Zuid-Afrikaan 1864-12

(1)

,

; J

. .

oe.

_.

k . ,

"

.;ii.

tie.

I.

...

,,_ ... :',

-",

.

hila.

~-

olltvaOtfn per aallkolr aten, en

~14Jtllnll&fD ,~ eu

lkhaai.

I)' ·Dec.,

'Metaal, ,zerwer~,

EN~. '

'en Wéeaka'Du, bo,en~",t'ld.n' ..n"',,~.n••,n

... l... nl. op. dit Plub, het TolgeDd~·

(hk, gelegen aan K~lkliaai; bey,atte,ode , Buiten~lIbollw.m.. EI' is

.er

ov~r,load van Water.

gezondilliM:gioll: •• aooa goed veruulU'd, eo

eubelen,

en ver~~r~~hfn... ,,-, ...

begint' te IZ· Ure.

. \ '

zal een vrye trein op

i~

^m~rgtn

te ven-oer.o. Káilt'tj". lollen

.»~p.u._"

VRYDA.G, 'den 2December, lSGi.""

\

".'

\ "

J.

F.'G.,PIETE¥EN, Eenige

"'c1Ia,rl,ey.tf'llLt, KupjIW. 28 No'ember, 18M. '

.... 1... '""" .POItU •.

,zal

W~eD

ge-

se'Ye .. ,.,.... .

te beWnne~~ ten jl 0 ure.

G. W.

STEYTLER, 1

~J:I'CQ~"re1I

A. UICNTSSEN. \ D.tie£

Qeboowm. No. 3, Kerlr1'ttlin,

t

Xllii~'"

ut

Nonrber, 1sM.

i

1..

P,.

CAUVIN. Malager. ;

, II . "

Lefleks

_I

4 \

_I

SlIer.aD

_.

HEBBEN JUIST

d~~~

EX .. .n1~NITA,"

Grootê ~yroegingeri

Tot boYeupmeJde, dis

te ~

1.fII a

.! _"

Tf'lfen 'iJage\prjZ~n.

BES'l' .

ot

I ^IN:^I ⁰•

P.dent gereptreerd To..

~J

^ill

t

^eo

l

Rolle ..

V... ater GJu. in100woet!K.. tj-a.

.11.

^,.rootten

Kaapach patrpou r.arde~ Roefy ... ; ill. natie.

Paardeo Boel6prk,:" ., ~16 eli 1Ut,.

B.1at.t Moubkool Blik, 1C,'lX, lXX, 00, DX, ,

~oke

Blikt geáUo~rd :.' • . Le.iokt 8tkbla, lflO'!Ae

p6Plert,_

Bonde .tuf :RoUter., 10 tot 20.taven . KniplIItuén, vaD 3to~I)dm., alle k...tileiteo, in

wiU.. Ball'.l en Harteh.llit helteo ^I 1 YU11'n Haj,galoteP, in gt'dolte; goédk~ &oorlen

\_ do..; beate GliuD geaajlOrteerd

Lan_ J.yn~ Zegen en ~i1PreiJ, mz. , '

Ru..

^Lyn. ^Iteméene ^fil: ^patcnu,. ^a.1l1!^{:!toa ;} ^do.

. I ~u.ten·" aller. beau, e~tJa kwaliteit.

Newmarket Collan, 'l'oomep,. enl.

Voorhamer., 5tot25 Ib.I.

i

Steen Melulaan Ramers, geueorteerd Hoepel Yzer,

i,

1 dm. tot

II

duimen tatente

w .ter C1~u.

in kwaliteiten

&eren Werf K)okken,lO'~t J. doim~n K~ren Tl\lI en' StPpkrane., alle Irootten \ F~ril nl'rkante en rolld. peUl Soboppell I Graven, Levio\a. Parke., ~OIterl lna.

Percuaei. Dopjl'l, Mond H&nnon~ . Wakih.ou', Scbaap Behare", g_lOrteerd , AOt!U Sleutel., Reum., SWft'en. enz., enz. I SG St. Georgeetraal,' Nov. 18ój6.

. I '

R,

~anden nu uit b~j~etllWmelde

. EEN G

Vioor het

\

• Gehloemde

I

'Zakdoeken, Kinder gebordu '

I

krielde H~orn Klee.

I :Kammen,. " 'I

. V~ouwen 'Kousen~.·, Mans

i

^Sokken, ^Kinder

; Sokken, Band, enz.,

i •

Bruids Bloemen, ,:Zyden [Parasols, Keurs-

\ Iyven en Vete.ts : , i

KI~den

ett

KI~4tukken~

Alp*eas, Hul-

. \ .land, enz.,

^I ^; ^•

G~aakte Kleederen,

Mans

Hen-den, een

\ assortemént

Hoeden i

Ea~ de Cólogne, Lavendef, Zegen

Garen,

!

Laarzen en Sdlnoenen, i

Vr~uwen Linnen

lJ(r~agjrs

en Opslagen, 1 Mans Hand Boordjes, \

8 y"rds zwárte en g~kleurd9V oerehita, Obits f

en Chitsche Kleeden Ge

it,

Derdes. Naiikinet, geklc'frde Dekens,

Mo eskin,

Cord

u

ra}', Taf~lge~es, Haf tas,

\IHarroéks Hem~enlinn~, I

Foolscap en Not~n Pil~ier;" Envelopes,

\ Kabelgaren. B~nket, I

Indi~o en Duims B~auw. ~tyf:;el, Mosterd,

I

Havenneel, :.

i

Kastoor en

Zoete

O~ie, Graven, Gort, Kandy

.ISuiker. . : "

. J -

.

., B (!S li. ~.

GE1!I PER.TATHENS,",

ool·raa~ Mane ... ,~

eren,

Trust

tuig ing nalHlelN' het zwavelen uesten tyd om

<en acht ta byd C'Chts)' is

Om el'r

LP

^{!!'P ,}

R((lld int bllki~8 van 2s .61.

I

.VEUKrtVGDAAR I

assertement

auufaetoreo.

LU BUSK& ,

^:

GEtiL URISEEll~·· GEB~~En

YZ~R. I·

i ' \

. i

Levieks & .Sherman. 1<

VAN' £10Q

AL TE VERMEERDEREN,

M.D .• V oorsitter,

\,' JJ

H. Il. SMUTS;\ .

It It

F. L. S[~BRI'VZ

" " H. D. 1.

';J)u

TOIT'

I' tt "

'j. lA. DE:KOG~

. ER,

SECRETAd~1S

r~o

T 8,M.

Bloem v~n wa"(e!.

M\YBURGHi t nden nu . r~."

^l

\IRaleigh," & Co. .

EE~ KL~J,N ~O~PJE .

I1c te Zwavel i Bloem,

.tELKE ZY TE :#00[> ~ANBIEDEN

\ Tf'A'eu la"..,. Pr,zen .

. .'

HEBBEN GELAND NJ.

Ex "British "erehaot"

, EN" JUAlNITA " ~, ,

EeG grootte toevoer Ivan bovenge- . melde) 't~ koop

TEGEN LAG. PRYZEN,',

,••'_~I.t '\

... na~,.bopca t.r. 'ia 8 .• O.oetPla~ " . ,

... tito. 6, ",

8 .. 8 yoet~

^{in '.kuteU}

80 .. 40 Platen .' -' -_ ,

Geplna .... Von~ 18dlllt. ,

Dito Got_ .. p".... ~

groott.ea.

·6

.-lee'-

^...! ^, ^\

Dito Kopatakba, ~, filL .

J>i&o

Sp,.ke ... ntl 1fJ'OOUeD.

18, st. ,~t. 1~

Aan

, 1

8OILI~I(l:'TEUltEN, ',

e

WATER

HANDELS : BANJ{.

';t \ I(}otten-:lnsol~fnte, .. rf~to

RDE

e Bul'

';'

i,

PIMfjS

~ ....1<:IJII)

h.iu,,.iA:__,,.. horen den Onder- , "wD1d."".

. H. J.

LOUW.

"

LlaERÁtE

VOQR~c,~n~m~~

·Il~ A1.nUNI~TBAT18 WV,

I~

(2)

nkv. nt1BGI,"~-

from Dafb~g

preach at Da consistorjt

bis occup'lllg tb" before the his casebJ the SUfreme Coun. \

DULINa.-lve regret to learn

that

the par'-

IOOl'ge at })arliJlg was totally destroyed by fire

on Mondav afiernodn, during the absence of the Rev. Mr. Koue on • VlSlt to a dymg membee of

hIS tack, M ra Tb'tvnsma '1 he fire i.beli ved to have originated litthe kitchen, and, ntendtng' to iue tha.t~hed rooq of the house, the whole

.bG!\>

enveloped iu UAmes and destro.Y± Not- wItbIItIlAding t'le mOj!ltzealous drolts l' ry little of t'le moveable \;ffeets (Includmg pa t,f ?tir.

Kotze'", lIbrary and thll church b 'Ok·) l1I'assaved.

Ituurïderetoo

J,

th ..tthe par~oDl\ge was Insured

tor

£700, and Mr. Kot,e'! goods jer £500.

TilE "URANIA ",_From Saturd~v la·t to SlIIlday the sea wa$ uUjljU,-,J1y bcisrerons, indi.

eaung th~t a Rvere .torm mu thave taken plaee

III the North West, qr some unknown C:W!iC hale eosvulsed tbc oeesn, The billows ~ they rose oue af tet' the other lin glgancw ,bmetk<lons were truly llDposlng. Tbe b,uk (JraIUIl wlllcb, 10

contequence of au ~ccldellt ta ti e cradle, hilt!

only been got partall'y en the PlItt'ut Slip, WilS

ou SAturday evemag ,truck by an Irnlt)I.'~Sewave and e uae ^o~el oa Clue .Ide With a tremendous Cftj;h, and during th~,"Sht she must h.;\'c be ..n espoied ljO Iill'UiLu IiIJlsforLullc, fqr qu Sunday mOraln! she was Imllid With he\" Item eomplt't~ly

hl' Ded. only part 011 h!!r bo. atill u.taag upon the

CraCUe ..

bcb

badl

been c 'mplet 1) Ima;b"d

III

c:t1~~U~

o( tIllS aCCidens tb" reasel has become a tou! .reck! nad tbe aea .étinfrom aaothfl'

""i. t

^t}t~compa'~t It IShard to snl' .bal mi&1I~

_A.-e beelt

tb~ eonsequenee, A. lt wat,

th-e

Doteb brJg J~

Etu.

~eM and C~ came luto C;~on. aad botb 8llstuot'd CObSlderable i9Junes ; IthiJ was aLtO the ca e With

~ hull ~ &od

&bIrt

IChoooer Liglthti'r"

CAPTtJa1t OT TBB '. Fa.oRlo,_"-The rapture of tbiill pn.ueer to" place jo the biarbour of

Bahia. '*

^~b~

b,

tbc FederiJ. flan-oc-

... "~t.-Dot tbe M~1t u erre-

D~

atl*d iD

our

latt

Il.ipping rr'p4rt. Tbe in(o~ "'at obtai~~t .Peroamhnc,

b,

^the

• (Jil.Pa. wbo eo Jjd ,b.~ barbJr to

land

~b. etew ot the

au

en Norftgtan brig41IM

6liuINd

'lt.~ ~

the JYtu:M.II wu at

aochor~wbeo OP lhe th October U-O .Florida

&:D&e~ the lurbour. be Umttd Shtet Consul

pr~ ~_;amat het \adlDla3um. bUt Witbout a'lo11. Tbe 'fetselA 1ft'~ &Ocbored nelLr

to

each

WJlilt;Ill..¥'-.~'~-', The DGt d~\,~. c.aptain and about

half crew

or

the Fla#I4 ..eat on ahore. and tbe Pcde~l. takiog

.aT~.

^of ^tbl" ^m.aaged

to !lend tbM. armed loats off to tile

lYorida

00, b<lardiog ht'r a b\'fld.to-htud figb~ took place. Ttle

Waehlttt IleelOg tbu

fired a ahot mto the (boWl of tbe ~:Dlorida, then weigbed aocho, IIteamed alonpi¥te, took possolaSlonau!l to.ed her ou~ of th8 ·harbor. 'rhe Brulhau l-attery fir~ several .ho~ at the aggressor, noue of .. blch took ri"tet, htwenr. Sliortl! aft'er-

• ards two Brazilian men-of-war were -.leD~

In

pureuit, but 'returned wlJ,bout h~Vlng been abl"

to overtake Ibe {ugJtive. \

_ \ B

TIU BI8R01'or <1IlAII:Ul'B Tows arrited at Queen'. Town on S...t.ur

Inr

last, and omdtt d t.be fl>lIowlDg day at St. Alloh.el's Churoh.

BI5bop Cotttnil wJll pr~ecd to Burglaerldorp IInd Al.wli. ]<'rom then~e ,~turnlQl th~.lugh Dordrécht to tic mi~~iJn. ^InBJollYIl auJ tile Tranakel.-E. P. Hfrald'.

,

----

•

t

,

"

If i

aamo,an"

lásit,

has aulicielatJj ehafiog to

to resu-

cIiIUd" priaciples.

dail, lil,..

... tol

ioto~h 9tbn'

^I

committ el are' .lack .In

&beU dutiu.

if being

aDa

^NpOrl ^'lIpoH ^{a luhject,}

peat length but scruple obtliJle~;il~fllllfrDJltic.n the blWS of

m.uiry. l~At they mllrav'IJtU~bll, about per.ioQJ

oft"elld~ or if tber take in ioqll1nog or fI~porting;

to know that Govt-nmept

iel

hkely to NI64411'11fI'O, does not that eesen'e to graye denlictlon ofduty on tbe part of

J.,e~iIalll" 1 Again, when Parhlltnent has dOIIi~itt:li'd'nt. witb .crapulous good falttt but the

..: .. ,... .ti .. ,ir' have pndetermmed to s~er thelf as If oo'hlng had clime hef9re them, a great provocation

Ad

lore ~nevaDce ... who are madeto tleedfreqh _q. {or the PI:t~lliSl,'e\'rlla(~bl!iler''Jof go~trnmcnt"

Qua

are not f~rlt.fter all? ThiSa~gDllhon bll.Be .. 11.or e 10It~ cJl1geql}cuctl to

thlft drou~ht, llbll~tat, rust* Oidium

1O[lgslfló,lJel!1I put together, for stagpatlOn m

DIl!lln~ lea1s to rJttenuhS In tbe State:'

comp~et alJlong those publIo bodies, l~terulCQ to IIl!Ure... ~ch other~s elliel-

Ive at e~h other's delinquenoles.

Cifou; Parliament 'hu-been

tom

the llllistraUoll of tbe' homely! .. ymg amI little woo!." S()'tue lHUs havo anJ marrow tJlcked "ut oftbern be-

~~anle~ltlliutes, and sonie statuee! werl' too goo~ to bea deau letter, mforcc',With I\,;VIewaud

---

01~co)rd

....

amend.

lome f~lure Par~'ament, jthat IS pewl'rles! alike fOf good ud for

because few Indeed are I earnest

{

\';eSof thm public dutlU.

ENTS.-P. J Pt'ntz,

J.

Fs, tis JU<-

Iqr the dls~nct ot the Pa.,l; lt'.

Esq • as (ht r0 for ^the distinct·of and. RIwrsda1e; J C Ualdson,

ef nnd AC('()ul1bmt Generiil ,

W

lN, M U. Ril uUJtncts 8urlif~m of

Vlce Archer, Mr Advocalle~ole,

• ...," .. JT .. ', Rev.

J.

F. St.Pgmann, as dill

~Jtnllllttrat Norr.:andie, Mr D.Atl,~on, agent a~ Karroo Poort.

J

TloN.-The e.tates of MIChl) Ekslet'n, agneultunstj first Iru~in: .Itthe mag*rate's1>fficc. Cale·

WIlham Jeffrt'yII,

il

^{ru .."}

meetings at ditto, am', 21st 1)«.

..n'•.."av_The Es ate oC Glde(ln trus

Bh Ru'er, Worc~t,r.

WELLI)lG1't)~ Il"lLW,n-

for the D10lJth of Oeto~r for tbc coQ\ eJaoce qT~ ..

amO\\ll' ed to

.£25iG

⁰ ^li

- !

~he

K.

W:

To

Gazette falten both en this and the

anif the country ~ looking II'lJndl8 con li- hon, All la qlll·t:' T\l1!i ~ood ~w~.-A cOQJignment of BIIJlc• Bur 'pe, h1Vlng arrl'leJ hy the Ad" LeMI1, the commltt~e of lh", KIIl~ Wllh'ffi'!I l'o.n AUJ.~hAry met for tbe purpose

or

^maklUg arrange"ent8 fol'Op8fJlll~ a depqt u loon eli pol$L'ble (or the sale

,f

^Bibles

and Testaments, 'nlf.)' ar~ 10 the };nghsh, Dutch, and Germ ,Yl hnguage., and oC prlC~&! to BUit tLe mUfs of allClaSi~ \

FltEE STAT!-A reliable corrNl}ondent,

Ivntlng frol11 Fauresmith, ,8t!lt.~a.-' There is gf~t bIk ab lut tbe thrcateue 1 war bere. 'fhe Pr~llent hu "ent tI) all th~ lie'doornets. de- man<llllg ImlTe!:hlbly a hst of all the

dr

euve men. HI8 Uo,qpr ^linow at Grpnlta.ft, fQaklllg arr.£nGerQentJ with tile PieiÏ,liIIU of th. TrAIII- yaal. 'rite ll'enl'rallrl!IHell!ilon

h

that there will be •• r."-}!.';

P. lIer-alil; ;

Fr~m

the

Prre State we

learn

that

M03be.u

had 1"10t seot hl$ promised repl1. to the P\'l!rndellt ltIS rcported " thd tbe B.A~ut(lSfre Bhll\ squat' tlug on, and continue pIcking u»,tbe grO~1l111l\.d sowmll corn on the Wltttber~,n lilrms'^l The FlIe1Ill 81y8 : " Pepauhons on our paot are JIl

the c~u'ile of beiug mad s to drlv<l theP.l (tl", B13utpS) off by fvrc .., 11need bep bqt lt ns IlIII hoped thAt Mo~he"h, and his Bubo dinatd chief- tainp, will have Lllegood sense to ex'ttthem e'·

ves to TOnova Ithelr people 'IVIthIr. the time allo\vl!d thet1', spd thus avert the threate ,eJ cur e(lf "nr. All klnus nf warlike rumours are at prdeut abroad, and p sople ^I'i

UI

di) weil nlt to be too Cledulous on the subject or to Lo too hasty 11n pl) ing attenh In til every repo t

\\ hl~l't 'may r acll them All th"t we think aL

pr~le'l~ neeeasa ~ IS for our bufgher8 to make every needful prepar&tllll. Bud, tueu calmlj' ta

\V.£lt,ard when ~h8 time comes, 11 come Itml\'llt, tholt tliev sb~lllie called upon by' th, Ir conm 11-

danti aud fit'lJ-e~rnetato take t.Qe field, to do EO

with firmness and eourag>, ,rllStlng lil th1 aekno~lddged Ju~hce of our cause, and tbe Pt'vert f.illIllg &\ ..1hocelol a kmi and ,overrulmg Pil):!

Vld~nce. for the vlctory."-Wall.s desirous of earefullj' aVG1Llmganything caloulated to.tu up a '" ar, ~hePnena hai been roquf'tlkd by I!~,erall who wub the State well, tI)8Ug~8t that tbe be_~

wnv of securing good men IQ the lahape of,l)ll1n~

tee'... will be for tbe Government to offer thd lDtluccmen~ br1\f.ur share of blOty, and 1\gunt ofland

.rw

^~he IlJCCeIIIful· termlllation of tbe war, toyoung men, ob)tb here and IDthe neigh • b,>urlog celcnies, wbo WIU corde fJrw.rd and tend.r ~beir ler'loe&-The CJlltracto.>r fQt tbe Smlthti~ld po$t arrIVed there wit~ thd mall O"'''n- tamIng the EnJluh letters 'twelve bou!',,' Serore hu time. Amodel contractor tfll.-A youug

from P ....rt Ehza'Je.b, who ,ave the 11&!lI6

C UIter, ha. beJIl trymg to pas.... f,,)rged lall, purportlUg '0 bJ drawn by jMel'sr". Joned lJ,others up 'n M.es'In.

J. ct

C. Geard. He had been fhylOg at the rr.:e State Ho~~!, 41nd ten- d.tred the blll ID pa} m~nt of l~u sJore. 'l!Je propnttor l'omnUnlc Ited With tue partlei COU·

c-,rn d, and th I forgery W~8 dlSCOVtlrcJ.

" Cantef " went off at 1\gallop 'Ilhen ~hc n~'IiI

arrned.-lb,J.

hIt

cornuta. uier vrau<:t Pu-1 f.Jf cca's

3 -)1 rOl

'.3C,

DOl JO:Sejlt J4 to

3{)-lole

mr"

"".~, :Se

et

^17, ^to^FAI

-\lou

\brlltozen, lbo,

\wlludelc .. , lb8

\ardal'pe en, IHnbcl.,

\1)n le;ger, Soter, IllS

8r ..uu" ,\ n It~l(era, B>lIl1.cvellell ,t:lk Boonen, b .. shels, Orooge Os,cnh ..,E\elll

&rwttll hu.bel&, .>Rt.t, bu.hels, llaornw ..tu.t{l(ea, Hayer. busbel., :Ioo, HIl( hteo,

"af lllKkell, {OC>fll hu.uela.

l.#lltt:1I do-,

\1..1e' to ,.h~l.

)ki<erlloa'en H, • Palate>, 1lU1ud., :tog, do Ral) non lh.

SlHl,}f"nvt:lkll .t ..,

~tl00 tI\~~ 11

{;'J~u hu "el.

Ve 'er~n Oitr III

~ rn ord

I."~

legge,

n,

I'<)ut .. k 1, , 1\ ••

\liol b.

\\ b~.t b,,,bjel., l.e11 t!ih, uI!

M"Lt Iu,.~1.,

"all1\,(1 ',.

Carl.ruhe lelt ••

.r' ': '

r-Ialn an

ox OrdlD:lry tra"r ly taken p\au 10

thllt cltJ, but .. tUch .~ rn 'ue A

Pub C3U'It,CI&'1IcdK- a Al JlIe de

La --one of the 1D:'lt of Culs u!le,

~b~lIlo11.d ber 10or Ier tI> tho ~llr~~l1~ de L-- M:lII~. de L,B-- t,~ed mean. to ..

,n

^bac! ^ti"

f.,th us layer, but, ti elf",l. ,lsele.~ det-r mln" tQ b' QV, grd od bali wal g,ven ft f'", days b,ck attk. reSIdence the ID 1 q'UI tocell Qrate ber qel,o\hlll .ltD Ihe dilunt 1l,e lelt! .u a.t lts h>l,.ht Wh'~ Mdllt. de L.II --approlcb·d

1he

^lQ,rcpl.e ^\\'11.1

Jl&31le on htr lops. J!8 If alibnl la U~Dto h, r, IIId then d•• b d Ihe cont.nl of " phial of au\plUulc acvl I 'la b_r acI I A ,horl tl",e before a .~rv.,t 1I11l.~n il1d~l!nd ed III lelt r ta ,oe C >uII Alto. r~~dlu, lt lbe la tt r lurMI1 pa e ~nd I",medla't1y .went oat. Jne next day III b~dY .. aadtlCOYf:r..u .t~~.,ed wilh • pOlu,hl In Ibrte plac'_II , ....hlle th"t of Md,le de La B

"'-f"".

^f^,und ¹⁰

fI r .. IIC" rur. at II l'lort d,.tan4e { m Ib.eta" a I he lIurqu,"e IS d .. fi&uredfw hfe."

-~

^\

Th~ PeilIJ Jurnal' ,,(r.rls .\ate~ Ih,t II~1~9tr1I>I'C'16

rICJ!rn~1 ,eer lou! srorteJ!lUKIJea or tlj m~g the motl ,n of " rrltl,_~ .. I e.!. lo I'CC'IInt hr "IllHlI~'K wool., d rolt!)!! IhiS woull aio') utfrd lhe Ulr"n~ pI nl

a~"·Ir.,

Ihe 'lISIBnc. ptrf"r.n.d hy Itl,e cauo!j'11l1l-s1 mr) coll Hl 'll'~, SJ mmlV rnlJ~s 110 thIS tile' Pav,' rrplo 8 Ih t'I''hf .v IltofItlls p\~11 h .. 'l;(\JWted, V s,e, ge • ou~h~ to re Ive • Inre ql~t.ad dpaflog Ol~ .. II>

"I lelt;C'S" &8VStbBt J ur<li,l, ' we "~lCtU·· to proz no.tlq,t~ I ,~t (Jot V,v<!<I1enu would

r.lt

^{I "0} ^dl~u,e

,h rnt,"~e~ .. IJ~ ..t • dI5CJ~IIt, and t1J\CUllllllis lit a

~ w*~

^I

'The G,a!llf-l~t:intt paper.~ state ⁿthat thu~.

deratOlm ..Colmeup heud) ~n Monday last," and that "about 1lDch of nurl feU III flJ" dlrek:ltlon, or Bloembof, briDging dow!) the Sunday', R}"Itlr.

In tbe town the fall "ai ver.y shght, btlwg 10 ly 0'18 of an lOch. Tnel:ie shoM"ers are very

lfr

^tld1,

and lome farms clooe by ha'fe den~no/Oe(lefi' (rom ,he~."-Mr. H. B.lIU!, l"te r bry to tbe Doard of Executors herl', has enl r U('OD hili

dull", tU Secrebry tothe Mulland FIïf.sor.lnce and'l'rust Compllny.-Mr.

,t.

^Gr ^Nw~kl ^h.s

been appomteu 8eert!buy to the _!YvarJor .Exe.cu- tor~, Ilud Mr.

J.

F. Zlcrl"0ót¥)I'dvlsory dJreclol', With a lala ry -:\ balf ..haf~( the fCirm "Van der Bt'rg'JI Kutl" :aud "Doornpoort," WHel s II the other uey,[m the Ins)lv~nt estate oC U. J Albert_! n. Mr. S, E.Wlmsló wa8 thOpurch4l!~r, lor £6ï5. The rarm llRSno (ountilllH or bUlId mg!! upon lt wrllch aCCSlUIlts for the low pnc~, b~lflg about,;2-. 9d. per mo·gell. The farm I~

about 4ï59 morgen III extent, and fl~uateu In the ~llmaeb.>~.-A paIr 9t ft.lhOIlS, formerly th·

property ol M r. OT

J

FICk, a~d tr \llled as oar' rIng" h'Pr.ec,sold at auetll.lul(oJ £;")2 !OJ I to lnr H. BenJamID.~lbul.

lj-"

The G1"GAa",', TÓIIJB paper,s are fiHed With repurfs of the Clrcult bU~UlL""', notIced 10 anotbrr coin nno On the nppllcAtlOn of),lessr. DenVS3C'(l and Barry, the trial of Robertl'rmgll' for f"r5erl has been porstponed, on the ground" that It

wa3 essentlal to .l'e proper detcnee o( the ehent that a copy of the evdence alone Jámes :FIlm,re,

glV, Il betore thc Snpreme CO\1rt,on QlI~ot th"

protr.lssor) notes alleged to be (orgcJ, sho"lll be torthcolUUlg." lJtlllg'e Jus he~n Ir.le'\ied. 011~>lll crop"

-Ibid. \re

-- -.--- I ,ky

The sp Clal general mee' in~ of the F, ontl!V T Fife Insurance Vampan} , c!tlled. to (,O<l~der

\¥

the propriety ofaugmellung tbe capItal. was held on thao 'fursdll\",

Sir"

alter Curne III Ithd dllllr. On the proposal d

Mr.lT ..

mlett, It '\II1lSil.grd~d that tbe 8ub.enbed c3pttal of tlte'compp.,oy. beIOcr,ased from £25 000 to 50,000, bytile bllue ot ~,5vO

I tW ahl\res. Mr. Rhodes tben proposed that the phar.8 bd allotted to the present I,ropnetors

~t £4 tacb, After a long dlsc~on, a proposal, bv Mr. Laweancf, 111

r ..

vour

of

aJlotung th~

sh.orcs at £3I er share \1114. agrelld to.-ibtd,

The Ovle8btl"g Adoertl&6'r hears rum'lurs of wa.r, and" that th~ Pleld Comrnal1dants ltlthe State bad been mstructed, by 11\1 expr~ss Crom the Pre"ld~lIt, to dIrect the FIeld c('mets to order all the avall.ble men tfl be at W:lIlbu g ou tie 24th," but hopcs .' the Free State \\III not stnke the fir t blow, and that It wl'l becareful not to commIt any overt act hyv>lllch their case may be damftg d "-1\Ir. Jo.eph L!l'l"erl~ tender of

£29a pt'r annum to com ey the post Letwt'cll Colcsberg aud RIchmond and back, week',), has been nccl'pted.-\ meetl g of the ~embers ofthe Hano'l"er 'fu fClub 19to be held ln the court room, I1allovi.'r, on the 7th D~cell1ber, to take

1'110 C01s111 r tlOn Il proposalof lhc Co es'lcrJ 'rurf Club (or

tIJ.1

anulgamat10n ofthe tIN duhs.

A c,rre.pond,,~t to th,

G R, Ilcra

'd, '\ming from BlJem funt~ln, under date Nbv. 1lJ lS le·

sponolb 0 for th~ follf)WllIg ^-Ij 'file <:I;{ht. Ja)o' grace whIch l\I9"brsh r qUlr~d

tb

('<in u't 111' chiefs, &~, btfore he would pro Nie to vICll.tll

the land gl~en to usloy your Gov~rto. '6 d,(I 100,

ave no.v tr:lnspl red \VIlh~tl no Jou t, ho:\"o

",Ilat he meant when ht'! a-ked for tl"s

lime an 1 IL1.:1 pow clea ly 8hc vr1 b; hli act3, f"r already he has attacked el"ht

cf

t le ourpoet.

MOrQILO nnd lAken .011the ca tl~ therdrom,

ncluulllg ~fJ\)~ntlty tlut brlJllgeJ itO:M' TUII-

, an ElIgh@htrader. I am ghJ, ho, clU,

s81 that our I'rc-lC}ent IS actIng l',ry Ir .>mpt IInd I think Motlhe~h will hfld hu Ull>t~ItC

ta~e Alrt'aiy th~ co nmA1dJ; ISlSlued In y ulitnct, except Bloemf Intelil, S Il loft-Id, J.lc)b.d~I, a'ld the burgher~ ^Rtucrd.:: cj to

at Vnnburg, fully :equlpPt!,l for ,'ar, on 24'h lps'ant> fhe JlS~II'is mf',tl JOed ve Il' eX'tlpted; l'Ip et to be elife 1 Clut every a)', so thlt )()U lice Wt! are r,'lOg- tio Lr) no\v III

e,t "betb,r we cauoo~ tfPo)S$~. ou's Ives hat IH pstly ours. l:J~I'y tt,.,hdte, from I "ear. that Lh" Oovel'nlJlen ..wl,l!.re~up I~dl(Jil/mgly wlth Loth mail aud !matel !al fJf 1:5war.' - We nu) ndl that letter_ anu pJpUS

ved tW\) d.lj8' later maka no mtlhlou ol

~

QUEEN~S

dlly ldst the

IIIthe flyer

WAll found to be clue could b3 the muril~rer to bv ooeor the the ~vholeof he oame ~o on. ('har~,ng at fint deOlOld, tang ltInJhe Tbe medllCal mter.pr(te~

sure 'tbe bar!',"

The lil

might Ihc rep the child loJged m

rlJll Je/I. 2, tJl

(I ~I ^(! 9

() III 0 ^(I

0 ⁽⁾ 0 0

(f

b

⁰ ^(J

:. ~ ⁰ ^Il

il b 3 II

I

b

^J J

\ il ^(I 2

1 ~ ¹⁹¹⁴

I

~

0 lJ

0 0

2 ~ ^I)

'I ⁰

lj 1 ^Q

il

..

^.0

2 9 li

7 ~

0

~ ^(l

I ~ ^(I

0 0: ^(I U

8

. u"

"

^{4 I~}

0 0 0

•

_I. ^l(I ^$0

0 ^(I 0

Ol li 0 0

ol

^IJ ^(I ^(I

(; 0 Il

•

0 0 0 0

0 11

0

•

"

^I

Il

la

(I cl ti

"

1=:::::;:::::::;:::::::;::;:::;;;::=1

For~i~..

Illll'lligellc

e.

Ca!>l.i 1 S~lDme •• lalt' af the AlllhilUlB, h... o::un I-fl .nv •• n"o' on '" Cr\"llng eS:I'~<lIU,)n A (tW da, 3 a~(

Lau""I, ..lt the Mr"~1 ostpr.>lcly (or ~f,ta tut IU,.alIlV ballnd for Ilavanaah V13 '" .a\llll

carlo! was aC a"GlOI' mll>ctllao ..oll' Il. Ure I'Jm ng ~ ttr.l hU")' g""1 • I.'g~ nU<Dh-r of .... ~. uf

li Illon. eh"le ol ('Iolhl g, .boe. le.th .., In bulk.

drug!' It.a •• toted that a new .tnot,r .h ch ...

gal Mall"lraOf) tile 3~l)eplerob .., 'll'ou:ld lilt ..,

",tl

LRu,eI and ree lyefrom 11t'laUtr", l'lallur olore.

&c. Tbe name of thr .tu .... r IVlng et Madeltn 1t"'\!lrU, hut wbelbl'r

.ue

^'II'"t ^CO~lInu~ ^{Ihl! nsm'}

., e 100-" the l'alcneulIlla'( Itl daubtl}ll Capt!!I' look wltb hlw e,~bt oCtb ..,meen PI tlae Ala JlIl lou men, 1lI""l Qf ..row.1 r8 UDdr,. OOG

"I b hom 0:\ b .. tri lhat ..utoCl. (( lil' su.t<d l',a

u au.ol nu weu, IlDlllo.halely 'Il l>UT>Ull 0 ur.I fo- l!Je purptlW! of app,.b.nd)ng Capl&U

• .. h" hu b~"\1 p.O!nounced IIr tb~ JudICial IU I •III Lh. IJrHtctlSlate.IlprWQIlU of 'If U ]

MRLA5CBOLY ArCIDill\T-A.

Ct

lderwocd (late Cmll ·~",,_,; ...I~rt •••

(3)

.~ ~OUTH AFRICA.

<.:

Investm

~£~M1TED),;-

1vith . instructions to leave for b\is

Salt River, '

LIlNDE

! I

Will

,

cause to

\

_\

I

~

, r ~

,

I

,

N.. I1u~IL~ Mo. Ioldae di~lcIed

~ 12tb

SPOT, WITH

Int", ....

TRB BLACK HORSE I

ElC4hlith. Dt. thaD wbiel! 110 _ .. _'P_ ....illl__ ·

.... 1Ier017"" haabeeD carried OD .tH",~,ri~

Sto~ .

-«:ord. Hft'J'eeeoIIIlDocbtio ••

SlIel..n. Ou.&uin,.. 4tc.

eftrY,llln. ~aired lor a'OOlll

'·VIIUII,l} ID PlelD-ltftet,

ol tU b~ W.teria'. with Hard:,Bri,1!II Orala or BODdiD, Sw,".

ol£'i ~ 1D0ath.

Mone"e Bo. paaRd bJJO.I{ B4GWILL I,.

iao:rt&qe 13ol 'tJa. l'PJd.booaa" I!:a&ate.

,

O N THURSDAY, tbe 8t:h! ~mber Next, tb!

UDd4milrlu!!d.

HORSES, purchued ui Fnealand and Bokveld,

^to OPttoli'te

Province Bank. ;

^I

ERS, MARAIS

& CO.,

• i

JIll

, ^II

NO'I"IC:R.

^, ^I

" I -.

Commisaari(lti, Cape fI'ow;n, 28th November, 1864.

M R. G. MOLLER, dui, authorized

~ereto hy this pepar~eDt, will sel],

On Saturday.' next,

, 10TH DECEMB~~, .

ELEVEN, O'~LOCK, ON THE ~ARA1;>E,

22 Mules

ⁱ ^,

2, JMule Wagons, c~mplete

8 Sets of Harness, ~c . . Spare Harness, &jc~t&c.

The TraiII baliuat returned 'rollI th. 'ree State and Moaheth" Territory, with HI. !lUe-lIe~ t~.Gouroor.

aDd are weUwortb1the.ttCD~OIl ol

'iu'_,.,

^Carl;en.

&tr.· : . ,

The Wagolll na be IHJ! 'a tlaa Co.ml...,.t Yerd,

&lidtU Ihl .. acthe ItabIe~ NaiD ~,

G,

"TK~NSOS, A.C.G.

M

^tl. ^JONES ^.111

Pande on SA

NOIlD-abotat SOSO ..

Packet.~

30

COL't':S RE-r

Shot .. with Nipple W reDch, for the abo". Pi'toll.

for Cuh at

1

:JIl!

, ,I

NO'l'}C!E.

': ~I '" tb. Cololl1.

. COPlmiiaariat~ Cape Town,

frolll'" place.

28th Nove ber, 186!:

MR..'O. MOLLER, 4uly .u~orized tbere-'

to, will sell on TOESD:'

f

13th Dec., next, in the Commi~riat ai'd, at 1]

o'clock, ~ undera:entieméd M dbioery and .

^fHg U_aderaigoed

I 1 ._. . d .: hi lel b

^2ad ^'DaSaal. ^at·l\.ljlpalj\!1

mp ements, imperte

Into t , " 0

ony y or

^tb. ^_ad

the Indian Remount O~c!'ra:-t

! J Slaul~ter Oxen, '

2 Bruising Mills w~t~ Horse-f

Paarl, DlC. 1, 18~.

power attached

^,I

n

2 norse Box~'s'

---.,..-___:,-:--~-;:;;"'--+--...____,.~

12 Lanterns I

}40 Ibs. Candleslfor db.

~7 Corn Measures "

100 Gallons of Vineg.r 1,570 Horse Hammocks

17 Water Hose 6 Copper Pumps 1 Tm Pu~p ':

7 Horse Sling~

18 Steelyards ;' 43 Windsails :I , 15 Balling Irons. ,

ne.

Articl~.b ...e _r ... 1UI!d, laadelO be re eo._1Hled tG Ka.port ..

oi"Orau, l"af'rwn,

"e.,

.no

C&II brNeil laalae

eoaalDiMlri!l

^Maguibe. ^at &Dy-tilll~

. . Ó. ATIU~SO:S. A.C.G •.

(4)

WanDt'6r d,us

Dez&l~o zyo DY;ll)Ulaerl~k

den der gal. OI~!!,.. r,,,"ilnJl koortsen, zor;\"q~'Dnl1lilnil:eD, toos ermiddel.

p Vry

DIfIl'ODlel'l,C,fan WIlrme en i aflfoeod middtll tOjCeugtil-

door nrdarfttlyke invl0e4eu OD1:Jttil.l10.

bevat een Iran w.tell. '

Zouten "oor Baaell.:...Deze \\'btdi}u uit het ZOIDlHllbll1~nll'lretl'Okk{ln door middui van dnartbe opset

volli'dillde todteliclo. Zy goven

+.n """UI'U"U,,,

Jjo,ltelrtb.~I"~'~1oukoatbaar middol un do hand, om de

'U'''"U,'~]

~~~ to ve"anglln voor die zieken,!: wl'lke afiltllDd of hUlloe bezigheden niol.nalr V komen, en met het natuurlyke water al, broikt, staat het hwa met een b~ kuur t4 Ift'lvk. ~OQT eJkbadgebrBikt men ,proerol.

Plt1Jilk.,-~ l'>utlllfill of k~je8, die worden met de nit

het

Vich~ waur j-etrokken hebbt'n een ur.geoamen. __\maak, ': oncerstennenaa rv.:tr&l~"'!'1werkiog_gnol.: _tezender minerale_zuor wate~n_eq _{oe elJ'ke}

t

^\\loruen_.pvs

&a'!Jewend.- Zy komen d. e ke!qosheld der teIlulp door de. zur,n 4fr y ",~lOrganen I~Aeu.-Men kan ze Vin verselJ.iUend'. geuren

~

, DllJI8till alle Apotkl1ctm:ck" Wereld.

20 W e~-geteelde'+!

HENG,STEN EN," li

D E Ondergeteekende zal' op DONDEJljOAG,

i I

aanst., bovengemelde Paarden, jn] Friesla

~ I I '

ing-ekocht, publiek doen verkoepen. tegenover de!

Bank. : : I

i; J' J ., .

, I •

DE VILLI~ns, M~RA.IS

& Co., Vendu-A4ms.

MET

• I

~ I

NIEUWE GENEES~I1)DELEN"

! - ;1

NomiollU1 Kapjta~J, ()pbtltsalil Kapitalll, Reserve }'oudd,

I

£50,OC.O

so.xo

lO,OlO

~llftr

TE KOOP i

Parys, 7 Rile de la

Feui!lades,

hy de

Heeren GRIMAULT &

CIE.,

~pothckcr9."

,

lj ,

~ ~

Phosphoszure Y zeJ'otyde van Da.

LE

^RAS.

DERi), ilILD.,VoJniltpr

I

,R. M'iP' U. t , DElILLIEHS, lLLI.

1

^HS,

" 1u ,I .-

" ' " I,nSPUY, H.z.

He Dank veeft,

~nt~h

op.Vaste Ikpodita, al. voJ~t lJ MaandlIII en da:uboytt!-, ..

i

^il^{ptlr Cent,}

6 ^I ^" ^I ft f ...'"

12" ~, " ..

I,

5 "

, Directeureu vaceren Din~~J;\g~ en rY'Tydags, "smor- gfns te ,10ure, om over AI,plicatie~ voor lJiscooto te

b",lh;sen.' ,

i " .

' il. P.

"f:~

R!Tt PLE~~:;rg.I Kassier,

" "

DATin deze kolonie

~el\'etenloos verë D;t bewvst een bet een ;'olk • vertrouwen schen man sch vut te V,..l'"., ..,,,

ling niet 0

kwaad, len, omdat legd, die o'seh de sl~gtJ!rers gen schade! JOI

doend -n brei

ZI'U iu' liet minder groote nis neemt: het sou en het vereeeën r

DEI'.AA ~LSC ~1'B .

: " " ! " \

Executeurs I{arn~l~,

I ' ~\ [,

K1l11Uual: £&{),9l!)t) ,ter.' g;

III 200 Aandeelenlj: van! £200 ~~k.

, I

9

¹

T

^ER administratie van ~igcnJoniamen eh f~ele waanoe dezelv" mog~! IlaJlIrl'Kteld w9role

als

EX8CoteU{fn, Administrateur!!n, Agdntcn, 'Vnra~ell

~n Yoogdeu van Minderjadglell zoo~t!1 11111'1'ru.~eeli

'.lullOl'1 , t

otil Boe~el15, eIlI.^f' DInEQTEtmEl\:'en~.!

,'1 ,

I

DeWel- Heer J. R.ZUo?rDDIUIG,

~D.J

Voorzittee

JJ .. JJ. P. DU PLÉS81S! '

" JJ M.VAN DBB 8i>UT

.r

^i.L

JJ "Á. ~.Lov;w J.

'~,J

,,1' "

J.

W.

TnB~olf I

,,[, "r.

.hj.

J;

Rqos ^I

"I

^JJ ^J.^D.^~YBI!8, ^H.z. ^,

y,1,

AUlJl1)EUR~N : DeWt:I-~.Heer H. J.;HUGClI,

"I: "

T. Roos, 'l'.z.

DirectelItren .. ceren elktiD lVoe,sda:l aan het Kantoor jder Kamer Wellklyke ftoviocie Bank

Gebouweni, ': ^I

I i

liezen, wier VOOf hen maa

losheid is zoo "'~~'Wll::CI,I;

sen, dat al bedrogen, men hem 'of a's een

"eel gewigt gebrek ann verbazende kers en hen

.syn n~it

1t1l11Ul~1lUlIlb4~"Ollen

worden aan HoefllDleden zien in< de

Inspuiting en

..Matico.

Sten~ub088che ltIarktpr~eu.'

I

^I ^I

ran den,151kn tot den 3~,tcn N~er 1864.

: "I

'I £ ' ,8. D. I ' £ 8. D.

Boter per pond 0 : 1

3 ~

⁰ ¹

41

Eijeren pet 100 0: li 3 ^I 0 5 6

Eeudeu pet stuk 0 :I1 9 _ 0 1 9

Erwteu

pet

3 bll8hpls 0 iJ4 0

t-

0 14 0

GRl'>!t per ~ bliShe!d 0 : , 9 0 l- 0 !) 2

Haver per tibushel, 0: 6. 0 0 6 10

Havergen',n per ICO 0

:tB

^!)

r..

1 0 10

»er'U&.IIllIlIC:be[I!1Hoenders, ~r stuk 0 '1 1 -

+-

⁰ ^{1 10}

Kafper zal 0 ':3 7

t

⁰ ^4. ⁶

Koorn per b~8hel8 0 !11 3 I 0 19 10

Ro", per 3,bu.hels 0 ~O 5 - 0 Il 6

T"bak per nd 0

,b

10.\

L

0 OlM,

Stroo Ferz~k 0

,IJ

0 - I 0 3 Il-

VarkPn. (<.)~gemr8te) 0

'b

9 -r- 0

o

9 ZoeteJiwbeueo per 100 0 ~ I)

-+-

⁰ ⁴ ⁰

I

^'f" ^I

C. llRISK,

!D.z

l\n'rktW<l68ter

I I J"

~evoly

REvbi.VERENDE -au 1C1lot ..n, met K

Stol, Tepel Blent.l,

D

^EOndergftee~pnde

die Z,ne P,aaLt ""~I{II>U·J.U.;:

mel Vee pUBeren. zich in

1U1I,ndedegenen di.nR del'.t'KelllH311lWl

plaat. ovtl'3chryden, in re.:tMl

C.J. 4.1l'V:L'U.I • .lULAJ".

Po",el~inlJerg,

2-,

No... 1SM.-

by Publi~h V..ilinsr ~P de op ZATURDAG, deD~3dfll

omtrent :f

,I

Guano. ~]

J10pefield Pa'kK.

:';

IEiTlftG'S HOESTlLO!TJ£S.

, !

:

V

OLGENS DI ONTZ.\GGELYlb~ MN\"RAAG-t

oordt'elea. beklMde dit Alge+een ue,1l8.mi,d'l,!1! ---r~--r--I:---:-'-ilt__:__---

DU d~ eerste pJaab ia publieke ,upat eli 'dHe ui&kom.' is verkregen door ,de toets van j.ren ."Iring. Del .. K!onlj .. kunqen te koop nrkre Jen "ordra in iedere Brir.ehe Kolo~ie en door gebeel 'ladle en 'ChinL Zy'Jn Ineht w.1Uj le ook Inrevot'l'IltJ

.Jn. ...oor Hou', bi!a ....u"!H Oord eoalle

,en' na d. Ktt'l en Borat, 'Ja le Ibet Iraebt,~aGIIIIl.I:

pn.nllJiddel. I

Torberrid I'll yerkoebt in bli~je~ van ytrsc:billendt door TROM';" KUTU'", (:bemi.t, eli' 19• St. Paulu. KerkhOf, Lonjlon. Yerkeeht in

ein door.alle Droogiuen en nl1t"opcu van patente J.ledkaweatea door de ,eheele wereld. <

B11!LANGRYK" GETUIG~CnRrp'r'l PalladiuDl Kanto'r. Ca.lrie~, St Luef!l,

, Wnt Indien, 2~ AUlóuSIU" 18~9.

J,'t'llbe.,.-lk !te!' de ter ute bl tjgt~~, dat er g~e doolje .a" KUTI"G\ HOt'.tklontj~s!op dit 1!:i1llnd

,inden is. Eene l'tfllt'Ddini aan mY'1

.ouvoor bet publl,,11 een 'groot .yo 1)

"'acbtdadighehf i,reed.door neo"'ze'nl die Vl'rlotl .JDyao ••• rehoelt

worden, mede buc!Jollwd alaeen ftrslerk.

III boo,,'dat sy,b,.onlv,a.S" decu 1111eea Voorra.d

aeadeo.-Ill bell, cu, '

M.\nrl.\L ANrOlNE.

Aaa deo Ueer K&ATiJllo. 't

J.OENTfs: ;

In de K .. petad ' Dehp.felit SCHEUnL'E ttCo.el\

ot SCÊMI*rERLOW & Co.

G... ~mlltad Deheer • A'i FLETCHER.

Port Elizabef.h ~_

,,~J. .

L4CEY.

~8.-0.Verrel.hte ~. tal pn ~ bel.tten

reUn.

lIleatoe~lien.atde_ ..KE~TING'S HOEST KLONTJ!!:S"

áe,tanerd "'11

^qp ^het ^Gouver,.,

1Dt1le. zq.l ..^Il eli! dooaJe, loWer welk. ..ue Mhe

1"". '!

,

IIltnlf;onlll\m von vn njho:~t, ver- T~ 1:1tevens Het stilt de

en

de zieke

.... N..':- •• ".~ t"r~g.

.

, L.F. DE LETTRE :QlCC"RD

A. li. MOORRJtLs; J

R.

Il. SMUTS. j i

$.

L. ~JE8RITS. .~

V.

J. ACKERMAN, fCD .•

r.

OUTOIT, ,

11:. G:

GREEFF.

IL. CgATES.

G. }.((STEYN,

toe op

V.te

Jlepoeita va,.uue aeb.-):

p.,. ...utn, t.pll 3

PCt. per

It

,t' ..

I;pOL per jaar.

'. morgn. tot

Siroop de

l

gp-n. de yerklnringen der ~n~esheer~n in (le hos

te Paf ys m de g!>edlceurin~ v~" vh.cl,i!l"'HI~

iën, wordt dele' siroop met het he_qe gevolg- in de levertraan I\Ilngt>wend, welk~ zv inder-

overtreft. Zy geneest bor.;t.j kii~r. en ziekten, bleekzucht, v~rlo~n eetlust,

on gt¥ft kracht Mn h.t; gest~l; in is het kfncutillste bekende \blo,dreini- I'iI"fIr··u_.... ,,·, dat n zoo 1114'h&t pnta.siuui on yzer

inll&w.m1Im of de maalr vl'rtwak~ en vooral.

dg'ftIllrv·I.::'1 op klieil'ltllhtige kinlieren'heeft.

olVB,'van b~t hospitaal St.: Loui" le deza IIiroop ~yzondcr tegen' huidziek-

DEde'n J'Qa2'i11'l{le~'kel~Qe ...

'w...

aankomst van- Jlbblieke Vo~d extra .ette (, sullenE,yn.

Powl, 1ueo:e .. oer

J

^DBI

ALOEMEENE .DEPOTS.

r

, j f

Par.VII, bvde hoeren GRI:IUUL'l' ,&

po.,

Apo- vlln Z.K.!!, Prins .Napoleon', No, 7iJ..'euil1aolo.

de heeren NBwBRR. &:Zqons,

hot ;

denheel' J. T. KOLT,E~.

f.Jfra~UIU"al~, bJ' de heereu (.j<.lIJ~:;TON

i ,

m"lrf'tllllCElIIl'S :ran Twee Jaron oodorYiat.dine-,en Oenezingo.u indele Kolonie, bey";'tigenden

... 'I'M"ft van de noth' un KO'F.I,Elfg

RMl CALF:S .L~TI- (1Vuschinlr teJ.,reD dO. K()f)rt.1)

Pry_. h. 6l. perla~aiChje,

I

'SlMPSON'S mimml'r £.It!od Gen~midd.l bekomen.

ill Potje. @

tra:

elk, alleen door

i

I '

J. T. KOt.LER, Chemilt eDDr.clogi.t.

I

~ HarriDgton eo Caledol1stratea •.

vr~derf'gter voor lult

r.

T. Pain!t'r. al~dito I'n Ri .el"llda'{'; de ueer J rier ~n nekenrneester Gt .Is di...trikts dcctor te Col~, ai. leeraar il) de

~18 OIcij. po.trr.e"ilt.'r te i'\i('....m'.nB...

1!Ofl. a:s p:Jstkanloor a{lnl te

, I

Z

^VLLEN ^wordm ""rkce 'uh D'Urbaa op :MAA.ND10. deD&den Cfm~er.

pi 1'.... wul'01ldfT ye ech~e "PIe pareD, IJlt ~

_nieeal

en ill'IIi all~e conditie.

, ' J. .T~!f

NIEKERK.

J. J. HoJ'xul,4"r. '

\

(5)

.

,

'AND!

"RALEt :Myi~ItI~GH

420 fat, Merino' Goats.

.00

URNITU.RE.

----~~---4~~~~---- __

¹

Refreshments.

iCONSI91'INO

9':

1U'.JlIV'lnW!1I

co~.w Irort,

.' ! •

8,

and' 9 (uet, in

- f

ng.

18[ inch

~POUI;ln,r." ill si~ uIorW,

\ I

BOARD OF EXEC~TORS.

PVILIC .ALI 0' VALUilLI I

L!NDHD P!BO~I

, s '. I t "' _

1-- _

.IDthe B.tate of the laie M,. • .JoHA.NN \,,-"_'R..

QARKTIIA DB VILLIERS. ""ido. oUllolate ABRAHAM ISAAK _~& VILU_RS. - .

I

'rHB. SHeIlIonofthe above I_late

~m

en.,to be

pDbllcJ, told, 011, . I

Tuesday, 8t,h De~," Delt"

Ar Il O'CLOOK, A.lI. PUC~8BLY, :'

WITH LiiÊRAL' _ONUS!.

nat eo.fortabl. aH Coannieat 'IUftLY

.tSI.,

bBNCK. No. 21l,Walecreet. formed" tbr prop~rtr ol' the late M,. P.,'''''''' IDd alpralAal OCO'upie4 blthe

Re.,. A.MII'U'O.' .

Tlaia H_, .biCh;. In the b'!at

"'''''.of

repai"le e.rtalnl)' olleof lbe DHU.l In

ah. elt,.

~i cODtaiDilinea !

Room., a co I Pro.,ialon Cellar, Kilchenfwitb. Hot ~late,:

prinl' WatPTIeeding, and an rurther •• rorta I?q,*i~d ' b,a'"JIPctable PlIIlil,. la Jroa' i& b." a fiD, 1"lp?'tr GT!:~Diltlon., ofSal~ whlt'1I will bei made y." ~,:

IDa, be ~aed a& tbe Ollice o( tbe:Board of &WCII

, C. J. C.6IE. }

~..: , Boartl of Execnton, . )tlfcalfn.

J. J. H. SMUTS, J. lt.MARQUARD.

Cape l'owa, 2'2ad HIJ"" 186'. .

H.O. G..

~,J'.

D J. Aen&tu W. Da lh,i,t.

C. J.Bae~I~, .

11;.:0., '~hairman.

H.H. SMUT', E.q.

: F. L.!'!UBIlITZ.Elq.

H. D,J. Dil 1'011'1Ksq.

J.

"J

^I). Koel(, Esq. I c11~RLES JSKCUR. E.p. Ste;pr6. &em.

nail;ay Company. on the

UUl&N<"\4 •

num of intending Purchasers.

qJitil 12 o'clock on FRIQAY, the

, r

.T~

_.F. G. PlETERSEN, 801e Ttuatee._.

rIlU~'T COI·PAIIY •

100 each, with power to

bere i

COLONIAL

Orphan Chamber & Trust; Company.

PUBLIC SALE OF VALUABLB

I

mNDllD· PROPERTY:.

. In Sir Lown-st~~ett . \.,

DulldlDg ~of .. Ra Clare~OD'. Fur'

DUur ... &tt.

ⁱ

. 'I

IDthe Eatal. ohb.. late S.IDGn FITZO•••UD,Wial~w _, oftbelate JAMas 1)"vsNPO~T.

~"

bn Monday, 12th

I,! •

n •• , Ca,. To1l'll.

Buk.

, I

FOLWWING BUSSINE;;S: :

~

Idedcriptton':"'Insolvent, Testate

an4

^I~fState

l'rol:>erltilD

Dec••

]

emoval,

i

I i all matter. connected with tho

it. T fIR

M

~f -W~ST

~ext\lre and

45, Adderley-street,

hsve just opened an '''""+_n-U''''

-_····-..n;.-ENTAL"CLOTH of

:A.'tS, superiorquality.

J. L, COOK, &

Ae~O.DI,datioD~.

Pleasure

1,. DrvlSB ~". to iati..u tb..t ur.~2'",,,,,,,od khI HOUSIS OP ... """ ...ujJ,,.

I_'''l~, .... i~& BoKcl, o. ,dae JlOI~Dto&l

lMPO.llTED nurcn

_,/

Hor 'hair Chair., Sofa,Til~I('. E4s1 Chaire, eteman •• Ilset I>inillg' Taul~, D.D'ler Service. iW ardrobes, B~il~tead.:!..'~.t.lt(l~r Beds, Glau a.d Earthenwarê;! ^I-gitchelil lUte~ile.· &:.

PlatQ~

^J

viz :.

^j. ^-:: ^.

4 Dosen largo

savet

SpOQniorlQ}l~~n's Pat-

I·

tern : : -" • -4 Do. do. do.: Forks

~< •

"'--'·t·

Do. Desert Sr¥ns 4 Do. do. ForkJi 2 ilvjlr Soup Lad~' 6 D~ Gravy Sp()O~

1 ^IID~ Salad do .. i I

]:Dor

^do. ^For)f.

Ii

4

ID!},

Butter Kni1v~

4

ID~

Salt SlooDS

i

2 Do. Tea o, I-i

2 utCl'IaCke:'s :' 1 Pair!of Sugar Top~

1 liDo. Comfit FLlrk. -

i\})o~

Salver ;

i

, ~Do. Cakli Bash.. ,1

'~f.

^Ii^Covered ^Sp~ing

CaiJ't

~nd a pair of

Wh I ,arncsI.' • : ,.

!

J-.

\\'~GE, tor!s«!tf anI t

CotExe~tor~.

Nov. 17~ 11864.' I .

• I

: .

l

S

^{TRiI. Y}^do/) ^{rom

f.wn CO_lorw- M.olÏli-·vld.·o the ume to tb€'

undruigntd, will be

~oy., 22nd, 186••

KE

Cough

[IJPOBTAINT ITQ ~

(jjRICULTURiIsTS

_:' _!_il _;"

\

¥ihegrowers, !~oriéukl.lristS

ANa ' t ;

,,-1 ,

GARDE:N"!Ei

SIIl,-l ha~t the not a box ot' thisIIIand.

A

wooldbe a grea-t Their efficac, lOal.wbi) hue Cold .. and the,

I wilb 10Uwil1, dl, b, the--mail

r To Mr. B.aATINe•

InCape -rolfD, ' ^il

GrahalD" Towa, Pon Rli,.betb. ,

N.O:-To prtvenl, obltr.,e lb.' the ZENGBS," are eDR:r.',jd each box ..it.hout

H

^AS^been, ^_duri

unctioned b)'

uil, aeeepted hy ACt DITY OF TH HEADACIIE. GO MildAperient for (or Ladles and Cbi LATED LE:'ofON Elft"Hcing Dral1Jht,

are much increased, pjuriDJJJlIIJt all In Hot ClilDatt'1I

elegant rem~)' hu f.clur!!d (_ilb tb.e purity;) b)' lJINN street: Loadon; ... ,' ...

tbroughou& the

- ..

_on:

alii dal .10

llet

iD 1

me

,zitt he~

ltCMl

.INI ,,,ui

De

J1iet

.eeu

jur

"OOI

om

Western Provtince Bank

, Paar.- ',;

Nominal Capital .~~ ..•

^I

£50,000 , Paid Up Capital ..~ , 30.1000

Reserve Fund .. ~. ; 10,000

---:...;_,ji

DIRECTOhs : . '

J. R.. ZEl':bERIH!:IlG. E.~~M.D. C~airm~.

J. J.PRO~l'OR. M. P. £111' " .•

J. Slt.lUTS; M. O. Esq. '

!! '

A. B. VK iVII.LIEIts,

EeS'

C. C. Á. DE 'VILLl~H.SI ~.

A. J.

touw,

hsq. ~ 'I . MELT VA~ DE" SPVl'i,

:~.I.,

^Esq., ^:

Tb. Bank allow, inlerell. 9D'lia:ed JJelioaiti

:a'

^tb.e

rO~W1D, Tate. [ i : '

3 Ho,'hI aDd abon 3 pe~~at.

6 ~. •• • dit~

12 li dit~

Direclon attead TUESDAYI' ~d a.lD. {or Iba p_poae

or

decidii'"

8iat-OUDl. ' ,

B: P.q:

awo

dOOr1

8YIl~

haett -de 84

~ dat d thp te

IJ

plegil .ang1

TOOIt.

THE PAARL BOARD OF·

~"

.,

't

q-

08ice

TbC!Director. meel

10o'elock ...

cor

^{dM ~_~~} ^...

AKeD~-~~I"~ .,.~~.

I '

,I

i

(6)

/

--

Dil - EVtLINB" yertr t ^8~

emi ra1tcn ..aaf N:e... ..eta'Hf.

Ni. 'llUld, E Uite .lllit 10

I.

. 1

;,

I;. 1

. I

- ~1 ,

_I

.r '

_ei

!

"I

I

tr-

,

~t

. .i : .

,

.

I '