAS, Lonll'ebJ6tha • .lL!pua H('mden. egale pa~en :l:yn.'Iln ~, 3 fOR4 j!U'l-'uoud. Op Zbndag den 24 Maart dlJiOr den Wel· Eerw. aeN'

Kaapatad, 20 Maart 1850.

ZYDEN BAN DA NNA!'I Cravat!l fancy Doe. '.

^J J. J);~ VJLLIERS, PI.

c

A. )'AUR~ •• D.

jJ..I.•A. R~ WICHT.H WJCUT _ ~. EneG'raren kt'll, 'Kanien, Bood,J IC"rauj ,.... PUllt'.'S,• sr;'!;tl'e ed lfut- Panrl, 27DeHeciMall'tO.1850.:A. DI VILt.IIIU, Vendu Adm. F.ene docbter ,an deu heer Ed_nle met name JeanDelie

J.C. WICHT. ,i ... J 1t!1'I. kanleD Mouwen ea·Beleg.el. Brook II Naaigaren. NR E dr 10 I ' ' ie d d Charlutte.,

If.-

.j.H. I..WICHT," • ..",It. Naab:rde eo Koord, .. 1'11ere let ""n m."nf tn III, """ eft .or f'n_ b"II,' dochter nn dea heer L. 1\1. Gree • Junior, met name

I .

b 1 h L

^{1. _} 'S'IIIlUtll ..Elizabctb Sopbia JoUarllIll. '

:J. F. WICHT.

Alsmede eeu gt'Oote

Ye~c

ei( en eid

^atWII; i

W ,,'GGL'LOOpvN

t....n zoon vanH. J. Adriaan6l'o.

meto:uneJoseph

AdriaaD,

IJl'"

Zn M_aftdétl ~fediet) opgoede Secarlteit,',::

Schoeneta en Laar;:en .. ...~~...

r., ,

I N tien nacbt va.n den li deter, ;der

Onlleri'[etel'- In de BVllngduch IM'ApacJl6 Kcrl;. ba de f(40fJ$tod, op

100 extra wtu Slagtoue n

NI

Koeijen, aU OOA,

13 HetJehgreeht, 19 MOlar' 1850. kf'ndeo ge~~pTentiCl'erde Lef',j~n, ..nrpnllltlOd \VILLEM MIlI...ntl"lI, eks 18

MaIi."', door

^dIJt Wd Eerw.

H",

^J

jU1f.!JtI Tre1wutJr;

la deo Boedel nn ~,.Je~jlen :Wel·Ed. Heer H.

/I.

Wicht. MACRII!L. oml~lIt5 '"od en ~il'r dnim :1100A'. kon fn di" M•.KLOae'.ur STATI.ay, V.D •• ,

. DE

^becutéureo ''J'e.tameDt,air Tla W11

1!1l

dr..)

'Xe).

Ed'

DE

Ondforrteekendf'. sieb nn bl"Zl!lhf'id ontdfl~nd,.,

"'0

IlOSluur, b~.in uit ..ll'ur,

'''1'0

jlPb;igen hf'ellen, dr ••

,t

^F'f'tle dochter 'YaD den h~f Joseph :Moseothal m& name

Z

^CLI.ES ^{op den J}April.Aa.taaIJcI •• ., de pI.... nit cHa . Heer H.

tt. ''',tnT.

"er'ldebn allen d.. eenige "orde- bledesynen bart,lyltee d.nk ""n de Inlt'z!'h>nf'n .-an~el lItOlIl lI:~kruld h""',. b..fl ppn ",,'V,lIitr \",pnrkomeD, en wo.dl Berth~ Dototbéa.

~ I'e.rJAIl D' WA.t.&...a. Salteab.,.., .. orde. "... kodtt, riaJ"'lf'!'D delen

BHtIef

Htibeo. ""1P'''en ht te "nd"" ten dorp SoJDenet W_ en diet omtrek, "oor de onrlerstp.nnmg ..eroDderateld nlln ,Ir Srll<l t..:fyn, J)j·vehf' die een

ir

n.,i~1 Op Dtmd"dng dna 21]II'1I#'1

op~ebr.~c doorde. Heer J G. OIU.".T, _Ike seker pre- t"'.--re nn tleo B.r, PrOCareur J. C, O ••• ANOI in ete dool' bem genoten gedu~Dde doe 91.'Ie jaren dat JJl

aldatr!

orut.r.nloppme!fl~ Lel'rj',nllp.n c ..~..nk.~ ef Item I... n de, n~_ 1-" SI b

~ l lie ' d' d' de

baa41" ..-

Il b' 6 ek det'" - baDdel I bëeft'Jedte"eD. en; bI kan ~yn opvoll(l'r met lfl'uoS •• bulu., bt'zurgl, ~"f 1'1"'"b..."r{illjf ont •• ftjff'n. Ecne dochter "an den hf'eF ~ uuaDnt'S a be;', met

II IU n "ya. fO,.. ... rna.oor lt.ly ad Burr,,..t, No. 2v>\ I."li • '" Ita Q sert Yertrou'lfen aan .-yoe ollde vrÏtl'oden aaobevelen. IIU t'J.Jc;S)O:1~'" MOLL. P.".t. .. me Gerrauuina Johanna ;&1&11a•

lAJwordea nrl&ocbt. En alleo dieie.llaan delen 8.f.Jel t'tIYWClnJ1dilfd ,'f1n. t'OM HgNRY BOASE. . OVERLEDEN.

D. A.D& VILLIERS. Vetldll-Ad ... inter ..t op Oblipdf'O ea ~Ddf're 8Mtlcbllltlen', lrOrdeD Somerset Wat, 2O!.faart 1850'

~KH.KOOPJNG \fAN

nr"oeht hunDe Seh"Id~D .. betalen hhtae!l "oor •. ~ YAD ~,

e1t

J

^O^fln⁶

Ollen e,.

^{an .... ea} ia de Blli'HtrMI • .No. 33. - ~'

KOS T TI A. lt E TI0 IJ

^W.·,

ER VEN

-" KI8~'-d.20 Ma." 18S0.' ,

SO. Il aSE T WilS T • "

^I

'.,.J.

A. H.,\Vl.C. RT.~ ,

HOTTENTOTS HOLLAN 0. In den J!0Cllcl vnn.wylen Hr

BREWERS. .

J. H. WICHT, Eneut~a,..,. . . . , I \

P MORGEN. (Omgsdslit)

^~t'ft

2den

AprIl,

J. C. WICaT, TIIIL I

DE

Onde ... lrekende d. gebeeIe !l1t,e-"n:I~e HANOI::L'*

I~,

Dil de 'eTlrOelliDr ••n het eitendof~ ....11wy'en P. H'G' ,Hi L. ~1'i:rT, VOORRAAD ya., den Heer li. WASE ",.oellL ~)~b. GISt!, MI ~oor r..kf'oio, \'SO«rz . Roed,,) worden nrkodll.

'J. F. C •

r

^beQdd~'^DeeIIlt^Ldete·berl~~eiddedlotgesetenf'Q \\:In ~m.b'trSl'E~ '\I~'8t'

a nou".

^rven. I(#h'gpn iDlIe IlIlnovp ••t':". ',%\"r ..l.. ~n 'IHl

---~:---_r--...,-

^en ^wlOUItre.. ⁿ ⁿ ^a Dy"oomellleosis to ta.~111-' '., b' r-

il

N 9!'1S

','"'IJ OOP

t Rme»' ta OpeDl1l op OaGEN dell !deo April. wauneer no tie Yerd~I~. plutl Zoone lOt'm, (temer' Ol. I'

- - ~ ~ beteid aal _yo illllel groot en klein filltegeQ de bill:rUte eD 61. •. _ .,

D

E Qndl!fpIHk t al, de. ,... te ' .". ryuatë gerkoopeo; KRUIDENIERSWAREN, UNNEN-

f.':G.

^S~HEU8LP. ^; ^f Tf'Stllm!'rtaire

HaileD

Etr,

(tl,. latteatkrebllle :'.dePutt, OED eli⁰YZERWERK; en b, nTtrouwt door naauw. ,A:'IiDRE.W JACKSON •.: , ExecDltor('tI •

.&IOnn"1t j.fea '."l.adel ,

,Of'fI

^.UCéft ^il ^{n .... ~} ^kearip ^epJ~d. ^{ea door} ^te ^~r!f,.n dat hy a1t008 "oor. L.P. CA^tiV

I,.

M.ll1"" \

.... vede een ~Jlr eo P"""'--~oNiliea be"f'llLely~

V""l~~.laedt ~

^fTOOI m.\)erlc1U~ ~_,., VIUl elk

··BE-O 0

4..1.""" '"

toed &Y.8.. n,rtf'me'

r i.

^Vuor ^Ytt.relent b)'ZODdut.ade.• ;•.'...rYO... Jutlke}In d~h~el bellooW.'d.

~ded,

~r ~beke .onder< -; n

0 1_...

. bb d_ U 6··C ..• ... _ I' ... - te "l!rdll'lIt'n

6' .... 7

^{TI'f'l+ of}

Rynaarden. •

ni..· " t.

ot 6 :a..rL'n

!IIcnW 1 ....11 lj.,e"~",, a~. -. . C.

BR,J1r. ,'_ ,.--.. ,',

E. C. tANGSClJMID'f. .. ¥.;... ~ w

~'l;" <1_ oud. J .. , ,,!;....!kll. bOtg.-PI)·' "jtt la bo"f'n .1I.ude

P"rl, 28 Ma,." 18$(). .::. N.D.AlletlOOlten vanI'ooduktell "kochten pruild. r K.:. l~O.: t; G. ASI'Eil~G, ".alt!'lht.&.

.1 .M(I> '1 • 'i'

PLO$:Gt;CHAREN, Pikken. UrIen. R40IW ••

·SVSKRUtt>. en ~AAPLlJbD. .

GEWEREN in Kute., ell Boeren Geweren, s-rVPSEL.

Zilr'lea paleDte

.eer·

HOROI.OGlEN.

Handel M •• tseh'PP1, 20 MAart IRM.

District Mosselbaai.

I) E Eigenaren nn de Zuid Afrikaan geyen by

due "eDni., aaD de IDII'ul'tenen nn hf't Dislrikt Ma.- 1..lhllal, dat. zy deo lhft N1CoLAAli M.Vlllt EI ... "

, Hare_lIholcb," Mnge.t~ld hebb,,,. tot h.ul1n~n "~lIt, "0

dat di"t;"nf'n die lllteek~, .~rl'drell te wordfta. nu

br

btm aanzoek kuoreo d~n. .'_ •

Kantoor \'Sn de Zuid Afribu. tId,Af •• rt. I8iO.

l(AAS. ;.

'fE KOOP ~tem •• ';t Edammer( GrO,ene,

LPydll''''' .otjS.,.lkache·'KAAS. ;'

Aao d. P.khll~."an ,~

THOMSON. WATSO)'IJ &: Co.

Nie.utve Goederen~

KNO'PJES THOXSON, WATSON, & Co.

Dt1ITSCBil WOL, E "JZ. E~Z.

"I

^EJUI'V. II.U .... 1U'!(heeft joi~t OD'ftn'f'ft p-r Ada.

l' e.n unot eo 'Utcbilleed anoflemt'nt UOiIICIt .. >rot, kffl,.n.~ltp Pill,nnf'n, ."z. en top &y delI.n cht n Ou ... ic deze S'.J eo b... e. ~"'Irek "etl.n,e te v.. tigen.

D

^it tlnclf'rp'eekl'Dffen. laaden -na

roecl.

^!cNOPJes

THES hl 10eat1

kas'l'" .'

THOM80N, WA.T80Jf A: Co.

G BTR.OUWO.

c. "ART'INj

50

Extra sJmre SlagtOlU1l.

~!

O P )lORG ENt DlNGSDAG enn 2 April,

^%81

... drn ...rknehl. t.

b·u, .... ,

&Pr pla .... Y.n deo lieef' I),J.

D'

'Y""L'tIUI,

bo""aran ..

1d ptal 8~touell, o'!re.

b... t ••nlNoe Koude 8okke~Id,~. ,.,oenuld ... td .."tter &e

a,.n dan ooit cloor deo Oaderplftk«de o" ..bracL J. LOU W, J•.

'.I

J. G. STEYTLER, M.larr.

Landt m~~:r "Southamptpn.,"

ZWEEPRN YAM ALLE SOORTEN, ;.

\v.nd ....lOltliet!l.

Rl'PR •• ndel Rolti."., . Zadel.erk, '

Tuil!en, Roebm", ..n.

Zoopjf" 80.",11,

Gir

Rejft'ntChf"lIIen. ent· .nt.

N ... I. HOulIltra ... Haereogrecht. • C, M~:tTIN.

;

A. WAGNER.

VETTltSOBAPBN ER BOKKBR

1000 eztra

^NttB

Schopn

^BJa

2UO

!!"oole "eU. Kopal61' Bo"ken,

Z

^ULLEN ^Yerkoeltt ^.ord!'n .. n E"nlll.mhrili. by Jen

"'-er JAC •• MaYBOR(HI. op .IORGEN df'n 2 April.

11.1\'.~ r..1 uk,.f preaenl zl'n.. e... orde ~eraeke,d iDeeneo i"etJt'D Uut tI'zya.

. J. H. BEYERS.

n.

A. DI VILLtn!to Velldll.U ...

]400 Eztra groou HaTMU.

()P lfORGEN, DINGSDAG iten 2 April, zal

de {Inder,ete.ke.de ,.bliek don ..e,koopeo te U'Ur- ban, bl' den Hnr D. ". VILLIERS. borellJemeW pt"J t~lr. gl~Ol. aamel ••

oe

^HHr ^{D. ~.} ^Da^{VILLr ••••} ^Ad,..

150

txfra mtB

Slagt,

Trek

K orije., '"

20 Ry.

^Qt

7',.ekptuJrtlew.

ZULLEN oy VRYDAG den 5 April aaMt . ter Plaatse nn den Heer

TUBS,

"Fox tl

lloun"! loo." Ur.le Ri.in ... ordeo "erkocbt, t'OOr ",ke-

DlrS ..nt.lt'n Ondf'rK1'leckrnof'.-Ref. Vee illliLmuntelld "'il

tQ zalltelh, op den

dat

der Y.,koopint pIUI'll'

",.0.

D. S. BRINI<'-,J; R••

ZO "' .. ,t18~1Y.

l>e bM, J. \\'.011, VudO.Adm.

In d,n II"0p Il., un'I.ande ma."d (dil. enpfalll DadC"lte b.-rat.n) lull" .ede W'Ordeo ."rkocht 2800 f'lItr. ftete

H,ufELS. .

(2)

1

~

4

d ,

c •

il

-

..

IJl

•

ti

ei~

Gee t

tic an

th«

Cc

.1

iD

DOl

rer

I, ,

o.c. a

(.,b

Af!

U

liJ

IIi I

1l0(

iny

a,..

nOl

.ft,

!

Il

o ^I

.n (

"

J,o

r

el

tile

Or.,

it

er e

.od

III

....~

....

(3)

.

^. ^.

'

^'

..

^{< •}

.---

· ....

ill••

, ..

true.

t ..

~ ..

... ~

'

..

.... ,....

I"

to •

•

· ..

• il

...

.. ..

...

...ik

....

l

...

, ..

,w. --

^'

....

" •

.... ....

.... ..

-

~ .,

.... ,..

.... .. ..,

... ,Ii

1&4.

I

..

ill

•

... wh yer, t

(4)

.,..,.'

...

^'.t_ ^{•• ,}

,-,NEW .-GOO~S .•~

in eolors, Bla~k and

8mtable tor the .Autumn

(;0.,

l!Joullampfe7f, 'Currants lt,lI", On"t Stlrch, Tobiec"

Vllfui,;h; Rrd and ~hhe Lead tGrtb"".luortmeD" IIf MUil'

·SALE OF.

VALUABLE BUILDING

Co.

GLASS·

Mn. R. J. JONES, ~ILL S

ON WED.IlSDA Y DlOB

A SUPERIOR LOT OF

PLATE GLAss. all aian •.

AllO. 2 tasks of INK.

T !O~fSO~. W.\TSON "LCo.

Monday. Ap.rill, 1850. ~.

OAPE TOWN lIIUNlOJP ALrTv •

ELEéTION' OP COMMISSIONERS.

rl'HE Ri'!liJellt Magi.tra·te rc'f Cape Tównl'pur-

• uanC·&O Spetioo 33 of OrdioAnft No. J. Ori"StO, bereby calli apon tbe p .. idt!De Houai-holdeN &0 IPfIfltllt Ibe Town 1I0uae iD Cape Town ... ch for bi. district, as jJlhed at the Town HOUle r"peeti"ely, on &b~day and aC tbe"bollft

beiiein.(tn meMiowd. "il.1- ~,

O~ .MONDA V,!;

.TM 22nd AP RIL, 1800,

NEW

THOMSON,

Ligbt and Dark Dlue,

BuiF. Oll'e Ind I'rinlf'd. Plaio Fancy Cotton, Drilil, uil

.~~

Át 10 o'Clock A II. for Di.lriCIa NOl. 1.2, .alld 3~

.. Il . • • • t~5, alld Gil,

•• 12 Noon. '. 8. an4 9;;:

.. I Pil. JO, II, .ndl~r

I .. otd"r &0pleet for. ,~eh and e.e1')' Diaarid. rea~li"ely On. Commi .. ioeer, duly qllallfied .1 prescribed la ... l1tb S"clion of Ordinance No. 1. of 1840, and itb SecdOb of

Ordinuce No. 14 of 1848. .

coating.

le, Black and White Fancy

. ,.nd White Punjnms, brown Shirlings •. Couuterpeues,

Braces, Simps, Trim-

fillik Twista. Tape. Needles, 8roo ... • Het!K.

la«, kc.

&c. kc. &e.

P. B. BORCIIER!>S"1 Be.ideo' Ma".tcitl'.

Rrai.lpnt MaIliNtrolr'. OBic••

Clive To,,·u. 27th Mlllcb, 18S0.

'I'HE

^Undersi

leader, his best ,bao of Somene' W"lt •• ndill he b•• enjoyed, dlmnjl

oell tbe". Ind CAllco

• 11bia old Friend ••

n retiring

fr'l1n

Business, tbe l"h"bllllnh ofthe ViII,,:.:!!

hbourhood, (or the dl~tinction

)'~"r. be haA been in b . recommeDd bi.SUCCl'Ss." tu

__

^....^_---_^..

_._~

^•..-

--- ... -

BOARD OF EXEOUTOaS'

T ENP_J.J~S

^(or

the leaSe or the Landsi be-

longing to Mrs. the Widow J. W. !full-

TItR,

.",J

.sltuared .t Zonn.bloem, will be 'et!eived

,t

^tbe

OItiC41 of tbc Board of Executo,., until the 8th April ne't.

C. J. C. OIE, See.

. IIENRl' BOkS£.

185".

Cn(!t!Town, "Jareh 28, 1850.

, 'VEST,

Ho·lland. OALEDOlf TUlU' OLUB 18S~. AUTu~rN MEETING OF THE

First

Day,

Thll.rrdag, 4th

April.

TM Caledon FUrie. Opell to'Ibe Colony, Vllue

i

Wefllht fOH' a"c. Hellte nne mill'.nda halt. Eotranee £110.

The winner &0carr1 7lbl. utr. (ur aal other pur..

lái.

thi.

meeting.

!'

S.~ME DAY,

TM U"trÏ4tl Pur" For.1I untrielt Bor8f'1o Valoe:£

Wt'lght for age. Heate mi1~ an.d a hall. Entrance £1.

i.

·SA.IE DAY. .

The Trial Sidel. Fnr 0112 and 3 yea':Colts Int) Fillip"

bred in the Di81rict. .V.lue £. WeIgh' for age. ~A 'mile beata. Enl'lace £2.. Three Rol'IIeI tu etart or no Hae.;

SAME DAY, .

rA. 'lWrJ Club PurIC. Vllue

£

Weight fOr-·age.

Heaca mlle an-d a balf. Bntr.nce £1. I ^j

Setdnd Day, Friday,

5th

April, .

Jf HaJláicap SItJf"epdakn PI'r Honet that ba ... run d~rID, the meetJuIl. ^Bellhm lI"rll'S allowed 7 tba. Value £-' EutrallCe £2.' Heats Dlite ud a bal'. :;

dUIE DAt, .,.

Tlte Beaterl "tmdieap. For bl-lteO ROlIt., Value £j

lUie aDd. balf beats. EotfRRee £1 10. :

, SAME DAY,

TM Dbtriet Pur,e. Vaiue;£ Mile and • hal( hfats -Open to the Colouy. Entrance 10eblllIDb":

A- Had Pur6e. Value £ Post. e.lnnce

4..

}I'he wloner to be sol.1 for £20 lf r..quired, the _nd ho'_' to hne tbe prefl'rl.'nee. IIt'atii mile_a~d IIhair. ' ~

Tbe wino"r IIf e'ach purse to pBy.£l to the Race Fund.:

HIII'IICIto be eMr.cd

0"

Wed~"itiy lhe 3d April( at

DUIISDBN'S Hotd, between tbe hOUri of IUJl.m.,and tI).m

Ind to atlrt ..ac.h duy at one o'Cloct~ -:--- . : The Regul ..ttnn. Ire th ..eenltbe South African Turf qlub •

D"

All Jockey, &0beproperl, dreaaefJ. ;;

P. C.

n

~SW"ART,

1 J

T OSTRRLOH, Sle'Ward•• ~

J.D~THEVNISSBN, .

'1

P.-C.YU RLOMMaSTBIN,

Uon~s.J.

,I' H E Undenigned purchased tbe whole

ot;the I!Iltt!ttli..e Trade o( Mr. H. 80A811:.

begl to inform the ol SOfft~r'tl Will. ad tfte flft,UotwAofHl, tbal bIl ('peniog tbe EIl~bh.hment 00

TUESDAY, the 2nd when he .. ill b. prepupd to

•• ppl, ~lh WAole'lJ/e and o'n tbe lilO" re•• on- .hle ter.... Grru:ery, ZJn... lrOJl_gery, .nd "OPf"

tb.t by ••riel .UeMioo IiUI,inPII'. aod .hr.)·, hlll'ill~ on b.nd .lar"..ad "lJried of ... ery arliele eonnecte,j .itb the tralle, lo merit a of public ,",tron'ge.

E. G. LANG'iCHMlDl'.

CJheese.

F OR SA1.E, 8

w

eetlllilk, Edam, Green, Leyden

anti Slolk CH&ESE. '

~t tIM StOft. ol WICHT. Esq •• deeealed.

tarv in the Estate

\vIcilT. Elq, do hf'reby Cla;t». or DelIIRnds "Il"inst .. me ac tbeOlliee

ot

Mr.

23, Burg-.treet, witbin six THO.SON, WATSON & Co. ;.

,I" H E Executors

tb. late HANS II rrque., an Perlo""

tbe said EI'Rte lo .end Attorney J. C. BIRaAN&&,:,

week. frOto this d"te.

Aad aU tbo.e indebted to

OD Bonds. and other book withia the aioreuid Bree·ltreel.

E'OR S.\LR.,

at

the 8tores or tbe

Undersi,.ed

r

^Bor ^tmd Hoop 1"",-

Pltuth ad Detab, 1 __ 2 t'Ut.

JJlr1leilt, Pamu Feb tJJtd Tar.

C.,., o.u mteI.N.g'I'O

PoU.

&rrl~ and

Cratu

of Bottiel, StU:WIU _

Bridlu,

GttJII eau( M1UUII.

8W8BTIU~ -CH888F,

STOLK kND GRBEN CHBESES.

Rlo~.

"-"'ita

S~. Wlite Palfia Rift, 104/

StIgrr. Spar"·'

Gira. A~'4 .Al.,

Fre'Mla

BNpUiy.

C T 1\, h 2 I

C. C,.,.,.

^lpe ô"n, âre Ô.

oliw

oil,

a.- ,., PidJa, :VGrJlill, rarv

^tnUl

---4\---- _

-.w Oil.

^Jltq,e

0·4 Trwt#k. .. 30 Sbaru ol th8 African Ba,,/,.

cart

I11IIIW.,.,.

Ca.. ,

Sail CallMl, 'Crain and

10

Do. Protecteur and Ufe As,urance ."Hl

s.g., Nafta, PWW BegI.

^&w ^T~.

4"c te. Company.

TBOMSON, WATSON, "

Co.

alwt" Eltfttelor 1lfee,.", doe

"re rtqllire I^lop~ythe.ame ioC "ix weeks. Itl No. 3J.

T

HE Executors in tbe

£Iq..

,i..

^{e nolice}

numb., of Sb"rca bel,Dnll'inl!' ootil the 4th C'f April deéeaeed, No. 33, 8~e tb.reof.

Caper Tea.

l 'H£ U~eniped are noW' landing good

CAPER TEAS 1.10

Cat'"

^Bona.

THOMSON WATSO~ &Co.

TO BEL E--T,-- ~.

P or a Lease of_One or Two Year).

'rfiE

^D_III1', ^HOUM ^{of tbl} UIIdenirned, .itl1"~ iD

Caledon·~quu •• h~ying .11 tbe aa"aa&allea of a '1'0"0 'Ind Country R~a'dence, Coaeb HouM. lod StllhOng

f&;;

3 Horses, And StOtH to

.nr

^extent ^ml7 ^be

tale-

eltber

whb,

or witbou& ,he UOIl8e. . ~

POlftaion can be bad ilDmedi.t.ly. . ,~

THOS. SVTRHRLANI).

c. MARTIN,

J. III01I1lcrultttg ..

^cl

&.uAamptO'n,"

.. " BI PS or ne". detcriptiOR

.Y

^WMlltill, ^Stieke

Ridi ... aM

n.... cua

Saddle",

" ...

Cnr1')'Combt F."1II1P4 Bate

n, ••

8ot&les

'G~ U.breu... C. MARTIN.

N, 1. tt..

,..u.s.

1hereapMht.

.... S~ monlbs'

Notice

O'nma.ker

^{t •}

Dealer i~

, begs to lórorm

^hIS

haa remoY~d from No. 16 corner of Bree- .nd lGJ'lmcl'IY!llDereaidence of tile laU Jlr. T.

T HE Unde"igned intending' to removel~o another District, will ~Il to the highjft

Biddt!r. by P"'.te CDn&rllct,oaWEDNESDÁY, tbe t\)t'h MI' neU. hil exc,·llent Oraltt IIId CattlIt 'Inn ea1Jed

8p""

up,

litn.te at Sall Ri-ef, dillrlct of Beauf ..rt, ~urJng 10,400 morg!'n, Ind .. roYldelt "lib \Vlter tbroll~bl'l1lt .he ,ear. AllO. the wbole of hil' Furnl·I.l~, Plirmioi Utenijl ..

aUfI a number nrC.ttle. The Coodltion. will bemade fa'Or- 1I\)le to the parclll",r. . : .." (

Irfarcb 27, liliO. ' . l' C. OOOSBN~

~. 'a ^1'\

•

34

~e'IIt

fat ,lmtg!Utr OU1L.

T O-MORROW (Tuf'Sd.y),

2nrl April,

"iI1lle

.,jd at Mr. D. A,

o.

^VJLLU:U. ^D·Urban, ^lt ^U

o'clock. tbe .bo.. .0 ot •• ,ellcut lat .la¹llfbter Or ...

:. A. A. V.ur \\\'1'-.

tiO lua'l)~ llaug4ur OzelL

• amI' • ,"O-MORROW, the 2nd A.pril, will be lollu

_ultiem' óf tbe D"Urbao, at Ibe Plaee ol Mr. D. J. be VILLa",tk<t .bOf'. oomber

or:8J

.upter Oxp •• brou,be frolll Cold Bulkt.

I....

^{d ••}

o.a

fWlrellteed lo he •• periór &0aftY' ft'fl! oA'tred.

. .~. LOUW, J. AI.

AptU I. l85O.

. At,..I. G. SraTTJ.e •• AUCCw,2Mr.

No. ~, 'HEBaENáRACHT, CAPE TOWN.

, . .Eablillw 1848,

1lf'D I!U1ttJUrO'.tn1.T •• wenotflUf aT Oaltllf4l1rO. lfO, I

OP TH. OOT.aIfO •. A.U f.SOrtt4'fIT. COUNCIL,1814

OapIW £ a8,&00- IN 900 SBAflES, ~2IJ EACH.

Pr-i 4 up .!CapUal3~1 Doce"w,r 1S4:9, .£ aa,343 8 .,. '

For the rus.rance or Moveable and Immoveable Property, of errery description, again.t loas or

·dam~ge by Fire;

(n81mlDCe8

upon Li?" and Surviyorships; the purchase and sale of imme- diate~ continl@nt, and:' 4eferted Annuities, and the endowmenlof WidoW's .nd Children; the purchase and sale o( reyereieaary Property;

8ftd

tJle adminlatration and managem!!nt ef such Estates and otb-er Property as the aaid Company .haJl'be dw.y appOinted

·to

administer or manage

8S

Executo,., Tutors, Guardians, Curators, A-dminiltraton, TruMees, .Assignees, or A.gents.

DlaJCTOlUl ~

.A.

X'OooaW,

Btq. C;bafrm&D.

W.Hlddingb, Seq.

I

^ft.^{P. Do~.} ^Eaq.

M. '.Illalwlt~.,. FAq. Jobn 1t1nr:, Esq.

W. Oadney, FAq.

w.

BiIIlnplt!y, Haq.

TMt. An.'Idel~ Eaq. H. E. Ruther(l'Ord, Esq.

..tdUor','T'Mloma. Uan and !!'bom .. Chrlltlan, Beqra.

JlediCJJl OJfM'.--lobn Lalng. Eaq.

Sft'1't""Y,-RieIaard Webber Batoa, Eeq.

FIRE DEPARTME~T.

R.RDVCBDJUTSS 0' PRaKtl1'" PIJ. £, 100

,1"Wh"h.OC~"'''"1

, haaardOal,_, ha...._,,~qOO' b.urtioul^lo

wh""

.Goodt.re Oood Tradea are

~contained. I. carried on.

---_._--;-

^.

PriyatQ Be~iaene' in,

I . I

Cape T."a, or lts.

Vicinity, 8ton. or; t

Brick built, wilh ft.t~ ^j !

Roof.

or

^Brick ^aud:

Mortar •• _ £0 Il

All other Buildlug..

I

limilarly eonstructed: 0 'I 0

I

⁰ ^• ⁰ ⁰ ^Il ⁸

Ditlo ditlo ..itb SI.te,: Il ^I.

Title. or M.tal

a....

fa, 0 2 6 0" 0 7 ^(I

Uitto ditto with Ibatch-I t

I

ed Roof ': 0 17 ft

I

0 0

I

Special Tn8Uraacetl It tbe Ratet comme ... rete with the Nature

or

the .Riskt.

Lite Depa1't1D.8Dt.

The CfJfIfpMay,,.nh PoUcin oll,.~ 011 tI, Lil'tl

flJ

ally laeaUlt1l~et'fIOftI.

f"_

tA. ag'

of

Ff{t,a lo8i1l" at

"btfo~rgjft,",kt

0.1

Prf!ffaiut :-

PM ..., ... ah. who_

y--., term oflife.

---l--__

^--J_ ^__

£

0 J8 6

£

1 15- 11

1~9 101

I tO .'

I

^{t I'} ¹

", ~, 3 13 ~

3S. 537

6 18 li S lO 6

15 20

3{) -tOi 60 60

£0 1ft 8

I 1 0

t tt 6 I 18'Il , 15 10 , II Il

tlote ... i... 'pt_oportio ..ate ratel.

Ann"iti~.rt! pnted ft)' the·A~.tio1t. oe the "ym"t of' a .um CIf mon~ aceordlDf .hb d.e aa'lI,.. aad .Rlounl of lIIe Annu!ty I'f'qllinêt.

Wido"., inay be eotlowed by ' •• araam

on

lhl LiYH oa their Hmbanda. thereby IIC!curing to ,ben. Ilif. annuilY'. of

•• umof motley ^litlb~ Hush.w· decea.; aDd Cbilctr.a may be sidlilftfly endo ... afler .tcarbln, lhe .", of fnurteer

rears,

In

order

to18C1I,. COthem, a' chetr

eomJD~

ol-,e. of at the de_ill of e"her or hotlt of tbeir pare.ca, aa, .um of mODe,.lor~"hicb ti••Polier...,. , ... Opelltd.

, > '---

A4mlDlstraUoa ol a.tat .. or other

• I

Proper ... -r.a..t.

Tlltl brabell'of

tu tatmt.cloe ~ ~

admialatratioo Ind mfUlapmeet nl ehe~_o .. ,~

or

decelllecl" iD.

101".1 ~ ol.ieon.lua&icI, ... or odaetr For ,he ... dilclwp ol __ &natt. d.. capital alld pro- prietary olilbe eo.,.o, I'brd .4IIp1e IeC1Iril" .bile &laeper- 'OaO..,Cf of - pablic ioaUtat. ol d.. Data·e. il •

'0,.

^pro-

&eetioa ....

1...

&.lat .aI:é int1 uildiAdqablpa .. hi~ DOt QOf~uenlJ" -tend

h"i

.a.inlitratioa ••

All elaim .. ~ ... Oil Pofidel.la &laia ~ are palei ia Cap" Town, tb~ moatJia.r lIGtICe.

OJlce fI~rt fro.

·t

till .,

, t .

·Df.OnJer

or 'he OlreelÓn, ft. W. BA'roN. Seereta1')'.

.

^. ^~"- ^.

&fr

^Pe,non.

d",te;lIl'

of tppofDti1lJ thisComp.",>, u

Ex-

ecuto",

C_O-&fc:at:ora.

TIltoa. fJoardialfs, 'I'rosteet. Apotl, or otber ..

iae.

^{will ~} ^pltUelt ^&0 ^lIO..^i••^te ^ad ^áppoia' ^dIeIII

bY' the 'tyiII of ~_

a.,.

^tt/'^GII04 110,. "'-' ... ~

CotItpa" eatabhllled 1Itldet-e DeN olTrut,daced lie 111'1.

1340. snd IneorporaCN.,. _Otdio-.el dae Goy.raor, lD Coancil, ander data"4dl'al, •.184e.

Cl" Tó1!"ft,3rd 0CC0f:Iier. ⁱIhC.

W &Iltoo Immediately"

B OA RD and Lodgi"" or. email Varnished

ffoa!<8 0.... P.i.t or tlte G."~nl pN'~. Apply to M__

a.••

AO,ULU, TUOIIPI50llf, PILl-Ale. " Co••

ar~fIlCltc' ,

MEETINGS' tJNDRR INSOLVENT

< , • ,.,."

ESTATF;8

1,000 fat ~h'eep.. l R"EF~aE lbe A.laster of cb. Supreme Coun,

. 'lLh 'I ,.

^,jil 1~ Maam'. ,Qtloe. PubUc 8.Udi0r. Cape Toom,

()N WEDNESDAY,

the

In Ar"

^_nest,

wUt

^01\W!-t>NEslut_Chf3.1 A,rtl. alIOo'~riw:--

bf' 'f)ld aa D'U,ban, tb. abo" DIi_Mr of S~l1ia' - V ..tra\b $'elU.b~h... , cfc!t •••••••••••••••• leI MHUsa.

ea~lle"t epttdhion, brOofb( ap by .' ,j .t.C."'ftl8elaoot ••••.••••

r,... ..

^lil ^h.

Mlrcb 22, 1850. P.SPANGEN8ERG~' J.S'; Mdi • ...., 34 ..

Mr•.I.' O.ST&YTL&1l, GlI., Aliclio~t.'.

It.

St.lekt_d •• ~••• , SpHiaJ

410.

,1 iftShlDt, tbe

Undf't'si~n~

Hili".. M.eiiel, ab"ul 5 ket • . .8ro.o Colar, rather luIoclr.

I

gi'.

hilllNlr aeertall' Ilr.

lodgio, him i.n prilOll"ill be

March U,

1850

Mr. D. A.

Dil VILU'U,

Adm.

Fal Sheep aM Goau.

1000 Fa .. Sheep and :00 Goats, .. ill

"Sold

00

TUKSDAY the 2n~

APRIL.' tbeplaee nlMr.hcs. M

"".GIl. "

^{Eea ...}

Ibelct," Tlle1 are.Ja ,ood;col&ditiooj a.d ant.UIIt! to ~ ~1I1

J.H. BEY!RcI.

Cape Tu .. e, Mareh 20, 1850.

Mr. D. A.DD V,LLA.', Aam.

-

16 0 F., Slaaghter Oxen aud

^COWl,

.::i

some you Dg draught Oxen, will be

~hJ ODlht!3d April nut, alLh# p"~ nlHr. Ju DIW!4~

I3.SPllbtRy, brougbt up b, Mr. ~ G. DUPORT. The, alt tUNto be PreM"t, &Dd Dooe wUI 1te pre..ioll.ty d"~l Ilf ." prl •• tl-eo~,

• D. A. ^It.VILLI ERS, Ven.dwe Mill.

100

fat

.taughter., dr"w.g4t and you».g Ozen alIJ CO"",

a"d

20 lIJdilk and "'aught Horses,

W ILL be

^801d

on FRIDAY. the 5th

^April

next, litKt'. ^TU1IB'S, ^POli:.Dd Honnd', loo. Rel'llc Ilk.r. Tb. Cllttla are Ingooicoa4iUon. and

.1.

^sure ^lo^be

preRnt 011tJaP day of .. le.

.Mareb 2'1, 18.W. D.S. BRINK,

J.u..

Hr. 1. \faQR, Ao1I11. _

lu theeou ....

or

next month (day.nlt pllCe te bebert'.Jter aotified.) ^wjIJ allObe."Jd 2000 'I' Wt'rt.ers.

SHIPPING INTELLIGENCE.

ARRIVED IN TABLE BAV.

March 29. Frederic, bark, 3156tOM, P. C. Prink,

·r,.".

lUo dl JIOeiro Feb. 9, to thlt port. Car~o 11mb"r.

Tbomeon. W.llOn " Ce.,AgfDIA.

SAILED

on

^{OF TABLE} ^BAV.

Marcb 27. ClNbar, bar'k.J. Grayaon.to Bombay • 2S • .l..ouiIa, IIC.hoooer. H. Duies. t...Muud

Ba,..

29 1'homal King, bark, T. Robbios. to Cpvlon.

29. Jolt" GibIme. brig, D. HalIart.,., to Lmjdftfl 29. Buphr6lp., bark.J. R. Barrs~ t(l lIong Ko"

211. Templar, bark, R. M.,.hall, LoS~I,iaDna

s.j.

29. 1'bam. eebooner,J. Barnen, to Saldluba &!.

VESSELS IN 'rAUlE 8AY,

WUhliuir COl&IIUI1tder,.DuthtMWJU,tZftd .4g"ffh.

BAaiUI.

AIUattdak. J.BrOdll'.-Uneertaln.-Prince ~ Cn.

Altrert01l, H Bucktend, Loortqo.-Sl'ftrlsrht .tCel.

Alice Maud. W Lint.n, Ce)lon.-Tw~nt,man . Phi7'Jf, C. Riches, London.-Van der Byl Jc Co.

Fnilnic. P. C. Prink U »eertaln -ThomlOn "Co.

ProtfCtor, G. Crouch, Lnu'lon.-ThomIOII &:('0.

SOf:errig1&, J. Campbell, Salllinhl B.l1.- SeurI~hl ^&

c..

BRIGI

AIIia, R. Nnrrl •. - Uncl'rtaln.-·fbomso·, Ir

r••

O~bonte. D.(·ouper.- Uneer"'ln.- De P"~8.

Pitton, E Hulmsn, AI!Coa8&y_-W. Derg.

StJlIth4mpton. S. Hoaper, London.-Tholn,oD &Co.

J'floz, .1. WIlre. St. H!'lena.-Rot. &:Co.

Mtor.tington. A.Equine, BllIt LOadIH,.-A. 1"11l:lip••

.CIIO\)H&& ••

C,.rier. J. M.lIpr. ('rol.(·ts -Jearey.

S4nI Parell , W. Bo.ct,,", Port NUlal.- Dub!" • DUICH-BAKIt.

R.!!", C. Brandligt. Am.terdslJJ -Th tDl.on

*

^CO.

411&K10"'If-BA alt.

Ocean rr4ft, S. Cutter.-Ulle,·rtain.-Auderaon & Co.

SWEDISH - BRIG.

Louw, W. Aninolt", Batuill.-l)ult"erll.

I

^VESSELS

r:s

^SIMOS'S ^IlA

v,

I lVii Illluir Coml'Jt/Jnderl , h~.ti""t",JU. "ItJ Aflt/.I,

, H.M. Brig HoulUI., Commander F. PotLer. Purt :'\.Ial_

: H.M. Steawer Geuur, Com minder F. J. Browu.

I

AX&ItICA"-BAIIK.

U"Utd StateI, J. Bnoum.-Uneertaln.-J. Chu~.

I

DlARKT PI\YZIlN

1'ot d~n 30 Maart, ·1~50.

-..= ~iJ

• ~,~~ r:t:..IdlJ

Aloe pt!r Jb •••••• ,. Aloes per Ib... 0 II0 - ti0jj

Amaadelea per Ib •• Almow per ib.. 0 1

i -

0 I I

Appe1en, per lb... Applca per lb.. 0 1 4 - ij2 I

Abn.OMlI. per uiuo Apricoca diLle. 0 I 1 - ij I 1

AardappeleD. ^pet'lDad POlaLoe. p muid • 2 0 - lO 8 "

A&yn, ,.. , lell"r •••• Viaegarpn le.,. 4~ 0 ij - tj~ 00

ao.e.

^per UlIIU ••••• Oean. per mUld lj! 0 0 - II! ti0 Boter per poIlJ.. •. •• BUUer per lh .. 0 6 0 - I 2 0 B'4Ddewyn per lfllger Braad)' per leag. 100 0 0 - 205^~I0 Bolr.knellell per &tuk Buek Skin. each I 0 0 - I 3 0 D~e Oaehbuiden. D1')' Ox Hidea do 2 0 0 - 3 2 9

::t:=

eo Muoawell Dacb lt totuac: 0 7 2 - I I • . .,...mu4 ... Peu per mulet. . 11 0 0 - 1%"

(Jl tdito. • • • • • •• •• Oarley per .uit: 4 6 0 _ ~:I 0 0 ....2. per.tuk •• :

a....

eacb •••• I 33- '61 Hanr per!Dlld•••• Oaca per -..id.. 4 0 0 - • iij

a....

^r~YH ^per 100 Oacabea.,.. per

pped... . ...

100Ib... 2 4 0 - H~ per mak • Heo.udl... o. 0 - Ho ... kolf'o per aalr.•• Cbucoal p aaclL 0 0 0 - Ho," per pond.. •• Hone, per lb. . • 0 0 0 -

~n,Kaapaehpr lb. Cbeeae. Clpe lb •. 0 0 0 - 1C.lJu,alletl per Itak •• Torlr..,.. eacb •• 1 6 0 - __

Kit per 16 &.aIIk..,•• Chaff16 _ka.. 2!J 0 0 - 35."

K~)cUll per lGatld... Whe.t pr. 10m.HO 0 0 - 135 • 0 LtnteD per.od •••. Le.til per .oid 0 0 0 - 0 00 Mel'" dico ••• ,.... Maile do.... 7 2 0 - 10li)

lf...

ry.,

pr. 100 lb. Flour, 6fte 100 Ib 0 0 0 - 0 00

Ok~. pr. Ib••.Waln.ta per lb.. 000 - 00.

Olipbantataaden ,.Iit. EIepba."feetbIb 0 0 0 - 0 0^,I

~::''di:,cl:.:~::. ~:- d':~~~ : g ~ = ~~~

Jt.

^per

mud...

^Ry~ ^per ^IDqjd.. ^{6 0 0 -} ⁶^[> ⁰

RoiYHb. per tb... Rai.ins per lb. • 0 0 5 _ 0 1 0 l'abllr dito. Tobacco do.... 0 0 0 - 0 0 • 8chlpeD"lIea IH' •• tak SLup Skin. el • 2 2 - 0 4 0 StrOiOpu 16 .. kkeD .. Stre .. ,..16 .. cka ^ij0 0 - O.O' 1'ypr, Leeu. AStro.ia Lion. TiprAOa-

!"Ille.

per ltuk.... triclllSki.ea.

UiJe. per mad... Ooione per .•ulid Varkeu, pmate. • •• Pigs, fatc.eoed ea.

__"'.&e .• - aafattt!aacl.

.peea ... - IUc\io, . Vedereo. Strw. p. '" Featben,o.t .

---Wde p.Ih. -Bed per Jb

Vft ofT.Ut per polld. Suetor Tallowlb Vy.. dito .••••••••• pip per lb· ••••

W,... onl, .... p.

t.,.

Wie ... Ofldjaary

I~··.•...

^per ^tbl'oer.

Wol .. ac:hapee. p. polld Wol, COlli. p. lb • W~I, lyne, di&o... Wol. fine, do. ••

Zoeh!liIDGene1lp. 100 Qraa,ét, per100 Zoae per mod... Sail per muid •••

ZallrMmoeoaap per.. Lemoa Juice per ... ID... .... j.aulD ••••••

ZOolled4ir pet'

t

"old. Sole Leatber

t

b Zeep per pond... So.p per lb ••••

~

I

] .,.

11

• I

-- •

000 -

3 .0-

000 -

~ 00- 2 4 " - 000- 000-

000 -

000-

(

000 -

eoo -

000 -

o

cl

o-

II 0 0-

«li

te

••

cl 0 0 -

o

^ti ^0-

00 (1-

Ti

..

• •