Zuid-Afrikaan 1849-12

(1)

~tOa••.

1

DeaembeJ., at

te

Bol" PIIlUYfIJ

^!

t "bleb 1fta fetr

rIN.~.

, Alt.!fA..

H.a.

rEYTLER.

Ol.

ENCR.

lY.

, . Ifuri_a, (tom .lIndrl .... .,...

r.

"JM

^R...

IHer~t. 7 le t~

I -':c,.•A""t.

PariAh. r"un

e.I.

rt and Lottd"ft._

Il. Dr. uti M....

oOIIDO_, JI."nJ~

r. and B""h ..",

~ King, "Pbtl. •

(",I'll Timor an,l oil. P.... ng"".

ot Ce., ",.nt ..

·,.tlt.',om Gott.._

th. port. C...

~jfert., A,eIUL eh, tFOlD Bd.tal

eo.i •.

lAY.

to Lmttl ....

l10uel R."

, .Lo",lon.

'. to AtlfOn.

Ifl1J~ KllftlP:.

,Strw.

Ba,.

Y.

,aMAgntt,.

Ic Ce..

:n.

ac en.

lipa 4t Co.

IcCo.

" (;0.

I" 4t Co.

II'p.6:C ...

.. I.iln 4t Co.

r" Co.

~ Co.

oord ••

.tCo.

e".

ubi" " Co.

Co.

,wn.

y.

lIer

EN 9.

.; of •

~ =~~

o

^{0 00}

1 0 I 1

2 0 I 3

o

02 •

o

6 50

o

7'1 0 0

o

1100

• • I 5

0-230.0

<I - 12.

0- 360

4 1 3 0

o -

IS 1 0

3 - 373

II - 143

ij 3 6 0

o

2 6 3

lJ - 1:1 0

o -

000

0- 000

o -

400

o -

3$ 0 0

o -

180 0 0

0- 0.00

0- 00.

G - 000

0- 0 I 3

o -

000

0- 000

'lOO.

0- 5. 0

1 0 I :I

II _ 000

4 - 030

0- 000

0- 0-

o-

1)-

0-

:)

-

~

~ I

000

o

It •

o

00 6 4 0 300 000 00'.

00'

ij J 0 7'1 • CJ

o

0004 2 3 3 3 O' 0

• 00 000 000 t -

)

-

!-

t t- l -

•

WO~! WOL,

FRANSO. oe:

ce.,

Welke, lDet SYDe.

~f .~

Suikrr ..

Rpt ^I

~Oft(rl, efI!. .

HJ te koop unbil!.lt"D lyn Pakl+l,

Vool'raa4

PUBLI,.;KE Vf4:RKOOPING.

()P

^aamL

DINGSDAG MORGEN,

^lIunen

de Ond.!'fr.IMfndu

ft"

^PubUike Ve,ItOOl'iAl houde •

•• n Knop ...

""ft

^U Mllnufleturetl, om; r~keoiDr te ,laiteD.

ltUJlJlII\IMU.es. THO!tfPSO~, PlLLANS, ttCo,

Nie"we GOf!deren.

VLAAT .. ! V·

^FRZfWELDE ^T.nd~,. ^saileD ^tol ^"KPEN ^te ⁾² ^{u ....}

"orden •• n'fnnml'lI,'.oor de ~"tl,j •• .., 12 H".nd.

I

"~_n.

Ifn .rbruike

un; ~~,

^Fran~hf 'frOf'pstlllJl L'(Jj.", •

'''' 11¥2~n". ID nl' ~lmOn8h~.1. t.,",ord.." ili ••• unden"''' hl'l

".n'oor .an Mn Heer 0. i\vliT, SI.. o....tad. :

13 Dec. 1849.' . j

,

THOMSON, 'VA1~SON &

---. --- ---i- L ANDEN nu, ryk ge-wcr~te CASlUIERE

SHAWLS en D~k~ ~

r

Z):deJl eli 8.ttt"nrn dito '

5~4 ~"plCbe' CH1TSCHE KLEEDES Ge~lee~te L9n_g CloOnn H":"UKLli'tNa~

D ..", ... CCJtilif K.Etn(SLYVF.Jil (;~ ..n.KANl'ÉN 1\tl.A~GJE~

f{V- ...F;"'MO.JF~" gm 8hool:$.,.

FANCY MUSLlN, enz ... nq

AI,mede een ,root ÁIIOrtl'ment ZOMER LAKEN.

1:-1.I~el'rl'"grllchl, 6 Deceml er I~~!).

---_

VEI1KOOPJNG

VAN VELLEN EN lJ r\ RDV I·~T.

( ) P ZATURDAG den 2'2 D~filber nnfln dt'

Onde,..lnkndi'n .1. " .. r lIe,",ont,le tiGen n,IoÓope"

,!oor den H~r J. G. ST It-YTLII.a, til frnnt un d,. ""UU I.

hlln~.

«JUNt.

Ko.ijen, Sc:h.pn.

""'''1 ""

8okke"tllh'ri.· tii.

'1 u" hUDne ondersrb ..idep lianen lUIII..a .8e ..er ..n

J.dll

,cnde bel jaar 18~1. • •• med. 0011 aU .. H.rd ...t~h,.II."ildrr b.d.n &ullea opid.D dllf der .... rJo.oopi"lf ,",orde. ""ud

,.",ukt.· MOR K BL ~ DE VfLLIER:s.

[> D~mbrl'

rs.lJ.

.0. 146.~

T. \,,-c-É,L ~~_.

~.A.W1l'la

TE MALMESBUR¥.

oa,;r.et"l'k,~~ tie zyneD dank ,",luigPnde IIIIn en b('g'lnsti~erl 1I'00r de litw-",I,.

, v"n bl'~Ilt""nlen.neelIII de vnhf'id n bel alllPml'f'n te hf'rigten. d"Ihv Ala lluvoclnl1l,1t

• 0"UlI.noel"''' lledl. alle soorten vali Kupsrhe 'Vyllen d.rdorn. Ripr .n 'Ierke Dranken, Mow,.1

vAten; bnpe"de doo, slrikle opl-ttendh ..id hftll'M.,n.,linll. hunne I1Un.,,,o by "oo,tduri

ing van "eie jaren wel.ke hy )'nb.ndel, zoo inde .IIld ala buile", is·ftan die Pla.t,en wur d. besteW hem inll,,,t "vnl' b"l(~nsliger. met de Ko~".·ip '~Y,,0.3i"(I -,

Voorltal,d.t1'1

^·1I7J tt'!

Koop,

.... t:"".ta,,I,~ in 9.~..n en Il:f'bottfId,

-".e .Ii...

.llIn,

~..dum en ..:,rri-: k1I1f1~ Jl.

~J

H,· f1".1. l"lli ...l... l'. ,.. \ I.·en P"r~"r. enft

,,6(,

lj

!

Ctf',li~1 w·,rdl .,'rlp'·lod eraalleseerten

ril,

t\oluulI.le i'lO.lul ... n io rnil en tD bet-lib, E .K. GREEN.~

_::.,__._!(,--- - ._---_---~

---

PUBLIEKE VSRKOOPING V

Hllis~eubelen,

.:l

en.~.

;- i

OP If EDEN. DEN 13

_~

DECEMBER 1849.

_j' _~

Z

AL ~ Ooderpteekende. ~p bet punt " .. nde lI..

r\u!cen

te It~'trellken, "0 &~ne::wuniq JNo. 45. St. O"'le-l

':.Ir•• l.

I~,f'?

nrltoe,ell,

'sro.

Hui,meubelen. bealllA."~: in

"'''flI~..

^,.r'-

~tOtPlen, ~1afel., 50(...

S

deltoald.. Tapyte., eell; Pllino I

Ferte,&'c ; H H.~Nst~.

!

. N H.

p"

He.clel. Voorr ..

c( ..

ordl tegeo inkoopt

itrflen .

utt.erknCIbt. . ; . '. '. ...

, , ,. soor,o)OD

" PUBLlEKf\ VERKOOPING

V ! N I~O~SG () I~ Of.

O

^P; q~der~ete ..kende .yna; pla.'. uit dl' Ililnd .erkocbt he~bende, ... 1Uil dien boo(de op l't.~ANI.HG.

d

^enil7 Decem"".r. publiek "leu ferkoopea., al&)'lIe l011e GOCjIct.D,

besl •• lld*i..:-' . '

8 G~d ,edreueud. W""npauden.

4 DiJo dito Karpila,dl'D. (Hen,.teo,)

z

b.ilo dIto R~p;ardeo.

lij Qito· óito Entci.

24 DilO dito T,.,.kp.lfll.

6 P!oecel! en E,pD. OiltD en Pa.rd.n...,.n.,

~ K~pkar, Jukken, Riemrn tlft Siroppen, en watmeer

:toteefte compleee 8~dery beboort. :,

. . G. STEYN, Jan!'.

PatlrdeÏlberll', 26NIIY. 18~9'

Qe Heer D. A. PW ViLLI"!!, Vendu· Adm.

\'F.Rf\Ofl!'ING VAN'

i

~lf'll~~fJ Jl W:S!f~ IEPlrAa

.'

. nou.A~DSCHE G: lEDEREN,

D

^R. ^nrCCARn, ^{z vne} ^{Pt ••}¹¹^I' ^AfI.vd G,d"cM," lIan Ty.

:: gerberg, nrko!'ht hphbco .. fl.!. 1,... ·11 tien O'ltlugf'tC!t'krode

; ~ i,last g"l{even 0111op

Mforgen, (Vrydag) I·l December, Oop

booenqem; Plaat .•, zonder de minst« Re.yerve

/ 'te

ve,.JlOopen,-

. ; 10 franij_ Stukvatpn.

1 Brandewvns Kptpl mp! tOt'hf.h(){lrpn

:', E ..nige 1\uipen, BuilfO' en and ..r K l.j,lprger,. ..,j'cl,ap, J~IlI~raadpn J.Alndbouwg-prf'ed8chnp; pn wat. ,rr.l~r op den

<kS:tier v"l'kooplllg &lil wortlen AIIng ..bo-l ..n. . .;

. J. G. STEVTLER, Gx .• Af<I'llfOr.

---

Er }O/fA:\'i\.if CORNELJ.4 .

THO.M"O~, w ATSO\l '& Co verwach-

ten dagelyks per

boyt.ngemeld

Schip,

ZUETE.\I£LK8CHE K.\A, ;

EDA \t\IER "AAS J'HRL (lORT

WESI!'IIAALSC

.s

IIA,\l\!U-.

SI YFSEL

KANDY SUIKER .

(iEIiRUKE" ,,:~ IICJEDSl'lJ\EI\

SIKOOP I" """:'\1':110 SI't-:NtJLERS JIo:NIWER (fE KnOKTE U"NOLIE

l<AAI"ULlF..

13 He~rl'n,r.cbt. 24 Nay. lSI!>

---.----:---

80

GOEDGETEELD£

.. \anteel Paarden"

JJ

'aaroxder Z!f1'

Hen!Juen

^·!mn

1

en

3 jartm oud.

,) ~HDp~~t~S.?nAd?"

t:~. J :'~~.~I!.\ .. !~~

P,.r<I~I.b~r,.

n.hy

M.lmf'shury. &ull-n· Word"D •• rIcOchl.

bo.en,e,n. «t"al P ...nleo. _.r"an eltnige Menie. VeIlI ..".

b~bh~'2 en .nd~1'en door ee~ lfOedgeteelden flf'e(flt ..edekt lyn.

I)~StMle'J ta debyundf're ..ndeeM _erd. d.,., erfre""

kOllen .YIIr«epurd '0l nrbeleri"" door de lIedurÏ8e' n,- .i.teling nD HeDpten uil de StMte"... Yin ·de Heeno

MILCJt, KOTZ':. eo VAN .... ByL.

P.VAN BREDA, .h.

i\10 UG EN.

PUBLII~KE VFRKOOPI:'\G

VAN VASTGOED,

---- -- ---

ENGELSeIlE jl,\ARDEN.

flen 13 Decembpr 1849,

J. G. STEYTLER. O~.Ar,lage,.

LEES HIER. t

, Pakhuis te Malmesbury, ~~

O~.

^mallkt ^aan ^de Jng ..z;.. lenen ""n

¥.~

:0 MAlmesbury b..k~nd. dllt byeen W\'n

p~i'

bui.:~lhier tip be, Dorp beefl ,ceopend ...I", ...rby alioos

p~r

hendl'n Zltl ~tbb ..n. "lie soorlen

yan

^WJD, Bier en ne,~t!-

Te-n 10 ""'e

prerie .•,

Ora,ken; *,k ui by. om bd Publiek te .!fl"yvrn, ,,~

'1' ~

E O",lnll~tpekfO"fle .oornf''''tn8 zynlie .,," woninll' te

lOGde.

ⁿ

Y'II['.

raileD eo VelieD i" ruil .annempn. "..'.:~_.. ti I I

H G GR ErF J;: OFron fOrt'n,

7.:

^"I' ,~,'e."~emel" .." .d8ff poblirk dOl'n

• " '. E,

i'

^un.~·,. ^Vel. onp"" lfn ItUIS ".II.. E:J{F. #Crl..,e" ID de Lan,fllulll, M.lmt'lIh ry. 3 Decem,",r 1849. i;:;' 'Ifl:-~"lol dr

"""g"Il'"

k"lr."t. liet Ei~dom i. le ", ..I lJe.

UI'f:GEUR~IDE VEllKOOI'ING ZONDER RESERV~ ~..~d""1 pp"i,e by1.OIltlprl' 8K"b .... di"llle vfOrpjocbC'U. en eloor

, ~ ~ ,ll's~elfs Cf'lIlr.,If'n 81"'lIl il<bl'! bylondl'r (eachikt .-oor den

" :,i VAN AL DK KOIT.ARa , g~lIj)I""""klt'llIl'n h...ndl'l .

";'E'l'EN DE nAV E'-"

^~.-I ^EI.rn,loOi is iotu ... cben uit ,I.. b ..n" te knop. nr te

~ buur oud ..rkonlr~k'l W F.^.I. VON LUI)I\'IG

., ---

-

--- ^-

-- -

;'D ~

}i'c..I

I

VApN WVYLEN

BVL. H: lH () HGE S.

;., en~ • e en ~_.

!_AN DER I ~.

Droorr \Vag-cnhollt en Smids 1 ~~~ \V~:lu",e van

wvlen

den, e,I"~f'TI P .. V. v ....~· ,

t:>

I

',.:""1

II~ LJ

zal

by PUl.lLlEKE VEILING laten

v'W:

^{SC lap.}

koo~", op~ {;

DE Ontler!reteekencie zat op MORGE'\l,

V lt }' Il A G EN Z ATU R DA 0.1

^,den

14 del-N,

^RMl

z_vne

^woning ^!'\d. ^120,'

: is

^.i L'"iV'IIR.t. p~lollrk l,tPIi ,·erkIJopen. ern rpst.OI d'D"";

,; IJ~S 2'> E\f 'tI; J.\NUARY AANST., I' \\'"~~nh",,, v.n"II~ ./)0r'.". eo pe" p"rly ~wid. en \V8!! ..n Op

+~

^PI~111!1

LEf:U~ ~IV[ER, gele~en in b~- nr.It~..

(;prpp,J.cIi"p, Ulo" Vrr .... rill

, ~. Dllitrlkt

Caleuon, ..

^I~ ^Urc, ^1849. ^{J. G.} ST ..:n'LER. Jzonn.

BOOD .IJe r.ft.rino OOIJEN en HAMEL~I

nuil inIfPvo~rc1 ros, 1"

Pt,iblieke

LEZELS, vnn 1lot 5jMrenoutl. "'.

LHENGST.

!7~lï ..N DJ:LER, TL\ Il :l RE PH.ECIE8~

De omle':!5 em. opregtg el('('~de P a(JI'den:-

f ~nIO,~.-I.~('n ?r~ine .I!(.n;;Rt, door 'BIIY

. MI.ldl~l()n, lilt SIIvPrlo". tI.i.or 'Gob.nDa '-ZIe Stu.lho"k, ,I. J, 1'. ~K8. 'OriOIl' i.(I~' broed ..r YAn 'FlylDg lJutchman,' den ",inner ..an dl' l."'~t,· Derby. .

~T. LEUEH.-E('n bruine H..

,,~.t.

^door 'Coronation' uit 'Pu's ..y,' do"r • I'flllio.'-:-Zie !'Iud"()~k. d. ~, p. 'tti't. '

A15THE."'.- ~:,.".. hnJlne :1I..r".·. door 'A<tr.can,' uit

• ~anf'tt ....,' (ZlIstJ'T "ilO 'GlanC'lb,') .door 'P"-h::t:uLt_Zie Studbook. d, :, 1', 't~'9.

(~el •.nd,,,l[A~I"r,)lJl'I, 11l1l~n v ..l:n.:hr "'ord ..n opdl!'Pa",de.

op ZA Il, IU.JAl'. Jell LJ deur, t,·u l:l Jlre. door JeD Heel' lL J, JIl~U<,

THOi\!Snl'i; Wr\TSO:-.' & Co.

~- lip I'''''''':en ZyD tI! Zl"n II.:IIJ dl' ;Huurslallen ~al1d_

H""r .\ltL.vlll.E.

EXTRA VBTTE .• IN DE KAAPSTAD,

I '

0" mORGEN. (Vrydag) 14 Dec.

BEESTEN.

D

E Ondergeteekende aal op MAANDAG. 17 Dec ..mbPr

I

18-19, dn mOllY.n. t" 9 U",ft,pree"". "p dt'llul~

plaatsgenaamd "Zooquu Doordrift." Groot 8ergr •• ier, Ult . d" hand verkoopen. 35 Aanteel eo Trekbt>foatpn. waaronder 1 IIcb eelllge yette Slagtbeesteu b6.iDdeu; a18mede een OsseIl'

' ... gen kompleet. I

JOHS. HER:.\fS. REDELlNHUYS. Sr. I ;'

PUBLIEKE 'V;ERKOOPING

I •

I

On ",et Drostdg te Worcester~

I

DE

Op"l'rgelfOekenJe "ilO 4en We'-&fel ..n Hef'r P. J.

! TaUT":., lA" "nlv.nllen.: h,.bhrndfO. z;~1 op V~YJ)ÁG

1'" ZATUROAO d,n .. en '5 D,cemba .an.t., ,,~bll.k

()P ZA TU

RD."

G,

Jen

}5 D6t"emlu>r' 1849. era ~ntle, reur.e dorn .erkoq'pen,- al lof" koetItIIIr Hdi.

1..1Aan lJ'Urban hv rlfO" II..., D. DC VILLII!:A.II. wor. "..d. "••taanrie in Stoel.n,. Sof". "Kll'ett. AaDze" ~n den rl'rkocbt. bo•• ,.".· ••,., ~ehl Ve- z.e, ,,~('h,kl ""or \VIISCbl,,(,.I •• LedpkAnlen, fialf'II, MalrM.~n en r'if., ..

afKh"p'''Il. J C. SCHA IURT, Hp,tden, ~11.1 in IIO..tt.. orM, ~Xlra j(o~de T~frl Hnrológien,

~IJ'lJrhlln, 7 f).ch I~",'). ""'· ..re,, (:,p,wb en VUIJtpn. Aronk ..n.I..I'Hi!u en .fI.f ..rer: Q.e' z,1< .. r"" :a"nrlrn; en "n,lue ÏI'"I1~~ Pldll~"11 ZoIvpr.ei k.

De tlH' D. A. DK VILI UR~. Ven,:u·Adl1l. 01,," en~""rolp",nk in 'IIro"I., ... ch ..j.lf',.uritl. wur~n~~i ---- --- - --- PurorJflnt 'J'..(~·I ~n 'fh ...,.,...d' .. , en, ~"n '-Xl,. floede PiJCno

11)0 GoedgeteeUe R,{in.~ ^C:l llell[)$f

Puard.:n en

^dnor Mu!sTKRMA"f & Co. "I'n I'rKl'h ilO: rXl'a Orand

JJ

Iti'-

E:eLl. riAnofo,~ of StAllrh'uk

U

^{F: ()}

d

^r:r ^t

k I I \1I70e'lSO'

^{4. ~}

Kpuk.,~

Il.,P ...cbilpp"n. II'Rn:alle 101lrle" en in gtoPtt'

n er~e ef' ent e Z.l op l' r•." .,\_J n"ch-I!fo •.I,elll. ~.

den

19 Oecemher, ter plaatse van den

th,

^{\'.I ....}^t~,

.t.

^!.Plrll.rl ^~n ÎI.Îi Âm"n ^fOn H"It."'~n

;\IAIiTHIQ'S !'"rT!l. Zwarllnnd. puhlit'K lat ..n vl'rkoopen, bo- F.1I""PrI ~n

r..

~htt'r8. e~n P ... "le agt'n "en Kar, e-+"i!C"

Yeugeru. g..talll~lIgtt en Hum J'ur.l ..u ell .\lull·EU'IR. I p:rl'" 1I1l~.II'Trp" en R}l!.afflen. • J. O. RETIEF. I En ..ind~lyk ff'n 1I."t.1 uillllilntl'n.l .. M..lkkneijpn. dif

,d.

I .. ndachl ')Vri ",.""Iig z,·n. en ~'ht ","er tt'n di .. n d.g~ :&&1

Iworden

."·g..

^bouf'n. ^'

I

I ~

Alle! zonder de +nin#e Re.~el·ve. . .

30 l:.XTRA SLAGTOSSEN EN KOEJJEN.

^I' ^P.

do

MEIRING, V,ndu·Adib;

J )

^E OndergetPelcende ui bo.enl'taand ~tnl ,.~e 0l)

i

V~ndu!.KaDtoor. Worenter • .'25 No.. 18111. .< •

'1'<\'\ NDAG dl'D 17 dez;er. b,. publieke v..ili0!r rl,<o' den I -

--:.PUBLIE-K-~

VL.

:RKO'OPING

Afslal;er L. CAvv.n~. precies teu een trUr, laten vprkOOI'('D, I . 1'4 I.:'

u~~:;~~edZ~u~~rD~bt>r 11H9, :

Van npregt gete~lde Paarden ;en

J. VAlt NIEKERK,

I :; auder Vee.

4~~

Ex~rautte9.roott H~n1e'I,2en3iar8noud,en II) E·t.On(lergeteekenden., !ullt'n op VRYDAb ,.) lJllo dito Aapaie/'bokken ,Iftn 21st6 dezer,

~el'. plaatse van oen f{tJ,t'1'

.' . JAClt. MtBUaGR, El!n~lI.mbeid, per publieke ... iliog ~oell

A

^LLEN

voor kontant

geld

Ingekocht, fin

^In urkoopejl:- .'

Wo "pn kondilil' .11 er in j ..rre IIIDI!'niel lyn op, ..b'''~I. 'l .p~nnen goed g~rt .. ~rde Muilt1lell, in

roede k~o.

zull.n "p :'IIAA\10\G, den 17 d,zPr, le, praa'.e "0 de,. diiie . . '

"r~r \. VAN Dil. HYL, KI..pmut~. wordl!n .erllochl, eu .0 diCJI Tr.k--

en

Rydpa.rdeo I.ktr prelenl .yn. M~n kumt dOl en n •• rtui,. zich ... I... n U ... 1 geluide Merrie.

Yinrl, ....Alh~idhi"""n. W. E. WIUM. Jr, 3 j"~lfe op''''e Heq'.ten~ ( .. aar".n eeo i.de br~dl"

StellellbollCh, Il Dt'c. 1849. ,,~ • Sir u"reul .... enI'de Lad")

De H,. C. P. LTNDF.N.8ERG. MIlage,. 250 o,*.~ .. .\I..ri ..o Oo~jeD ; :

50.

nit'"

nUe Onpn, zeer !jHchikc .()(), d..n Sla!flp~ en 2 (klfOU- .pllnnen) Trello_n, .oed .e.II ... ~erd.

11ft G".'.Chl'''fl,.,e, tier i».Hrden 11.1 Irr ve,kollp

(IRk.

"orden g!ptOducel',d.

800 Jl e7-ino H

(/mi'u.

20

t;~fle

SlagfO.-sC'n,

00 Lammeren.

e.&tra vet.

i

\'I,n KOOPI \(, \~A)I

Gereed-IKOS.TI~'\I\tt ,.,. \~TGOED.

OP DOND ;~H DAG,

DE:\'

:i ,"

I) E

Olld"rl!f't"{'kpn,Jt"n h.·I,f't'n'last

bekomen

'aD

den Elgl'n ... r, d~n \\' ..1 EI. '!-I'r

r.

A. POl'PART, 01]1.

40n tifOnhoolftlP" HIPder le I .. rk"np~n. &yn wel bek.nd Woonilui., mpt ele G"bon_en f'r ••11 lo~heboorende gelfirell-

Inf'~n dl'r beat~Ill'depllen der SI.' -!rPt l\erllpleiD ;-lllmed ..

Vel'koopi nO'

^{V" Il}

K

ÔOPW'l- ^,prn êr ^naa.t ^.an ^liggend ^Huu ^hili., ^ht îa de Pleiottr"L

~ u ( I' uII"omt. .

Netten cnz .

^G.rnl'ld Ei,;pD<lorn bee(t altytl lC" ..rI~11"'Hder. gPhAtI, I!aÏli , ': Ih.n" bp",oo~d door Doctor Bicc.rtl. Ifptzel.e bevatiDd.

..gen., Ploegen. Landbouw(enedacb.p. Huit·.~" onrlerBle ..~rdIPplnll. I ....ee Vootk" 'lit' •.

"'~II

E"I~ 8n,-r. D;a-

: In Jcn I IIsol V~UI"n U,,(·d~1 van IJ.J.CLOF.TIt. ' -

EN OP - - --.- - J»nl, groote Z •• I,Keoken. enl.. I" d .. h$"pnlte ve,dirl'lD, 'fil

',. 1")

^er ^11'8 1\1"'pk.mrra. ftl.mrde pe" Il'r"ol~ Zul.

EN DINGSDA.G. 0 \V 0 ENS DAG o.

^in'4ng ^<aode PLeinltrul 'rI~t na.r ~e Acbter,eboll-

DEN !8 EN 29 JANUARY, ... weu. be.I.""I .. lilt Ko ..t.bull, SI.I. P.iI:hail. Voer.,ie Ue'g-

.' DEN J9 DEer.lIBER 1819. plAAt•• en HfOdf'nrlf'OSlupk.me'., n'.'1 welkea het &augc.

S

NACHT \VACHT, gelellen nahj" -

buide !fuu''''''1 '1II,jtt. ~

. rp/'

de volgende

kostbare Schapen~.

ZAt per publipke

V ..

ilin£" zonder

de

minl't"

Dit F.;!lpndn'n wordl byzonder uoh·""len 8110 ~eniA'prG-

Paarden ent: t 'IT'_ - ~y ~ Heservl' ... or,l!'n ,.erlco"ht aall oe welbekende !llIudel. ("I'lOoe-1 !'... ,,,•• fOOi.ouk w.1 IIrscLllu tul bd,·oo':zett~D.

, .,.. • x, Pakhuizen ...an d ..n Insnlvpnl ""n rI..Saldanh ..baai. un ee";!!,, loorl VAn Ilandel, uithoufrle ' .. n deuelr. ceateale fOn 'OecllCf'teelrle MERRlF.S. uit Skipptti:,: . E~n g-MOt IL'Isortpml'''t "oop ",,'n van alle soorlen, Ui!gfO- .iluo,rie

R'iV41, Grutrmru, Huo1&, Proltctor, Ulloi zocht •.oor d ..n 1.l1l11..~h:m,I ..I 'Hul.anoia IR Geruit, Linnl'n, Achl I.] ,",or.l~n IfP"~P1' op .... nil!' ~~"bod .~n de Onder- Colonel, fin Fritz. " Moleskin. DnUm>,. I!)O..I....II, namhl'Oon. Mf'nno. FJ..nnel, I!'elel ke,.d~" ~. '""Ilkl Vonr tI!'n "Alt der V~rknoniD

GE'HENGSTEN ^ell MERRIES uit GWJIa., Chlttl. 1l0<.~1,,",..ellegroot .. ver.d ....i,lpoheid ~pma&kLe KIP('·( "UIRF" B'R"'M-A-Nr' ~'(I

. ' T" d' K '\.' ^I. ^L- HI"- A ^LI ,oe,.. '. " •."gerl.

eu Ottoman, llerpgttll,1 n'n te I"op,.n ..oor dil erep ".n 0~spn"'8~en. J,,·'w,·r..: ~.""p ..r, I~ ..n .arde- ^I ^,'. ^.

I o"nce Slakes" en "Fokkers Beurs." . t;, \'I"er~. lh~. Kotfy, lSulkpr, RpI. lalllarlUde, Zeep, lab.k,! Lr Irfll b(/"," ..~en Stryl:gl'lA grtgefJen n:orden.

KN en R'I'P.-\ARDES, '" SpeOt'ry, "er",. ZaJelw~r~. PIIZ. eUL,

I

K,.apst.d, 10 I),.c 1819. .

SMV:R~'NO SCH:\PF.S.pn ~~

tEVENS

ZAL WUHDE!\

VERKOCHT,

;Een oppn Kar,

U~liIlIJLCICV'oel'de Hengsten,

:F....n paar pntenteScbal!'n,

AN. ,8chuit!'n. ZPg~o~, Zoutbali.,~, f'n wat .erder tot efnf'

A VUS. 'Yi~her'y behoort.

NEL, f'n ".' J. O. STEYTLER, Gz. Provo Curator.

P.arl. 29 No ... mlMo, IS49.

De lleer D. A. Dit VILI.IItIlS. Vrndll Atim.

. ren, Schuiten.

I'I'BLIEKE VERKOOPING

Te K al /IOIJ/t gelegen aan ZoutJ'i vier.

"1.

J. ODEND/U ..

".tun. k. ~elegeo· ... n dl' Z .u:ri,'i ..r. :

\' AS Da. BYL & 08'<Y~SIl":, Arala,rers.

1000 F.~tl'a Vette Srltaptn en Bukken.

Z eLtEN

^op ^DINGSDAO, ^den

18 dezer,

tf" plaal!e v'n den H .... r J .•" DE WAAL. S.x ..nburr.

worrlpn vprkocbt en stellig prpsent zyn, opgebragt door den Hee, P. W. 8!11nus.

Hpt V<leisin eeue:rtl'a konditie en zeer gelChilct ygor bet aanstaande Kenfee.t en Nipu ... eJil"".

C P. LINDE~BERG, Afllager.

~tellenbo8Cb ... Dt'C. 1849.

'. B

OVENSTAANDE

1000 Extra Vette

^8chQP~~f'bll

Vee, en Bokken.

dat sich

in

ullmuDtende konditie MTinrlt,. ffi ala zoodanig wordt

unbeyolen, sal op DONDEHDAG, den tO d_, ter

plaat..! vao den fleer J. Dli W ....L. Saxenborg, wonlen ur- kocht eD:&ek. prellrf'nt liJD.

C. J. MALAN, D.z.

Stelleoboecb, .. Dec. 1849.

De Heer C. P. LJI~Dr.),8i.G,Aálaget'

1000 SCBA PE:'i;

B

OVENOJUrF.LD !retal Schapen Z1e uilde blod le koop in het W.rmp Rokke"eld. Aanzoek te ....ord. n !r''I!"."

byden Heer KBlUIWGTOll KD"ARM, op cteplaallnn S.

WOLPA4R1'. ZyaJo alle yoor kont.nt , ..Id 11I1l"lqocht In b.1o.,kkl'qld en Ror.gueld, eD I.ln la zeer goede k~uditle.

12

o.c.

1849.

80

SLAGT- EN TREKOSSEN.

O

^P ^MAANDAG ^'eo ^{17 deaer.} ^zal ^wordeD ^IPe,knch,

zODder Rnern. Ier pl .. l .. nn drn Heer R.,TH',,1.

Da•• Dlepri.i .... bo ..enWfOmelrl lfel.1 SI.,t en Treko .. en, in goede konditie. en t~dl pr,..,.nl.

J. G. SfEYTLER, G&.,MaI"er.

Kup.ud, UD 12 Dec. 1849.

£10 BELOONING·

N ADEMAAL op Zonda~, denY dezer, Brand

I,oalu ... ID bet I4oacb ... o dm Hftr LO&DO&Jrr, .. b de Plattrltlip, w.lk. lie amlin_"de veru"Dl'ftTde el~en.

dommm heefl bedreilld. Eo d.ar del'1ll'"!te

Br_"

^DU^ea

dan Ylo,.al1el1, en b t~nacbt'ly" le, d.t d. dader da.nan

wo,,,.

^ontdellt ^j-!IOO ^wordt bu\'pu't'mt'lde ~IOOQiog uitg.

loofd aan dieg.tlen door .ten aondanlJr urigt .. I, worde"

g",_.t!tI'1l....

,dM,

de Per_o ot Perl4lMn door .. le,naltl·

"glu;d "' fIUJ!H1cilde lem. BraDd la ftTOOraa.U idur".D

ho o( kU.DeUworden o"1'tullfd.

Op Iu&

"II

^mrecUONfl,

8. b. KOCK. Src.

(\Inloor ..an 4e ProW~r ll,.fId e. LereD. A.aTotle

."lIcltlapn, .~

Dec-. lIMit.

! TE RVVR, .

E

^EN '•• II,eD"",. Cotter. ;,eIeren op Primro.e

hiJl.

:.J .C.ijJonttr.at, hflbbe ..d.

"'11

'raai uil.igt op de

~.~i.

en .,elq~ in een 'raa,. TUjD.: Desei •• ben' 5 K.nie~l • Keuken, iDi.penl, ena:, .en beefUene priYa&e Wlter'lei4in!f.

Adra b',de. ~eduw. STADUa, in den Tulu WHgt,.~. H.vfOt,' G

Primro.~Hlll. ". . ..: pH.,d~n e

""rE HUUR. HO &eeT DfOt eo YQftr een. IlleiDe

'a.. iliJ ge-:

^jiog

b're.

ICbi~. Huil, gelejren ia d. SC. ".nau .. t, be.aUenUIl 3· deD.~tD K ••• rs.iKeuleo, D .. ,. ... W... aiJ, Seal, eoa ••

011.:

^p.ty.tI~;

1'

It,

^de. ^{E.ipD ..} ^t,^{Ho. 28,} ^{8(1, ,} ^{tr .. '.} ^" ^I ^De.~

;- 1~

(2)

•

ti ,

,

CORRnSPOND

'1::. '"", I, ,.

n1t4e~I~lin« vali "G.JeIlU'" ~f'1··H•.thJ

~e&ryPtIl

de.

1IC~.n<:lrCI'l ' __ 11'''.

A

^AN N.lK-stundu en Vrfe.... wordt bekeod

Je;t ••

kt, dal ba deo Alw,... Scbepper YIn he,'HftlaJ~b"rd JaeeIt, opcl... btea ...

mau4.

-J ••

rller.

EcbtéeDoot.

AI4 ... .JOJUIIU. JOV •• IlY,het tJcI.lyke met Ilf't eeo,,".

1edoa. "erwIIIelen, laein JeqdJpD oaclerdom "IlO !:I'JanD, cl

maaa_ ,..

¹⁰^dapa. ^,

Colft ... ~ Dec. 1848. ;

LUDWIO J. F, YO. JdA.L~

. .6 IJ

O VERLEDEN op Donderdag den ,le "e&er,

oaa lederpJi.fd }oal"oe Doeblertjf', SVI.u::'I4' J"I·

'Tl:U., lAdea 01l4erdo. , .. 1_J.jaar,_{D. MALAN,}2 ... nd.a ea28

"'t..

_.

Eo MALAN. ,eb. B.ilflt.

HoUntotl H0Daa4. 11 Dec. UN9. :

H

^{ET hebu#} ^ellll^AI"JUG ^{God, op} ^bede.

.J

^hten

Dfte.IIer, lla.... Imarllykt bnfUi..,. tot iicb te ... one. brt.1yk plie(d .. derden eo laatlll'D~ZOOD,

MA.T.ltroS 'LAua.Mllv" i.dellouderdo. "a" ti j.,.n '1ft I .... d. Deze dine tot lIarir*

'.a

^{Familia ••} ^yriu-

deo; alsmed. hetaira wy OOleD bartf'lykeo daok.... de Docloreo, Vriftlcleo ea VrieDdÏDD4IaYOGI baaDe deela •• ad.

bcbuJpuamh.eid.

C. W. F. NEETHLJNG. ,

R. M. E. NEBTHLING.

rb.

ROllo" ••

ltoeOe'l. deo IIDec. 1849.

. -

1

ti }J

1 P

I

e h

al

f. n

I

~

e:

t:>- o'

d

P

Ol

m A

a4

li:

fa th

el

Jll tb ol .u

tb

of fal

coa bi

~Ei tbl

lei

rei

C~

B

to

of in

tr4

f~ of jnl of art

let

oft

Tel

art

(114

ren

ree

:

~

"'-

~;

t ~

"

^r.

~-

;

~~

j. ^"

(3)

'~Ulltl m.lItr~t'I~

an !lQ 'l!!I1 l71IcbLPQ

..el~ .au '11JIt~"

.telt ••• ~

'DIH~... •

... - ·lJ "':

or a' .. ~ t.

I~.I _ .

_....,.. ... ,..

een

^"aD ^~n ^il,

• p*¥

--"oab •

.. prat~ ...lite ..

lle ....

-

cI

---

"_L._~ •

t.:-~ ..

^-~

.. .,

,..._~

-~-~~ ..

- l.. .. ..,

t ... ,ue wol • ... t ...

lA" ...4.

~Jl.,

". e.

_... ...,' ... IWtb ..

uI". '''Il•

· 'a'

^.1 ^de

tan..

~bbett .,. .... re.),..

Il1o ...

hf

^Dil &QQa .... ik ...

·~....If ,-_

tteJl (drie e.t

r.irbUr ...

lo

'-rW ..

1eCIit ""

... _ ...

ou ... W~

I,

... ftI'•

...,.... .. fleu, ... -',oedea

de

.,s ••

^{i._ ... ,}

...

d..ok ... _1 . aC Ijl ItaaI&Je . n .", lOOrt, .. dol

~aai.kh. 100.,1 .." ~:-

i

Ilia.

^,-.te

oatftltJe.,

W .., met al le ''''''

rut

^"D Ui~.,.r.a_

ar 1ar

yf1

"'UI

SJ Mul'

br

C 4oes .. ~_

I da O",,",-t.,

.ft, ,... aa..".

oode r..brllie n.

lf'liet

.,.a

^{te ..;,}

nuca. ...

^ft

k i

lde YUI de A.lI- de. Go.,.... ...,.

. ..., na"l1 acte na rebetlie Id ... 'it

I .,.. .. da •• r

tik.. ..

^OOA.-er_

!C f'"

IDt .

-.. ik Sir

It la,. .

rerw,,.eH

wt..

• Bllia ''I" ta,

t

-,.,-oU"t

^ik

'nryl Mt

""'Il...

'p toC...

w.,.

'riUe. ^Da ^_,.

rel_. lf' b',....,.,

I '&eeo oa .. ""'...

wi.1 le aetlea- .Irnreos

r1'-'

1Iich.)

mber. t_ la, .p hHr EbdeD ., ...

0i'!C.. I~D w.. It, '. en de Hr cIour

". Irn ...

0,...

len, z,MMlra I)'

,e-

, -.. t. kry ... , [)eze ... ea

'I"

W'f'ltIChte "0 de

"U%e~

ul _,,~

.tie nil"

opu..

!rniflird.

u.s..

Ie.h,en ty Ilaea...

It m..eTderen

.Iif'

,oei.tie C"bele- 'oerue'"t roor cl.

'uit( ~o 0111

• • • •

an ••• df'n wr lie I", ...

PIU

rin"'.; .. al"'1 het Yer1n'o_, ,id '.. hel BOld.

IIf'ntl, en ••0elk 'lIit\Cl'. '"

rI

• • .,. 1IC1t,."l,

0..

1".

^bntuC.

der ill(u<!tne.

" geeD

.vn.

^drie

en

'yd,

aan ...

'niJe It ....er

_C·

~,."e ter",ko_t, .'>c,(dlf'den raD 4e

"'r.a:I!Be, It..lwelk

• lf' d_. Ware

wlrkace ... ,_

,f'p~."""

,1... , de hewraea,

oejfl!D _ .... Of ... n H.e 4aed.

kl.oiedeala ruda iet, UI _ ... ,.

lellite 'Y.;

r_·

"."ac. _ dl'a cf foe pkJen: en,

, DaalD ...

~r •• are aeWe

~drac." iel

.... be .. , .

,. de ... ~ 'nl Iri",nptuha

·,... ~1·" ..'

tabet ltyweM

I 'Hepw_'.irt aotate ... ct.

"1de

f'Vlr."'1

E... ,....'·

..., Z,... ~Cltl-

ft"'"

^laelft.

It, baIwI.ietra .:ceU tie ••••

'II 1\,081 0"'"

'0taO(!ea

"r4e-

I ... lie.. nr' -ebiedud rord ..-

t-..n

^o".:·

.... e•• paoDeD le ...; ...

J de lede ...

t. 'p,"oea, ..

, ,R*q...

.. lkI

It,

"oor-

I ... kea~

rerd de

.vr,..•

.. J drl ..'" ria- lde :

lJ.. acoo ... •

•• ,.1lrafC

^lOl

,.1•••• ~

-*-_,.,

.,IIC~'"

, ,...

Ikt

m

ft

.;;

!

. -, ~,

{

~:

3

~ ~

~!

;, k

i 1~ I

~II01J1S0lV, W ATSOIV J'

~ ARE NOW LAN.OING

~BtAtK

ALP.~CIIA'S, ,

; CASHMERF. E\f8rtOlD£RP.D S'IAWLS,

~ GLACE SrLI<S DRESSF.S, .

'- GING RAM AndDRESSeS, -'. FURNI1 VRE DIMfTtE8, , Colored aDd printed MOLESK I"H"

¥ Grey BAF'rA8 Ind PUNJU lIS,

~ SHIRTINGS, Bu" Pink and Lilac elld,

Colored VOERCHITZ,

CANOLEWrCK, teart aad Wagon CaaY'u.

! Sbip. CIDf'a~, .. Gr.io B.p, ~c, &e.

13 Heerea,raebt, 13tb Dec. 18-&9, 'fO COKRI';--PII:'I!I>ES' S.

Co.

Mr.II.

G.

"'rLln',letCu

J,,,.

be..orecelrrd; it ..ill'ppear

ja 01lr DU L -

TBB

ZUID- ,\Fnl~(' \ \ ~.

.-

I

. -

"..

t _ ~,_ . -_-4.

-- -~ -

^"-

...

(4)

'Goons.:, .~ 8AI,EOF 'n li

'I . #

H ou~e~old . Furnitulr, &c.~ .

TBO.,S.,,·O~.. "!. A,ft,~,',., ~ .. :,'," TBJS ('lUi'Qr.d.&~), BQ.NI.a.

n, .. __

LtmH.'-

^J ^•

""frh,

13tA

Del:Mnb~.. ! ' ,

^~i ^'

Rif:b BMBROIDBRBD, OASIQIJERE'SBAWLS \.lId TH~.tJoder~~ !>elnlf

.~',to'

^Re~ieto ^,h~~~n"')',

H.lld ...ret.ielt i. ~., .IU ClaUM ~ be toJ.l a~bl. R~~~e,

li".

^~j 8t.

SJLJ( aad SA11N elo. 'i ~. OeQq.e' ... treet, ttll H~"bold Fllro.U'''' con.I ....Dlr of

~. CapeCHrNTZ Dlt!SSBS I i .~ Cb.!ra, TabJ~ 89'a •• $I~boardt, Clupe~'i, a Plani:l Fo.te

81Qcbed LO."If Clotb.t all.dSHIRlI',

'Nas il.\CI.

&4. j I~ \ '

ii '

" r- ,'.: ',' II. HANSEN.

La4iee' COUlI. Slay. j'

k '~ ,.

C.-ocbe' utt L"C!eCallari I ~.' N.B.-BeUlog ,n, Stock.in Trade at

Cq;~

^Priees,

1,

Tri.ame4 S\lIfT SHIRTS i, ^lj -"---..

FANCV-MU!'I.rNS.4+ Al'. ~; ~ PVBLIC SALE

,QP , - if "

S UB

';I·;ll~rpoï:r~';~i,.G ~,~.

L"NI)~D Plt'olf,,:·~,.· ~R~. )v,

J3, H..,..,,.,.~ITI. I i. 'I, . ,..f (,

Decemlledltb. 1849. ~.

r» CAPE TOWN:.~ ~,

DUTCH 6~.DS; To-.Oa~ow. the i~th D;O.

E~ 'I JOY ANNA CO!sNBLIA." ~

\T

iO

o'CLOCK PJlECJSJhly, ~

T

^BOMSON. ^WATSON ~Co.J:aredaiJy~s. THE Undei,igned, huing

soih~

ifltenti~n of

peetJDIf by th ... boPe

S"*,,,-

¹ ^,dI'DlfiDf bil:RflÏ<lenc ..,"ill Cflue

tP

~be PUbli~IJ.. lO!d

IWEBTMJtf.\ r.HB~BS,· :: on tbe .bo", d.y, bi. HOUSE .nd. PRI$MISES. IIl~le 10

BDAI( CAHP.SBS, z Loog .tlft&, co;o" of Long.m.rket .• tree,~ 1 'fbe Pro~rl}' i.

PBAiRL 8A JfLBY,- loo weJl koowo. &0 require !lny .peeiaJ r~mpndlltio~ij Mnd

WHSTPRAL!.\ BAMS, 00 account of it. rillCfal po.ition is partic,l,rI1 "ell aiI.pled

8T.\ RCR, (or ,be Wbole •• te "lid Rl''-il Busin.... : ; .~

SUGAR CANDY, Tlae Property i_ ip Lhe meaawliile tor P~v,.te Sale o~,to let

CRUSHBD."d LOAP I11G4.. ~ OD le.. e. I _f?

TREACLP.IN J !BS~ For furlher putiéulars apply to . , :,

SPE.NGLER~ OlN, ' W.

F.

J.

hN

LUD\~IO.

BOILBD LINSEED OIL, ; .

IUPEOIL. ~; ~,:PUBLIC SALE_ii ,~;

15th Hf't'l'1'njlrtJ,·ht. i' • _

24th ~o",ull ..r, 18.~.

At the DI"08td.y. Woroestel'.~

----,.~ Jl.. ( ....y

L-I'::":S;'_H--H-O--:-"'R-S-"'-:-'S--:.·-~:-- 'r

RE Undei'llll!n~ hu1ng been tluly Insf~~eted therd" b,.

- I' .t;.f;1 P. J. TIlUTBRj E~q•• willII'll by publ(c:a.actton, withoot

']'HE U I .'

ed

THOROUGH BRaD rftl'rve,TO-MORROW and SATURDAY.'tbl' I.tb all.láth

~n~,...rlllenUOD : _. , December Qed, tilt! wholl! of hie •• lnable, ~Ibat... hold. ~,urnl.

HOB:sE:oi;. ',' '" 'd T 'l'i>b1

ORION.-A Hay Stallioll by ~'B9 Middleton' out!l~f tu,.., eOD.bUng of ~hair~"Sof •• Dining ~, oilet yo ea,

•• Sihertail," IlY" GobaoD&.1,~ Stud BoóIr."yoL 5,.fij)10 Wa_hing ~tand9. Jledstearll, 'Strttchf'u,,; ~atlra'Ie_1' and

•• -" Orioo" isbrotber to " Flyliig DutcJmWa, the WUIIler Peatber Bffll, iall 10 excellt'nt cnntiltln~.: , .. perl?r 'able olthe ... ,,-~&.H'rrL by. '. '(. Ctoeke, Slfyer Spoon,IIand Pork •• brancb ~B,ndlestlck.;. Bndh D

ST. LEGER._:__,\ Bay Stallion, by "Coronation,' .out:. 0 atbera with .ilyer EjI",·e. and uther ,"('rul fl~te and ",latl'd .. Pu_,," by ".'"Iho."-See Stud Book, yol. 5, rolio !~~;ArtieleI. Glu. anti; Earthel.ware In ~reat; ,arlety. ani,lnj{'t ASTREA.-A Bw Mare, by" Aatracan," outo!" J1óanu~ wblch Dlhner ud T.ea Sete. an t'xcelll'nt P\~ljorl)rte by ~h,s- (1iItr~ ~ cc GlaD';"";') b," Partiaao. ...--8ee Stud Book,

rl.

^TBRII(~K^ltCo., a sjlperb Grand Piano. f\ltchen Uten~lIe of 5, foho ~!9. .tb P rad;' eYery descriptIon ''ld in large nrkty. Fujt.alle. coml')'illnll

Landed ex .. !p!in ...ourt," will be 1I01d on, e a e jDn Leaguera and Tub • ., Anm. aDd half Aum',j Sunuet •• a J.loree 8ATURD.-\ Y th .. ijth IMt., atlto'CIOck by R. J.JONfS.~ Wagon, • Cut, lom~ exeellent drtlU!Chtand;.,ddle Ho'!".

THOMSON, WATSON ,& Co; And lastly, a nUfIJbforof ~uperlor Milch Q~"'tl, well ~rthy tgij The abore' DlAJ be ~ .t Mlr. MJt~vILLa'. Liv!'Y nf attention, and wliat further mlly be otfl;éd on the 4ay of

!tab

I... ' ' ';

Sale. - , :'

Tlte :whole roithout R~~. !; ,- ~, ..,

P. G. MEIRINQ.

.

;V~ndue A4m.^. ^, Vendue Ofllce:Wol'ef'lter, Dec. J3, 1841); \.

SALK OF STUKVA~S, ~d;

D R.

^BICCARD

having disp~ of his F'arm

,. Altyd Gedacht,"

at

T~gerberg,

('hall in.tructed the

U

odC1Ïligoed to seil without

tlte

_least reserte. on

tbe 'pot, on" ; : ' ~

TO-BORROW.14th Deoembe,r,

10 Beautiful Stu""' ... , i; : ,:

A Brandy Stm ""th appurtenanc.'S.:: '.(

&me V.ta, Tube !lnd other Cellar Ut ..nsil,li, ,:

Hooeebold Fumit~re and FumiDg Implemtlltll, Bnu",hlll9ver else may be oWend op the day of Sale. :, ; .

______ ... J. G. 8TEYTLER,

'p'a.,

ActioD~.

Dry Wagon1.oood and Smiths' lapis.

TO-BORROW" .' .

FRIDAY, ;I4TH DECEMBË~

'1849, ',:

T

HE Underaigne4 will caUlt'&0be s"I<ITIL 1\10 RI{O\':, Ihr.

14tb iubn', ., bil O".lIi"lI'. ~o 1211" Lnop·.tr~t, "

remnan' dry W.lloilwood of.1i lu'lS ..i~1 • qllKnlii,. 0(.

Smil)!.· Tool •• nd Oil Paillt. '

J. G SfErtr:ER, J .• Oh.

NEW

• • 1 ~

f

_{I' .}

I I

i

¥

rt'be Rope.,::

, , I:·,

TBR UNOERSIOSED, BEI-Ha DULY AWHORIZED

';, THERETO

'JV

ⁱ ^I~

, DIp. ,po L· Oloete, :!.

. WILL

SELL ON THB SPOT!.

ON

Tbur.4Á7, the i . 3,.. iaa~•. 1850

TH. W_JLL'Jl:NOWK

.nAT. g

, G6 V.. lIIeEP.e" .

SiFuated in

tile

Fieldcot'fUtcy of Pot"berg,

])f.-

, . . trict of S""llendam. ~

'rHIS Property ClOa.iat. of .bou' 40.00~ ACRES .of 'L,-\NO, ,",i!h. !fOod ()wellia, House, tod esteo""e

- thB 2711, Iruta1lt, at '10

Ou.buildinga,·tbe Lllnd will be aold fir.tMiU. &e .• all in gnod order.lo .eparau F. . •• "

+

^lf ^tben

,I 'H E U ndersizned ha

fe' cbe whole tOfl'4Ilher. Tbue Fa_. eOll.iJt 0/-

a

(roto P. A PO;PAHT Eaq., to 8 ..11

Ist.

MATJ ES FONTEIN~

der. bi. wdl knowIl Ow"'lin~ Hoase, wltb Witb 6,000 Acr,. alla liDever-f.iling Sprin!f. ~

longing thereto, situate in the bl'It part ~

Squa,.., &IIIItoao aoj"lnillil HI~e House, ,-

2d.

THE MILK ROOM,

S.td Property blla alwaye ywilled a

Wkb

all tbe rem.ioin, L.od to' the Weat of ~Lake, about pl'l!lent occupIed by Dr. BJCC&IID. 8.lIOOAeTe•• Wit" .large Runoinl StrealD.

t

loor, with Iwo front Rooms, Dinlnc OWNS

eben, &1'. Upstairs are six 8ed Room., 3d. THE POTTEBERG D

Yl '

Hall. Ohbout 3,000Acrea. . j

. Tbe entranct' 'rom Pldn-.tret!& I....&0 4th. DRONK VLEY, ~

In"., ClOolJ.ling of Coach "OUIeii Slable, ;

l

and Sen.nll Apartmeni., adjoining Whb about 8000 Aere.

I

HOUIII'. 5t, THE

HOPE, ; .

. Thi. Propt'rty

r••

peel.U, reeommended

.t

Gentleman, aod I•• 1.0 well adapted for anyi:, Witb Lake and remainioc Lllnd, about 21.000 '1Cre., eeqoence (I(jt. (fOnt,.1 .Itu.tloll. '/ After the SlIle of tbe Propl!rt)· ali the Stock;l.on the Farm

Aoy u1ft'r made before tbe Sale to Ihe. ,wllJ will be told, al abo tbe Furniture. fArmlodImplf'mellt8.

be duly eoneldered, . ':', .~ StA~kl, &1'. &c. :

. BLOBB &RARTM AN, ⁱ;JrcUonprrs. 'fhe Stock ...iJIcnn.i,t 0(- ~

Liberal BONUS aod COMPETITION

.M~X&\f;

'lVilI be ISO MARF.S, FOALS AND COLTS ~

ghen.

l' "

SOOOTHOftOUGH.8REf) MERINO l'fJF.EP ~

_C.pe TQwn. 13tb Deeember I8t9.

'.;i\ ;'

60 OXRN. 50 COWS ANI) HF.IPERS ~

--'---~J...!;

t,

A VERY FINE JACK ASS.

f

EXTENSIV

E

SALE WITHOUT ttt'tSERV

E

The L.ndl!d Pro~rt, i. in 'hl!, m... nti,,, .. for friv~le SAle

,~ " i

po,'.1t para;CGlar, r~,.rclin. 11,,1 Ipl ..n !art Ellatp• "'pl~ to

Ol' TBI .NTJB.II ~

iJ "

lbe Undl'rsiill'nrd. Mp." •• RAR." ct """p"lw'.iCa~ Tuwn •

V·aluable ~to ~., ~ O~

^,!~...' or lo .be Prorrietor, .t'· Zartd"Ji,t."

J.:, ~

^BARRY. ^'

SlU

PP1NG

I :\fTELLr (,g",( E

.~:! ,

SWI!II~nd.m, No". 23rd, 18t9. ' ~

OFTB. tAT.

J~

^<c. ^--- ^.' ^ARRIVED ^{IS TAHLF.} ^{B\Y .}

BOIl'ble _po V· VaD der,l~Vl.

In the Estate

~f the late

WI<low

Z.; A. ,~

^~EBR. DI'e.9. /Jeu/ing., haIk. 4'2&t"UI, I{ \\'.finn. trom Su."

r

r 'l

^Il E W'd

OW?

f^th^e

1 '-H

^ate ^on

-. 1 ~

b e N·r ",..

n ,; V

AN,

I

^f

ft' H

con.i.doll'!nÊ ^FurmtnreBed.u'all. with Bedelj'>lfcnmp¥-I ... SAph...ând ôther Êffects ^{of fll8}

Estate

derlllDd g. pt HI. to ~hi. port anrt, , Tho'~80(J. \\ .l."n:'.h..<ili...It:('0,C~r,,()Ag-e..'-'.^('(08 ^••

DRa BYL will ca uIe lo be BOld bt,!~u~lIon. on IChairl. Tahtn. &c. &c,. will be .olel011 SATUIIDAY DPI:I, 9. roncordin. Ám'l'I1cao .hlp. 6':l taos. W .."t<'rh"DO'no

FR! DAY d SAT U n,ti.Jty ;

the 15tll in.tlllll. OIt.kp COLDlni~.ion S.te ol A4r. CAI'VIS froID CaI ..~"a Oct, 4-. t~ Bostall. (ar

,,0

^{su ,dot'S,} ^P4'~O'

an

UI

it'!" .' ' I

Also, .bout 80 lood of Silver, a St9~r W.lch. ~c. &e. jlger, Mr. ('0851'1. P~t lel for wder.

1 HE 25th AND 26tb J'ANUARY N " W. E. Til U\ \lSMA. ~ ai . r \,. I Cila~e, '~I-"pnt.

,;, '. J C Da REER S,,?O'CU,OI I 10. Sndal'.I('hnoo,r.12Rtons,"."eHhml&.I",nI.'JlI,j"n At.,the Farl'll" LEEUW Rlyn<:R." .itu_te in!~ .Qlttrlct of Cape To .. n. 7tb Dec '1859. ' ~ lOcI. 3.Torbay Oel!J~ to lJ';. p"rt. r.rc" 8!1l1ddI

• Clliedoo,., ~

td.•. , --~-- ,~ - - - j .

B<lrraduil,S «Co .• A~nnf~.

(iODO 1 HOR~UGH-RREq MERINO

t:.:!~

^AND ^PUBLIC ^SALE

UF ~

10. Struan, brilC,' ~09 toni. R. Mtlla". rrollJ. )I"uimllin

WF.fH, ERS, all,(rom IIDPort~eil,iBr~, '

d

Oct. I, Mllurtliu. Nor. 16, to thle port. C ..^rj!n Ilmb.r.

75I\fULES. FROM 1TiJ:> YEARS '; I .":

Mo veable ~~e ts

^I ^~ Alld~r.on ~ Co., ...I!..uts.

I JACK ASS. r .' ,_' :

~H. _ • I

^TO. ^CoqQdte. brhr~-226 tons. D T,y\()r. from liewea,tle

Also.,-W.gon., Plnugha, Farmln, Imple~" HOllle- r,"HE

U cl .

db'

'Id

bis~

F

m

hy :;..

^pL 18 10tb iii port 'for a market. CarlO cflals.

bold Furaiture. &e., &c

,~W.' ,

ⁿ erSIe:ne, avtng 80

i

^ar ^• ^': ^8la^ri/;(ht ^.Ic^~o ^AlI'enh.

AND ON ~<., . , Pra"ate Cootracl. "Illconaequenlly C"UIe'II"be aold by ..• ^r ^• ^' ^•. ^_ ^• ' ',!I' ' Publie Auc!ioll. 'on MONOAY. tbe 17tb Dree~ber, ..IIbi. II. DaUwlu" .• hlp 75' ~'>n~. T H.ltIrl'lor;h, f,o.n C.I

~fONDAY AND TUE~T\AY

^M ^--I..I ^Efl ^'f ^f·_ ^'. cull.Oel.D, t'l Lo,,~on. Car~o &uuIL" •. IIIMeDger, Dr.

;~ ,O,,_., e ~Cll,

c:o

nl .. In, 0 . " Baln Put iu for WIlft.r.

THE 281h AND 29'lh JANUARV:ii\~ . 8 well lralOed W·1f01I Horae.,.

i . ,

Thom80u. W.III()~&:CD.• Agent•.

At h P .. N 'CH'r \"'ACHT" 't t _;,i_;;; iiB ..t, • do. Cort Hortel (Slalhoas,) , Il Do ,_ h ^> l'UI \V \; 1 f P

t.. .rm ^tl ^'. ^• II .. "e ~lr. renII, 2 d S ddle Hortel ;j. . uguJ.'. ,C OOl1er. V' ton.. .' m,"< nn, r"m ort

Dorp." lbe tollowing Yaluable Stpck of Sbeep; tJotaea, &eo. J" dO. M" I • i N utal D.oc.5. to thi':, port. in ltatln~t P.§'~lIllers, C.pl.,n

& ,,~ , u o. u ~'. ~ R' d

VIZ • U E '.j;." ' 24 do. Draul!blOXen, ! Faddy, Lieut. Dr..) '!'D. 23 ffiC"n, :\" .. ,WlJlIlefi an 1(1

200 THORO•• G.H AN,'.D., ~V LL, BR,'~ MARES... 6 Plough. and Harroll'" Hullock anti HClrMtW.gon •• a children, 2iD the 'leërBgC. lJring~ II ^(Jl" I!.I

t b Sk In I J> I··.ii GSd """'. b ,'Sellriuht ^&:Co,. AgtHt&.

IfO Y Ipper, ,-r nce .oya., '1~ !!.tuuI, co"eted Cart, Yoke. Rielu'. and traps. an "J".I WM)' I!. ...

.. Ruo ',': tiI'rotec&ort .• Ottomao,'~

i~~

C~loDel." furtber olJer:d. • ; 11. So"ltia •• hlr. ,137 ton~. J. Clab o. re'!Jl M.nitla Sept.

and .' Frrt.... I l'~ :' . G. STf\"N, .Jr. I. to J..,u u<.l"u. Clir",o;,ult!lries. PIia.e,.It"r •. Mr. Keuoedy.-

75 COLTS ANI) PILLIES, by cc Gp,.y~." and Paarde ber Nov 26 1849. _, Put in fnr wat('r. ,

"Onf)IOAD" Entjtled to ItarC for~/f.be,:Produee 0 IJ. •. ' ?! 12 ...4cndia, .bip', ~19 tO'18, J, C. Dunn, from LonduQ

Sl.k .... IInd Rrl!t'der"1 Purw.

'."lr ;,

Mr. D. A. DI VILLlaas. Vendut' Adi'

.1

~"I)L. 27. III thi, port "and Swal1"'Rivrr. Cal,go 'Illldrles.-

~OWAGoN ANO SI\DÓ'l..E tlORSE~,' , '.---

---r

'Pdl ... nll,r~ • .Mr. afld &In. Amee81ey ant16 cllIllrt'n, ^~{r!lln,

250 IIEAD OF CATTLE.

:'t~ :

PUBLIC SALE OP

S . IlI ..

!I. lie.a.i. D(Juboul~ry. 8 iD th(' 8l.·t'ra'fe. I3ringsumail.

5uOO T I\)IHWGH.KKEO MERINO $~E~I',

GRBRED BORiiSg

^II ,1I0rradail«>e &:Co .• Agenll.

a"tllt:. l111porlrd StalliuIl' ,:

iJ ,TROROU r j

¹² Dl'Nl1I6hire. h!irk. 38t tons H. Rrowse, (ro>o the

OTTOIIAN. ~':

And Cattle. ~ . :

^[)own8(kt ^II. !otl".'p"rt Hn<I Mauritius. Cargo.8uud,lt'S-

GUST.'\VU!S. \;f,

1 :

P"'!~"!!('r'. \Ie.,tms, Bu.hell andChll/l,ao/l BrUlile,Mes.n.

("() I.() ":t<:L. and ~~;

l'H

^E<