Zuid-Afrikaan 1864-01

(1)

ENZ.,

ft..AN DE PAARL-.

VOORTS:

- BallrtIl van n ~ten lang, Palen.

Eikeuhoot voor Kotynen, e~ Lateyen, tutert .. Deven, Koztnen. Kiateo. Slyp-

I'ul.raad,

StWeo, !.edekADteD. :Keukeorreedachap.

.,

EINDELn;,

teD ~

der Verkooping

Jl C. MARAIS, l.I.

25 Jan., ISM. ;

Vn,una, }lU41'ol Co., Vendu·Adma.

blieke v erJLoop~ ng

,'AN KOSTBAllE

Go~deren,

Provin eie Duuk Ge- bou\~eu~

fan df

de Diftkt.eureD nn de Algemeene Botdel W_kamer, voor ",keni~g

n.1l

den

bovenge-

Boedel, de volgende V~te Goedereu doen

.".11:"",...11 ;

I

EG'EN KOSTBARE BQPWERVEN, groot

400 kwadraat roeddn

ril

sg k ..

adraat

lI:elegeD aan de

Pal\rlsche:Spoorwelr

Statie eo I, lt met W ylHltokken !>eplant. De bovell!{e- Enen -bi.ed~n ""Il K"plUJ.sten eeae Kunstige

llell~l~nela ter

belegging

vall

hnn kapitaal aan, ook

~ClOplli!(Jlm

ell WÏl'k~lien :tot h.t bouwen vao

en Winhla. dur groj>t voordlel uit der- ligl(ing kan worden I!etrokten.

z.... er Halv. Aandeel in Ilf'n Stuk Grond,

Ire-

u

RHkEBOK8FO~TEIN." groot omtre«t gelegen in het Zilidelyk gedeelte van htlt de

Paarl,

na~,

de Spoor",g-:statie. Uit

Stuk

ill %.ef'Y·I!t'StbiH tot

Tuineindl'n,

al, door eeoe ftalDlhoudlendle Fonkio val. deo Berg, goed beycoh·

Z-ekeT Er! aan boveDgtimeld Stuk Grond !n'en·

J.n~ den Publieken W't'g oaar Groot Drakeu·

en de Jr I.&p&tad. ..."

Zeker Halve Aandeel in I!f'n, Erf, met de durop- GeboU?en, gelfgen tel"~'ilJDRIFr,"

ill

het

gpd1!8ltevan de PUTI; ,.Jnde .No. Il,

YaO

erdreldell II Iloicipaleu Grond.

z"kel' Halve. Aanded in e'en Erf, gel~gen in het Wellinp1l 1 Iyode gedeelte .an

den

ond ..,ver·

GrolId, vrrheon he, Ei~ndom van'dell Eerw.

. bV TOlT. .-

lnsol enten B()cd~l van J. G.

ST'EYTL ER. Gz.

Zeker

Sluk Grond, gelejt;eDin bet Dorp de Paarl

t

No. 12 tn 31, .ynde gededte vali

de

olldt>r·

Plaa!s .. Nantes."

Zeker

^}.~If,

gemerkt No. 26, gelegen in het de Paarl, ook

ten

gedeelte ~Jndc

VaD

het ooder--

"'r{ ....

I'~R

Lan<tgoed ..

N&I>tn. ~

bo~e"gtmeld Ei~endom ill beplant met Wyn.

en ill :r.err~hikt toi lJouweiuden.

ona. za' wordeD [:'~gel'en.

. F. G. PIETERSEN,

ⁱ

Eerli;c!' Curator,

~naol~imten Doed~1 C. J.

^SKtTl'II.

J. F. G. PIE1'ERSEN,} Gez. CU;-:Jtoren in H. SOLOMON. : Inso!' Bo.del J.

P. A. BRAND, G.

SnYTUIl,

Gz.

D.

-ylLI.UU

&

R4Ul"1',

AUI.ger.

~ .

~~liekc ~erkooping.

ODd~ende Ai Z)'1Ie: Re-e JallTl,.éobe

V~g ...

n Granen, ... enz., houden op

fIlDJWOSCBJES BERG, op

" -J)ing8dag, ~6 Jan., 1864,

TB 11 ·URB .ut..

h, t. bop UI ... bieden,- 90) Bushels best ,Koorn

00) Ibs. llavergerven, e~z.• enz.,

_ .ALS OOK,

Muilezels. '

. ; , J. DENYSSE...~.

l'It!fI,

den 25 Jan. 1866., PJ beer J. A. B4ll, ~ger.

, .

De

Hr.1f.:.4.

C __ iJ/ •• ; Gf'IN,-BrilUl M.l ..abvr'j ..,. A .

.1.

1f iI.

No.

ynboeren,

WYNKt10PEkS,

_.

KUIPERS) ,

. ~ E~Z, ENZ. . .~

'DE Onderge(!l.lte~d~ doo~ zyn -Genl'81bter,. tir

Ca14PPI.!!I~ ten 'tttrk.te aangeraden "orden4e

om zich

uit zy~e

Il!Mr~ te'I.tt ..n,

zal publiek doe, 'erkoopeo, aan ~J'ne'P.kbuiaen Somereet Weg, op ;

\Voensdal. den 3 ,~ebruary aanst.~

~ HE:t VOL9ENDE. ALS:- ',;

'Pakhuis "

^.Ó

Vaatwerk,

86 Shln'at~n ~~n 6 lot 6'1 Lfggera,tlrk. l

62 Ryders

pet pQOrten,. l r '

20 dito zoidet dito. : \

WInpof1ipeni"

L:$dden,

Bokk~, 'l'rH:hter., EjI:lIQeTa,

~1lZ.

~,.n., el. "plratus. i .

Orot",llt 3OO~J>y~nWitte, RoodI' en Zoet" Wyneil geprepareerd iii~' Spiritus' van de Wetlir'gtonlebis Stoktry , 'eenig.;Pypen n Oxhoofden

SpiriLIU. ~

~:KUIPlUlY: 1

39 Ilieate too~reide Pypen 90 .. ', Bolt.·

24 .. " ~hoófdea 12 " :~ KY.rt Pypen

12 .... HaltatlU

nl

4.0 ,,'; A:nke.... ' ,

AI~mede eeq:gTOQt ~rtement Stukvat, Pyp, <n.i

hoofd en Vat

~uigf!n. . -: .

Stukvat, Pyp, Oxhoofd ell Ralf~am Hoepels, dié opjI••

eild

zullfn word~ll in geryf.lyke koorjot. ~ Een jlrocte Jopei-en

:Ketel

(250

jla,11008)

met .too.

Apparatns, cco.ppleet. Kuipen Ger.edschap. Slyplltee~'

enz., enz. " -, '..

Vl'rder,-l!i>lwagen, Kapkar, Eikfn Tillimerhont.

oud Hoepel yi.r, eo.lr;•• enz. . ~

:: HERCULES C. JARVIS. :

20 Janu"ry, 186'~' ~ '1

. ;J. J. HOtKIlYB" .A.f8Ia~er. ' P. R.~KoopeTII

Vllll

·Vaat .. erk kunnen. aetl wer~_'

wereisebt, ~kkingell

pak.a

0111

he~ W yopakllu¥

t. huren. l:

STU_'~~E-, f 'STUK'l

DE Qndtil1t~k.nd.

un IIIMn

P.~huq.D' in 1 den Tuia

^t', p.kio", ••lust,

"onin'e+

te

,ennMrsn, ui uit dieD doell verlloo~n, 'op i

Maa~dag #n 1 Fe

i

^I

'.rrE u URE, Zyla uit~un~lld Vit"erk, bestaand.

f .t. I

i SQ Edra Stukvaten.

i 2(~. Di~ Ryders,

, ' Kela~rgneedaohap, W

"I. A. B.

Ir:.! CJ.UTllf, ..., .. ,8.,.'•.

VATWERK

Oo,

HEBBEN[

i

,

^'

j -

DING ~an

~ftII~

.. C.rolilie

^I' ^,&Il

, J '1

~ót-elvh ~ hltD' '~J,rdeel !

,until, ; I

*le, in fJat ColchHur :.'

Yleesch du Soup, io 2 en 6Ib •. Wkken : lersch Spek en V1~b, in poote en kleine

vateil, .

{i

• I I' < ~I '

Purl God. ~p~it J!:rwten. Duiinblaauwlel Colemans: Styf!lC1 en Paraffin Q»e

Steele's Liverpool Zeep, in 5Qj~s. kast jel, 20

en 25

stee:bell ,'.;: .

Manila ~ouw.:1 tot 6 dui~ Europeesche

Touw '

l'

Gewel'en en B~ksen. Patronen- ~n Buskruid ' Tabaks Py pen. i een groot 88so~ment

Ameriku~hti Bitter en S~illH~"lla. TowD-

sends' ;r

^< ^'

Mans en $on~ Blucher ~en.i

I -1

AESORTE¥ENT 'i '

en ~Iancbe,tel' ~tapels.

I I "

" HYDASfES/I' '

", I'

,I

aees, IIDleskia,

enz , . enz' .' '.. \·1

^-

;1 :,

LAAGSTE MARKTpRYZEV,

'ON

^.'

.ROSS &lJo.

^:-' ^: ^I

zyn te lien" eh, veider ~iri

^~lftIO·_

!

htt Kaotoor vwri . II

,J.uu.ESQNol C(l~, 11:

i i ~8<l",nlJT·~

¹ ^;,

l~ennisg~Viing~ , ,

'n E OndeJ!geteekende tna&~t hf d~ze de i~WIlu,rt van de faaps~ en oms~re~ell~kend, dat hy besloten ,heeft zich op de" 1 F bruart eet.t.

komende, als. Gen~, H~ .. ell V rloskundigel iii de Kaapstad te

Testigeli. . i

'I .!

, C. W. TH.uJM4-N :BICCABiD!

I I ~ I

1

Paarl, 19 January, J863;

Adres, Sirandstraat, No. ;75, het buis Tan deo Heer U. G.! JE JONGBt laabt [bewoond ch>of de~

Heer J. H. BlUND, .

. I .

:t' ...

.L~t.;.4.,DENDIt '

ftas, Taf~

:c!lIr~y, .),

OOP TEGEN!

: 'I

B~keD~m~kiDg. '

, _.,.~

V ERNOM~N heblM~de d1"t eenige k-a!ldormnden

er

op'u1t zyn

om imy 'I,

myne broodwinning ,ala-

Procureur,

Tran8lateur en lA.!ttn·,reor bet- Hof te

be~~deelen, met te zeuep :-fat ~k ~noemdl.' ~%.ill- beId. ~eb op~eveD, ~ tnaP.ki .i~i bet p'ublie~ bt+k.nd

dat

Ik" ala v~ger, ten atlen txde I&'ereéd ben om alle

zaken ID

jt!'npem1 vak

a~1I

mt toe'(e~trou"d,: 7,po.1wet voor het PAilirlscbp, al. ~t St4l111i~bo~be Bo~ met'd.

stiptste n&8uwkeurigheid uit ta

^vqere!1; ^..

i

. : i ~ :E. BERnHt

P~arI. 9 Janua~y,l864. " i I

j

I:

,

'

ERKOO i.

^I

Vastgoe1'

STAD WEL~INGTON

~ II E ~ AlARtSCIlJE ..

Executeurs]

I

,!~anler,

'I

I' , ,

Kaplt~al: ej().'o~~ ~te.. Uag,;

fn 200 i Aand~len : '\'lF j !:200: :e~fJr~

'fER dministr&tie ~an E~e,dommen en Hoeder. '

waaltoe dezelve

mo~ ~lrelltltld

wordeu ,.1,

EJ:eouteur~n,; Admini,.llrateu~n, !A.geptell Curator ••

~n Voogden! van- Minderja.riken: zoowel ~I. TC"lltMI

In

IUIOlveoW Boedels, enz. ens. 'I' ' DTR~CTE~REN:

Do Wel.Ed. ~eer J. R.

ZUDB!BDiIllG,

M.D., v__

^titC

.. ' ", B. P.,

DU

PI!E8l1ls '

tt

"M. V.A..!!

DB~

S"iUY, li.&.

" ADRU4Y

J~L®"

" 'to).. J.,

BRcJO:Ja '

" I. A. J. llooll J, I?i BIITElls, ft.z.·

AUul'fEUnI!:N: ,

De Wel.Ed. Heer C. W. T. B,\ccPlD,;lr1.D. '- .'

.. .. T. ROos, T_!!:, ' ,

Directeuren Y8C6r'll

eiken

:Wnen~il ""I d. B.n~

KRntoor der Kamer del'

i

W",telrk. PtniliDi.

Ga\!ouwen,' , 'i ;

ExetouuI,1 Kamer.

PubJie~e \ e.·kooping ;

VAN yASTGOED;

::ID ,de.Kaap8til d.

,

.

\

lo den Boedêl van den beer

FlllEDERICH SClBNCK., ~ vooroverled"8ne

'hui.vroaw

Mejufvrol.w M41lV

C4THJ.BINi RmtP.EB" .oortllul• weduwe vall wyltlP

den beer

PJlTIl.US JloOOBUS JOVJIII.B.T. "

D

^E ^Ex~teuren'

il! bovengemelden Boedellnll~

lateD

Yjlrkoo~1l

op' "

iDonderd,ag, ti Feb. 1864~

, ¥ET LIBERALE BONUS. ;

; 1. ZEK~ HOEKHUIs, aan ht;_t Bov!!nfinde ,,~

a. W

^aleet

raat,

^naby

de- Sebotsehe Kloof,

bevilttE'nde

drie

KllDle~,

met K"Gk~n,

fil

Achterplaat8.

EI~

~'iei!otie

1:1 a.pdel i. in dit Huis gedllredd"

"eie

jan)p

gedreven.;: " . ,- ._

2. TWEJj: HUIZ-aN: Elf ERVEN, ~Ipgl'n in .{e W ..le8traat,~ naby de 'ROze~traat, elk bevatlpnde drie

~ame"" K~uken, Al:hte,pl~ts en Buiten~,.rtr, k~e~.

, Dit Eil(eridom i.alttd:gOt'd verhuurd tegeo hoo~

huur ell ka!! aan be.o1eil ;wordell aU eeDe. gueda belelJ~

gillg van ~pitaal. ' . .'

!te Ve':"oopJ~g be"lnt te n U.. e,

_0 . he' Z U Uiltf .... 1t'8'...'.

^r

bo~enelDde

ⁱ

wa..

V oor bitonderh~deh. . v<!rvoege men het Kantoj)r der K!w16.

_ '. C. J. 0. GIE, see. !.

Kaapllta4, 15 .Jan~ary 18M. . JIi! hrl!lr,G. H.

'MOLI.IlJt;

Afslager"

-; . i '

den verkoop .TSn de on~erge~eld8

I

dezer.

_"i _.,

Ir'

"

Vekistroo,

l 'E K~(>:.:IlP d~ Plaat.

nil

den Oode~et,(,,:ken,d.·

, . ',:' 1).

H. ~. WESSELS.

J(atjes~uilr~den p

^January

18~ . ' .

WESTELIKE PROJlftGt~

I PAARLri!

NomioMl K.pitaal, ~.! ....

l)pootállid

Ka,pitaal ... ' •••

iI'"

lWaerv. Fonr, " ,+, ...

t-- I

,!nIlECTIl1VltE~

I .t!~ ! e•

Wel.Ed.

Hr.

J. R. ZR~OER~EiJ1.G~.D., Vooni~t.

.. " IlA. J. 1~r.;CKEá,'~ ,

.. ",J. C. x: r,t<:YN,; :

i

.. .. ~J. J, prWC'fO~, ,)l.;'F. i

.. .. J. 'SjIU1TS, ?ti.:

^Ul,

.. .. AHR. BOS:\tAJl

D'R

VILLIERS, .. .. C. C.' A.

DB

VILr,;IERS.

De Bank veeft Rtnlen op '\tu~ Dl'p9I<ita,

al.

volat 3 M.aanden en a.arboreD, ... ' S per c-.nt.

6

^,i ^,_, ^••• ^~ ^, ^,.

12

^,t ^.. ^tt ^{•• , ,}

6 .,

Het S l{aaoden kenD&.l(evinr,

^u.

r, 6 .. i

DirecteurI!O

vaceren Dinlt.~a~ en V,ryJ&j{", " mOr.

It!nll

te 10 ure, om

otler

A ppbcatiea vbpr OileOilto i ~

betliuen.

Î Î ^t Î ^~

B. P. Dt PL~IS. K.. ai.r, I

_-...;.o.-r----'-..:..._--+-~--i..:..._-~-.;.- I,

:D., re~kill~, . ;

GeeDroll.er~1 ~ gent.;

Coll~cte~ van R+k~niD.gen," e~z.

'I 1 '

, TULBAIGn. ,, , ~ I: ',i

_j

Alle bezi~beid wordt met ,~ to ~Gd Yerrlgt. ,

~ De lifer P. neemt ~ ajken :

waar

'foor het

l!I!Si'

Cf" '

ydelyke Hof te erl's. ! }i '

I , r!

~50.00I)'-

ao,qop

lO,Qoo

lERKOOPli'lG TE D'URBA.Vr.

1

,P H ~ DEN, d~JI 25 deur, ten 10 ~, IUlI~

, ~ ...ord~n verkcchi i :

..10 N nui-"q ua'

^088t'D ^'

I~O ~c""peu~

OpgezoDde~ door den he~r O.

-:ANDUS8WN. ' .; _

J. G, STEYTLER. Malager. ~

liJ

8~lj .. w.

J

, : ' Kaapstad, 21 Jf.llullry. 18M.

I N ExeeQt~' nil p·ewy!lden nn be~ HOOK Gerlll{t ••

bOl, iq M;_hieJ'dindergemeIJ. Z.ken,

z.u11t!D

de ~I , gende

Vtlr~iuge~

plaate bebben:f- '

, , ," : 1

, : ; lF,DÊELING

_, _, _{_}

BEDFORD.l

H. ANDER$>N ""UI ALETTA $. D~ KLERCK,

1

'en

tlef! 8Ddt'r. I

Eo !H. BELt

VfDalI

gem. A. C~

D.

KLERCK.

, ~ en

twee anderen. I

; t 1

op M~~~:g dtn 1 Febrnary 1864.. tm 10

Off,

aan

de

Woniilg Y,1an de ge&~de .r'

^}fpyel'll

Kraai,"

\'All 900 }leri~o Schapen, 10

Merrt~,

10

Tr,kpaar' den, 1 Ryp:wjl!, 3 jonge Psardetl, 6 KosJeo, .S Trek·

_Jl, 11

~~_meD~

2

KarreD, fOZ. ,

, t. .

,U'~ELpm QUE~~S ;rOWN.

, j'

; J. ~AT.fER$ON Yeml. H. BAILIE.

; J. H. .P,A-R~ER

YlI.

gn. H. .

BAlLle.

op 'ZaL1~dftg dm~3O.T annary te Vll3lkr~httr van)oDltr.u-t

3(.()

U lb. llaver~~

900 Ext~a' Vette Hamels~

^I

100 no. do~' K~pater Bokltenl

() P mTDAG; dtn~, 29 deur. zullen de ~det- . get~end..n

^&lUl ^..

Bennet. Ville," Klapmll&

Statie,

pubhek doen

\'erkoopen

bngengem~ld Iget~

extra ntte lIamel. en:,Ka~ter Bokken. ~ ~orde", opgeblllgt

~oi

dell óe~~n t*&D~r de~ B~

lu.u: .Hups. , ,

^j ^~

Dj VLLI~n:$ ct ~UPT. VenduiAcÏa. ~ Paarl, 1~ JanollT1 1866. " . i ~

;_ ,,"' ' '1! BERIGT.

S. V.~ HOFMEYR,

lil dm :8of.del Yan wylen den HHr

naaelakne ~edu .. e

AnA F&1i(b.:JC4

""""'0"""'.

l ~;. degenFD die

^eeltige

A of aan hovetljtemelden

zyn. worden v"mbt delel.e

binlll,f'

'ff}l!lllen weken intele't'ren of te

."I.fot!l

t. ekend .., kr pláatse .. Dd Gilt." 11411...

'eu....'..~

Malm~t.ur\".· "

A.

F. SCHOXNBERG,

We '. "",,:Ir"~,IQ

. Eu,utr1:.'e

B.i&beeka Kasteel, 2lJan., 1864.

"

,

;:~

I'

,

~,~-

L,

I

(2)

(3)

(4)

, I:

B~NK~

".... 1... ,"" ... ,..

Ws4sTRBET.

I'~II'U~ t: '6CHHlHJ.--Plald~. ~5,.OO.

BtlH."~L'_ e.o.o~.

, I

the Banlr, IUed ufWilb ~p.

a

FIRU·CLASS lJtADl~G

" 1

I

Cb

\!fCh.ltreet. Thl.

^il

oIte

ot lAtJe U.\eD' IDd li'uatFd

--:

r

I

i, ,

!

, J

Woen.dag,'

~ I!a.d.

AardAppelen

Per zak

0

5

Abriko;~n per $nand

0 2

N;O'fI C E~

^Abrikozen (dr~0l!t') per

lb. 0 0

, , Appelen per

~ao4 0 3

mIRI~!U"nd'~rlill'ne,dbertby aotifiu toJ the Iob.b'tantl ,Azyn, per balt-aam 0 15 i1}

Town And ~rs VHnity, Iba be bu r'aol"ffi Aard~zien, p3J'

bord

0 1 0 bi. Rmld~Qce iD Cape To.,. from tbe ht or

Bloemen

per Jiniker

0 0 6

out. .. Pby.ician,

8ur, ..

oil. a!ld Aeeouehear, Bittere

Lemoeben

petlD&lId 0

1 ,8

C.

:W. THAL~MI

B(CCARD. Rlter, per li.,: 0

2

0

. lanuary 19. I86~" D, uiven, per

!tand

0 4 0:

, Add" .. , Slrand~.trl'e~,

No. 15,

tlle'Roule

ot ~Jr-.{)ivel'BeGroel1ten 0 0 '2:

p.

^G.^D. ^JONGH, ^lat.IJ ^oceupled by

Mr.

I.H. BUlfD. Eijeren per

100

0 10 0'

" Eenden

per

p,ur,

^@

a lG

tHE. Groene Ukies p..r tak 0 3 0 i

PAA)RL BOARD O:E' EXECUTOR'S. Ganseu

per duk

0 3 ES i

Hoenders,

per(p,

ar 0 3 il)

I

! Capital, -="0.000,

Kal~o~MD

pel1 stuit,

0

\,7 0,

'. I' , Moerbezien,

per

DW:Id 0

lti

⁰ ^I

In Sitarea,'of £;WO eaCh, Mi lies, peri mbd 0 Jó 0

F

OR ,~be AdlDioi'trllli~n oC Proper~~. and Estate. of

Mebos Per

lb. ; ,

0 1 0"

wliieh lt may be .ppoi<lted &li Euculora, Adtpin' 'P"ren, per

aulnd 0

1

ti I

II!rator.: Agents, Cnr~to" and Tuton of :)lloora, lawell

Pereiken,

per p!1UI~ 0 "4 6 I

laTrlll~1 ill

Inaolnnt

rlhfates, Atc., &d Pruimen,

per

tnanil. 0

,4. 0' I

" Dl&&CTOR.8;,

Perziken, dr~e OOIt:

1. Il.

ZUDBBllta6.

~.q.,

M.D., ChairllWl Uijen per zak ' 0 5 0 '

lJ.

P. 011PUUII,

Esq.' VIl1'ken8, !fer ~uk, 0 li) 0

~f.V,ftf OCR lIPUT,

H•., EJ~,

SpeeD

V.. t:1teó~: 0 , 0

I ~oaJAA1O

J.

Louw, Eaq. Watermeloeneri

per ltuk

0 0 6 I

I l. J. 8aen .., Esq.

•• A.

J, Ruos,

Esq.

,[ J. D. BaTn.s, H.••• F.q.,

',[ ~' aUDITOa., ;

[ ~. W. T. RlccuD, Esq., M.D.

I T.

RoOI.

T"I.,

I!:.q.

, T,be DireelOri attend. tor tbe transaction of bu.inu.

e.e~y W'8DN ESI)AY, at lhe Office oiche Board WeItuD

ftrovlncte

BlDk 8uildin,,, ,

:'~ 1.

HORAK

na

VILLIERS.

S"e.

Po Kolonial~ Opb"('JI&'l1ltiti &1111.

&arJI!I' ...wu_

,u,.J 'U'''; JIJ,. 21 tot tkn

2'3

AlOei ' Aloel. :,

AbrikolU!n, Iba,' AprtfOU.lbs,"'

\mandele~, I"a. Al"'ip'nds lb. :

\ardililpelea', !in,bela, Potawe.,

hyD. le!tger,!' Vinrgar. 'es .. u'....

Boter, lb..' BIlHer~,

8r .."dewyn, le',el'1l, Brandy BokkevelleJl, i It:!."ku Skin.,

Boonen,

buahfll., Bun. OlUln"'!ll'j:~

Drooge Ussuh)lilie •• " Hides

Erwten, buahet+.: Pea.,

£oar.t, bUIhela;

Hoornl,

,tukl(ell, H•.,u, bUIIiel.:

!looi, nacbte", laC, zakken, :

"" Iloorn, buallelt', Linsen, do,

!

\felie., bu.bel., Okkernpoten,

lb ••

Patatel, bu.beih,

Ilog, do. i

ROlyn"!n Ibs, i Sehapnvellen,;tt., Depoaita at tile Stroo, IIkken'l

li

ijen, bushel.!

Vederen, Oatr.l Ibl

Wya', ordin.i~ 1~lIet ne, C~IDt,lI9~

[)o. Ponl"k dui, Uo.

Waa. :

j

Will.

Wol

lb..:

Wool Ih.

^I

i

Wyr.atecn, lb. ' Wine StOUt,

~ont, bu.lu~11 Salt, !:Hiaoela'fi

Ler,aonll'p,

'-4nu,

,

t.emoll

Jilliee; I

; I

MARKT .PR~Z:'

Yan ad. 21 tJe den 23

~all '

, , I "

, : ~ '1

^,'1

llnel per III••I. AIOta, per lb..

CJ ti

'\mandtien per III. ,r.!mond.

pr

lb.

eli ~,

\ppelen

per

lb •• ' Apples,

per

lb. 0, ol

\brikozen per

tb

"'pneou, ditto. 0,

d

\ard.ppeleo p

3~.

Pot.atoe. p

3 b., Z

\.&yo per leg~ Viliegar pr.lea. 4, lol

BoDen

pr 3 bu.~el B~.

p

3 bUL I,

71,'

Boter per pond~. BlIltte~, per Ib,.

cl ~

,6 Brandewyn p l'l~. Brandy p lea •. I)

lit

Solr."evellen

!'

;Il B&lck.kinl,

le, ~

liO Org. Osaebuld~

DriY

^Oxllidea, ^, ^{~ :~}

It

Kendea ... ~. Duck. &I Ma.cf. ~

li'

~rwte"n per 3 bi. "Peal per S bn.

b ~!

il Syeren per H)O,.

Egg. pe,

100.. , (,$

~ ... tpr S b~1 B~,léy p 3 boa.

II ~fiC!

"an,en per .t~"'Gule, ea .." .. ~

3'i"

!laver p 3 bu.~ Oa" per 3

haa.. &li;8

!taYerge",l()O~.

Oanbv8. 1001b" ~"I'~

iIoendera per ". 'owl. eaeb... • 0"

"Hoorn.. elk.... fJorns, neh.. ~ 0

'alkoenen

p' ~.

'furk ..,.., ..a.. • 3'

(af P 16 ukk~iI Cha6,le .aek.

It

K.ln .. per .bill CaIn., eaeb •• G

loon

per &

b~.

Wheat pr 3 boa 0 I

L.inceD,

uito ••i.ILintel.,. do .. ,0

\Ieliel

dito ••

1.,

Mai:re do. ••

'0

iJkkernootea p~)j lWalDutl, , lb. '.

ratatu p

3 bualtet S.

Potatoe., 3b :0 i'pren per pond+. Pun, perIb .. I.

PampDl!DeJI elk~. PQlDpkin!, ea.

i•

PenikeD per lb.. Peaellea per lb. "

!Og

per

3 boa~el R:re per S boa.

io

RoIJDeD per Ib

a.biu

per tb

I'

. kbapenYel. p il. S~eepakia.

n.,

t

\lm_el. p

.t.

^{Skill ..}

ei'

itroo

p

vrach~ lead It

Uijen p 1 bil_' • It",' •

'Iarken&, 0

llDflaue.ed 0

: .

i, , .

I"'.' •

fitto. ..

.410101011 Lot

'No.

I,

III

fron~ of Lod, 0, 4

.lId

OU,D'

to eOI8ID,.-d eYCViaUeatioa.

I

OPGAAF

&c.,

'3.

C.pe T,~, J5da 1Inuat1' 1864.

Mr; :0-. iR.

^MOLLER,

I Boarded and C..iled, ulI~rr

Stablea, bul wbieb mi~bl

TO 'fiJNE: GRO

, I , ,

. Wine: Merch.a9ts, Coopers,

;. &' & "

I\,. "

C.~ c. :,'

! \'

r

T

^HB ^Uodenlgotd ^b.{o. ^.trong'J ^ufled;

by

^bla

Medical Auviaer, 0 .. ,CBIAPPINI. to retlr~ frOID BOliae ... "ill~ao", lo b. ,.old by .t'ublidi Auctioll, ., bl_ srore. SOlDfJaet Road, OD ~"

Wedn~d6y, the 3rd Ftébr:uary,

, 'IHS FOLLOWING, Vlll~

, ;.: Store 'Fustage,

^~o

86 StUch~u ol 6

to

~l

Le.gDe"

e~

~ Rider qukl wida poo",

5

IQ , do.

i

^do, ^without ^do.

j

Win~

1:'11~,..

^Ladder.,

~ucka.

F"fD!la, Buekeb,

,k,

&e. :

.1,

. Wine and Spirit~

Abctilt

us

^Pipe.' ^of ^White,'

ReÏI

^{altd Sweet}

, Wlnpf,

prepared .ida th':; Welllnrton Di~~~llcry, Spirie; • tew

r~.

^{ID4 Hb4a} ^of

"Spmt.

't

'; : COOPERAC1E~ ~

Iq 3~ ~ .. St!Uóned

Pip~..

9.1 tt. ~u"s, 24 " t1bdL 1:1 ., Quart Pipe .. i 11 tt, Half AUIDI,

40 .. AiDke". "

ALSO,

'&Iu:re aaaortIIleo' ol

Stvkvlt.r

PIp";

.. d

Barrel,

Ii~e.. ,"!

Stue!tiaC, I'lpe Hbd. and Halt

AII'!Il;

Hoop.. Ind wbieh wUI b., put up ID quantiti.1 ~ ;eo~"'DicDCe

purch .. en; ~ -

A i.rre

Copper

Boiler (250 Gallon'l "'Itb

atea.

app.raWl·eo.p'lel~. Coopers Tool .. Gt-iD~

6~

,&e.

1"Illtberoi Moll W .go,!.

t;:overe~

Can, ':

9&k

,111Dbcr,

old

Hoop:

Irqu, lic.

&Ic..Ac.. ,

ïi -

, J{KRCULES ei JARVlS,

. 1 ..

;.II'J',

^{2C~ 1854.'} ^{, ~} ^:

P. S. ~urcllUf:n of

Faat.p. "", il

~.quir;d ••

ak.

anal ..

1II.~11 for ::dainiag 'be Wine Stare,

in

bire.

" -, f : ~v ~tcrD Pr,ovÏllce Bank

, Paa.·I.:

_... _ents.

BYL,' { A

,

Dir eton bave to I'1!port, d •• lred a ..

ot

fully aa

100a.a.

been 8enerally cOI~aicle"!d off; and a.' there are 'alDe ...ilI, upon rtccipf,

; l' ~OLONJ.\L !~; ,

Qrpbm cru..~r & Trh~ CO,mpany.

i

1 ,SALE'OP '';' ,

. . ..' ~1

Valuable {Landed r~,perty.

, ~ ,~-+--- -;1

~. t.

tlaeIIOlOl~.t iEatate ot

1.. 4'k

^ROOS.

I .

'-+ '"

tl'O~.or*»w <T1aesdaY)

~ ;, '111.1. BE SOLD ~ .

WrB.tT V NLl1~llÏ.E CSNTIuL .USIJIlESS PR~

'll

MI"E.~,

DW~LLIN"-HOUS~

and SHOP, .itu"

~ted

In

Shott..,lel~ltreet, 'In wbieh ~tbe I naolvent for

~8DJ

,ean

~I!d

;oa a

^profitable B'lin"...

It

COlD.

,auda Market •

.q*~~

the Boeten' P~in of th. pr'tlenel

fJa1, .bere F.ráae"'!, Wa;ous

.re

lI"~red ner, Mum·

ju, ...

di•••ótt:e~bl. place of

R~atll"''',

: At the.mei 6~!!I!!f1ll

be lold

I, l!bq ol GROUND

"hated_r _. "

PtluaaUa14.

_i; _11; ^! ^~_~"

.!

Liberal i&nu8 will

^I

b.e given.

1 ; G. W. STEYTL.R:'} Truatt...

~ \' <t~

CROWDER" ~

~ Chamber 8ilildill~. S. Chnreb'aq\lllé,

! Cape

To~n.

isqa J.o..

1864.

i

:. CAFFï[N ;~MOOR~. A.~ctioneers.

4leneral r Estate " Orpll~

iPUB~IÓ SlALE

f ~ ^! ^~!,

or ; ~ .

VALUABLE ILAIDED PBOPEBTY

ⁱ

.. dae Stoep óf ".LWesten ProviD~B&Ilk Buililio,.

,- I ~l

Pur"

^''if

1 : ;

I' "

• j : ~ ir ...

t fIllhe~1l1O~ r

^átate

ol c.

^1.

~II+

^ol

tU

^Paarl.

I ~ : 3 f' ~,

.b ThU~~'- 4th Fe ....,.ar7 next.

J .

^j

AT' I

O'CLOCK

.t.M:'

"' HB

Dil'l'Ctoni if( the OrDePal ~

Elftte

I"d Orpban

t.L C1I.aaber

wilileillSl! to be lold. fot Aceonn t of tbe

• bMe

ENte.!tb!! ~owiDI

Valll&~lejLANDBD PRO·

I'BItTY,

9is... . ~ ~

• I .. N1NB VALW.BLE

BU1LD~NaLOTS

liIeuqr·

'" ~t1tff

4e?

~'qaare rood. IDd1 88 aquare

t••

t, ilhlata .. tile ~ iJlail.ay SIItlo .. altd p.rtl,. planted

. pith i

'JC!P'áb'eoppar~Vlnea. . The.

,"bo"

..

of

E ....enin~"atiftirof., t.~ir

I

to CapiulistaCapital; alsoa

lIerebuta .. d.'

i ' ,. b

~Irliag Stores and

lIOPa. .. put ~...

.jU'IM lIélirid trom iu .iI~

t:". ee.t.i •• ~, Lare ita •

pi~ ~ Ground Damed

11mBBOKs.ro~~iN,

^ia ^.deut ^I~ut ³³ ^mOflfen,

-.:Stuate In tla..

IOtIUamt

pan

^of

dae I VIII'ce

^ollh. ^Paltl

~.ar

the

Ra~w.J

",~n. TIlla piece

qf Groolld jl

w,

II

_pwd tor GUdéta 1IfPC*I.

bei..,.

",I'

wa\eml

by a

.... ve... fIiIiD, Sprij BItbe MOllawa. (

, Ird. Ce.rw. ·11'1.

lidjoloiu, the a~v~.DI.e" piree

or

,~_tt.

^oa

dil )laid

^Road

to G*'

bra.kuatcill lod

«fepe

'fo_" :

t .

<j

f1h. ~rta1a Ratt

~bare la.ft Erf,

wltb

UIe

Baildlnl' tIIneo ••

IiIUte It

~;UNDDJUPT,

ia Jb. eortbem put

_ the Purl. lIdIIf '-0., 11

^ol

abe ~.,HW Muidpal

~roaad ':

ï "

, kb.

MtD R.W'~ In ••

^Brfill-4le ^{in the}

Vil'.

fil

WelIiDJfOII, bel.;

^put ^ol

tU

iI'lb1divlded GrolUld

~llbe P.Jo~nt; ot

da. acY.

"!- '1DV

^rOl?

_- I •

.ba &b. bIOI ... ~bte ol J. OL S~er. O.IGD.

~~'lat.

cfttaln '. '~+. !ta IJl. Villa,. •

,~ hul. IDol" 31. ~fDl

par&

olti

>

"'W'vidf4 PIaOt .

i'

:. 21HL CeflIiá No. ,a. _ta.wd I. Ibe

'YWer 'ol

tbeT

allO .. or

&lie aubdi.i4e~

. Bltatt' cdrd IJ.' ~

. -' Tb~ .bo~e .,,, Ill .... lad 11 WeD

r,u.pted for , ij"

b~ *iven.!

PIBTEUBN, 1

ln.,:E~

C.l

SM1I1'S.

';} 1.lat Tru~te'l

; lnL

Sat

011. G.

, $".nl...

^G.

A 1W",.u ...

_i,

S.tLE

_,I

f

~ '. PVBLIC SAL~ qjf'

[Inl•• table . & I.qvab lé

PROPERTY i

A'l' : 'f H H PAARL.

D R;

^c~~.

'Ii.

^BICCA!(D, ^haring ^reaol.,ld ^to^remon

to Uapc:·Co.n, b ... iUllrueled tbe U.4e,ailoed to

U "' ,

«

le OD ,; ;

!"

J\ttlnesday, 27th liDst.,

., WITH

LIBERAL

BONU:i,t;

A~D 'ON

,

LIBERAL 'lieRMs, ,

I.

'BiI ;reil;

known an4 pieaaaot D~lIior HOUie 'titnate'd io,tbe moae ceotral parC or the YillnJe, con'

laining 6

Jl.iry

ltOODlS, "dntry. Jtitcben .od provided

• ieb cffT1'CoDftnieoce ; also witll Stable.~ Ccacbhouse aad ot1ler: Outbuildingl.-Tbe Hou~ ha. I.tely been puotecl.,,!! brOll!Cbt in tborou:;b rep&ir I a~db~ing on, of the 'JDo!l\

pleasant

litu.ti'ona in the Viltige" it olfen ID .leelleot opportuulty

to

^thole ^wi.hinl ^CO~ltle ^here,

to pro.,id~'thl'ID~IYeI with a eoDvellieut

tlll1 ple".llt

D..e1lilllii ' _. • ,

. Moveables,!:

2. Aa

toe,

^Dining a)ld Drem ..g T.~e., W .. hini Stand., Jo_.hoganJ and otber W.rdrob:!I, ~ltfaho".n)' and olhelt Bed'tc.d., Cbildren'. Cull, Chair., Cord Tables. Mirrora, Orn,me,,'" and a B •• utif"l Bureau. an excellent £ns~iab Slo.,e, a 1I0uolll-bam::1 ~o, • Sb ower

Bath, 2 S~dep Henebes. "' :

AI.o,

,;11

aOrta of 1::ardaen.are,' Kitc~n ycenaila,

.te.. ," , : ,

Li'e"lae, a thorou,hbl'1!cl S.ddle aDd Dtllaght Ronr,

(' ,C.... Ó!o.I).

Cart Harne •• , Ac.. &Ic. :

" DE VILl..lIHU "

HARA'lS,

Pa.rl.

JaD.

19, 18U. . ~

Tb,. HUll.e ilIDl!lInl'hile tor Printe Sal~

N o~inal Capital PuJ,d Up Capital Béserve Fund

~

... £50,000

30,000 10,000

, '

,

ADDEY, ChairlDla.

: DIRECTORS {;

J. iL

ZEEDBlt8ERG,

Esq. sr.o. Cbainaaa.

A.:l. BECKER, Eaq.

J.

C. KLIo;YN, Esq

J. ~.

pR.OcroR..

M. P. Esq.

1. S!\tUTS, M. D. Esq. ~

A.;B. DE VIl·LIERS. Esq.

C. :C. A. DE VILLIERS, Esq.

; . Tbe Uank alla.. Interest on And

rollo.i~g

r.~ "

, 3 MODtb. and above 3 per cent.

6

i ..

4 ditto

11

i.. ..

5 dilt!)

With tbree months' Ilotice 6 ditto

DireJtonatce;d

TUESDAYS'

aDd

FRIDAYS,

at

10

a.m. fot ~he purpo~ oC deciding on applications Cor mseDU~t.

1883.

i Iron Sat .., Furniture,

tiills Receiv.ble Bond.

I •• ' c:,.b

^{,in, Safe} ^and

other !faUI

I . , : lf

Capilal ;

I.

R...

,.,e

lQnd •• •• £:'080' • W rillen

op

CO Profit and

,Lo .. ' ... ..

N

oje. i.a Circulation j •

Floati"g'~ccouWli ,_

!lil.d U"po.itl .'. ••

Difidend~ Unpaid ••

Interest Obe •• ••

Profit .ncfLo .. , balanee of '. pre1ll0u. yellr 0119 dito tbi. year

o

0

4:152 II

, 3~523 8

'200 0

8481 11 1 ,6

o

⁰

1 I

3S61 10 0

ao,.

15 6

U,U 4

; ~

B,

P. DU PLES~IS, Ca.hier.

o H. PERKINS,

ENROIJLED . AGENf,

;.

'C .8 5 £'3,159 18

Proftt ~Dd

ij

January to

I

!

,

£~IZ t

12

217 11 :4 57 lG I, 119Z

"3 i6

15')3 9 :7

Loss

_"

Account

_,I

3~s'~ Deeember~

;' nECEIP~8. ' ,I

Clalma lói Inaol~eot E.tates • .' ': £2 18 4 Amoullt ~ritte0l olf froiQ RI'Ie"e Pond flIJ9 18 6 Diacouut.' Intrnu and CO.lDllliop 29ii5 14 I

, TraaalCl,;Feu

Oil

lIh....

,.)3 •

:COLtECTOR , OF ACCOUNTS,

_,

TULBAGH.

4lllllUi7leu trfmlactea with care and tlupatcA.

liJ' ~r. P. attend! to conduct caset at tho periodieaJ Court at Ceres.

; 1500 filt Cape Wethers

O N ~fONDAY,

^{the. ht} ^Fe~ruary, ^{will be} ^publicly

'Pld at 'tbe w,dow u •. WAAL'~, Joostenberg • (;,08 'at Cape Weth~rs. wa~rallted to be good and purch-:ied (or cub; brought up by

. W. P.

(M!>tEL!\fAN,

, J. VONHAKSTRO)(.

Sullnboaeb, Ian. 22. UG.4.

'i

J.

WilGe, Auctioneer,

il UDdeniped, eertity

hit

!

Auclitora.

Sale , ,

T BIS DAY, ,MONDAY,

'the

25th In.taut, will

be

\Old 'at 1

e

^o'clock. ^' ^,

100' Namaqualand Oxen; and

150 'Sheep,' . ~

§eut up

b,

Mr. W.

C.

A"ónll&l<. \

. " J.

G. STKYrLl':R, Auctioneer; \

&; c

Excellent fat Wethers do. ,do. 'Wether Goats.

O

^{N FRIDAY,} 29th ln.tant. tbe Undenigned trill caa.e td be ~old at .. B~noetl Ville," !\Iapmutl ,Stalioo ..

the altovr Dumber'

or

^.upe~ior ^Wethen ^and ^Wetber

Go.u.

,to bebrotOght up b1

dae

well~known trader

Mr

LI.u.a::H ...

al.. :

'ut:

VILL1ERS ct

HAUn,

VeIHl.Adlll"

15

Ju.,

1864;

ID the Ineo;..eo~ E.~tateor Mnt. AN~;A SUSAN.

'NAU HENDRICA DU TOr.;r,

tnarrj~

.wj,oooti 'Co'nIDunity of Propertj to ABRA.-

H4){ BAREND DU TOn.) Sc:n., of

KIlU', River. t

and 6 lb tini

in barrels, t an~ t

I

THE UNDERSWNED WILL~SELL, I

On ,~'tond~y,

^>

Ist. Februaty~ next,

. , ON THE SPOT, ,

The?~bop Goods in the ab~ve

^£^... ,.",.",

~n"it4ing of the usual

AIlii':nri:'m

FuhUture, Crockery,

biliU t\1.er:IO'1I OJUee.

Cape TOWIl, 2111 JUDary, 1164.

~X~l!Cultlon Or the Jud~ent,of the Supreme in the undermentioned

C&HI,

,be

IUIIIUWInV

Sal~~ will take place, ,iz.;-

. ion of Qu~en's Town.

lG

o'clock el WIa..

&,

i

Ballas, :

'Division ot Bedford.

Virl'VD,enN Yenoa

ALETTA c.

^{DB K.LBRCK} 'ct

BR. B. R. DEJ,L

ftI'Io. ALKTTA

C. DE KLiRCK AJItD'TWO OTHERS.

, the ht Februa". 186',

lt

10

o'doclt

Ddendant'. Rnid~ne~,

Mey~n

Kraal. riJ •• " 10 S.heep;101

Mllrel. 10

draaght Horae..

I

ridi~g

10u"g Ilorau. 6 Co... 6 praugbt OUIl, 11

Carta,

&e , &re,

~BRCY VIGOU, Bilb Sbui6,

Bto"!n

AHl F~R

, 1

!

I

1

I

.i).' Gee. iIIuil

IWQR~;' GO\"ERNMENT su

,O~,ICI. No.. Il. ' IItJ"<rSR'J~p'r.,

I'