Zuid-Afrikaan 1864-02

(1)

"l~

Ut

en

~keD.

tl~'1

rooit

Il

bt., tp.

, die

:ON. '

"oor '

~ 'We

"Ott Idea ~

_t mU

11111'

lW

OOt.

ct.1l

~

TUg dae

da

reD.

^t ^r-

OBd

'

,

Dey

reel PA to;, .b.

"r

JU •

.

en,

NIl'

eu

lilt·

tea

1Ir.

'.11

en

~it

~~

IQ-

~n

0jC

:et te·

iu it.

I'.

r.

m t.

I.

~~

'1'

Ir

;t

Il

• •

_l;

•

"

1

r

1"

Ek~uteul's r

_Jt

Kamer.

I

~1l'E~L~NB9SSCHEJ~ROUWEnY.

1'11ITPoQ!FOE nn

het

overlyden

'VAn

den Wel-Ed.

W

^~eer

rJ. W. J. H ..

^1UJT,

~l

boveD~flI)eld Etablis~enti \lP da

plaat.

ItIlv~ publiek worden

opgeveifd

0lli' , '

, ,]yqA.~l)AG, DEN 15 DEZER,

" ~ i: TEN 11_URE.

, Bji%Ondfh-4a zulleo

iD

een. rolgende Ad~erttntie

w~rden ~~,en.

I

~, I,

Voorde Exeeutelll'en,

, f ij C.

^J.

C. GIE. ~. E:r:. Kame!'.

!Kup,tad;16 Feb. 1864..

, 1 ~e Heer J. WEGE,

AMager.

, 1, I I

;nI.NG~QAG, .;dea

I I i

de PI~tB "RoekWids,'" de

\Ut.Ledekanten ' ved~n Kleedtafel8, Spiegel ••

;+;Dltlt

^{Tafel ••}

a ..der. StoeieD, 1 Pendále, 1 SoCa, G1&1' en

'werk, Keukeogereed.eijap.

; Eeu4,re Irg"m, lIalf&m¥, Ankers, """I"'f~l'II.

, i c. J.

: N,ll.-O.p

bOven.taaode Verl:ooping 1120.000 lb•. Havergerten,

beate

kwaliteit, I

'VArkocht. '

}fynh.er, ~

Ondt.rd'anige DieJlar~

Ae!~el1rnal1", F. L. Si~briijJ, P.

P. Holfman, J. A. J.ou

w,

!hly, Jl.

Smuts,

\to J.

77 anderen, .itr nams" h

A4l,lriWlICIli

t.e ,,\ndeu zrn. ~

I ~ ~ 1

•.ftarl~r-re E~~D'" Kamer.

I ~

;1 fVERKOOPING VAN '

s "

Losgpeq, i Handels "oorr~. enz.,

I

i i ~aD de Pa~rl,

~ t ~

Jo den lnsolfent.>n Boedel van

GIIOBGE 4-I.B:r:.Ui'D&B IA:LIlfo,

van

de Paarl, Klein\landelaar.

Op Vo~qerdag, (1 Feb. aanst.,

Z ULlEN

[ ^8~n

de

^Woning ^'fan ^d-n

Insoleent sonder

. ~8er ,,"oden verkocht, de volgend. LOSSE

GOED"IR~ ,

tot boveostaanden Boedel behtorende,

-te ",c:eQ1: •

e

~I El$ EN: al~

Tafels,

Stoelen, Ledekanten,

~dden,~ K els, Kleederkssten, 1 SoC., 1

Toilet SPlt'gel,5 2

~toman8'

1 Klok, enz.] behalve Glas

en

AUl'dewQrk, ~ukef}g~l!8Pdoeh.p, en z; ,

li ANP

E

'VOORRAAD,

beetaande in Krnld ..

Di~r'1Iwarién

v n aUe

soorten, Winkel: Jlakk-eo,

Sehalen

en :Gew!if;pn .nz.

: fM.

V.6.N DER

SPUY, H.!"

!Eenige Curator.

, W. p, Ba 5

^Gebouwen, ^Paarl,' ^'

~7 J n., 1864.

m'>llu, .. :!l....

R.l.1T. , "

^~& ^V ,LIBIi!I.MUllS

& eo,. Af$l_~erJ.

';;.~~·e~~4;1 ,f~,~t~ e E~cG~lUrl) l(lmp{;f..

.. UlI~J!'l'flmiten op~n. , ':L ~.~~ IJ. _.. <

«:

fT""

, i1 ' l...._ ...

;Ljlatf':e KenD~~l"vll1J;' al\~ ,C,·ed.·

ur. ;: ;'e "~n

eg

~eblteureu.

, rallen q' .neerd&:l BJedel van

GORIBL

JonUi'

omtrent 1,200 :';

,XES HUGO, van

de Paarl. ' -'

de D'Urban Statie. Ii'1REhlT. UREN i~

.bovengemelden

Boedel ~or.

bO.J'1!nl!cIlIlbllde

Plaat. zal op

den' '-lJ

.deli .e~ocht hunne

vorderlngkn zonder

uirstel

nalutj~ana .. , VelllOCIDe'D. ,iotJezell(ij,ndt! h.t K ..ntoorder Kamer, W. P. B~ok

,O~bouw~D, faarl ; I'D

zy

die Ran den Roedel rerschnl- [digd zy~, h'lP0e debita d..delyk ~ voldoen.

, I'. Ii M.

VUl DER

sPUlY. 111." .

~ I .Bevolmagtigde.

\VestJ Prd~. Bank Gebouwen, P'larl,

) ~ )j'eï~ ISM. , ,

!

Nominal Kapitaal,

Up betRJt I ,I K ..pitaal,

Reten.

Fonds.

1

Wel.Ed.lnr. J. R.

.. I" A. J . .. ' .. J. C.

1 ..

J. J,

.. 1

J.

S::\1

, .. ABR. , N Dil VILLIE

.. I ..

C, C, A.

^DE

JLLIKRS.

De

Bahk l1'een

Rent

oj>IIVa.~teDepo~ita,

s

~aaDden en

3

, 6 1« ~,

12 '.. 6

Met 3 :Maanden kenn 6

VERKOOPING

E' PAA_n

J!H)DrA,n~eo MUILEZELS, eelt'

van den Staart gesnjl' :

zrn

beid"

gezien naby:

»&11 doen

waar zy ZP',

terug brengt, zal goed ROOS.

Hamels,

DINGSDAG,

den 16

ntt.e H_'., publitk de' Wed. DIl W ur..

1

J.

H.

RETIEF.

c-, Vfndu.Allml.

\

'

Ir'

1

,

_;

.'

f,

^««

~ i

^a

, ~ ~

^{, 1}

,', 'q

l;

I I

(2)

(3)

r·

I

r

.~

_I

I

, .

(4)

1\

·11

,II

•• 6 dltW '

month.' notice

ti

clitto ~

t

I I., j ..

attend

TtiESDXYS .lill FRIDAYS. at, .,

pur~ of decidilli ,011 .,pi~liOlll' for

B. P. DU

ptES'~IS,

Cub!e~.

101'.£60. dl'll~ b. the Ua eier

'YU' OoaM. of tbe H.lfue. ft

will be te«l.ed till

WED.

a' &u

ôllce ôIlbe îJ.Â.

J.

P. B. JAUa8.

'S~LE OF.

Bousehtal4 Furniture, &c.

, 1_---'--,

Ja

the

IDIIOl".' .taclt 'ol J'

^I

L.

a&I1~~a, of Ko.berg,

ll_-'I

T

^R!

ODd.i.tied

^~ill ^>cl^Uie ^lO b~ p~blie:1 IOld pn

TUBSD+Y,

"til F.brua.,._ ,on tbe Farm .. Rodr,Ia.cI.... .aDd othe',Moyoble E!'eota

beloD.~to.bj.

'C. J. FICK.'

.biini;fi.:l.e wll(Jike"I .. ' b~ lold nO,IIO,

t

> I

L

Mov~able and

dear lir,

I

Youra sincerely,

, < ,

F. X. Smuts I ;

^I

Jd,.,.~ l;loll •

, p~I,J •.BI~ 1 • ~ t' .. "

· H.r::W~~Il, }"

^t .! ,

Mln. T. tt s:ae

^VlI1Je~. ^'jo'

· P. J. Malherbe . : ; 1 J. N. G. Klelck

[I• I S.

D.-MI_Daar, , ,

..e.I

J. A. Roo.

^t I :

s~ t J . J. de Villiers. A. n.:a.

f,i.

^I

J. G. G. Treurnich

i ~ I

D. 1'. 'l'heunisaen

; , D. A. Maller , H. Ir.

BoimaD,lsD.

~I.

P. J. R:eti~

· JlI.Clob 1'. Minnaar

I

J. J: Minnaar

^I

L I ,4..

J.. L9I1w H. W:\Veuels

^I

I

R. '0. F. EllsHII J. A. Louw

JaDi

D. Bosma~

.M• .yan der Spil!, JUD.

B. Ci. V i.lliera J. M.rais A. J. Maraia.I .••

J. C.

Ylll

Blerk , P. D. Volgt A. J. Voigt P. Rou, D.s.

-+4---

Pan [{Oloni,lr~ ~pbr6Jl'1't tU

Stad.

uerJ ".,.

h1l -4

tol Jen

6

pJh.,

I.

o 40'

o 7 3

012 0

o 1

o 3 0-9 o 0

o 2

o 0

o 1 o 1

o 0

o 2

o

⁰

1 7 1 5

-j~ r

• Partner8b~p. .dated .~h

n,I,,~~. 11j~.; l,jeUr,.ra.ed by _"c& ' wcnt, No. I', I~OI. .

I (

TAL, £200)000 Sterlinq,

mIrIlUI"rlllll Propt'rtie~ l1~d Estates, as E~cu..

Tutorls,

^ICurators, "f.rusteea,

I

^c

Aafdappelen fer aak

^I

Boenen

(rood1).,Mr

bq..hel Boénen, Portl.NiIolai I

Drulren,

pertnli

I

Eenden per 'lar ; I

Eijeren per 1 t I

Klappers Kale Perzike 'I . Perziken, dr ~ Peraiken, per mand

I

Peren, per mand : i Pe~D, d.r\og~ : i RiBjes~r ~

i "

Tamatie.! ,

W .t_ermeloe.neia p~r

IItuk

Wyn (Pontak) J.>i't

i'a&M ,Wyn

(OrdUaaue);

⁰

h--'---

Bo~r~ of Exeeti,tors,

}~

~

STELLENBOSCH BREWERY ~

plRECTOR8 :'

. Ó. BERGH, F.sq.,

Chairman, D. trENNANT, Esq"

J. C.

SILBEl\BAUER, Esq., 1140·4- J.

lt. MARQUARD,

Esq.,

J.

$HBPI+8KD,

rag.

P. P.

Rl;fHER.FOORD,

E.,~

~. ;1I.

BOSENBERG,

Esq.,

Arulilor. : T. MOSTERT, Esq., :

; J.~.

HOFMEYR.,

Ksq.

\ The Clil1mbf'r giv". I nteres\ at the rate of 5 PR'R

QF.NT.rtR

~NNU\{, payable

HUF·Y&A.RLY, free

o'Cbargel or Cnl1llllwioQ, .on all S~ms .boye £100 Aloe.

I

i dbnlittif r.ith 'be :!Gmpllny f.,f OI\E YEAR certaio \brlkQ'&en,lbl.

i '

aiid

^thër.ner., three lQootb.'

ncriee, , '

\.mandelelo,

'fa" f

! ; ,

I.PIETER.SEN,

Sei:I'e~'

\ardappelen, Il.~el·t

:Cha~her Buildings,

.3,

Add~r~e1,Strcet. ~:;,

I~:tr,

^I ^: ^"

i

0/fi~e~ No. 42, Adderkll4t, eet, ne:.ctto th,

h&ude\~yD,

lei,.,,·,

^I

qaT'8 41 1 Good H,o]U Balt/t-

BollkevelleD,

1 .~-a~ltD

aOOneD, bu.htl.,r i

.l , Orooge Olsennui •• ,,~,

'N. 8;::;:To preyent .purion. imitations, please to &rWt4:n, bu.bel.. i "

O~erYelthl1 tbe word" •• ({BA.rING'. COUGH LO. (tar.t, buabel~,

I

Z~N

G ESI'

.re eDgru'ed on the GovenuIlent Stamp OD floorn., .tuk~e.l e~ bo~ .ntlout whlc:h none are cenuilU!.· . lJanr, bu.bela,

f

: ! K EAT I N G'S

^Ronl, ^nachteIl,

!

, ' I

lat,

&akken,

i

,~ CbU2h Lozenzes.

&:oora, blllher., ~

<...J ~ Lilllen,

do, r

r ' , I ,,__...~_,bu,bel., ,

J

^UQGBD ^BV

THE UUfESSE

DBMAND, t~. Unu Il,lba~ ,!

yeml 'llemedy now .t.nds tbe firat in public: fnour

buëd.,:.

^I

aed

eon~dencf ;

'hi. reauI' b ... beeD' aequired bythe

tM' ielI,

I

ol

^Iilty

,ean'

exprriellee.

Thu.

LOllen," lII.y be rouod D'In lb •• '

J

oj( I..te iD' tv.,y Britisb Colony, 'and .througbout ludI. len,

'''r'

a,d

qhlp~.

They bue been .. tel!med whfrenr intrOdu· Stroo, ukken, f c!d. F~r,COUiM, A.otbma, anet; all

AlI'..cUoDl

or lhe !Jijen, bushel., T'~r~at .~d Cbe.t, they are the most .greeable .Dd Voederen, Ostr., I~.

etlcarioln ~lIIed1. ' I Wyn, ordin.ire, felll~'

:prep.tr and Sdld in tia.

lor

^nrioul ^aixu,' ^be ^t)o ^P ^L^d ¹

iI.. • DDt... 0.,

~nOM';'

KE \TlSG, Chemilt,1 Ue., No 79, St. P.nla' 'iV ...

o'burelrj.rd. London. Sold Ret.i1 by all Drug"." aDd Wol Ihs.

Patent -",dici,ne.Ynder. in tbe World. Wynaken, lb.

t ; ,n.por~an' Tea&haonlal.

tout, bUIbei.

.R.u.a4ial .. ·'

O.§k~,()u/rin, SI, Lvca;, W••/ III ;.,, Lemoeuup,

; 'I

I HilA

A.;,.w,

^18Ó9.

1Ela,..

q

bne tbe

l\onour

to inform you that lhere i.

Q9t II b&x of Keatlng'. CooJh

Lozenges

tn be got in

tbi.

isl~~.

A

supl,lly of tbe .. mr, .bipped lo 0)7 Older.

"buld

GF la

~reat bentIit C()DferraOn Ibe puhli1:.

~ Their; ~fficacy hu been pron already by m.ny per • .ona. wbo hne been relined IIIae~ere Cough.

and

Qolda,

~nkl

they are cGDsidered al~G a good tOOle.

" I .;sh

you

wiJl, on r~ceivin,

mt

letter_ far •• rd • '~.

p)y by .. email pIcket. 4 I

: .' I am, S\r, yours t,n 'ly,

i ~ ',' ,', MA.RT~L AN'TOINL

lo Mr.!

& •.,.11110.

, _rin

_.

!. c-':'~

_-t:~"^TO-D, _Melln'^AGENTS

,.

8CRMIETERLOW_SCRRUBL~ '" C9 .•"', Co •

bd

Gr.ba~·s

Town,

Mr. W.

lt.pl..IUCaER, Porc'F.yubelh. " I.C.

LA.CRY.

.tloe., Aprieota, II,., AiwOo...t.

Pot1ltoc:.,

VInegar, ... _...

Bulter, Braad, , _"

Sluu., Bean.

Ride.

Pe.. ,

.

^'

I

AT ST B~ B.... fl:H.

T ilE U~d,qaip.d h..

iecei,ej

IIy P~blic

AIlC(iOD

oa

Th~rsday and

.,RE 11TH

AND

^12T8 the

'lctl1ótinl

More.ble

aad

Damely,':

lit.

n.t

^well.lInit ^aad n~l.tl1r>tiilia:l{td

Erf

.itoated Iin Dorp.street, ':Stelll~n~lolc:1I B.nk, eobtainlnc " Roam .. '

boneel, S«On;'I'()OIll and Yard. witb Waler ((Cia tbe Towll' R."erloir ; witb •

ea••

^ta'nt 81r.alll of Water.

ol

Mr. Il;

WILD.IIO .. • , 2nd.

Th., l.rge airily

bIliIt aea' tbe gulCb R.l!forllle<iChoreli.

tainlDg 8 'Room., Kitc:bell,

Parttry,

wllh W Itef fro .. tbe ll"erYoir, and Pu"lP .Iw.". .uppï~d witb WatU, Mn.the 'Widow P. 'rAN BUDA.

Also. 9n 'tbe .. me day, .nd tile

&lie Furniture nf both Houses. "~I.. i.lttD'.

A oe. lan

ot

,up.rior 5'(l1ctue MelOCl!Uq~;

A well.6nisbed and IiDie.toned Pi,.nofnJii ..

A Mu.le.1 BOll

A ne" t-f.hoS"'y Seml.lre

T..

oMl'lIopay

SO," .

IL dittQ R6und Table . ,

Hone"!,ir and o'ber

Ch.in, Mi~OfI,carpe'"

Ae.

Mab0Dn,

Wardrobe~ Wooden arid II'DD Bed.teada

o

.lia

8eddinc :

:Twoftty rond Swedish Kitehea

R~ng~

DinDer'Serrieei, Glan and Croc:lI.C!!'1,-Kitchen Uten.

ail.. I '" "

) ALSO,: \

iEl,bt~O%ell bdutiM -Silver

spood. .pd

^Forka,

- qJ rr Stlier .. are. "

{}31d mamenU and PI.tedware,

.te. ~

AndlD1Ii\i otbef good., lQOIIlimer04. tO mtDU3D, aU which

"!9

be on 'tleW'

oiHhe

day. 0(: ..I,: I

~ '.;' J. WEGE; AuciioDe!r •

Stelle,.1-eh,.

20tb

J.n ••

ry, 1864. :

N:B -Tb41 •• 1..or the lmlllo"e_"'e' Pr~pert1wil1take pladt o~ ~he ii",t d.y ol Sale, .~11o'fl~ p~.ely.

D

J.

A~mlll&nn,

i

J A;;t.ouw

F L.

$iI!brit., , C.filG iL DalT,

P R,.",:

M Smitt ••

H

P.

"o!'~ln, W

J

dronte, J O'Noc:ke

M

J~J

Smith,

J p.e

^rUer,

A 0:

^I

Koch, C ,,~, iEr_D, Ir.

A.

Slet i,..

^I'

I

WJ

^.tepa,

Hltreelf,

a lf SIIIDt., J

D,~I.II, C

l'iLOuw, J Q: li.ouw, Jl ii

HalllmQ, J

ohi.iLouw, C Jo. eie

Gree!', T LPlDbard,

J Jli

^{De Grad,}

tu

af IHvll'm.ll,

I '

H

I:i.~

du Toit, A J.:LollbHr, M

II!

^BusoD, ^C.I.

T ~C ....

teD.,

^I

.{Arr. Koclr,

^I

)la~'

8.. 11£..

Jr~

BW

lIuDar, ,

IDd 1J "oatert, IA.'l.ndtrwe1tIiUbell, SP'" Tuit, M

J

"au .. , . J Ajl de Villier"l PG Loubser, I

g S,$lIIit, N

l'B.lIOD, '

a

^Q!BlaSt, 8r.

H

Q; Blatt, Jr.

I

^N'Cnll.~qQ~nee o( lhe dulh orI.W1

Jf

1'I&& ...If,Elq.

tbe abo.e K.tabll,bmeot will be·.put up by Pt;,blie

A'betion on tbe .pot "

o~ Monday, the 15tp; insta~t.

. . AlT Il O'CLOCK;

, I

Par\11:U1art ~Jll be ~i ..en in n~,t A.dr!rtilemfnt.

Por

tii~

EltecQ0' .. Q.I.C GIE, Siereta,y·o(llhe

Bo

rd

o{iElteeutQr.. '(

l.~pefPw. I,h February,

1'8". ;

, f M,..

J.

W.na.IAnclio,nee~.

·1 r4ANK IURRl y FOltD~

OIt'~RR'J. ,\"liNT, I'I'~'\GER OP

; h"'8!f'.\'I'ES, &(., A8., CI.nw.II •• IIi.

~ 1{Y. I 1

tLL' BUSINESS ENTR.US·U,D

ry

RIM WILL B,E

TW·

; ItCTED WlTR THE UTMOST DESPATCH. i

I

,

^,

-

PAA~L\BOARO O:b' EX&cUTOHS.

, . '4 '

Final Notice to Cr('ditor~ & D~btors.

~l

^_O ^~.-- ^--~

IDthe

A_ped

Ealate dfC ... I8L JORoUrMU 81100>, of

. f i . t1:l.

^·P.arl. ^: ^;

C REDIToRS

ⁱⁿ

"e

^aboye ^EataR ^1ft "lIu~.t.d to filII

~eir

CI~im. at ibe, offire Q(

t.

^bo,r~,

\Y.

^P

B.nk Bu

dings· Pa.rl.

witbont ,t~l.y, •• d (hc~~ Irdéb:.

ed tt.

th'l 'b

Eatatfo to Ilti,(y Ih.lr

o..~

fLrtb.,tb.

,,*-_1

M ...

Ul 11&&

SPliIY,

H.,!>II,

Ai.1

Dee.

Wnl. ~".

Banll: BuildiD«',

,r

Past I, F,b.uary 5th, 186.

't

-1 I I

lntere!!t Gn Filted Depo-

r.tea

ru

^aCDum:-

12 MÓDlhs, 5 pCt. per .nnnm 6 pCL per anDllta

U"'''''''D'''

^.ltreDded ^toon TIl.aaAY'

"'1'1, ill eaeb week.

.y_UltJ"

I JL ...

lO

t ••

'dlee..

^I

: C.pe Tow... tet

P~b"

JY4.

, ! .

T~ ~:r;eeution of tliëJUdgïnent,of the

~t1prernt, ''''lDpl:lelieil

l

^C¥our~!n

the ullder'm~tióne(Calltl,

~~e

t(ollo\tingSal~ wi1f ~akeplace, vu.:- ' .

D.ivisionl of Mah:p.esbury.

b. J.

!CKER'dAN ..enII' PREDERICK.

GIDEON

; KOTZM '" FIVE OTIHllS.

j 00 MaDd.y. tlu {:J:.h Febru.r" 1864, at 10 o'doek +1IIl, ~ KIiHllt, HOlllehGIJ F'[l.rniture, 4 Her.,., 3

I 0rJ, S Bull., 7 Oxen, • nelien, 1:1Sbetp, '2

j>i,.,

B~el; Ollb, RTe, Wbeat. &e.,

I, l_

Pri~ii,c ~ale at" the rp~:irl,

" 1

iWl... I1T nE8~R¥E. ~.

'fRE o*,~~

^of tb~ 'CENTRAL

HOTEt.1It

^tbe

P ••

,tl

hd'g about to le .... ,

"III

e.ll"

10:

b. pllb liclraol4;oll .. UESDAY. tbe 9th

;P~bfU",

^'nut, ^all

tbe

Pu.rcihure

.od othtr Mcmrable ,hJf:ct. 011 (be Pre-

ml_ "I! : i

AtlO

.,f" :be

IOld III ColllmiuioD, a4me !\iabog.ny

Wmlro"~, ClW,.,

aod T.bl,.. ': '

f

^DE ^VILLIERS ^4t

HAVPT, Ad.,.

P~d,

all!

26, 1864. "

jc

Di"ision oC Calvinia.

SAH

, the 19th Febru.,." l'8G1, at 10 o'doek

,lttticlence

9f tbe iDeh!aclaDt, " &iraki.,"

,oue~.

P4U'IIl&Uft'. 1 Plolllh, Rune .. (or 8 Hones,

1

Horae. 1 Cow an4

O.K,

1s Sheep, I Staek I 8taea s.,Jey, &te, &:e.

PEIlCY V(GOR~, Hirh Sheri!'.

RKIN

DAGENt,

AOOOUNTS,

_{'i .}

&e.,

BAGU. At Morning Star. Somenet Wf'st,

OB

lit inst., my beloved SOD,

JOB.A.NNEB H.nnn'r... MOUEL,

in hi:s 24th

i}'e&r.

\Vl'Yf. MORKEL, D. SOD, W..., 3,d F,b., 'j. .

Idito~. No. 22, };

'G, Wa1e-aveet, I

Pnhlli,hu ,

I!',

A ....

Aa,

ElCJuj~,

~1O!lardAtreet.

I