Zuid-Afrikaan 1864-01

(1)

~ den Insolventen f van ,ELI ZA

" ; JOHANNES

b E On4ergeteeke'n~e za~ op 'de plaats zelve

, WOENSDf\G DEN

TEN

'..I

.~IU Z 'K ..

^{e ,} ^;' ^,

A 1 - 1 ; ,

I E Heer

.h1'K11&

J. a.od. B.A., heeft d~ I."

be' om

l&Il

he~ publi Il de~ K.\~t&d

en

om~keli:

bód te tII.bn, ut bui_

^I!~

be~kking :,~' ....~

I"lrigtiojf, voor Op,oeding 'fil OQderw'y. der' HeM'

K~ll

&:

'ALTlUNl!I', hy no",

v.,.llICbai,une

uren

,d.n:f!"'

Iyks ter brsehikking beeft: ~

Br i.i

^daarom

_dl

^'ora

16~8en

to

geven. . ", '

!

j

Op de pjano e~ lu .Iea Z... :

OP'BrLLYKÉ VOoBIWMllDP.

^I ^' ^~:

AdU8: Ka.toelatrut, 31.' ! :

"

,

. .,

.'.z. ,~., AS

,

^'

Scllool~erigt!. ,

^I;~

!"

E Ondergeteekende

i~rt1 ti

DlUlldén

in hei

, H

rU~!,1 en gewod ~e.lJl,uw'

VIIIn

den Wel.Edelr!

. H~ Dr. "Btccs an getrok;"ken ,zInde, gwft eerbiadif te

kennen.

dat hy hierdoee mPet'

plaata heen

^en

1I3

^I

!

ook

meer Kostleerlingen kln aannl'men;

en

benel

^I,

zich dus OOk zoo al. 1'00rm&!l1a

eerll!edi~

in de' JtlllIlI

fan Ouders en Voogden.

EeD j!'Oé!de

Eng~l:ICh8 '

i

Hollandsche 'Opvoeding mLgege.eo wor.)en.

i

^I^I

V erde: e byzonderhedeu ; by !dro Ouderge kmdt ':

Ve School ml 0.'

^den

15

Jalluary

herornd

o"dt'~

. H' EK. ~

D·Url:.al',

26

December

~863. ,I

u- De beer Hou bfc(\

schikkingeu

gam' t o~

na

den

Isten J

snnary w~erotn zyn"

leue iu dt

mUQ~k (b.fwnde,r piano ~ ,iool)

to

hervatien. ' I ~

Opvoeding voor Meisjes, i,!:

I)

^E Jongejufvrouwen ~laSla '~n' huise Tan.

d.~;

onder~eteekend6

~I\I,

op

MAAN

[)AG

den 1" ::

de-er,

hervat wordt».

Wie.

da.1l'lUn met

good

I:evol~:

il,

deel. weo!(cben te nemen, tulten wel doen met aich

tc.f :!

vroeg.te in

bet loopende

j~r

to

lIIeldl'n.

i

, !

,A"t

N. E. CHANG'P'ION. ~ II

IZY, ? Well:ingtonsche láDk~:

! r

BERIGT A,A.~ DEELHEBBERS.'. . ~

I

i

^JE

J

:l.arl: ksche AigcmePll8 Vergallering "an

~el; ! I

hebbers tal gebonden

troratD ten

bui&8

Ino

de4 1 Wel·Ed.

Heer

J. ADDBT. ~

Wellington, "~

II

. I, t

li

Op Vrydag, den 15 January 1854~ ii

'lP t-n

einde nn

Directeuren te ontVAn~n

een

algemé9n~ :1

op raaf vau de aarogelegenbedea der Bank, ~Iid Direci!

ii

teu'ol( le

kiezen

in

pláatJ\ nn de WeI' f heereG .:

JORS

ADDEv, S. F.

DU TOIT

en G.

J. ,

u

Tp['t~

i,

d;e by beurtwisseling aftreqt!n.

een va~ Wil

'e

by

de~ III

^I

gelegenheid

weder

vAtkiesbur i:f., : I~ i

De noodige nkwisitie~ daartoe

ontvan~eD zyndh

I

I :

t.ullén Deelbobbers mede

de

oudeegenoersd .. veraodft 'I

! ringen

in de Acte ,van OrerlleIl~olIUt hebben te

over : i

wegen,

te weten;-' ,

II

1.

Dat

Artikel 10z1od,\l\iIC worde

vpramlcr<l,

,111) I

i

dat

ieder

Deelhebber Drie. Honderd A.a~declen zyn eizen

rejCt kan

Letihtdo en niet meer.

2.:

Dat Artikel

11 zoodani.r worde veranderd • het 3temregt. meer- oVIll'eellllOmstig worde ge[naatrl

met,

de aanspukelykhcid en

h~t gdal

ieder De~lbebber

beut!'D., . .

3. Dat Artikel 19 z~a.nig wordd vf!l'a1ldenl.

dat ZIV~"rs

in ds

Dirrotie ~unnen urnen zitten.

4, Dat Artikel 23,z~

"'IJrde ve"lmderd •. dat.

'voll{ens

gemeld Artikel. 'twee

Directeuren

afl:reden. een dadelyk ~ed,1:lr

verkiesbaar ~p:i waar

volgeus

gemeld Artikel

drie

moeteu altre!(lell.

twee

dlUlrv ..n dadelylr wed~r ve~lcie!baar lulleD En

tot al:{elUeene bezi6beid,. '

De Stoel zal

precia

te

10

ure ^tIIOjoden tUzllUlilliultl_

Ook

wordt

kênnis gegevrn. dat

gtene A&I~({!!4~lfn

de r,e Bank overl!em!\&lit zullen '\Vorden. van 15. December 1863, tot den' 16 January

18.6'. '

OJ! I~t .van :Uireeteuren, ,

I'

W

dllington,

7

December

1863. ~

, ;4.. W. LOUW~

a..:.IIU!I',h

---'----" !

L!lst van DeelJlibbers di.e :tilt Direc!e~~n iI!",,"lt'tj~i! 11

baar.ey1l.~ .":

Addey.

John

.r,

Retief. E G, ';..

Hisaeux.

Eerw . .J ' , Retipf.

Jow..

Blakp. RoM. , . Retief. P R.

.t

Blerk.

ADJ

VlUI

Retjef. or, D. ti.,

Blignaut.

J J

C Retief, G A~

g,t

Boeenber

p' CH

Retief.

JD. Lt:

Breda., K N vall Retief. D P {

Cilli~, AP· Reti£>&

Job, JJ

Cillie, G

J Pz. Retiet, A P

Cillie, C D Ron:, J G le. I'.T.

Cil,i", G G P:I. RoItx, J D le-. R.1.

Cillie. PJ, G Ga. , n.~x. P W

^Jol,

lb

Cilliers,

J F. J

Fl.· .Rmx, Dille, Sr

E~steen,

J p

~x, F Pie.

p.1.

Hammau. J N Sr. Rossou,*, J 1) G

Hamm'II',

E C

){f>~I10~\'" :; }<'

D

,lf

IIaupt, J D

Jk,~SOQw.

DG.

D,G

.Jarvi5, He ROl<lIOU", J H, Sr :.

J

oube;t. Gideon

,1

RotlIl<Xl ....

l' Lo JD .•

,~oubtrt •.

1Á. P.I n.~88()llW,

G J .'

Kriel,

I:'

E

Rns.inu. ...,

G

G.

D

0:1.

Leeuw, lt

J

lie l~!lw, P L.,J D.!

Lieschin,:, F L Ronx. ((

J, tJ.r.

Louw. J A 8chwartz~, F .T

Lou

iV,

J P Tl

Srhoor Jj.

W A na LOll"'. A W,

.fan zn<* Short ••

fohn Mala", Jat,... J, / l!'.T.'

Smitb.

L J

~Iall\n, IJ

.T ••

r

}t·,z '

Smith. HJ

Malan,

n J. I> .1.1:

Sm~!. Joh •• M.D ,

Malan, D P,

P.z

SpuY. , I)Vllq

dpr

)Ialan,

JJ.

D.z Spa)' • .JlfC(!b Svan

~hlln,

P

J.,' p,?, ~pu)', Mlrll

nil der

l'rhh\ll. ,J

H,

J

F.;r; Spuy. Syur~n,j .f

f.ln

)1a.l3!l,

J.' J

IJ.,J ~'.l!. *m-tte.-;

J

.J. Sr :lfalhtrb? W

J)

1'1\~ron •• l P

~lal\"rbe, St phs

.T"t,

S F du. Sr

ol

,"'ltl~qerb8. ~;ti

T'1

it.

Cl,J du, Sr i • lI ..

r~ ••

J.' ~,

(jo::

Tuit. A B

du,

IJ iJ·-Z;, ,

lIa.r!;ll •• J F.

J:.c;; ^J;

To~ G. J dil, cl f,4:. ~ 1

)hrl:J.i., AP' TOlt. n F dil, F.. i' " ~

^I

.Marchand,

il l' J

Toil.

n li' du.

lJW.~ ~^I

'i

Ma.tin. E If

'rait,

A

Il"du,;~·~

1

10

ur~

Merwe, SW.,

\'&1

det' Téit. l> tt

^dil;

16~ 'y I, 'I :

r<'rl f Mer1'!~, CJ "aft der, 0.1 TOit.

^(J-

P ·14, ~' . " , II

i'- M .... w,. C

^A; ^UD

dOt' . ·".;it.O J -40. It,,, ,,'1""1 : :

,,. I Pentz.. P

^Pelltz,

P~1.

^U

A·; J , ,tOI'. ~~~ T'''l~ II DS

^A

<Lt lt 1..cIlt,

^Ja

I4P 1

^" I^:

ij ti"

¹

I : '

Pleui",.fLda \'tTabl.PJ ',i

Pre<IU, H Z~@> J'R, ~,q:: . ,

\ I I i

i ,

OltlToêdi~g •. ' : 1;

E EN JONG ltENSqf, nn onbesptokenlhirU t:

. ter.

rn volkomen

bavtlegd

ma onderwys

te

"".".ft

ID

de

Engelgcbe CD andere

Nieuwe talBn.

'Xd01I'$l

at.

in klassieke Wet~n8Ch~ppen. :verlangt

geplaata ui

wo~den :;h

publiek of pritaat

Onderwyur .. Aauwe.

ken, gengt aan

S. F .•

kUDlien gelaten w:ordep IUIIl

h4

bureau VIIn dit blad;

\VlW'

byltdnderho :8Q le r;tn~

men

'yn. .. .-. , ,. , ~

KoioDlaJe Wt'l"8"1\m~';'en

lt,O'" •• :ebt.p"'..

i~j

--=-

V:&RKOOPJ!NG 'V_'N

'loS.bare

_

'Pla'atse't,

i ' ,; ^r

~~:~n h:t :,Distrikt: F~ebef·,

Jill~9

InsoI.entllD Boedel

van,AjDllu.Uf

I~B.w

.uL,

,.' ]If'" I

rlp ~f~NDÁG deftl,;,ra:"~~J tullen ~~e plaat~l

~ I\e\,e

wo:-n)en veTkocht

I

tWE!t!;ui~munte?~ Vef!.1l0'

'E:ar.enplaatl!en annex db

p~t!!;.

b11OO':!er1ell i

voorzren

¥

^stevig ^gel'~uwde.

WOl'lI'Innize ••

ftallen,

r

~nz. all-Df

JQ'

d~

beste

reparatie. Dese Plaat&cD %r~ J wel b'·' hnd als de \:1''516in lu~t,

distrikf,

!o.~

~taan

~,.k.

voor' Or",a" ea Vee,

metnenlge and., If

^{de om}

.tlng.

Personen

d;"

~rerig zyn wéz!!o.yk

go<:<l

!Plaatsen

te

lJ.komeD,

.znllen wel doen de~

v:t'rk!Y.$pI~IC!bytewe- nert, ru..v me"!) een voordeel!jd

k~

J"erwael:j~, moe- tmde ~ weder

reserve

wordIIn) v~rkoc~t'l

l

G. W. STEYTLER.' I

^I

l

1. F. G. PIETBRSt..Ni, Curtfren.

., ,

, De Vcrkooping zal teo 1 t ure

beron~D.

To J.

^Hpnl.EYR, ^Afslager'; ^;

. li.mer Gebouwen,

:No. 3. Kerkplein,

: Kaapstad,

6

January

lSG'., , i

PUBLIEKfl VERKOO

·YASTE,

~aD - ,eie II

^I

E

"

Kaapstad, Kerkplein, den 30 December 18~3.

De IIeer J. A. ;BAM,

I

en en

700 'Vruc1l.tboomen

Oogst beloven.

~O d~t de

! I

D

iM'

f

1

r OP DE PL.~"'TS,

l. Z~k8r sHlk GROX breidheid 156 villrka.nte roeIeu, g~l.gm te

N.wlands.

tegenov,*" d~

Brouwery van ~~n Heer ,I. :

I i

2 E~n

onllangd ."'"'UU"U\1

van bel~n:laagsohc Uouwkuu$t.

wa"rb] is ~d'Ofgd

eenllduk

Tuingrond. gelfigea₎ bov'eti~rj!-nj~emldt. ~_I' ,

!

i Bo wOI',d'eo '·CII. :" r I

ⁱ

i :

~:FAURE,

't

. C.

CIE. J

,

ilen

Eerw. 'YM.~Qr:.RIE~ ,

~i..·'~~"~Eh.LNDEN

7.1,JLLEN

VER~OOPEN,

'dag, deu'. 18

UUR VOORMIDDAGS PRE~IES,

ORANGEKLO~

^,

EN GOEDE V

^I' ^'

, "

b",,18lmde

eeue uit~str~kthei~ ...

an

omtrent

528

m~r!~n,

e~ bebbend~ een

mns

met 5 Kamers,

pebalv""

Buitengebouwen, Stin!1en, enz. - '

:!

Dit Eigendom

is goed

vooraien van

Water

en

beflánt m~ 1700ó \y-

;de beste soort.

het

grrofste I!'l!deelte waarv~n ná in

vql,le

<lr4gtzyn en

reu

; Er is uÏtge.ltrakte Wlliveld,éo

voldoende

Land

tetlQ··bou;wing.

)' Het

i_

wel bekend d~

Wyn

van uitmuntende kwaiitf'it

0"

deze Plaatsen

pryzeD

bekomen worde!) voor: V ruchteu

.

^' van da

,

Hon\l:l,ai.

,.

'^'

De Los~~ Goederen,

• ~ • • ::. , J

7,00 alA Brandewyn eli Likaurketels, Psudenwagell, Kar

op

Veeren, lbll1).IlJ,eD. Emlb~r., Iln~. enz .•

dtil,elfd~ geJegtnhei.~ torkooht worden.

2

i: I I I

**~: Verversehingen ~ulle,n

hoer R. J. JONES.

. , ~ULMESRURY, , DARLI~r. l

U:opefield en ~ ,WVr_ :', II

]u\~BOli'W-GE:spoTscn4.p.

~ .... ~ !

TBNTOOISTE~LING: EN TfIJIKT,

:IN HET DORP MALJIESBU~Y,;

Tcl worden-

gehouden

op WQENSDt a,

lo •

l7den r'ebrua~ 186·1. I

I I I :

, -. LY5T V,AN Pri'YZE!-l'. I \

VOO~ d01l b'ibn

Hengtt.

3 j~~n, ploed, I t

Igrootte, Oil

!moht ,v~reeni~d0 • ~ 0

VQO~den tw~eden besten J ito ; 1

a

⁰

Voor bel

beste

Hengst Veulen, ,2 jaren,

'dud,

dito .

I :1

⁰

VOO~ ho1t

beste

Ryp.ard,

herig't ,of

ruin;

, ''I'l\n

3 to.tJB

jaren oud, : 1 3 0

iVoor het t'\V!!M~ bede

dito :'

i 1" ~O

Voor het ~tc paar Koet~paarden, grootte

, ... en I.racht véfe;Digcnde mét waHeroi

, lI.id. te WIJfden ve,tQOnd

ill

.nig,

Vi'

S

tQt

tljaren oud

I

;Voor' het tw ....

de

beste

dito . I

Voor het be._!Ite ~pall- .~ ~

Pur.d~n' I

• Vo)r den htsten

1I1pileLel,

d1l Itwa'!lrst~

vrncht

trekkeDdJ, met

gilmak

voo

zigbuwtD

I' .:., ,

Voor

b~t beite'Paardj dito

I

Yoor

bet:be,;le paar

lt nilezel14,

dito

I

,(Mededingen Daar d~ eerste t";-ee

prrzen!

moeten,ile

dierm vertoonet\in tUig. i~

ten

Sdhotsche kar met

ten vracht.) I

Voor den,bMttll e!la.eanti'd OS I

Voor den

tw-a+ien ~tell dito; , Voor

den be~t!ln Bul vaD melkgevend ras

-V-

oor de beste !melkgevend.! Koe' Voor:de

twe~e beste dito ' Voor' den ~~n Ram.

(rooUe

~lia

v8stht'id

vereenigwde

~et fynbfid

é~ digtheid

""" wo! ; 3'. ci 0

I

Vóoti!en.be8ten in ~kolonic

"e~ldenR.am

3 d 0 Voo~

bet r-este hok

van

3 onmeer 8~t

Ham~ i 1 IQ 0

"Voorden zwaamen d&gt Ibm_' 1 0 0

V00II)let be;;te

,1agt Vark"" :

2

0,

0

IVoor

bet btate momter

Wol. diet

m~ndcr I ~

, den 3q:b. gewonnon dOOl' dljn telltowl·

f

, Ilteller ,I " Si

Q

⁰

'Voo1 hét belte

pr'Of(jê

WyD S :

01

0

,'V00' het tweede -bellte do., 1

ilo!

0 : [Te.~~tellen moeten mitc~teDs een balf.I~~ in.

'hun *Lt

b.~bben.~ V

oo,..de toU,{Om~~

7.81

lI'eeq

prys '",~IQ wlf9wnee

W~D1leer

m~1iminder

al, 4.

balf.

I.

amen be"it. J' ' ! 1

'VQ9r.het }Wit, mn1l1lter nl! 251b. bel't'icde '

I i

koloniale Tabak; gewon~en in

de ~'

i j i Kielafdeo>linlt MalmHbury! IlO 0

l~. de .. 3 b1l8b,,1a Karen 'I' O:l5 0

1

I "'

Gar.u 0 : 7 0

i' ,

Jr Haver

.0 ó 0

i '''' nog ...

0100

.i iMIr dIt,~ lIILl1~

v

e.idcnheid. "

, < ,0000Dlon ( 1

i

0; 0

Vdor

4. twc:lde bede dien 0

10 0

',VdoT 'et \K,t~

^moo.ier

Uijen

^{0 :,5!} ⁰

. i

Voor de

be.to eo. groott(e

verléheidenheid ::

\ "'~. Vruchten :.

'I

0 115

^I

0

~1" óo!r

^~8

tweede be,t., :' 0 10 0

'Y

oor

~et ~te

mon~teT Dt;sivfln,

1 mand 0 lO

^I 0

j

VCIoir

jMt

bette moallter ~ten Hater, ~,

I

20 Ibs .

I • ,

0 10: 0

''VóQr afn ~b(.ten fn t.wa-atst~ Kalkoen 0: li: 0

:v

oqr de be.te

H~ fn, 1Ie.n' .;'

⁰ ^:

li,

⁰

~04)r den katen G,n.,' 0 :

I):

0

\ oor het

~.t8 p.a.~

Eenden 0

,5'

0

Voor de

mQ.oi.te en

'be!lt gemu.'"

^Rlli~er

;, Tuin Bloemen I , • jO, 7 G

!V'* het'lmcte m01Ute-t-'Kaa~

Konfy-

I

tan. MarmalA<le,

eDa ~ [

1 :0 0

,Voor

het haleinon.ter.

Honig! 0 7' 6

~, Aan tIk Die~ on

Ar~ik81 mOfl~

een' Kaartje

jteh.clht , syn

ris.eld.~du paát",.~ken pry"

gedOi'gen W'O~t.

tn

I JU,t,~rl:.te en ~ooertcf,8id8',~e:inerk "8,0

don

~+toon-

lItel !' en .. Dtlt'natttlde Bnllfl

(bevatVonde

een ply Il- , JOOd)g Ilomm .

en

merk. de,¥ q&a~

IIn

h.t

ad~ van

den.&en&oonetel ••

n,de pry leo

w~r ge:l(,DgeD wordt), mót+ 'rij deti,S.cr<~i~ gel~n 1I'ordtn.!

, Ieder ~i$! Brief molot op d.1Ij omslag b. pri nta o'8d!!f'lobesdead. 1ftetl

\'3n d~n ~eQt.oo~teller rvoeren,.en den

pry-

wurop deZlllvt ziel ) :' Inl(e\lah"·~t. een lDfIded,n~r is voor oon d~r

l>oT.otbland.

prpen. ~ het C.'.tnmittee de "fYheid

hebbeD d~ Pr,~ tde~w1leri o( BUIt.en gNm,djéc dat

""afge'

^eED

pr,.. ht;ef\Jleha41d,

(~TtI

doln pr" a.an- 'tzeboden

^Nor

h~

bbte IlpalS

JI!IUlNell-

en dali slechts

tllle. ~

da.achl}

,:&&l~eláite~ wor~eu medet~din!;en'.

CHARLES J, lilE~:R,

HOIl.

S<o.

: ' I'

:

,

I

i

E~ni,e ;Curator.

IGT UWE

l'le :goedkoops~e. I

I J. L. COOK'S.

Hoedenverkeeper en

^I

I1n"ru'1/straat, naast de Exectlteurs:

I

·1

,

, ' ,

'DAAR de kennis,

uitvcrkoopen

beneden uitgenoodigd .

Tevens TErN,

U15,1Ut:,.IC

"'-iIY

,c~ne teranderin~ maken in It~nnt bezig eid, gchn ,z'y rnaand JANUARY hun gehcele HANDE S

VOllRR,\A.

11.

Degenen dus die voordeeligé. koop~n wille, doen,

gebruik

te

maken. ";

J '

te koop, op voordeelige voorwaarden, de P!nat~ LELl E eld, waarop zy hunne tegenwoordige bezigheid drylven. .

n

véiendelyk

verzocht

hunne

sCllulJcll

onverwyld

te komen V!rpT1'l>n"n énderzeteekendcn

in staat te stellen hunne Boeken aftesluiten.

ⁱ

, ' SCi:HCKERtING

. I '

1

~]O 0

~lQ 0

I! 10 0

50

£)

'·1

" 1

.nitgezsehte ~ioiite\rhll~ Muilen,

do. raa~'deD'I

.I

G. S. iHOi.JMES & Co.

TE KOOP .DY' ..

4. 0 0

a 0 0

:I iJ 0

I'

Land~n ex

Dovens

- 4' 0 0 BOVENSTA.ANDE kunnen gezi~ti worden te lJ"Orban, op a~nvraág

~ g, g den Heer O. J. HORAK., :i !'

2

(!

0

1 t 0

Mu'il,: zeIs, ", Paati~en; ,_;.

. J""

V A-N' 4 'rOT ~,JAREN'

"1

t

SO

9

,

.' I.

I) E

Ond~9téekPnde

brn>rt

. b~eve~lbeid ..:

ZWAVflL

kwaliteit. :. '

, IJ_"

, I' u.

28.

St. Georg~ll'Mt. !

,

Aardapp~l ~IIoere.n..

:' 1 1

B

^F,~TR ^tfrsche of witte Bloem

Aardappel ~[.'W!ren.

,. Ta K<>fp te

,fandvli+ naby

E~r~~ivier S!atiP.·

. ~.Ea~aar~ ~ I

VEN Bll'aar ~al WO::drngehoud~

in

dp StAP ~I'll.

I~ lI'esbliry, op DI;\:G 'DAG Jert 1,9 JAN1UARY

1804,

ten,

bllllOl'V~ ""11

he

Hon\Vron~8 ter

d:&.1rktelhng

vnn

een

SchO?I~ebuuw. (h,twel!, Iteg~l}'kr+d a.ls Hulpkerk

'till dlellen,) 0ttd~ PI~ats,

Illool.\lraal.

jil>

bet

Zwartland.

'waar~ne de i('r nd

door .0 eigenaars

^voor

h"t doel vrt"iUii

is

a~ taan.

f 1

De

opv(J~ding der jeu~'

ea d~

l\f~l:and

dner

~laetAen

YBn

de Ker" del'

'Gfllle~fl •

mal;enli .het aanz~u

'Iln

znlk een gdboUI\'I;nOOd'Ve~d,g el ±rJen

lMltOgstPI.

lenden

verzooht, Ook het, ) IIllne yOO!',dit

dod ytedr:l- gen.

'heh:v jn

KI~ediog8

rtikelen.li'rodu~ten,

t'er.d ..

Have

of Géld. '

I

^I,

I

Met de antvang.t da;\rvan

h.bbel1

zich l.ela!~ in de St,o« Mahnesbury mrjurvrouw P .

.t.

^8. ^DR ^Br.RR ^en

t,., Z\Yllrtl,,~d

de:

heeren D.

J.

P.

liKoTtE. P,

P. liS VILLIlHI!!,

leu de

Onder/fet.eekeride.!:

j

, I

T. C. UPOIINERJ Sil.

V ogellt~rollt<in." 231

l>ecmn"er i~863. 1

Ingevoerd per H?mburgsche Bri!t ":REIH Ii 1{~TI EG," vaTl Mon

ⁱ

vidéd.~expresselyk en niet groote zorg voor de Mart I

i, . uitO-6Z0Cht, zullen

^f

I

.. V B'Y- 0 h: G ,I

DEN 2~: JAN U ll.ny, . .

^I

MAL~IESBUR\f, I

WORDEN: !VE,RKOCHT.,

1~

.~Hasting,i"

STEN

TUPPEN'S

ell

'I"E

De neer

A. H. MOORREES, Afslager.

,ZUID-A~~I,KA

Pho~ograptHscb "

" fNO. 50, ST~~1~EORGE5TJtAAT. !

, • f I • ) I.

,l AN

Bonnge~~ld

N1!EUW

SÁLO~. dat gecitm\ld

is op het Erf

nn

de heeren

SAUL

, ~'5O

St. Georgeiltraat., en

i

ngilril!t

met

ieder ~~k en geryf, word", allerlei G ~

pheerd.·

eu I'LANNl&. ~liILl)]lRSTUKKE~ :Fn~.. gelloplei:.r(L " ,

I ~ ',.."t : I

Portretten~ ; i~ eIken tra.nt, ~4agelyks gehqmen van 9 U,

gens tot 4 U re ' Namiddags. ',::~' ' I,

~ C~rtes de

so st. GiOI'g~raat.

HUI'e~u 'na

^I

tlCD ha~j.n'f'

~ '\aapstad.

Jan~ary 9, kSG

t

i

I

D IN

^,Execlltie

v~n Gew'r~del; vnn l~et Ho')" th·r~e:t.·

en PARKE'SI

ho'. ti' Je

hiero~dcrgemelJ"

V~k,

za'

'le

^,o1-

PAT RiJO~ II

gende

Verlioopin

4.

l~

hebben:~ ,

!

" ,I 'I f

TREK

J,c

AFOEEJ.,Um AI.B.l:\U:.

.JONATITÁ,N STl-\:X'f')E;~, \'enus ~Hlo\RLES

, Oi' Din~.~. d"n Il

le" J

anUa1"1,

IM

t.,

'i,m:,

&a1l"0

IJe\J"Bttl"".

,P",ldmlz ..,',

li

Grahfttn~t~'d,

v~n

51}

Kaj;tJ""

,key.

l40

Sf'Elrm Ka~tj;.n, ,12dito IJ..lwo:lt " IJ.

Gort., 10

Vutjl!Jl Re~pl'~11

E ' 6 Vilten ItMpt'(;h~ Wp,.n

OOM G )(d 'rep.

étll.

,

, "

, .

l'

·i _I,

,

'

!' i,

i ~ I.

I

(2)

1). nlT~IBRfIDE YERK,obp(áGEN:

! III het' Distrik t \ V \)r:ce~\er.

! ...

^I ^.} ^~

~ f s : ~ r

ap Vrydag dm 22,1 en 'ZaJut"Xag den

, i: 23 Janl4ary 18(j~. ~:

lD dep InlJ!veJlen Boedel

Villi

1. TJ lt1i!ATLIE.

'l

,~It. .

(TElt t.LAATSE v AN HEATLIE, 'lIES-lU\'I

• '? • ~

1. J~Fr.AAJ.TE WELBEKEND~ PiAATS Ly dep in~g van de Hexrivi-r \'a\l~i, 6:~~hU!zes ruylen VI!! Wotte~ter, ~:otrJllt 1075 mOlg~1l~lln ;:l'enil)e

Utl

bsate ~D4erJen

in Jd

Koloni». ; f..

2. EJt;.~ KOSTB \AU STUK gHO~D,4boveQ het boven:;:eluelJ gedee te van de .. \\

lljetYil~,~lls

l'on.

tein, 'ol' ' ~ t·

'3. HOORN YEE, l'AAlllJEN. ,EURIES.

MU1Lj{ZELS,SC.IAPE,.. .... VAHKl::l1::l. IVlAGENS, eD' .• eUJ.,·LANDJOUW MACUINMHlE. LAND·

llOUW. m;r.~e:j)SCHAPPBN. Y!TWEUK en l\EL[)~lWE1():; mSCHAP1'.t::N, .QIL.f&O Dl!;.

bUtlU'j!"rlNG

Cl! myl.) enz .• enz; .l·:(

40 l>~ Er.;}~hE hLAS;iE SC:IAfE~ST-ATI~, .. VE ,I"LLEI,"

Villi 6,29-1: mOI'bea,

ib oIÏCtitcr il, x·

rivier,

uit't .1),,:n;

^enz. ^' ^.:: ^'

{- :~"'i ~ ,

la lien ~l11SO!v,~lIte:l DJeJtll

VIiU

J. L..KSWANE.

YBLlJE.k. ',' .

(Na de

Verkooping

ian

HlUTLlE. Volg;~8 !ct ildd f\g).

Het ~lbekonde HALl"\VEG H VIS,' SCHAAP on VEE S'f4'fIE~ ZOUl'KLOOF, gelf~lI

:,laIl1(8

deo DJaurort;, Weat Weg, Veldkoruetschap j' KI~i~ llQggd' ,.~ld.

jtrtjol

7,75t morg-u,

Il.llltgroot! ,tr~eu

UOU·

Y.ELu.,\,EMENll(GUUNJ). daara.ullCrllll1:n4e.

,~ EENE ZEEP. WI.NSTUEYENl.>.g PLAATS to 'di! aa'bdacbt

V'lUl

btd~rde

{Il

werkza~e 9.led~1l wei

\'f48rd.~.' ;. :'

G

gadj.:~ehS

nn de YASTE GOEU:f:~

aan

de

HEX.HI \'lE.R,:diendeu op deu YltY IJ4G·'legcDl>oJr.

dig

t~

z/J, op

w\ll~ell

da,.: ruea \oorllouien'. ia

de

V~'j-.

loilpin~ te iictn

I

plaalri h.bben, Dd .I(Al{O~ PLA.~T.

SE ..

'I/

zullen ter .. 1t

Ier

1"1tA

S~

op d~n t,'tllaend.1l dag

WUI

den "vl'Tkoc~t. teozy audere tichikbiugell op de pla..ts "~l

d~hlgójnlaalll.

i ~:

t

.. I

LI VERKOOPI G

tiN; DB P1\ \ ft

I

D-I(onaerget~~end8 aieh ter"0011 Il~ár IG~Jbmond

i

I I "'il1ende bffefell, h~,ft. beslo,eu o~

:lt, IJaapdag, .lst t

, ~er

P~bliekJ.Veodutie te }aten Yc~~

I - Z'y oe yas~k en Losse G

! - I pSSTMNDE lN:

II

'~ht&n. ~\~ Erf mt\t

het da

.rolJ"bI!lndt Woonhui",~eft'Ke~

in

dit Dorp, zy'nde

l!e~I""I'toH"

! -., erdteld~ Pastory ~lId, Io(t'l~g~naan

<

pch~ tót

~~n un

Ot'uige~n~Dg.

2den; ~"''r ÁIJK grond gelOjleTl

-1I'I'enzendé lan lietJehe. . Dez~ .beid ..

~'t:,ataf&óDjliert,k~'eDdaalna

in

{~rl

. ~ Losse Goederen

Op ,~1aanda~ den 25sten p ~nuary.

In den

In'<llventea

Boedel Tau I'. D. ~. VAN !JER

. LlYL. '

I

(OP

DE PLAATS)

UE urroEBREWE DEZIIJHElDS<)'EBOUWEX

iII

Hlgh-lr«t, Hoek

T.IU

l'utellltra ..t, Wo.~~t,r. '

19 den ~,nfOlw:ten Boedel van' M. q. '~EY'rER

[ (Ol~ DE l'LAATS ZELVH). ~ , I)E urrbEBfiEwE IlEZlGREIDS GELJOUWEN frlla,j' \~OÓN HlII:-5. enz.

wt.

ill Mal4.tl~in.

jjo,k

VIl'1

l~i.;liI~rrll.

t,

viore ·ster. ~.".

---

l :

Up Dingsdag, den 26sten ~aP'lan',.

'j ~ •

(Ui I~ET STADlIl:IS TE WOC~ST~H).

In den tnJOl.e,'leu BI~dd vao J, UiTWY, Jr.

De f.lIaijoe kleine PLAAT::!

en

WO"I~:.u ill dell

omtrek

<.1.1

Stad. te Il

a.t- be,.tri\i.r, 4.!1ll1}i.m ..

au

de .KaalJstaa

z,yJtI tau Wu.c ster. ~ .~

Darling Drug Plaatseu'~ Nam.:

tu d'~I~I"sJh'enteu Doedel van T. T, ,E.~TLIE.

"KL~l~DEIW," "an 3GGl\Io'gell,lmet WOOX.

nUIS

til

HUl1ï<:!{GEUOlJWE...1<i. ~ ;' III dM ~lQlv~llten HJedd vali P. D. JJ Y A...'i DER

, . 'UYL . - "

t • i i

, ~LA~RFO~TEI~,

van 36') mor ren;

nil~'

Breede rwier froll!. e

a e ne

~krlie

~1;1lldlloulOl1d.

~"'oiltt!ill

l)~<ehe "e"ft. een ruime

wOlling. ; -'

Eell l:taI.e As',deel lo d"

'"e,plaat,

ELAND3·

I\LOO~'. I'an 9In morg_no

ft,

, N.B. Qt! Lo,·el1.. em$Jde j)rie Pluhtn

~gl~,.un

aan

e,kaf'C~«1r~ , ,

})E y:E~LCO:N[lI!I EN

nllm lI11er

(JV'"tig,1 zyn. da!!,

de gchtc!e

.Koupsch;1t, i

.dlen

!Hr~l~l.at, op

r~nten kilo 1lyvl:u.. i

I· , .

OP

','Vo~~sdag 27 Ja

~ Iu den ,

lnJJhentc!D

,

~

In'; ~1adltpl(:ill, ,\' 0

I i -

E-n gr<)lt IUO~Qrtement koatbare eo HEJ, ~~ ~l'an all" loorten.

,~!LIBER:A.LE DONUS r:al

Ya.te

Goedneit,wprdeD fg~geven ell Venrl'r!iGijiilll:,ep zullen

worden

",rllCháft op de Verkoopiogeu DOJdel.

van llulnu, e~l.

TI!OllAS HALL, } G"t.

EI J. 1-1. SYFHJ.<;T, no

J~ LIN DKN,.BEHH"J

^(j

E: ol. M.,SYFRET,

1l100i ~mt",rd drie dagen ., eetrztrarl.;; eeD

uleeu dri~

jf_le.' halten

Oflen

drié warrn I8k'lIieLaod.

Zy IJ~hlt ... ig~dll1Jl

VAO

den heer

eu l\ebbeil 40 r.ié~lIg naar Z"artland' l!t!ïio,~.iln_

lJie d·:uba. tnug b.,sJrgt. of lr.I,.rm.r,P.

.:et'~, a\.lIjlejdcn ,od tot dá"£elnt te£l~~lJekll,1hi,:ljl beloo::d !otdt'n: :

~ J. nlf RB

^,:£:10

i ..~

1181~4.

_,

~ ,

, ,I I

J.iberw voóu'utd~~ ~QrJen

t....r~"I,...,~••1

II ,

l$Dd "oor La~bQu.,

en

WOO~

besjll1oeijiog.

di~ Ei;(eu ... ul

til

wed<r ui '1Il\nbicIen, ROi Mytt-o ~,ertui.;d

in de

Myt.'n

vervat.

~r,

1

dubbele-voor PJ8I'g.

4; \.ark~n., ea verscheidene

-:

•

Bébe op op

,

I, , C nz.,

<

Curator.

I ,

Wanoeer

fl te

301(~ 13

~80,OO:~ Ibs. ( "

I I

LS OOK,

2Q Muilezels.

I

'II

^I

I '

Kpelm~~n: den 13 IJan.

¹^'

1861..

j)e lledl J ' A. HUI, Als!

, ,

'. " I

I) E Directeuren

Vl"

l'~ll

Staat

van de

Leo met Jen

"OI.\IOfmU<,ll

voorb~IJelooze

tie.

te~ gevólge

VI> dJ~Willat. D

V.rIi

I

waarlif, g~\'oeg~ mOJt

r;

^!

in hf~.gellfe1

de som ter 11it uit bedr 'g btelt opbet~lde K!\.I1i

Lil I \"11

de

• i1f' I

1

f:

I

~~ I

"OI)l'

dl! gewotle Itoela :~ san

Yetlie~n

als gelede .• IlIIJgte

HandHaude

I'Ó!geu8

dril "

D~lh~,~ber8

Ja~.

jl. op tv ben D~o ell en I ezLUD l' loopan:~ Wi8s~l~ biuuen renlekQl'l1I

op vaste de

verh JJ#rode; de uits' vali reilleD op

~ Directeuren , he~beQJnet de A,lIianca

alsuie ,. "DI kl,,"len lel

, DI1:he€fe11 G. v. lt.

van; Ovire81~JioDlit af,

ICI,

pl~1 ~iQZell.

Llllllme'noe Jaarljkacl8 VergIIdei

iUie

VO()rle,rlrel~'I".

moeten hall \'er~eluk.

jur, niettegenstaande de do .vele

cnverwachta iUiolten

Yo'nitter.

.

^'

·1

A;

I ~.

i' ~

Balans' Reken

:: 1 ;/'

ft I t

.,l

LAS'1lEN.;

Depo.1!ita ... ... ':

Rent.!l daarop v~r80hutdiil Cmlu,liltie ... ,:,' Ban II; ~POst Wi~sels ~ Ollbf&1B~ l>ifi

lenten

F.i"enar, D

Kapitaal

l~€8erle

}'ond~ .. , .,.

Willst en ,Y. dies 8a' do,'

~ U:cember 1802

N et!a! • Wiulten veer 1833

~

,

31 · ,

o o

6 3 ----~lS8.1~8

6 10 17 8

... ---_- ,£18,011 19 G

£206.1401)

1 3 ILkeullle~st

Ir.

,

Il I .1, -

I

\

I,

.1•. ~-\. ... DE ..

~'fRA .. '1\"bSTRAÁT •. br de

~ 'f!{JIlI:ir

HUU'fSTRAA:r.

1I00~"!~iUI.r..

vawlUlbt ~

B.la/etU. Kap

muntellten~ party HOLLA .r~LMOb;R rJ'~S. Kut.

kelen. .llbrf.

D"g YOC,rnpUlO~~

OaIJIl!I, H<!Crell

eft

Kinder .lA!''''''''1

'.1·upytllOhOl':.e

1

tQ~ epruimi

'II', Kaa"-S:8 H- January

18tH.

D E ()od~rl(eLe.'!;or.de bt>el\

I

}<;CliT~UWE!'! Y

I

mor<{óter

iU':ll'l'<>etcl. Voor·...K'a"',~~t!'t!iUlikke:I.II1..

of ;; dere

Prodllkkll

iu

,I '1; KOOP hgeo

^15.

DoNCh Macll1ue. wa dag is

algedol1lchl.

Mede <ladd!yk, ren Hooi uiununtende k"llliteit

J.

T,U

R",..,.~,,,",~,,

Y rymansl'",nteio.

yn

D E Ondergeleekende is

voor:r,:en mer'gebrokeu

lle,!náp~*",

.1 ukken, ell stof voor ,aIlUDllUlr·I!IIIIl,.n matige pryzlln. Orders

(Jlll,,~nO' .. n

len ju ::It. GCJrge.t-ut, YarH. Stcommoleu»,

Gel.nrd fry van l.:o5ttn in de

I\.III""aQ, I

Ct.

£'14,622 10 () 0

, "Ot.l

Aah S"l,'i,sPIl,

l'eh!') (.

behoefcen, IIIuk werk,

(jIlZ. ,

£2,032 3

,i

)tent~n

Op

D posita :!.:WJ.

;J Yel'liNfIl Op \\

issels

2,499

" Saldo ter be.cl.ikk ing

i

f

!

^£1·1,725 ^.j,

,

. Aan lee.. teelers

^I

i ~:b<folem~e Alderu';, Bul" NOBLE" il ~tOOl

. LJ ~t'

= te Roodébloec.-Fooj, £1. '

, - I I'

I

• j "

S~ha·lte~~~ l'I~I'de~

U IT nE H AJ~D TE KOOP, ~r plaat ..

^Un

, pili Und"ri:el~~endeq , 200 Merino l:Jam_~E, 2 en 3 j.vtll oud

20011Jato,

1

j~r'oud

, 210

^'I'

lJ!to Ooijen

. 12 Jhto lta,llm~D , 121.Mel'rre.

,31 P ..

r6~

tgale uar!e Uuiopauden, I .1 Jaren 004

, lll>itu

~chimlllfl~, 5

jarea oud.

, ,A.

j'.

FAljRE &: Co.

Le 9r~titu~eiJ, 4.

January

18540.

lV. Co.

~UD~RIA, in fust en bottel, 8HElj:UY. in .do. dil.

AMANTILLADO, in bat~t POirr), in

fql~ en

bo:tel Cil AM l>AGNE.

tU;MJlER WYN,

COGNAC, O,ard'p, oDgRten 1I8rlhe-SCJ8.

l>ularey's

JEN.EVEH,

Sp!ngi<r,& COl.

OU D)1JTOM.

Vuckwortha

WHISKEY. echte Iersche,'G rehte Schot:.cbe

RVM

j

betlta Jamaica en echte .U.Ei

in

bottel. Alisopp's en ALE •• in fu~t, Edinburl(h, STOUT, ia laat, Guinne~8.

81'OU'f, in laahc ~n

het'le

m~t

Guinness, Teunent ea

Witte' rn Lr.ui·le'HJ~L nio ltolf;y, blaauwe b:>on Mauritin~ Suik4.'r' , ' ICl'llcb.e Doler e" Beschni~

leNeb, Spek

I'n

UundvleeMl SI"clair's Ham

fil

Spek, lkdgttes Kaas. neuzel

S~rdjhcn, t en ..} blikje.

~l

l.!\·crJ~(:nlZou'. Mo<terd ;:

lteu:t~I. Kren~on

I'D

Vygen J;

'Azyoi ligte eo dJDkere ' i' ,do. ,HIli, lp.ana & ~., in i f"t""

lngem>lskt \ le~,ch, ',!Seh. So';

F)&lllICue Boo.e • en

Erwten

;!

Split 'lÊrwttll en Jl avermeej. ~:

hUirl ,Gort.

~auzen '

Atjar;Jamt<,J?lIi:!s ~' lu;:elt'gde "rucbten, gebrohn hK

K\ilteu 13"'lht i

"

I,

81agtossen.

'1' &:, Koop [, Zaqdvliet, naby h

t ~raterivier

St ..

~I~; ellu IUntal vette Slagto.>aell;

, I I I

) 000 Extl"~ vette Hamels.

. ! I

^I

i

O P'U1XGiSDAQ den 19 dfz,'r r:ullen b')vengem.

~lXtr"

Yl,tte

Hamda

t..

r IJlil~t$e

"aB

MejufvrouIJ Da V.

~U.

J40ste:loorg. per pubb~k!e V~Qdutia wor.

den

rerkocht'

or. :r;ull"n z,,~er present

Z)

n. .

~DB VILLIEUS &: ,HAU!'!,I Vendu·Adm •.

P~l ~en 8 Jallnary 18~

, ~O' ,Groote CD Ztare SlagtosseD.

'"U 11~ laad te Koop t~t qen 2 .!.en d~zer Maand,

~yr den

Oilder6ttce~eode. 0PI Lillyke t_rmeD.

, I , I'

J. M. A, LOUW,

Malm~Abuj-y, T.~ekui1erl. 9 Jiln. ,lM6.Ji

I •

I

en,Ba!~r kc

rl>llll'

era

i

18 x 12'x 1 ik,r

Alle Im:~heid wordt met wrr

iiir De Heer P. neemt 'ydel) ke Hof te Ceres.

AAN

De goedkoopste

IJ UITENLIEDEN, --- met

bUDftt ",~'Luel~il

I.> ren, l.:"nn~n altoos

op

~lIig .:_.7.1_" ...

m'tt Kost en.L~ift, t.geu de malLlnW

Dok: goede Stqlling

W' De llolland!lCbe,

DJitáeho T ..l;m ...-ordeD

tt

£",pntkeI3!

Sch

VI08

EST P

('Il VERLEDEN op den 7de

, \':1,0 6 maand ·n. IIt\D""'''.

li'....

~e:i

eide

jongste dochtertje P. W. A. IU.

J. J. 8, HAU RDlhQbl1r~, Stellenbosch, 9

O VEllLKOEN te London,

1863,

,na

eenige dag.o 0Il~~el4Itail(li

jaren,

HENO&Ut

J. Da WUL

IJollege, die.p betreurd door Vliendtn.

KAapstltd,' 13 JaDlW1 186~

Aard ap~'.en ~r uk 0

^4;

..

Abri

^kOZ<'Q

ptr maod 0 J

Ab:ikOUD

<".nop.) Pif lb. 0 0

Appa~en

permud 0 8

Al.;

~, per hkll:.a&m

.

_Q

12

B.u a.:".1 p~t bos 0 6 VUl' en }ler " .. r

^'r U

1

(; Ut..

,,'en toerboa 0

0 Hat<ID,

I~r ,atllE 0 2

J ere Fr iDand 0 1

!:~~i'

^{l'n •.}^~mlUla

0 ,

!,

pér m&:ld 0 3

l'ij.-' _.

^J ^I_, _per'

7.~" 0 i

(3)

)1.\.1

aMwe COIIfidt'ntly del,

ID

the

(lf HlpontIans, that Capel Town

fwrlv tQ ~e colllldHed as tbe faJlltal tbe eolbny, we do ;npt he.ate to solimtltbe nop of our reaq~ tp a t!1lbJt'Ct of stt1ctly mteresr-tbe es~bJlsbment of alle or ubre kets

10

,hl!

tOWll!.

I..

lam~e,

as la.~t>rs

re

04!1!lQt

hei p c;omplimellting the

{.;OlllJllul!il)ne .•

aud 'll!rdmasters on the sen ible

ihe busfáess ~( the late M;"cting was diiluOiled There

lf

U ft 11sihle imprévemcnt in

whEin we compare dus Meeting \7lth rr~r nature, onlv a 810rt ttme

E!f anreren~ of opinlOlt Without there _, ltldepeodeaee without

that OQ:;3teDt4tio~ mannet of Drolc~ediD,>r.

hurs t~m~t to, groWlng fitness for public ,ueslions 1iI1Ith prppmt\" It ul{1diolU to l.Oq~Cl ho" much of tlllS -te.the clWrmalt When the bulk of

are \TJ'dbghl!,de~, the nhlest

ID

w#ld must fail: not' to say tbat an efficient man ar.,,,! ~H'S

^ft

faróurable :lpl!ftQa of

meetl.O~ 'hy who* ,ote. he occupu.·! his

'111tIon ~ ~ t

\\ ithéut stoppmg to consider the

raised a*d seoonded, to the legality of the

au:nu••

we ahal~ proeeed to say what we think prloclpal prop.osals and resolutioas As the site, we ~ decldedl.f for havHlg

one retail marlet

In

Cafe Town

'nnéi(l,~riiii7

how the subufbs are extElóding

11;1

oppoSj.te

t'OlS,

t~l:re 're obvlou~ advautsges lnth ha'TlDg three mar~el$ one

83

Jlo~b\t"

&a~111

Market square, an\)ther

l!lj ~ ..

,,,u,m-

iqullrf'

,nd

8

thud

ID TlUi

R ebeek s.square, mapi,. t.1.Ued lHerCfopl<'l~ To~r~

I'

n:o Iquiare ltrge eb,ougb to séue a3

II.

market fo

"bole df Ca~ Town ThlS

^1$

one argo

;'~llSt

qrntra11wloll lJr having three

JU~CJoa4ly loêat~ you reduce the distance to

and from ~h~ace of bunDeis tor evert one wtio hu; aDV t tiODS. thercr-an mutimlble adv aU tagt, when

^W~

keep'm View the l!lmog of tIllIl"

eff~ted, aDd the amount of family dlseomfcrt ftTOlded,!by kfeplDg the servants more IQ t9;e prdper .phert! ot their lisefulue+ ""thUI

doo'"

A ,1.a~~ whJ~h ~e -e"ants fro~ all the ends

Q(

&.be: town congrep.t!e, would md~d be a market for g05SW mo~e than ff# bU310bs5 Laggards wo~ld fe~l dou"l)' safe at *0 great a distance frotL hOlpe, ad ou the~ way back w~lch tbey woum bf. ,ure to pOJtpone as long asl possible, the, wowd stop at a dozen places to tewl tbe neW',i JllS~ ptclied up at the g~e,t ~thenog Agalq, m ~ ~therl what all advantage; It

IJ

to De ne", the lllaêtl from whicb you get your dally 8urplH'~'

Wh~n

W"

further eensider toot three markets neeil

not ~\)st more than one. beeause th~ same 8upphel!

will :Jecu}'y the sarne spaFe whether collected lh one Spot ér (h~eflbuted o~elr three lthe prop::>sal Qr

IIlC~

a dl,tnbuti)1l recm'els an adpltlO

lal

recorn- ,ne~dat.J.oll Another re rrct 10 w~ldl three mat"

kets are more eeonomical tbln

0

11, that lJ

^IIllf

one

o(

to~ localitie3

13 III

fHPUtC, vou can IJ giP LwU:Jlllg

I~

those places to which ere

jj

no sucll obJection. Let us bv all m"ao, gm 00 a small eca1e b) I'1uSIDg Il (ew stalk, aod ~nc;reaslDg them in Wopo. tlon as the.)'

lire

lipphê:) if'r, that

JJ!

dQ not !bUild any!ill 'ou hare OCCUPll?~f~ a numbt:~

of :rean. Let the wotk lie

8

bitantla4 th«

matfrials good. ud style

0(

bu I ng neat antt 'Imple No "retched l:tntatlO I~ bf structure3", 1fhl~h

llllI.'V

be 1ittrng ornameut~ (Jr large town

f

lD Buropl'\, but "ould di"fi,,,ue thlS ~own

bv

bemgr out of pisee, btstdes fallirig heal y ~pon us

lit Il

tlmt', .hen holl:fth.oldeu have no mbnc] to spare

I

At t9le same tUDe let tbe WhOIe-3alt market re

l'DAm

where lt

li

"hy s}}ould

0

r .tree~ be

WlD~sSarilv

encumbered 1I11th

bU~OCk

wagollS?

The pror.,sal to refer the whok ues on once more to the hoaseholde1'8

l.!

not bad, but If thelf

n'<1

^tttiOPt,

whl(~h may perhaps be precipitately amp!d at1 are tO oTerrule tht sugge1tions of

CODI

mu.;oner= aod -U:ardmuhtl'8, thep we ',ould rath~r leá,e the mat~r

10

,h~ hands'of the muru a~ aut}!oflhes That tlle assem~ed howehol der. Ihouli! free-l" d.iscuss tbc m_alte~ AIld embody thett Vle_. Jq,a report to the ::\luruCipal Board

l~

fiwté corr<tct, but tht'n let the llJard have tbe beo®1 of theu luggestlollS 'WJtllout being bound

to earry them oot I

I ~

AIfPOrM'hlDlTll -W White And G R.

Dutl:lle, ~I, aslJl$bees o( t~e rea~ (or the d!!l-

#. tnct of .Rivendale, Rel 11 Elfor4, as depntv poet9lUt~ at AmalieU:StelD,

^"I

Ice II~

i

-e:- ...

\JCI', SIIQuar.u1'ro1' -The estate o( Joachim b. a~l de. la R Uieboer, gentral agrnt, first !lIJd

Itcond mertmS': al the maglsCmt:e s office i)aar~

26eh Jan lnd 2d Feb '

C<)MP1J~IlY

-Tbe e8t~tes of Thomal

r Ml or_?1.

et

Cape Towe, and Jtlhn DJnn, la~elv of

IO"vtr l

I

^./1

(lf 1lr."!TEST~TI:f,nATI: -Il mee!ing of the n"lt

r ~\a:n: c1N'ditors 'WIll be hbld"o

I~

the estate o lf

^!Jll

and

^IUM1TUlg

Widow J 1\1 Burger

p~~-Ie mtpstrate. ofliu, 'ulctona !\\est, 2Qth

11 -- ~

O,ft ...

P1\()!VIt'1'oII:NT8

't th f

.1-.._

h

-lo

e mee mg

0

\yar\4WJl.ters eld

OD

Mondáv, Mr nam sob-

Jnl"+<!

Il PlOPQS-Iboll IJ

lntrodll('e ('ertaln

llT1-

~~dT~:t:t;t~:e 1~~~~,Of \~~~tm!tJ': gutter~

ducdte al'!~ ealUe

11

lar~ 4a,~o'"

I

Itl rt'pru-

pal ~p"nditur{' UDder that htl\d ..

I~,

II,Cmuu!('IJ- d I ..., .", as

III •

le ttp~"llg '" c: ean!n~ or the 8t~('t~ '" h

nece$lty 'br fire ~ngines

lt

ill alr"orfaU to J.tl~

gro Ind 1 ron post. will bê iP1aced a~ tue corll o( thd !tr~t" wtth plugl

^lil

Jhem ~d

6U

I/~

re~r~olr cqntAJnlng ZOO.OÓ, galloll' \ut;; d,ay I\nuaIl~lght 1,. fhl! watenag of the trwn Will be t'q

!to li'

r:t 200 carts can do ThR whole cp8t for c®strl.letuli QlA<:hIDerv,:

fest'n

ou: eud pl.i)N

TEil': MARKET\>QPE8TION

-_ -A meeting missicners and Willrda.;asters was held Town Hall on l\looday to consi Jer the pyr,pcli,m.,·v of r.femng tne questt~n of tQf

market back to hou.seho~d rs fo~ 'reeonsideragoa, Tb~ Ilou Mr

:Q!lry'y '\TU

celled to the

1~ win be recolleeted that

^In

I ~52 a meet

i

hous holders had selëeted Ca!e:lc;m sq lare

site for the ma kIt and pUlhomed toe vOIDJlU!S- sioners to b:nrjlw £too> to eo nmenee

1 he Commlsslon:êr._ ho"ever did not ca that resolution, anil

Ai ft

different appeered to p'rrAde the Board as publi"- mind, lt I'ta~ Leen considered adopt tbe present ëourse

foe Chiur.n!tll.

JO

o~nIng the

that, lf the market were to be

ft

wlllo!«n,ll«iltnd retail market, he would prefer {jllledon ..

~nlli!lIl'.,i

Three plans bad besn framed, 'one would an expenditure or

;£

19

QDO

another of and another of £6.900 He thought no should exceed JiJ 000 After nammg places which he cdnsidered elieible for a marke hi ~ve

lt

as hu opmlOno that the tage of tb! generál public should be aod th !lt Instead of alle, two or three should

be

erected, for lGitance, one

ID

squaré or

ID

thatllelghbourhood another

ID

ket square', and another 10 Riebeek square, COlt of ab;>ut £J,,'500 each

1\Ir l\Iarhng thought that a~ the

hn" ••'l't"lilp

had alreadj deC14ed the question wa, Incompetent tdl'deal With lt

Mr Louw

WIlS

a~a1U3t Caledon square u small for a wholeeale and re wuI market would

give

the prefllrencf;1 to the waste Deu the shambf~., where a market erected for £.hOG. Thrée

8lWlU

markets b\ preferred by mm to olie

¹⁰

Caledon street

Mn: '\s'llev fuppcrted the views of Mr l\Iartlp~ and ma~lltalUed that Olliedon square was the mbJt suitable' spot for a market

Mr Bam "a~ opp:l3td to Oaledea sq ll}'re which would he ilO bt'uefit to the upper parts of tn town, and read a lietter which bad bëen aJJre3.e::l to hup 1H about 4(1 hou,>hold~m slntl~g their OO)t'CU003 lp' Caledon-square, end su~gE'3tlll-' that tlut'6 markets should ba erected

'IZ II

CalaJo!l square l\Iarlu:t squlre anl ltl bee" 3qllare

Mr Lvud b g thereup m moved' tb"t aso

t

e mee

llg

of i 9l~ I ol Ie ~ bj c il! d to recJ

I

id

er

the matte ' ~

Mess-s Serrur all' and n.lll.u.),J():-t~l t'll! rQj) lu

I>D,

IVhlL>t M.:u~r" .\rJ

IOc

a al HJ)! op )Jld lt

Mr C.lllTln

I\li In

(.1'0 of Cai.:do1 gq l"re

!lS

afl'Jrdll ó all re~uI.lt~

SiBC.!, w

Ill~t tb3 tlfar pl.lc~s

l

amed, th~u.rh

eXIi

1

lt II

tfle nse

V~.

v.ere qUite uasUlt~ble for Jl m lrket.

Mr W,J;o, moved tha~ tntPf~rm9r res!)lu~fo

I

of Ilol!;:eholders .lwuU be adhereJ to Lut tIll.

motion

\Vij

reJe(j~ea and that of

1\lr

L ,~d$b 'r'"

e~1'1' ed by a mapril of 20 agalo3t 11 •

^D

Malmesbury, ~arhllg, HODftli.elld

& D' Urban !~flcultuFal ~()(~le~I".

SHOW &

In the VIllage of MaJ~l:>~u,.u

TO BE BEI:.D ON

~T

edn esday, the 17th Feb ,

PRIZE LIST.

Duke

0'

C mb

lj;e

~Il nb:>rougb,

Ilild a great ... ~. deCI led to the Illle F.e"

For tbe bnt Stal

Ion. ~ yeara

old e.JQl.

bl I , blood II"

ud

po ..

er

FJr the I ~')r d IJ lt do @

Fur lbc bu Entir e Cult

t

yUrl

oH

^do

Fvr Ibe bnt RIJ.Qg H FIe (:;~IJlug vr lW hon) f(orD 3 10'

1,.n

olel Fort!le ....eoud b lit do

for the bn pur or Carnage Ifou-., e» ••

~I I g liI.e and Ilreoogth "'lh acl rit".

lo b~ u!lt tntcd iD :h&nIeu (roar. S to • )can otd

F.;Ir tbc leC!)lI i b -It do do ror tpe be tS aDof Hórsel ,~ ~ht for tbe belt f,h.le, d,a"h, lb· !tea"I",

Wtlbht ..lth u.e to tUlD8j:lf

For lbe be.t !lOri' ~b da

Flr tbe ~It pair olMu'es dG. do (COa:peu 0 I hr Cbe ato~ ''''0

JI"'-i.

"lU b.u to:U,bl!)lt IQe aatm.

t.

bor e.. la I Scotch

C.11ft!Jl

aload.

1'0 t!je

b

.taDd

he.flelt 0,

lor tbc lecoed

be,.

do 'or Ille beat Bull tor 1á1~llIo& parpotCl for (hie bn MIehCO"Itl mUt I'ar thie Iceotlel beat. d;) clo Fur the b'lt ElalD cOlDblDIOr IIICa Id.ya-

m~lI', wjitb leeae.. aDd c!Ote .ea.

CC

~ool

Fqr tlUl !.ut Clj)h, .. 1 brd Ita. do do

F.,r

tlte bnt pea of thr.e or .ore

WeLhefl

(q IOlIillteT

for

the he."

.st

\v etber

hr

Ila rhter f r the beat b.rrow PIJ

r..,

11"~IIQtu

p

of tl\~

beat

Illmple

or \\

0~1 Dol

le..

till"

3~ Ib IlJ ... bJ fue ub{lllitur I'~rtte bea Illllple of WIDe

t

^r^tne^I~eo.d ^h ^it ^do

<

gÓ,lJllor. to b.. ~ atlleati , h.1l __ h their posleuua N 8

la 'urne

DUI pile ..jjI he ... árJed 14 n:'albllo,.

bavi gI", tbla ~ h~l.1Uau).

Yar tb" beat lI!Uple of Prepared Col,."i4I

Cpb.eoo Of2.f.1:l

JrOWDla éla.elecloral dtrl"oD

,,'!ol

^Delb~ry

1'11' the b at :S bUI eli

ot \\

^b..at

, "\&,, ..,

Jf " !

041.

It " Ii,.e

I'or tbe best a ..d !~r!,elt nri t~ o( Veset,lakl F oir the ateoQd be., do cio

• ol'

,b~

t.e.t IS

PE of O"U)O.

r<lr ,b~ .brit aod great .. , urt,eIT olFra

t

for !be I cood belt do do

1'01tbe bIl " ..pie of Grap"s I B.:ke.

For tbe be I UUlptc of S ,ltI'd

Sol

Ur, t

J

lt

FiJr tbe It~t 11\1h·Ulht Teuke"

Yin' tbr b ••tC >ek Iud Hu Jlur the b ItIIQOl>e

Yor the b",.t p Ir of D.Jelu

1"uf lh~baodaom "' .Qd beet IIIr.. ""

bOl!qu" of GardeD 1'10...

For lhe be ..1'!lIple of Cap~ Prc"n"

ucl

t.r"'1II11ade Ac

fur

lb~ ballu.ple of

Ihof"

E"err AAI'IlIl

and AttIcle milt! .at'f' di,ed "

ï,.

Card

."'li

¹⁹ ^!.be^I'nae .~"'p"t<4 (Ol a"d &!te ~ a,d dnuocun m.,1l

of

&he

u:h,t.lIo,.

alll4 a '4pd

I"'~r

(eO".taJn'Dg IU

eorru~dl"C ._bir pdlDk.

nd LI III' ...el .. td, u ., .... ~u,bitor .~ci

ta. m •

_~ b) ...lie Id,at

u.e

^.$eoI'dar, ^..

J!;'a:1

I~ klV, mtaa: bear on M C'OwcrOI' .. ~

tu ~n& 4.isthm.e iMr401 &li Ut!Ubil4', ~;~.

"u.

^Id

.1.

^c.^{it ,..( n-}

I IM

en»' ot

Qn kill' _, -

u.pc ~'.w

~1)1of

~,"bJ. ynes

^"ril ^~ ~l, ~ch

e_~~

ua awult lhe ,nu or

.oe

ft4 ~ _aU

~.sIrn·

C«''Ie4 ..

prut"

r-.: (

^{t ...}^{l I.}

Il

^prDA~« ftII ~

p..

~" ap~ ",

h--. • w aw ~ , •••

^Ill

el elle ~I)

"III8eall._4 to r

lap-u-

CB.\1L1.ti

J,

BBCI&!l. D_ ~

SO lar

^e"8

and -YJ m-orhler o.~p

11'()!t fx.,~t.e 54 _ttl

dl!

I ~ ~ _ '''~~.., IJ ""_

J ~. A. u~u\IIJ, ~

UN,O:V BASK

-t)1l

'I~d.ly tb, a mu.11 moot

Ing

of 8\.areholder.

(Jr

the U

mOll

lho~

wai

!tija

IU

tbe town _hall, A l~ge tiu 'Ober o~ snareh()IJqt's attendéd .M r W ll~rg ~ ai !la 1 d tq the cl

lI,1it

fhe \C~ounti .'lo\\' d net profil:t t) ttiJ, amount 0' £7927 7 10 afte-

lil'

It n~ off lodes amounting to £~499 3 11 The report W~.

llllopt,,~. d cLlllura ulTld.lDd of 10 »Jt

^URQ.n

thd I a

j

up c~ptal M~.ur. f S~ ll.1fntll¥

and}) G

de

J

OI1j!h

werd ~léC~ei

I I

tha roo:o

ot

the two rdtlnng direct,,". In

(h~Ctli

Ill'" tIle rt!}lo t tome 8eVI!re rem:uk. were

ma

1"

pa~tlQIl

lar!y b.,yl\I·ms lha;>t .Id Mr Sd1,ret,

UjlQO

th~ I rJCeedlogs of Ihr"ctol"', wnose c()r)ducli \V"jlS vln!ho4 ed by Mr,.,Steyn. Mr Syfret a

1

u pril- po~ed to bring to the notlc'J of the me ti g t.h.e 1:nprcper eon tuct cf" p~rtlculu director, oub

the

C

llUrman ruleq th\t l~ was contrary ti> t~e tru.t deed tin I

bil

ilec

g

on

\Ui

suppo ted by tbe

OlilJllltV

o' lha m~etlng .Mr S)tret then .t-

tempted to gala hh o"J:1Ct by

<L

dlff rent mo,fe, but that aLso

W<L3

oppo.ed. bj th~ mae

Ilg

anJ h"

t

ereupJn, upJIl

tu!' 6U&,';dJtl)IJ

or t.ho

ch,ut.

man,

~Iltl

I,tlld ~u loteQ

lOll

of bnn 5

1lg tPt!

matter forward

In

ic"arJ4Dca with.

0 Uil

19~ti of the trust

deOj

IJ

ROBJEN IsLASD

-lt i~ wd that

~u3t

bef()re

the Sa~~lJ left E!Jgian~ Dr Mmto had deur

md~d

Dot to return to th~ colony, an:) that the gorern ment

li

DOWm p:lsses51on of h13 re3~gnatll)n ~f HUi be corr~ct, Dr Ed"ll:lds may be at once coofirmed 10 the a~p01Otmeot he now temporal'll!

holds aod the

gOl

ernment relieTed o( the

Br'r

0llst embamU3meDt In which It would 11&, c been placild hJ' Dr. MUllo

8

retUrn

LuEST

^FROM NAT4L

-The news from Nal4J }l~r Norman

13

uutmportaljlt It

IS

satlsfactoryi howe'\er, to learn tbat the colony geoerally11S progre5SlDg FIDJnclalJy lts

pOSlUOil

has lIP proTt'd

D(

I

III

e, a~d tbe Mercury aaiS • 1 tie establiihment of lO!ral LraJflcbes of the J ona4A and South Afnean. aud the Stilndud Broks, u.

of course, at the bOttom of all Hus financial ft vjlutlOo These in tJtuu9ns are c:alculated (0

JaH' 1\

IDost bem·fiClllI ten4encJ In regnlatlng aaa

expandlUg the opera ti our of IGIClI! cf'lDnIt'rci.

Tn.t th~y shoultl l~onQpo~re the whole ban!..l"

busmess of the colonv

I~

an

t'Del.

we ueuh«r deSIre to see nor at a'l contemplate III t~e nature of

t

hingJ It IS tolera:blr certlllo tbat thé't

~'1l always be at l~t

OD~

Itnc ly lo&al banW .od

It lSI

well It should bf'

110

CompetitiOn h

,bf' vital forc of t,.d<? Th-re

Jj 1\

llI,le

^fQ();JJ

t.rIJE 16TH INSJt\NT,

'V 111b~ sold a;t the (;omml~lan Sal~

07

MR.... J 1I0F,~~ rIt,

T.,o Prao,ht ... tSaJeIl.

H.>rt-., T".,

Dra"51l

Ma

^Q

o e

0.1 "'

.~oa. ..

.J"" CtU"'.ar., T .. , C0'"

ell'

Sa ...

Ibr e Lv", H.a ... ,

0",

Wil ei IS., "., Oac s-Ják ate:. &c-

Two t.bl .. a fau ol

Se,l...

aadW: 1,,11..

AL§O,

A Bu"'pra • &!Id ~ r atai ~

,.rt

^of ^p

';c.

^{of l_}

Wru..

CJ!

'!je •Mb.ai," 11l"1 0" ~ BlIIIC!),>1'1

ill

ac1l

It A BUU~':ll.wl T.r,u~.

c...c T.",~ UIlt·b"'TJ.

IS04

(4)

,\lO.

,

"i,

r tt

I

"

;

:1 f~i,

,

,I ,I

I

,

~I 'I

~

!

i'

J

i',

I,

,

I

, IN

THE • ;~~

l

Cl -OF KUEB1;lG',~

ID

~e

I~!YeIl~ Elute

o(

Ad!l.lUN

,~11 WA~L

:. MALAN.

I' ; ,

~ I 1 I! ~

Ou Iloutlay, ,Zith itISt~,

CO •. " W~L'B~ S~LD.ON ~UE

^SPÓ~, ^.: ^;

, ' 'Tw"

^ExeJlen~ C.~tle and Coin ¥a'<Ds aJJ(Iining Ibe place Droore V.lley, on ,.hich are erl!Cled,!lubslaDii~1

Uwellings, ~tablea &e. a,~1in ~J:c:ril21Jt reR,ir. Thes! , ,

1'11011 BIe -(tU kno";n to !le, 'he be~C,ill the ai't~ict, !,!;d , I

fOT if,iD all~, eaUle ..re eq!1al to any10 tbc JlICalty. ;' , i I

P.raou

a,l'1iolll tq lee~re rea:ly VJlluab~ aud

pto.

All tile

LAN !lED !'IROPE~rY

DelaDII~D!!;

ducU.c VarUis \'I'l)uld do weil to wa!\=h I~h sale •• a ' I

bargain

IDa,

be C1pe~ted, tbe wbole huing! ito bo ,old lé :.,

Or albge 'Klo

witbout restrY~, I' , - . :' , I '

t ' , " Il i"1 1

E.mbrat'ing an arza

lor

^{.!Jout !\2}^j

Sale ~o commence at

⁰

,q,

^O~

c,

^con.iatin~ of five R()dqlS. ~esi,lea VUt.nUWl

UO:\lU8'WILL

GE

GIV'&:\l' '

TbilYroperty il.lrellsppplied

. , " _. :. , but

de~il'tioll, th~

g'eIll~~

(i. w,

STE\ rLE~.,

,i:}

^Trustéel. ^{There i.n} large ~J(te;'l.t'o~·

, ~. P. G. PIEr8RSEN~, '. hif

well.knoWlo'llut)V1

J. 'J.

1l0BIIU!Ta. Auctlonetr.'" ar. obtililled for Prw! fro~ HOllt

• • f Jj_

Claamhd Railuin"a, Ne. 3 Cburch.squW, Ca.Pf Tuwn. pth Jallulir,f. IS6t. .

t., I .,1 ~ lof' I

-Bone Mallure,;. Bene' BOne' ~ r anure. ,4

,tun:

^p1fdmign~

-j' nOw!

^~tpa~ed

to

^lui»!y ^{the pub~}

..:l

^{'lie .llh}

~S1i"

bonn~illi ha~ inch pi~s ..nd du.t aod "i\V1c:ultUra'

i

IlI'pOsti,' nt ,.,pry m~trnte rRtn, ...,nlers ~h'ëd at 11s Sto~. in St. Oeorgl!;~trect nlld at

(\e ltIaoll(actory. l{ewararb't

Mim,. 'I' ,

Dtlit'értll free.of

clJarrJp

Cap6 :fown. •

_ ';', j M.J, LOU".

; , { j

.r~ Wt.I~; ·~arm!ers.

~\lIt:

^Undtdir1l~ hu~11 on b,nd aolDti

GENUINE .;1, \

FLOUR o( SULPIJUR.

the

best aalllple imported.

tt-rml

tuy. Wi~

dr other Pril~uce takeD' in PaylDent.

, , R. AI. zEEDe&BERG.

" • i ..

'."

In th~ Insolvent E~tate .iof J.; J.

jDEVILLIERS, P.J~, '

f' , .'

O

N T{]~D.\Y', the 19tb J.nusry nest.

t.h.

follotillit lioo~, b~lonllirig to the abg,e Estlo,t.e; wilt be ,old qn the Pofaf"et at Wellipgtgn: ;

i :

of An

pi

Wagol1, with Yokel. cl)'l1plet., , T"o,lJIpen Carts, Il~eam

ot

HaruClI, ~

Five

'lorse. , '. '; ;

2 WalcbE'a, S,Silvu Watch Ch&ins

~n4 (

^Gun.~

10

l\IuU. or

Wheat and 2:> ditto Oata. i ,0

i c. c.

~l.\L\;oi.

Sole

Trul1~e.

.' - -,..

,

I,

t

" :

lA. BAZ:\!AK

^"ill

be

^hel~ ^{in the}

TQwn

^orMálmp\1)^Q^lJ

, on

1j'UESDAiY,

the 19t1> January 18G~"in aid ~(thc fund for buildl"g I Scbool ( .. bieb will at the salIIe tilDe nve aUlIftluitlliary church) on the fa'lIJ" Uooilir8•1,"

i" Z,"rtl~nd.

tbe

site

for

^whicb

hu

been volulltlllily

giv.n by (Jle O"nt'n. I ; ,

The ed~c3li01l of tbe yontb and tbe

dlat8-c~ qf

the (arms the*e from the churc~ of' tbe^C CODI!Dunity. tfnJer sucb' a B6ilding nrceuary. IInd parties 'jr.tereateu ore 'ihvlted to[c;)ntl'il)olte tpwarJs this object, el)nH ill articles

of Cloth!.pg. !'NJucr,_Live Stock or money," bieh will

~be rtceivf!l at l\~hnesbury by Mrs, P ..

J.

S. Da ~UB..

,alld at ll!JarLiand by

Mr ..

rs, D.

J.

C. KOTZB,

P.P.

na

YILl.1EUI and the Undersigned. ~ •

!

¹ ^C T. C. LOCHNER. Sr.

Vogels~uistontl!io, D,e. 23 '1863.

A.! ~. I.i F.REISL-ICH,

_"

S"'o," , ,Government . !iilur"eyol',

IS PREt"ÁRF;D TO EXECUTg ALL 'BUSTNEU IU'-

TRUstED'TO HI~ WITH, rUNCTUÁLITY AND

i,

DESPATCH. '

Otliée;'ll Wal~treet, op~osite the offic.4f the

r

Zu;.d-Afri](ae. ,

r -

I -

IIQI,(~r,

SWOI(N GO"ERNM~NT S~RvEtOR

OF1Iët,

_,

No. 31, rlunG

_I

S~TEET.

ol ,

,rH. -PERKINS

_i _....

'j .'

E~ROI1LntD ~GEN'f,-

COLt'ECTOR OF ACCOUNTS; &c.,

.'\ T~BÁGH~

. ~U ~1fu4

lrfl7llllcted ~tlt ~lJI'e

~Itd dÏlpatcA.

'lil" ·Mr. P~ attends to. conduct:· cases 'at the

'i ' periodical Court at Ce~.

'/,

~otlCe

.1

In th~~E!t;te or the ldte M-rcluh

JO~A.N~l:8 stIa~Gll D& (iOJJDE,

ajd surviving Spouse,

CA.TOARUfA JORA!frl"A. GRIEF,

of, tbe Divi8ion of .Mal~es~ury.l : .

A

^LL ^{. baving} ^CI.iqlS ^{i,~ t~e} I1bo..e E.tati!

, LOfile tbe ,"tDe ., itb llr, l,z. A,

J.

raaI, Oi.i,ian,,cf M .. i1PesUury,

; and Ib",~ inddftd' to pay th,1t bim "ilLi .. &aid ,~r,od. ' .~' ,

\Vidow

, D.

GOEIJE, bAtD.'

GRur. "

I)(oeem~"

-,

1864~

. '. "

"

, (rDm

the

"i1<eetora 1\. GeDeral. Sta~:

of the

na"".

to elect three DU'IIClor•

"'DDn) S. F. nu TOlT, aDd G.'l.

ire b,. ~tou"tiOll, one of ' .. hem il re~llicltiO.D 011 ,tb~ PT_ot ocea.aion. ' Tbe ne1:;.uI&l'),~Qllil.jtjIQo, ,b$,io,~beaq re~heJ the S,har".

have ~o conaiJu the foll9wiD.g

Deed,wiz: " ,

1be ~ IlIt~red !.)lilt ~.ery Shareholder

E aU;WRED, SH.\.RES

iD

bi.

own II be 10 ..1~J'ed that tbe right of vot- iD

cantor_I,.

",ith tbe reaponlibilicy , o( .we. pO"t~,ed by each

Slrue.

I: :

. 'I I

19 lie10altered, that b~othe,.,io,l.w

, I

0'

_be^Directon.loi alt red that io ease. ia the ..id~'lon two J)~torl: mUit

re.eliglb!1I dirteti,. , ~Dd io _e. ill '''Ol

ol

the nUlilber Ihall ba

I

busine... ,'The Cbair will be taken at

,

• I '

!tlver. tbat I'no⁰SlIare'llwill bl trans' l:,th DeC~lPbtr, util tbe 16tb Jan1lary

I By

or~r

ot

Dif'utol'l,

, ' li. :,w. LOUW, j., Cuhler.

lrare1rolbr~ eligihle

(Jl

Director,.

: I

Ieé lhfteh.)

LIZABETII AL

OHANN.ES Y·}\.N

:

N.

B..;",.T~ prevent Spqrijml imiutionl, pleue to ob,erve

that

tbe word., "iKEATlNG'1 COUGII

LO.

Z~NGBS.~ are engraved oni the Govemmen:t Stamp 011 e1~ box ~tbort which DODI! are genWne.

. - KEATJN G'S

',~Cou4,h ]~·ozen.ges.

J 'UDGED

^BY

rus nnmNSE.DE~UNO.

thl .. Uni,

; vera.1 ltemody now .t40~,. the first in pt,tblic luour aDd COIJ6dence

I

this result h~s been aClJuirtd

by

the telt of fift,. yeau' e~)lprience .. T~ese Lozenges mey be roun~

oii sale iu eVHy Drjtiah OglollY. and tbroughout ,lnllia aiJd Cliina,' The~ bove beeuiifsteemed wberever lotrodu cid. "'Por

Cou~u.

Astbma, I ana ..U Affections of lLe Tbroal anti. C~est, tbey ar~ ,the moat agreeable aDd

eBiceclou$ remedy. :', "

,~Prep'l'e~ anU Sold in th~. o( varioua .izes. be

1'tlO:\IAS KE}TI:'4G,

Cb$ist, &c.,;No 79, St. Paula'

C~urcbyard.

L~ndon. So!J; Retail by !all ,l;ruggiata DDd

p,tent Mellicil1Jc Venden inl:the World.

,,: Jjm~Or'aDt 'f' ei1tlanoula'.

,I I

'Pallodium .. fJffiCt, ClutriM, St. Lucia, W~" In '~"

:. ,I

li 19~hA"I""t, 18b9.

"!:ul,-I buo!) the t.onouejo inform 'ou thlt there is nbt a box ot lteating'. Cohh Lounges 10be got in thill islánd. Ai.up\}ly of

tbt

!lam" .hipped to ru,. order.

",o~ld .bll ~ sre,t banefit c,o(erred On tbe public.

i

1 heir efficacy ba. been

Wo.ed

^alrtady by many per.

'9n

i•"bo, ll!u,p been felie~~d {ro:n aerere Cou~hl and Colds. and th~ Ire considemed also II good tome.

, I wiell Yf'u

'I',

on receivi~, my leUtr, (gr"arJ :1 .up.

piy by

the mai packet,

ii I '

c ", Iam, Sir, jOurs

trIlIl,. ,

: ,: I' :'

^MAR/fIAL

ANTOISE.

l\.EAT~NO. i' ,

i-

^AGEll1TS,

~D Cape Towll~ )fe~Il'.t SCHJruBLR &Co. and

,. 'I SCHMIE'l'EItWW &; Co.

Mr. 'Wo

A. VlI!!TCHER,

.. ~.c.

L:\CEY. '

ON

;20t~

in O'CLOC~,

r.;"t~hirq " arllall 1'\tl1l,leo, &e.

and plavte,1 ...itn about now in full fjeari~~. a auffident Laód for

h~ u=I!O made 0:1

,

"

:

^'_

B=t.

aDd Hlilpriting Lha place.

-- , I ' 1

.'e~w1achting,

r,-\CH:

au~( a

DWELLlSG !lOUSE

I I ,,,'

7.0()~ ViR~" and 700 Fruit Tree. of the

rO,)1ild all

a~undaut,

Harvest.

_lion.

I ' -

V..,.lllsl and

^{tb at} the bigh .. t'prie~1

Il' ,

, \

, I~.

Bllckth, &•. ,&c.,&e.,

ided. 'I

Su

ehel'Rrandy

.nd Li'1".~r S.iII!I;

.ilIbe,aol4 OD the~t1le occasion.

Cipe Town,i Chureh-8qll~fc,'

"

,

, M'

, I' ,.

I,

'FOR SALE I:

~S. HO~.J~1ÉjS' & 'CO:'

, ~ORAK.

,

'

She~p all~d Horses.

FOR P~vatf Sale ODthe (arID

br

the Uudcraig'ned:

!

20Q MJrino Wethers, 2 and 3 years old

; 200' di~to ditto, 1 ~'ear old I"

, ZOU ditto Ewes" ,

12 ditto Uams 12 Mares

2 paIr black' GeIaings to match, 3 years

f old

^I ^•

1 di to Greys, ~. years old

I' A. 1'.F-\URE &Co.

Le Gratitupe.Jan. 4. 186t.

j

I I

:The above ~an , be seen at D'

'Pro , i ~rtJT. , '

" II

FR,A~K!U~R!Y FORD,

mtf. AGliNT. M"'~,~GRR OF A'I'ES, &(,~ lae., Clauwilliam.

I

ALL BUSINESS ENTRUSl''-D TO BIM WILL BE T1UN~

IlACTltD WITH THEI UTMOST DESPATCB. .

,

,J ,

of the Rev. WMl GO,RRI E.

, j

I 1

WILLiCAU~~ TO BE

, t~e 1181 h iust:,

LqCK A.M. ~R i LY,

, I

I' ,

• I ,ON TIlE SrOT, II I

I

lo Certain'Piece of. in extent 156 serfare r~,' ds, lIituatf":'at New,land8 .. oppo~te lfr:-

D~

CLOETE'S-

Brewery.,

I,' "

, ~. A recently-erecteq COTT , of Modern .t\réhitc1ture, to wm. ch is ~ttaehed n Piece ,of

<;1arden Gro~n,d, Ilituate annelt~~

~nI~'lI.oo've

,I '

WILD 'BE 'GIlEN.

, I J. P. t. FAURÉ, 1

c. J. 9. (UE, 5

I

,

Aoeilloueei".

On

_I

Westerlln P~oviDee Bank,

" PaRl'l.

;. No~inal Capit~ ..•

Paid Up Capital Reserve :Et.nd !

~,

DIR~croRS: ~

J. 'R. ZF:RDErt.SERO, Esq. M.D. Cb.irm.a, \

A.

J.

BECKER, Esq.

'J. C.

^KLKYN, ^Esq ^,

'J. J. PRocrOR.

M. P. Esq.

J.

SMUTS, M. D. Eaq. ' A.

lJ.

DE VILLIERS, Esq.

C.: t.