Zuid-Afrikaan 1864-02

I>

',-,!

,

,

EXfcliteurs jIla.er;

Poitliek;e v ei1lOoPi'"

v A,N v ASrGOE~,

, In de Kanhstad. ' ;-'

f ~

In den Boedel

ran dill

heer

Fat1!I>E';'ICU SenEN",.,

en

vooreverledene !:ninrouw:

i

M~IUfnQL.w

.J'f,Anu

C.!1'K.l!ltl'lJ. RREDER. V<lorml!l1ll1 ",eJu"ll

van

~ylell

deu

h6.;r PURL'S J.lCt?BU~

J4 n

1l&T. ,~

D

^E Ert'Culeu~en jn I.oytl)~elden Doedel ~ullen

_ laten rerkoopen op

1 r

(Bqllflel·dag,)

FEBRQAf;Y 1864,

l

MET LIBERAL~ BONUS. '

Ilrdel1,

DEN 4

L zEiaR HOEKHUIS,

~n het JJoventind:e rnn dot Walestraat. naby de Scliotsêhe Kloof, bev"'tt&~d(' drie Kamers, Diet

Ke::Jkrn.

~p Acht.crrlaat~ . ..: Een

~tlrolie Haodel u

ill

dit Jluts ;;;eduronu" velo

i

llrcQ

g('Jre,,~n.

j

L

2. 'l'\\i::E HnZB~~> EX :t:RVEN,

geleg~njln ~e Walpstra,.t. naby ce Hoze.tr~"t. "Ik Lenllt.wTh drie Ka.mer.o. KrulH'll,

AchlC'l pl.l?tJ

ell

HUltenvHtreJllieD.

Vit

Ell:éOdom

ISaltyd

"IJ<'<!

,verhuurJ ttgen booge huur eu l.a;1 ".~,,;';>'ll:Cll

\\v~de~ ::I:!

cene

g~cde fel.!b-

glOg V~

Kaj.l(;l ..d. l

I

nC ".,\-,.koopin~ bt-~int te Il (Jrt", a"u het UlIi .., bó\'ent'ludc "alU

,l' alC'struut

Voor l'ywnJerht'uell, bet Kantoor der Kamer.

\ ~r\ oege ;lJ1eu zich aan

KOLOXlA,lLE .

. I W ceskamer en -, 'frust M:lJ.tsch~p

)odlerlret,~klm(le

daartod ~ehst

zJ'nde

door de Exocutriee des TI )edel~

van

wylen deo

Heel'

J

OR Al' ~ EB J

J.Lh:WlfK,

zal

Jerhalve P;>f

pllb!id~e; Vendutie verkoopen,

un

.eyc Kautoor VERKOOPIXG VA:\' ZE:t:R K03TB1riE

GEOllG~ ~ • :

,

",_ • ..:, _" -.j- ,"

~n,en óo~i gd, _~_-_J&l1_u_a.r_J+-lS_64._• .,-- __ ---'- _

E EN r.~ sterke elj ~l"~ KCETSP_\:\Ri:>E~ 8000 Bossen JJekstroo"

j

(~dl~lr.e].,

Z :.

dr l"oorkeur bebben.) ,

Adres by , '. : 'l'E

DR!XDT, Loopsuut. '

i C. J. C, \.lIE, 'Sec.

:~';~~~::ct~ Á~:'~;

PI~latse~,

TE GROEXEKLOOF.

Jiffstbare

In den lr.whenien Boedel van r.\.n~!::T

Jon~N~Es

Korz

I!,

Laadbeu wer

^I

Op Morgen, Vrydag, 5 Feb. 1 ~.G4.

'7 eLL!':~

,,"orjen

",d,,,~ht,~ ~ ,~ 1. Z~k." Halve Aaoile.l tan de

rl~at"

"Kré.b~~

Vallei."

I:root in

haar

.,.~:'*I Ul3

morgen

en J~i)"

kI.n~r"a(

r(ll,Jdl. - : ..

i!.

£:cn Il

al. c Aande-l in de

rl~t~

"Cob~tra,

;;root

I.J

h.lnr gche~l Jlïï

10 ,1';.."l'0, ••

H~;,I. I'Ia .t-o» Z)n ~o~J kbotlwJ en voorzren van gr()~_}t~\\'lJUUhllIZ{ n ...t.'l-«, PUiten"':QbOUWfll ,.enz

D,~gen,'" lll~ l.,c;::ecri,:: zpl zich r an w,,"!Wlj k

ko-rbare

Plaatsd)

te ..

Domen.

z

ullcu

wel doen

hét Oi>g'

to

hvud~ri' op dc~" Y"rkLlol"ng;

IIrt Ijosgoed~ ,

n.... ande

10 .l~

onb-e ;I~t. van

.J. muJJ~3

Zudlio,

CIl

3

dltLl li.rs! ril :ljl")

l:()". , '.

A H . ..\WO!!REES, t ~~i?

.T.

G,

lL\L 'l, )

Cu,a,l)3n

~rl\'mc<l,m)',

lt}

Jap.ual)"

W6J.. . ~

~.l; - D~

,'aldcel,~11 van .l~~!,~'r LOlJEWYJ;: ~OTZC

in gerneL\!

Pldat~ell 'l,!i'C.l !Illl<le wOld~1l \"

rk~b.t.

lJ(J_"'-L~'JZ_lL

GEGE'iL\-

WO

JL

DEY,;

In dt.'ll_fll,,)lventcn Boedel chicsi Bril!"k, Dz.

"an

'I' ,

VEllSLlG' ivau' de DiI"ektellrell a.lU; de AaluleeIhou(lers iu

de .~an(lejs, Zee ell Brantl A~surantie Maatscllal)PY, by 1l11" NegendeJaarlykscbe ~Igemeene lTergadering

" ,

g'eltplldt'1lOp ltlaau(lag, (len lsten Feburary, 186!.

i> ~

I , ,

1. De VoorPtter eu Difekteuren "an de HRndcl8. Zee eJl Bran<l Assurantie ~Iaatsehapp)' h<:uben de eer, o\lcrcenkomstig <le 2Gste Sectie van de Trust Deed, den A:lndeelhouders by l.uDu('

~egende Algemechic Jaarlykschc Vergadering een gWlstig v+rsla.g omtreut hunne \Yel'kZ:lautllt:<kn

in het nfJ.{eloopcllunar yoor te l~ggen. :

2. Het illkohlcn der Mn~tschnppy, bestaamle'uit Premiell en in n~nte op L~enin~('n. wnnr- omtl"CI1t volledige: byzonderhe~eu te ,-inden zyn in. de ne~enst!lande opgaven, bedraagt uc

~O!ll

van £8,395 7s. Ild. netto, el~ toont eeuc Ycrmeerdenllg lla~, bovcn de onl\angsten iu L.0t \U:i,;l'

jaar

nn

£1,181.l~s. 4d:. . '

3. De \'t'rhq~n die

10

bel(le dcpartemeuten £ I,l tG

}so

3d. beJoopcn, zullen bl) keu z\\aal te ZYIl, <loch in r!>z'~ som is ingesloten betalill;'; '",Ill ~ell Jang b.:<t~lauul·(J C1~ch 'an dc .t

'(lil/ral

CUlllll!JlI·ood, waal!'loor ecne geuoegzame som op ue laatste al~eml'ene verg:adcrinc; iq ter

Z~

,Ic gczet ; zoowel als ce nc !bbtrydi'lg \ all alle ycrhe ...e:·

1 \

c:rOOrZ:lQKt dool' het stranden \ au de sc·ho<:l1c:

EvdliU,

de

!i01U

\'aÓ £710 bedragende.

I :

-1.

liet totalbl bedrng op het Debit

Y311

"'inst cn ,"ct1i~s is £,),31S is. ld. en bcsi;]ut

\lit

de boycll"enoemrle yhliezen, te 'Z!lmell met de I;c\Yone pO~t-e1l

\llll Ultg:,lvc'lI ru

d~ gewollc

bOllus

op lee Y~rzek('rill"cl\ van {) per cent. op het bedr;]); \ an

pr~luiep

bed !lende

lu~t

jaar

^(1)(\

an!;clI.

5 De ba1:~n'; 'op het Credit van "·inst en Ycrli .. ·g opidcn :31 O('ecmber ill £.;,13,) -is.

11

cl., orer "elke som d):',dirckteurell op

<le

volgende

W)

ze wellsche)l te bc~c!Jikkf n :

I. £2,O~O te woroen gebruikt om een dl \ itIeud ,all; 20s. per u:.udecl-zyn<le 20 per e.:m

t•

op pl'et opbeUlal~e kaplta:al,-~e bl~talell. " :

2. £27~ <!lnder de DlI'ektcurCIl eli Audlteurcn te wctrdcl1 ver<leeld; en

3. £:l,8M i~. lId. te worden gephlt,t op het Crqdet ran <ll' Hekenil.g. teil einoe toe, kun~dtlge di yidcnden te regul·!ren en ('cn Folld~ tL.ar te stellen. <lat <le DircetC':ll en htb in de ~('Ie:;eubcid zal stellen y..'rlil';o:en te~b{'stry<len zonuer ill Je Oe llooUzake- I: l~leid te worden gcbragt !Jr·t

HCSl'n'c

Foud:;

!.}UIL

te roeren.

6. TIet

7Jll

~u de taak der veq;;.dcring z;'n Yicr Dird.tellrell te ki('z~n in dl' plaat. \.m de heeren

IJ.

C.

~OATES,

E. G.

ASI'f:LING,

J. J.

SUYfLER

en J. "'. B ,"\. S!'UC'KEl\1'. d:~

a:t:('-

den mnar '~eno:ni:ll~erd zyn

0111

te worden hel Kozen. i

'Hwrop wcrq yootgêsteld uoor den heer C. A .. DrC'K~o:\, ~('sccondeerd door den heer D

SIl:El!:llA'\-"

D~t hct nu ro()r~elczen Hal'po~t goeugckeunl Etugedrukt worde."

'Vooq~esteld IIqor dell Edden heer Jj.1-\..

"-WilT,

geseeolldccrd door lIen beer .\. l'

Hl:nllOLDT

_" Dat de Aftre4ende Dirckteurell eli .1Ulhtenren wOlJen h~kozCll." -

Yoor~l)5tcld (Idor den hé'er C .• l.

DICKS~:V.

gl:seeonucerd,door dell Edelen heer J. Ir ""rr

HT-

•. Dat de Vergadctillg baren dank \ ersc!lUJdigd is aan den '~poriitter en de Oirckteuren Yoor hun

bestie.r gedurend~lltet afgeloopcn jaar. , ;

, 1;. Jo.XES, Ynorzitter der Yer"aderin'"

! :! 0 ,:')

rCD;LIi:Kl: rERKOOPIXG \":\.X _;

I(ostbaql' Vastgoed,

I:\" JU: R'\~·!!!I't'\I).

p.iz;;~ ~t No.l;I!1.. Jt~t~i.. eH, Cape T=-:::f"ï .tIo"d., tiM n.. "da" "ON!i,.q~ ·,ul dup4tcA.ed to ti. COltJlt,_, Di'.rtriwhy t4ejlr.hnn;i1li

PO&t.

1\trm.I-In Tote., lltU, 22~ 'u.. "".;

p~Q..Q".e't!lt',

Rd4' 5 4..-In t.le·aq""t,.,, ftiJ'

(~tt60

PapeN, Rd 2s p"

4.'H7I""", per Q"4'rUr R.fUl 7 l bvt fol_ere th~ IIJ!tQl.of tA- mattwol

MO.tlay,1

Pa~tJr 'n

^OM

Itmg_!Je) by

^{te.... qf'}

Supplement to tM 71\ItNjiay', Pal'M', i. preferred, Rd.

22 per Ánn"", or Rd. •. Ii

4, ;

per Quarter.

• •• Single l'ape~, 6 pence.

_ ~ j _r

W.S""PW".

^c..t.m.Ï4J D.

H~. fi." I.Kloy",C:.u .... ;

D. Hu, N.A.d. Y,ir••

F

(J Yoigl,

Fra",'.ooA:D,

Hr. JM!

10h" .. ",

G'''''el ;

LH

Hr. Id

N •.",..,

J.c,

D.P.1><'" Hu

I'<UI<,li...,fillll'lUl

,It

Plfue"h4r/l.Mtll; JU H,.A HAl.,.,." ••

m ;

1>.

"Ir. PKor« ... ,SltI",,,/),,.oll: 0,Hr. IJ Ld. La..". Vo.,T..u.~11 IJ.

lA/III St.",,.-, IV~,."••ter ; D.' Me>' G d. I(..eJc. Wvn""'g;

1>.

hur tnit l d ..

r.II,'P."rl

EII;alutlr, hur K.

J. CU Kot IVi"ou,,;

JM ,,-",

DEEL XXXIV. No. 2,942.

'LAN~BYKE Pri~LIEKE ~VERKOOPI lG

B,elal)grJ-k~

~ VA

EN LOSSE . ,POEDER

'

CERUS.

:. ~ I~

, In deu Geassignecrtleo B~edel Vftll J. H~Mu

I ~ ti'

y_\~

'I"E

TE POTCHEFS'Tn!OOivf.

het uit nem cn.i

gelegen te 1?otehefs troorn.

en 18 mianden, met Rente.i va~ den KOJpla_j, a

(j

p:::'t.

'1\ n,

lIET YEJlKIESLYK EIGE.'DO~l. waa.rtn de lietlgheid van: den Heer MU~~lIlr,

jaren

:';c'drc\cn

is,' ~cle.; ..n aan den

lTHOOTHN

WBG nuar dol

llIJilN"E~L,\NDgN,

WRaI'

"er .!ll){t ra-t d('r) ~"g

naar

IdKOUDE HOKK£VELU, ell aldus dén besten stand ill het Dorp

"P,,,g,,,,,,~,

lll.t~dve

bevat- 1 ~~' I

1.

EEN

(;froOT

G!.: ROuW, 125 voet lang, ein gedeelte waarvan

tot

Pakhuis gebrui

het nnd"u

i. '·e,J~11 i'I

pen WOvlhuis. :'

lL ECi1

nud'r

GROOT UEl:lOUW, 125 yoet L~llb; Ills Dllite~

Pakhuis, Wyjlkelder,

\V"lp3kl,ul" ouz. met rUllne Gr.\allwhler. . - ,

III,

ECllltL'I]l1

UEllVl'W.

hevatt~ndoStl\l ,oor 4i)P~.nrJer."T-lIi!!,

en

Z~del K1llmPl', met

l;dl'lJlIlU

^lj

n cell HADDOCK, GBOOrE KHAAL Cll zw Y~~UCHTil~\H~;1 TUIN,

uilgelochtu Vll!<;Lt~o('wcll ril

;;0.:<1 IIl,;thloten. ~ )

3.:

EE~

sn;.H!\: VA~ GEBAKKEN

STE£NEX OEBOt'';YD

tHUI~,

125 vo~t

HoofI>t·~

lt. V.l ~~I,,~n

I.)m

is in twee g'edt'eltl'~

verdeeld,

een vcdftJllrd aan Id~ BNG

Z~ND[;-;(i al,' SeUOOLKAMER;; en WOYHfG VOOil !JEN ON ut: InVïZ,fo:R.I Het

t:ezaI!1ull]jk I.Ht pe" goruot

belendend.G'bnn".

is

ian hl't:KOLONIAAI, UOUVb;l'NI!:~H;NT

HAAIlZ,\:\L, .

lfA!JISTl{AATS VEIrl'R!':K,' WO~INli VOOR liEHJ:;JT~Dlfo;~A.llE.'i

rA~UI·::-il:'. ' ' J

I'

Dé! Verkoo111ug precies om 11 ure

II

Vendu Kantoor;

"·olv.kr&al,

11

Jan.,

lSG".

a.m. te be6~bnen.

G. W. B: WEIDIEYEn, :\f.lager.

~

1'EfNDERS

Voor de Gebouw~~ ,'an d~' qudcrlingc Lt', cm Verzekcril\g :M~atschappy in ~e Slo GeiJrgc-

I Straat.

^{< :}

r) & DERICTEUREN 'Voorm'men~

zynde

binnen kort te ,·erhUlicn naar de Jli1uwe <Iebou

weu

III

n"rIBlIr~tfaat.

zlIl\dn 'rES

OE ltS onlvangen lot Jen ] 61-n

}'EBR U

ART

a,an8taande, tco3

\lf('.

Voor

een Illllkoob

VAli

Je Ge~n~'eu, J;

lrgrn i.)

~T.

GEOltGE:;TIU.A'~, tiie d.gelyjSll

kunuen Ix-ZI,;tl,d worden, tusllCheo

d~ uren 9

a.ID.,

~n

.1,

p.m.

I Op laSt van den naad,

1 J. C. GIE, Jun, Sec)let&ri •.

Kaapstad, 25 JaLuary 186"-

• I

KEnk~ TE p!-IJ LADELP'r! I:\J

KOEllERG.

O P dpa l5 FEBIU:AIlY

^a~l

~t.,

^?II'len

d~ Zltp'2.St.

scn III :l,..o\(!11.:e·nr.ldfl Krl

lt..

worden uit~j S't:l"cn.

S. J. Jl .

.MOSTEl{'1', Ouder.ir6'

BAZAAlt

TER yopUDEELE DEll. ~, II. KERK,

;

j\AN IU8I3~EKSKASrl~CL.

i)1' z.\.TIUnOAr:

den

1:1 rEBRlTAR¥

M~.t&"nde

t

uI _I' I!t'Il Jhzaa.1 "eh ouden wurJ,·n

ten ,

,odec.e

J' Ier

Ntd.

H~tv.

Kerk Mn H.lPb"el;;~,a~tt~L l)e

Bureau, ,.'au den BRIJ

Inl'. 01l'1orgcteekelldt'1I

zulJ~n

LieU baaro.

bé a.ten wet het

, ii:

1:'"··pstad 1

F\lbraary

18Gt /unt,aul;;en qer

liefJegifteII. •

. ,.n_" N. WALTEP.,s,

I N E.J:~cutie ,:anjGewysden un het Hooit Gerl'~t~- ~ P; ~1AI:E~, ""

bot,

In de 11Ierandergem"IJ.

Z"keo, zulleu Je ~ol, :-; " V.l:;-!l1 ti :'I!r.I.\\ E.

~nde \' erkoopinga!n

,

plaats

hebben:-

⁾ lJ.

S.

LE

JlVEX,

Al'I)EEtISG MALllE8IWRY. r:i bfl·ks~lll!te~l, 25

Jao. lSG!.

E J. ACKt:R:\~I:N 'v~rsus FltEIDRICK GIDEOX" ~ Op

bsnngFlllcldc n~z~:J,r 7.IlJ:e~ •

mf..l~

\lIt

,t:

. K

EE

"d

Ihund

^tp koop \~orJ<n aw,;".,oJ<o ;jj

r hA_\IJl>

I

t'O V)'l an eren. ilOlJ\\'

.:r.

^{VEX. '}

Op

M"anda:z

d.n [15 F"brti ..ry 18GI."I~1l

lO

ur.· ; _

II..IU, le Klipgll.',

~an

HUW.Ql~ll')~len, <j, PaarJ~n •. ~

I •. '1 1 I _

Koe'jcn, 31hllen,!7 p~8en,

4. V':llrllin,

1;;

&.:h.pél1,

.\an B~penh(.'den,J

10gtll:llH

e

aal "',

t \" IlrL.CllI', G&ut, lf:~vér,

HOb' Koorn, ('uz. ':

jl' 'E;\Z" E_XZ., E~Z.

AFD4r:DING CALVI':-H

A

I)

^E' oll~rrll'('tt,.I,.en,]c

V''<:''

n'

'""ni 7.'f11~

,roe 'fl NNi:' G !M!lHITZ 'enu. CORXELIl"5

I

Wa.;er~llI~kd< LJ"/I_~\el.ll:1 dt'1l

,óC.,'

^{VHll dit ~aar}

J:J, A. -

:S .

1" lIA~I \:

I 1.'!'le!-"tV"". ~ n~t ':!l^Q hla!.tKll en a' ~", ..n ".t

hy I' . "

I

/'vur

ha'IJ"il:GPft ,>,'0 , .. bl l,laar::;<m~"l.t..," kgoloo, Op YtJJ~;::: d-o j~

February

lflVi~,. lpn 10 ure, •• m. Ilwner~1'3 «'li"cY111"a.1d van .;'o.!:! rJrw;; '1);Jt, &1\

u

,~i\l un de \Vonidg "eolden 1:eda.alZd~, Kll'Shle, va.n Jlltl~. :·s a.~te l~~tt>t;Ïne-en n)

-t

J,Il nl~tt:n sI1cxd en t~u 1'IlBd, 11'10:"':' TUlk~q wn! "D?bt

PlM1.lc".

1 Kar,

! :z~tr

Y~TlJlll.~,<::de

JI'yz.~n

u.ttevoel~!I.

~ ... nl, lt Koe

~1liAalf, 1" ~cmIpau,

1 1.oornDJ:t. I ' J.

^A.

LAllI3SCHE'! . .h.

uar.lUly , t:tl, ,

PEP.CY Y1I:G01\S, ~

.\j'l1;".

lIo~l. n.n' I':e('!.e- cu 1J)TjI.tratcn, J\:&ap.ód.

De Plaats

TE.,.,IIUUlt

WeesktUn~r en Trust

---~-- --

VERKoOPING

Vastgoed' en lBcu))

, I

In de Tuinen, naby Mole,. . ,

•

In den Iasolreateu Hord,'J van Enwrx Sohbenmeker.

OP MAJANDA ~ .

, , pen 15 F~br~ary 1864~

'ZAl.

op

Je

Plaat«

.wl" wo

den

j

GOE{)GEBOlIWQE, NETTE, GEny

:\VONI~<1.

onde-r le) ou dsk,

met

5

Kamru.

llMikamcr, en anrle.tI g~rvv ...n, ruime

1><'&toHaard,

uit.;e'Jrei<le

Huitengebou

.. Bo\"eOitaalld. WOldt belendt d 'or een bepJ,u.t met

W_vll<bklL1',

V ruc'it ell

h1eL

een

on b-pcrk te v,Xli" aad 'rat_I uit

eu sb:toh.,u

!clIJd Fontein,

<wa"l

door wfin;g mo ite bcsproc!!'ka,o worden.

De V crkoopin~ beg-int ten JOura, Jc -Meubelen. ,

^I

iiJ'uw! zal !lcge~etl worde1J~

G W. S'l'i<:YTLER, J

W. ~.'~SH, KIlmer

Gebonwe-i, :3

It.,

^k

pléin,

Kaar,ta1. 2GJan., lStioi.,

C'41'FT:;-

&:

I!, Af.lag'c·ll.

BOUW

A.\N ROGGEBAAI.

In den Insol- tilten lloqJcl ,~~ ~lepfHouVf K ~

~hItCL5. ,

, ----~--- ~ i,1

IJ

E Onde-geferken.l'" nl. \:urator in boveng tm

!W.'lli~

Bot'd.l, lal

doeu \,~'bopcu,

op ~

Il "

Dingsdaz,' l6 Ircb. lSG _,,: ,

Dllt Kostbaar El;:Clldom tj

no.;g<ba11,

b-kend a.\.~

. DE" CIRCUS." . III'

De

enclla,vrrander;'lll.'n walk ..

in Je

Ka.p.tM.iplaf, h-bben,

An

de

'clp·'l.lt.in::

van

lid

voorna ..

m,I~'lI"'h:

dtola Etablise .. enlen "aar' do buurt nn hot Ct!nh·;I~·' Zeehoofd, lO",..1 .,' , de "Gor

~,rio:Jlcn f'poorw~i

T~'1 j

minus in

d~,.

nnlg-.'\:n~,

.'1 de

(J~ning 'A:l

St. Gpf.r~,' 8'

raat Tellt door toL ..an dt

'l.P,

w)"Zen "lie d~

B~I

tooneraende

waarde aall "~l Oorooroud

Eigendl?m ~fl ,

R(lC'~i~b3ai. f.

1 t;

i

D· stand I'an den Circ'J~, ~n desz

·lf.

onmiJ~e1\'kill be.chlkba.arheld, maken

d~zal\"t1,

oen :r;;Cl gd"llnllC~<i:

bcleg:;ing op

h~ t~,.:eowodrJi,; ~5d,b!,. : i:'

Bonus zal ge,get'lNl wordelI.: t:i'

De Verkooping ~egint te 11 !Jrt;,

G. W,

STF.YTLBR,

Eeni;e Cuu.t.or,1

!

l{"mer

Gebouw,"n,

3

KJ.kplein,

e :

KAap.tad. 26 Jan., 18~~. . ~ , '

ClFUY,"

ct

MtOlll!~ Afslag'u,.

!

--_. -KdLO:-'IALE i

'v ccs1améf en Tru"t ,}\f a!lt;;~h:lppt

__ ---- .

I'l-BLI EKE VEllKOOPI:-;Q VAN ~ ,

: I •

, !STt EU LOS~E GOEDER,Et

In rh AfJ.ceJing Stellcnbosch. ,.

_{, !}

r

^I

I

le den lllsol"cn!,'n

l3o~dt'1

till PJlII.I! ;'('S ALB~Rri.' .\!y,n'R"n HUI,"I<, en JOll.t.\srs

HJl_I,!o:.

lJ.I~IEL

ZY.Jn~.

h.l.l.d.1 J~,elldeLlllderdel~,

vali]' Á. M 13nll\Jo:

.i

Cn, WynboefelI. , ,~ II

1)

^E Ondt'!;.:.le.;kendpll. j., hU"1!le l ..lr~l.kio*, ftl8'11 gelamelII.' ~c

L'll

rO!<Jlc'll \'.111I.

)veu~,'rnl,ld~f\ i

n,,~de'. ~ul",o dOt'n

't,J<Of'l'rll

c'p d,·

Pla.t.'"

'rEL.'"

GE\'.\LLE~," nab) het

d~rp

·Stellenbo,cll, 1,1

, I

I I

i) I> lV () lP N:8 Il _-\~ ~,:

1; Fchr:lard a:m8\a'ln~(', i; "i!

ZI:K~;I~

TWl.l~ zr:\:I:~\DB AAXDEEL

i.' d1::!

l'!a.a'ti •• Cl I\J I rI,"

j.;P·!

,:en ill bet \' el'ilt4rn,·t- ' , 'c:'ap Jlolle:JtJl"

Holblld,:'

a.;root FS.3 Ulcr.:en,

~·e:k~

I,

h.

,d"lU

",.1

\l'U Jl ..:, PéU,

,Id be,te

Plaat.éo III dcto

Af I~,,!U;(. I

to~~~sc G(~~~~it~'rn,

],q ~tu1d.'~Cnt (jl L~g";trJl l:l

<".' :.11

l" lJ '

I 1\-tS li .~:~

:!

rid

^','t.:rl

~ t .., ..

^cl'.

J \"-'lll'>');,,!,elll!pl~.t

8 L~~~

rs ~

1. 1'.'f.'J '

4~ JJl 1.;1 Tlll

J~

lI,5 t "I

:!

IBrau,].,,)

lI-k"t~I~.1

cJmp!eet

I,

S,·h"t.c],~

KM'

II

I) ,{

l\rtl

lj

('~~t' WI4g''n. COlll~eot

:!~l,~UlT~^{~,j~ ,}

~t

1;"1~d,c le llHO

3

1:'.", ~

u en 1 E,{.

}~e

i,;' l'hl,~,'n, Z..1kkjen,

~il Id~n,

2(_)')o1

B.,.

^_en

Stroo ,

1tJ>J lJ..lh., "ll!!", },[ •••,,:

enz

^I

euz. . (;. \\' ;,TLY U1J::". }

^I

JP E ~ACI{~.

Cn.CJr~tJrln,

J iJ, H,-\l"lJT :

j

Ka-ncr GetJuuW'c , J

t:Jr·~p'l~h.

1

Killl'it.d,

:.:ti

J.>lluar.vil~J.' '

Pe 11'''1 J.

\\"iL"li,

Af-h.:rr. :

---~-

⁾

d~

\leste

Z '~, voor

aantelllt

3 0 0

bet.~.ta Vilt'. ~"'lIgtell" . -- -. 3 0 0

h

PLV1'M~EE.

~f~e~e

en'

-z;\Vas~6 paat K~rco,-

£.1 ó 0 b"ten'

}iUll

'eD tifec Hennen

rall) • "'.

Haa.n

&rt

t.re llenDOe'

tlI.Il

ras

^{gescbi~t V~ een}

~oé".-

be&te-pml'

Ee~tlen . beste p&l&~ ~anztn

, WOL.

,.--~ I~ .... _.-, "'"" ,.,. ~~

de beste en ~pon.te

2OOIb.

ge",i~t

W ol,J'reehiH

voor

Kleederen.

[tEN 'BEKEll,

van'

e i 10 0

:en

IObOOJlste dito

lang"

<VOOl'

d.

kam, een

ZUr

BEKER,

van'"

7 10 . 0

tweede en sebOf'llflte-1Wlb Ifyne ~ g..

schikt voor kleederen (Pry~ "".

.door da

petren Barry

&

N~phew~)

5 0 0

at) 'bntc

^{en schoonste}

IlO

lb.

Lt,nge' Wol,

get'Ohlkt VOOl de kam

(Pry. .

Ilegeven door do'

Heeren Racy en

Neflhe*8) . Ó

0 0

de.beste

25 IIH. Angora

Wol

3 0 0

B.~De Wol te worden vertoond

in de. vacht t'an

..oorenost

van ket lk1rige jaar;

de

broek

.rol en

ken te wordea verwyderd. De Ten- moeteu op

l'en

I.aar!je

aau elk

monst-r

fieeren

van hoeveel maanden

groei de

toonzestelde wol is.

BRANOEWYN IN DE KOLONIE

•. ~AKT. .

do beNte iellll~nrrIllP~rial Gallons

(d

halfaam)

witten

Wyn.

behalve Con-

stalltia,

eeu

ZILVERE~

BEKElL,

waarde ; I •

£ 5 0 0

de b-ste Z6.tiel'l

Imperial OáUons (of halfaam) R.>,)den Wyn, behalve C1on~t.alltia,ct'n Z[LVEREN BEKEU

w,aarde .

de beste u~tien Imperial Gallons (of

iJ

alfaam) Brandewyn, een ZlL V.r!.

AE~

.B.EKE"', vau . , I

de beste

Z>!Ilt1en

Imperial

Gal!on.

, ~of halfaam) Drooge Pontak Wyn, gemaakt in de Kies Afdeeltng Swel·

l~ndllm (Pry. gegeven door de beer en Barrv en Nephews), een ZILVEREN BEKER, van

V90r de beslje Zestien Imperial Gallons

~ (Ijl' halfaam) WïUt'n

Wyn,

gemaakt

!

in de Kies AfJ~6ling Swellendam (PrT8 gegl.'ven door het Plaatselyk

I.:ummitte~) •

LANDBOUW PRODUh."TEN.

"

,

: L

, OP E~lU1TGEMELDEN

D.!.G.",!,"lI

'Yin een 'gro!ite.Woonbai~ Pakhuis

en

leer jlelJ'fiyfi ingerigt eliYlII\ alle

i

T"rz..lti!er tyd eli plut. eullen ,Linne~,

y

^'1tchl~, K.leede.u'"M.olet~in

~D ot, de!. t~leetlt

"to n ,~ ,

'.' '1-

,

Alsmede ukken, enz.

l

1

1

B~taande nit OssEIn, PlllI.rde:!, Muileiols,

Bonus z~ wor.len gegeven en de

I '

• ' • I ~

N .l~.- Verve~·

Spil Ma-

•VERKOOfING

o£

V AN HUISMEDBELEN!,

In

den lnsolventen Boedel

van

J.

van de Koeberg-

.1I

~j

-: LÁNDEN ..

I ; ~ ~

,. • t, .

~ '.Refqrm; fe Burchardl 'Fon- tabeUe' c~ andere late Aan liomsten.

~ ~, ~ ,1.

De, ,~olgell~e Goe~eren

, • <

r

WELKE, ZYJTE KOOP AANBI.$DEN TE-

I GEN PE t~AGSTE PRyaEN.

r i fuPPEWS k;ebog.tn Yzer, 6, 7,8 {'oel

.I~ Countm

~iën ;

'j

[ VI~I' Leijêó 12 ~

18

duim ~

IPortland <lfment~ ,

; Zwet'dsch PoD1rh~nt (12

tot 18 duim

vierkant)

. Vtm en Olie •

. "'1'"--

'Stoom Machine,

1b

Paardenkrncht~, ft'l'{'crrbaar i1'01)8en se~et'l JIlafhioe

f Dommekroehten

!

; Roude,zaag

MacJPne

• Meel

Molen :

: Patente

Wall 1

_ Wie1en voor K roiiwagena

Yznen TankK (400) GallonI-) .

; lJ

SJ.&rgen

om

Tciflen

te bewatdren.

; " oortJaodeiJ, .,

Bi$TE BLAAUW

BOON

V'-'fiu'n," elt KNOPJES TH~~ uitmuntenJ

s~~~t~CTE."i "

llh.t

m~1

^Konfyt

D

E Oud~rget.!ekende ui publiek op

DINGSDAG,

_,

den 9

_"-I

op dd Pla'ati co Rocklands," de

MEUB~,EN,:

be- staand. lli~ iLedllkant~n, vederen Bedden, :Waech\. en Kleedta~ls.t!l Sl'iflrels, Aanzet Tilfels., Stin~hout .." en andere Stoei~, 1 Pendule, 1 Sofa, GIllS' en A~rdc.

werk, KeulteogBreedschop. : 1

Een~ ~gler' Halfamen, Ankers, Emmers, :enl.

.i

I C. J~ F!Cf·

N.B.-Op

bdvl.'nriaande' V{lrkoopLng IlJUeo mede 120,000. lb •• H&Yergerten,

be.te

^k.a1ite~t, wc.r<leo

verkocht. '. ... . ,

In den lnsó1ve~ten Boedel van

MAI\THJNlJ8

(.tA-

BaIEL Equaxn:; van ?lWlJlesbury, .l31Uu,1ag~r.

• rI. ~ ~

op Jfoe.nsdag ~en 117 Febru{fry~ .

Z AL voo~ rekening

^van

bOl'engemeldeJl B~del te Mallne~"ury worden verkocht, : Het Vastuoel} tot' denzelven behoor_nde, etAande. in' ~n Erf ~et de Gebouwen gemelde sud g~legen.

Dit

Eiyndom ~

in

Percelen w~)fden verkocbt, t,W. :- ; No. 1. ~n stevig gebol;lwd en zeel' W oonb(li!!,~et, Stal en KoetsbuilI. .

No.2. Een

I

gr(,lot goed gebouwd, . onlangs als;PaYhuis

gebruikt, msar

dat met nig kosten ,in cene gery:ftyke Woning ).an -.eranderd •.

Beide Buizen :tvn onder d Ibbele ' v"".If.pm met Daken Tan ziÏlk, en hebben een st\lk dende Orónd.

No.

3.

Een groot Woonhuis,

met

'de rende helft; van gemeld Erf. ~n goe4 e

op dit Pel'+eel.

Dit Eigendom mnakt front

nanr

twce en is gelcg,n in het beste gedecltf deT Een geschi~ter opening tot het dAarstellen , een goede l{.oopmans of ánder A zal maar zeldeb weer ..,oordoan in dele

mn,pll'PIII'P

Stad. Hef Ei"'cndoffils aan de heeren

& Co. ,crh~urd voG!' £54 per kwartnal.

De losse lG oêde

ren

zullen te ge1i-ljer den "(erkooht,

A. lI. :MOO1l.REES, Eenige

Malme$bury,

28

Jan.

1864.

Voor den U.m, grootte

en . vere.enigd met fyn.

h.id

411_ '

ⁿⁿ wol, eeu ZIL-

VEREiN iBEKER,

,'n

^£10

Voor den bdsten in~evoet~"n Ram, grootta

. l en eve~redigbeid ve ..eenigd met leng.

te,

Su.rktl!

en fynheid van wol, et:n ZIL V~REN Bl<;KE', van

Voor den besIen inge\'p~rden Ram, van

• eenig zjlivfr ru (Merino uitgezonder

J)

\'treenigende zwaarte en evenredig·

heid v,.n I,f, m"t 4egelvkheid van

• wol, e,m Z~LVERENi BEKlm, van

Voor den bjsten Ra'll, zuiver in de kolode jtl'tt'eldi, I!r,){)tte en OVjlllredigheid met 1~nheid en dIgtheid van wui Yerpeni·

geul;e I( PM'N gcgev@ Idoor de heBren Bal ry ~n ~von)~

Voor den b~~te.J Ram,

zllh'er

in de kOlOnie geteeld, g~ootte eo evenredigheiJ ver·

cel i;;dimet leIl~t", sterkt~ en f)'nhfid

y,'n w~I, ZILVEREN BEK EH

Voor de be:Ïte van Dde of meer inga.·

voerde ver~eni~ende grootte

. d

\tlllllyf

mot fyne en ZILVEH.EN"

BEKElt

vall Drie of meor in·

"arO~il1i"tmd~ grootte

retlllL"n,"w. IUIl~ lengt<" .terktA wol, t'~n ZILV~REX

26 FEB.

{'an Dlfie (lf meer in da Ooije~, vereeenigende

ightid DIet fynheiJ woii (Pry" j!egeven BarrYI en Neph~wB) an Drf8 of meer in de

OOYjlll, Yereenig~nd"

eq even.redigyeid met lengte,

en

fynheid vaq f'ol (Prys gege·

d~

tIeeren

B~try eu Nephe,,~) Kooi van V);f oprogtgeteelde Lammeren (~an welke mill' rJUlUllenID(/C n zyn),

met

de op, eeu ZILV

ReN

BEKEn.

'I

.

_{vnn 1J~le}

n'lf .

0 mecr.lnge·

op1el(It

gdeetd, van l'e :Merinos (Prrs ge·

WeH£d. Heer T.

il.

ZILV~R~N llEKER, ,

j

~ D

^E ende daartoe behoorl.yk

gcla!t'

don h

J. J.

LE ROEXj Sr., die tioh' van affaire

wil

ODtdo~n, zal op gemelden dag

1'lI

bliek

verkoopen op de plek, {

1. De

br

lIitskk vluchtbare en aangenaalll Pluta coZwa' t~alD," g,l"gen aan RirWek j!root circa

il~

morgen, ruim yoomen hn Extra gee~ Landtlr)en, uitmuntende "'eide crI illgerl,..:to en lJecbte Gebouwen biBden een a' oofeil gpl~g.nh~jd 'aan, aao

hen,

di" zich van <tit !..oat

V

ast gmd ",ill~n ,erz"keren. Dd Plaats i. Q<plant 60.000

Wyilgaards'tokken

alle", in vollén dnigt en groote ve~eidenheid Vruchtboomen, van de D&am!te, gezondere en beste 800rtell. pe deser PIMt.~i5

te

wel bekend dan dat verdere A''''","YP_

,linlt noodig ,oude zyn. ;

t!Dit Vllllt~d till in 3 Parcelen, eel'l;.t afwn daaroa in bet gebeel worden npgeveild. ~r.".ee Perc len ')'1\ van tlterk loopeod Water {ooJl:!ien, derde betft 8'mode overvloed van.

2. Twee Enen te Riebeek8kasteel. Hulpkerk, iIden beaten .ttni met'.loopend Water, op~1I

reeds eeD lleerk }'ondlllDent ISgemaakt. ~

j t

, Kdd(·rA",el·.~ecllliielbal"~

- 6 Stuba~n, RydplI, Liegt.:erB, Onderbafiell'l Emlllen, enz.

tot

een

alGu·de eeil g_noeguam niell"'d .~..,mn .•"'·"'"

• !

"eé.

of meer L:lm·

3 ooyl'll) v~n tweede of derde het lItel ilia

en

de grootte en

lt

o('menJe

wol (t>rys , el·Ed. Hee,

ZILVEREN

i

V90r

de

beste drie Dushels Baard

I ~ KOOl'O

£

1 0 0

o 0;

Vfor de beste drie Bushela ~Iein :Koorn 1 0 O.

Vpor de beste drie Bushele Nun eenige

~ andere FO

,rt

Koloniaal Konrn (Prys

~ gpgovm

cl

mr dei! Wel.Ed. Heer

J. J.

; BURY)

Voor het beste monster, niet minder dan twee quarts, VBn ee.lllilC Koorn inge- voerd lCedlll'end~

1862

eli lf<63, en

; ga~w'eid iu de Kolonie, en vry van

; roest, ~Pry8 gegeven door de Hefreu

r H.A.BJ(y en NEl'HIIWS) 2 0 0

V~or liet tweede beste monster do. do. do.

, Prfl gei'"en door de Heereu B.A.n.ay

en NEPHEWS 1 0 0

;N.B.-

Vier geheeie planten on bet slroo,' aan ee n wbrtel er by, vnn

gille

verscheidenheid moet ver·

toond worden, zoo wel al~ het

.Jr

oom. . De n~am en h~ aaisoeu van invoer tel worden gecertificeerd op het k~artje van des mededinger.

Vpor de beste drie bushels Gust Vilar de~te drie busbels

Haver

Vpor de beste

100

Havergerven

Vj)or de beste zes Wortels .Msugel. W urzel Vbor de beste drie bushels Gepelde Mielies Voor de boste zeil Zweedsehe Hopen Vpor de beste drie bushels Aardappel.

Vpo!'de beste drie bu~hel. HOOI1111I

o

^{0' Vpor de}

beste

drie bushels Erwten V por de beste Mand Moesgroenten Vpor dl' tweede be~te do.. do.

Vr>r de bes~ bu~hel Lynf:ud, in de kolp,pie

-10 0 0 1 : ge~~eld 1_ 5 0 0

Vpor het beste mOllster: Katoen (.chooo.

gema.:\kt) ge~rO~i~in da KoJollie, ) lIi<t minder dan 1 lb. (Prys aar ge·

, boJan dOOI de Kame van Kouphandel)

25

0 ~

5

0 0 BYGEVOBQD DOOR HET PL.AAT3ELYKE

: COM ITl'EE.

vf>or het b"s.t~ dvzyu ,\~rteIS 0

5

0

: II "Wtte'Vorle'. 0

5

0

5

0 0'

i "

j,' Bd twortels 0

5

0

, II " R pen 0

5

'0

Vilor dd beste

IJ

Komko ,ners 0

5

0

; II 6 K')ppen '\:uol I)

5

0

5

0 Ol, 6 dIJ.

IK

nol kool 0

5

0

:1 d:>. ~1ll1oemkool 0 5 0

3 dó. loeoli 0 5 0

~ II Hos Hhllb rber 0

5

1)

~ 0 0, VOOI de zV"3.ar~te Pompoen 0 Ó (}

'~i>or de beste Mand Erwwn (o'lgedopt) 0 Ó 0

1 Bushel Patatc~ 0

5

0

" " BUhhd Uljen

n

^{Ó 0}

5

0 O. TAFEL VnVCHTEN.

(P'jrzelf gegeven door de

DII'Ii~.

van Swellendam}.

Ypor don besten :Meloon .

£ (} 5

'0

Vpor het b~ste twee doz~1 Desert Appels 0

il

l)

; II twee dozyr gewone Appels 0

5 0

500

¹ t" drie

doz.lrl

V)gen.

050

," t~e'

d01yt

^LJ~S'lrt Pt>erl'o 0

5

0

; lt

10

lb. Dru

I'cn (\

oor de

Tafel

0 10 0

Voor ds tweede besta 10 b. dJ. do. 0

5

0

V:I>('r

heto

beste U1U.l IIPe zlken ' 0 10 0

5 0 0 V'l>Orhet tweede b~6te

do .)

n do,

°

^{5 0}

V'j)of het beAte drie do7.y~ PruiLDen 0 Ó 0

V~or de beste collectie 1 TUin GrO"lltell

~ voor huisselyk gébr ik 0 10 0

V~r na be~te 12 b;)ttels I 1ge1egde Vruchten S 0 0 BLOEME

T, ENZ.,

^ENZ.

(,fr.y~n geg~ven door d Daniel t'an Swellendam).

ViOor

den

f, aai,tQIl

en be,

ger.!1g~cLillt~n

~ Ruikfr Tu~n U,~men !'Cn BWJ!;;\1R.,

~ STANDEH, IVlIIIrde Vioor derf tweed on be.ten

\foor de be~te 6Dahlias (~'sneoen bl,~men)

II' ijHozen \'a' difierente

!loo,.

" ten (g Rneden blot:Ul~n) 6 Fuchias ir polten 6 Gt1auinms Inpotten

6 0

7 10 ol ,

I

li 0 0, 2 10 0'

6 ,0 0, i

I I

210 0'

,,

10 0 O'

ii 0 o ~

5 0

5 0

2 0 0

1 () 0

o 10 0

010 0

5 0, 0

5 G

Q

5 0,0

5 0 0

2 0 0

£1 0

1 0

2 0

1 0

1 0

1 0

1 0 1 ,0 1 ~O

~ 0

1 0

£4,

0 0

1 0

'.I

1 0

.0

1 0

1 °

1 0

I TABAI~.

de :peste

lOO

lb.. van g~maa.k te Kola- Illale Tabak, gel.) k Ran de ,Amerikaan·

sche lcwalltcit .. Cavendi~h~" genaamd (Pr.)! )lange boden door do Kaapstadsc1e

KWJeLrnn.Koopiande'l ,

£15

0 Ol

beste

25

lb. b~reid!' Koloniale

i

(Prys aangeoolen door de hee~n

I

nllrrv'pn Nephews)

5

0 0'

100

lb. Kolo~illie Tabak

g31)

k~ k\valiteit

al, di~

of Mary~ nd (['ry~ aang-I.'- 10 0

1

hriI1l ..n:~ru ..

de

Kamer an Koophandel) 25 lb. Kolo~ iale Blad Tal) ,k

d?jr dell W"I·Ed.

L.~. A.) [) 0 d

Telltvon8tell~rs va, Tab$k moeten den veTScheideohe~d eo de

pla~t8

van: groei

IALE GEDJOOGDE VRUCHTEN.

betlte mSllster niet mioder dan Tros

&01.'

ne met de bloesem

£.,')

0

25 lb.' Lour

RozY'lltW,

1 0 ve&atbeli r Dr.x>i{e V nch.

minder TaO

etn~e

soort

dan Di.,

'Plio r da:!

drie vee·

·KliLC1!1eI1liICJcill

i

3 0 10

I ,

,

• lJJER, K.us, HUI,

Voor de

bestF d lh. V~he BOtR

Voor de"b""t~

2IJ lb.

Gt'Zóou..n

maakt

111 4a- Kits AftJ..e1 i

Oi!'-IliW'kll ...,n4!il

· d"l11,. -(Ir:rrr

aangeboden

, W~l· 'Edl hrer

Cbarles

Barry~

~ oor de beste 2€llb. Kaas (niet minder

; lO lb.} :

Voor den ~

Ge7.oUteO Ilam

Voor bet bpsle ~luk $pek ;

dEr.fENGDE

ARTIKIU.

Artikelen

in,

d~ Ko14"ie "oo.rtgebr-agl

'9'oor bet beste

lDonstjlr Besjes Was

minder

d~ 25 lb. .

Voor de beste

!iD

lb.

~p

It

113

^{Im#rial Gtllone}

(01'

, . ' 1la,1n)

!.zyn

Voor de twee

~8te

monsters . dels Olyf, teent

~p

de .. ild~

; de

k{)1ouid (Prt"" :regeren

, \V~.'Ed: hf!'T

J.ID.

K.

Voor de ~te IStcll BcreLd~

twee

paardan

Voor de

beste

Stkl Alui

n

in de Kies iAfde@mg "'weUfmo.am Voor het bestel monster

Koloiliald $t-otfeQ

"oor de

beste

tt'rzamelin~ van mr,n"l~....~!1

· Koloniaal Reut

lT

cor den bestcd loop W Voor den bio~te~ loop Voor

de bestel:lb. Zyde

kolonie .:.'

Voor de

be,tlllt

20lb. Lvn!aa1 Oliekoek i".de,kolon"ie ~~,~';",h~

MACHr)';,ERlE EN

VOor

den be~te~ Mielie Peller Voor den besten Be-n Molen

geo«:hikt

voor

Water

of I:raeht (p~·s

Ile~even door

Ed. heeren J. J,

Barry én

Heitz), :

V

cor de

be.~t·

TIand Msr.hjlne Breken of .Malen ,nn Mieli Erwten, Haver, Gilrst of Voor den best-nl liaf SOJder

Voor de beste EéG'paard Kill' voor B dery einden,

met!

Nek Tll,igen, Voor de beste ] Melll: Mach:Ilt',

voor Kolodiale eindeu, ' worden wrtoondl

Voor de beste lll,'On3te)rp (niet zes) van D$inin, Tiles, gem ..akt

Voor de beste ;Pomp, geschikt kolonie,

tet

be-yochtilódg, hO(l~t e van !SO véet, ni~~ . 3000 gaUll!¥ water per unr, en kende te 'W~\'deol verLoontl (Prys g~boden door het Plaatselyk~

mities;

mét

inbegri~ fan

£10

de heeren Barry en .Nephew,)

Voot

gemengde ~'v'erutuigen 1t!>orHo en Tuinwerk, ah Tuin 1111

\v

U:':i"lr'Ll''''

Plo(';:pn,

Sehoflels,

W eiden, Schotf~ls, Kruiwagens, G V orkeu,

Zéissen,

Wynganrd Hald Drills, H~·dropnltf, PI Fonteinen, euz., enz., voll,fens 111"" ....

t.~'"'

van de regfurs

Voor het beste PloPlirwcrk, gedaan met

enkelen'

Voerploeg, twee

een

man' ,

Voor den tweeaen biesten (Prvs door .!tet ~1I!\tscllyl(C

Com;I11

Voor den besten Dubbele Voorole ...~

kend te worden ... """ .. ".

VE'n door: de heeren Buek

&: Co.p

ⁱ

Voor dell besten

,Ploeg

voor algerneen 'renwcrk, met in~"rip

van

het

ken

no Boschlend (Prys'

o

^{door de h, eren Illarry en}

o

Voor de beste 8tH Z"fV'C Eggen, Wp,rKPJH1"

0' te worden vertoond

o

Voor de beste Stel Ligte ~n do. do.

o

Voor deu beskn Sch,p'r., 8chcérd~r

o

Voor den tweedell besten

di:o

o

Voor de beste Stel Ossen" agen

o

^{compleet, ,}

o o o

De Tllllt~nKteHing van LeTend!!' H Werktuigen, lh~Derie, enz.; zal den eer<ten dag" ' , Het Publiek

1'.11

to~gang rerkry~en

toopstelling te 12 nre,

en

zy

41

eindig~n

De

Terrrfl>n va;in Toeg.ng zullen z.Ynl

Van 12 tot 2 ure,!JO 2 0 '

VHn 2

!pt

4 uf~, U 0 0

~ JJe

Verkoop van Levende en

DP

den dag van de Ttlntoonstelling v

"s narnmidda;!'N, én op den volgenden

ure plt\at~ hebbe!). I '

~ Het Dic:er

Z.Lplal~

hebbe~ 'Jnder

telyke Tent op dl,lu tweeden dag der

"O~,~~lst8~ID,1t

l,aartjC5 ·van tck~8n~ te bekolljen

S ·cl'~tariBsen. liIalir Ide toegang

~epaald

i~

moeten a~pzoehen

wo

-daan

word,

II.

Ve Proefnemiog met de V'6rldui zal be.Ónnen op den ~weejeu ddg, er. .Ml\Chllleri~ \1111

101a.m.

All~ IJe~e"de ~{ave, Producten PU

moeten op den gllond zyu \'oor~ ure '8

eerslen dag der Tcntoonst-ilirg.

Elk

dier

en wtikbl moet.

kaartj~o{)g(!,cnde deo Ply~ waarnaar

en

het plivate OIMe",d1le1deude'm rk

Il

ella,

en cen' vcrtc,;eIJ-en brief

O\-ctrelJkolll~nde

,crfe~ ru

adles \'.111 dt<n 'tenlC'oll.te m n meJedingt.) moet gelaten

fall

het Co'nmlttlee \01r 10

Elke zoodalligc Drief

Eu\'clope

hebbell

het p-i, ..te

on'tlerscO,el~i."il.e

van

den

l'en toon st.. lier e'l

op l,et bctrekkingll(Jift.

Geen 118v~, lf erktlU;g,'n, Produc' en

mogl'n terng n~~len tot

d.:..t

de 'enltOOllftJ;ellIQl:

slolen is.

Geen Trntoor.!'iteller zal tegenwoordisr IRrw)'1 de Beoordeelaars lx>zig zyn mC?t d, d r ·pr.rr.e~. .

Elk Welktuig en l'l[achinc v,-et'kende.te

toon

g'pli!dd, zal np den grond tJ)oeten VAY'ilt>"."IiI.n

volmaakte Orof, tr.£L per~onen gewoon

er

~"4n, en met Jla~rden of mULlen, voor tr~kken g~dre~s~rd, 'f~ntoon~tolleN houden aan

dwn

regel zullen ~Ict

dingen. '

In alle

ge\':lJI~n

ill

welke

geen gellpe.II1mI.nt~

Vllol) \'erdicthlé bdrcik~ is na.u bet

o

^zullen de pn zon pntbdlnden

o

De JJeoordetlaar8 tullen

0, morjl'ell van r1fI1~-l'It!iart, en unne lti.nnilfu.n

I

z()()dra ruogrlyk ~\..end g"d:,.' .. ·..."rtl,.n

'De Plaatselylie SearPtari~setl zul I informatie geven belfeff,nde deze Tel~to~ftdl

de

1WC0mmoJ

voor Bewekers, en by beo bekomen.

l:,llT, KJltSTEN,

MURRAY, '

London'

• I

0

0

Q 0

ot ~ 0 0

9 - 0

6 - 0 2

31 - 0 0

0 0 3

0 0 4.

0 0

1: 10 1 10

for £(lO, d ..n bv the Under.

OOaD? of the Hftj!: ..t III ~PI ~d,tIll

w

E D.

al tbe office· Ih ;:).Á •

•

J r.

-"

.

, !

! ,

.

^,

-.~ .

"'"''''.<)':1'0 78. Id, and eoms of Expenditure the awount ot Pré·

• I

- I

L

December is £5, t35 r

the follo~ing m~nneri: I'

.,,~lUJJIJJ.;"

per Shar'e :"';beint; i,

,

, • ! '

wi th a view tp !

elU_UJtlllulDIC a

Fund which

^l

ietuelnell t of LOsse., ~

Reserve. ' ,

in the room of i

~..,Il'ir..

~r,,1Ir·nI,

Esq.-, and J~ W; B. A. \

no~D$'1~(j for re-election. : : (

f I

aOOdoolediby D.

^STIlEDHAB,

Esq:.,

,

of MaI~esburl~

HELD ON

the 17th Feb.~

LIST.

, .

COLONIAL - , .

V''''JIJ'',tI'!oA'~êhafu~r

, ' jl"..

and! TrUJt

.'

Compani.

-

"SALE O'F

de_,; prO,~tty_ aud

.FtrtmlttrRE~:

't:tla:e"S.B-D-BNS.

N~~r. "~~~~~~.'á .In. ' Mr.

lil. lDtolnat Estate 'of--P.~N TAU ... , B~t

, . . aDd

Sh4e Jl~er.

Mpllwi Yt the- ;16th F~b~uary,

L ;UE' $O~.D,

liD

the spOt .... ell-b'i!t,

~~t t'oaato,,-bfe,

Bnidea&*, ;

^Dader

81a&éR&t, _.

:. IloolDl.

Put". ~h

Room Ind Mb!!'r

een-

tOiQc_, ..

Koo."

~hcJaeli

)'tWl "perior~. n.

Ae.;;4j:.

a tr'P G.,aea. pl.. Ud .~tb

.fthlUl unlilllited .up~11

''''ID a POfI:e ud aeYer.I.1U. Spriu"

Mal .. ol tIM 0 .... " bellls: 1rri,a&8d

~i'lI

mJ

tIot&Ji~.' I

to commence

I ." •

at 10 o'clock, WITH THE BURNITURE.

\Viijl .;he g-i:ven.

G. W; STEY.TLE'R, l fruiteeI.

W. ,MARSH, , S

CIa... ,-

Buildill'"

No. ~,

CJtarell.l'lUllre,

C'P'

TO.OI 26th JaD.,

1864.

C~ltryM &.

Mooaa, Allct!oDHn. , COLONI~L

'Chamber & 'Trust Company.

, SALE OF, VERY

alualJle .8uildhi·g Lo-ts

IN ROGGE BAY. '

the lnlOlvent Estate oC Mus; KAn:

MARCUS.

112

UGdcnlJ1H!4 ... Tru'~e

iD tb~ .boye Estate'

"ill eall"

&0 he

1014,

tuesilay; 18th 'eb,.

, TIUT V..u.UAULE PROPE.B.l'Y

ⁱ

IN

"

,

J;togge ! ~ay. known as

^cl

The ~reu~.

^IJ

:i'J'be

cba'n"tI "bicla '"'

rapidI,

&a.kio, M lo

^C.pe

TowD.,.od

tlate

"aun'a1 o( tbe l.-dioJ plbl ol

^blUh!eu

J, the hel&b\o~ ot lIle Cetu! Wbarl, la weU

Ilo

të co.tnlplUed .bIJw.,

TH'lllmq

lot

that

IueafU,.

'~d

tbf.

opeIll., ot ac:. O•• Tge·..

^.lU'ee1

rirb~ j elOWIl tJ

'I(.:

MI,

ifl ~ &0

a rap

idl1

iacr~till" 'I'.!ue

oC C.DI,. P,o"per17 ill Rorge .Ba" Tb. POl.itlllO o( 1be

qtRCOS. aDd

ib iID1D4Id"~:, adllplaoilil1

(.Jr Store

,Jrpoer., reader."

I

mo.~ 4e1~bl: iaYn\lDcat at tbe

ttr,e_t

^{time. ~.}

l JIOnu. w~f be gJVt"D,

5MB

f

TO COliMENGÉ,

:, _, ,

AT 11 O'OLOJK.

, O. W, StEYl'L'ER, Sole 'Trl.ll_.

;C~mbcr, Buil4ill&•.

II, CIUlf~ ••

quare.

; Cape 1""0, liil.b Jan,

IB6

t; ,

,\ ,ft

" 'QA'FFYN,:& ~OOR:e .. AllëtioDeert.

,S.A:·LE OF '.

'Valua,ble Farms,

A~ KOB~EltQ,

Co.

TES,

j ~de GIl'lIpO' r, aDa

I -:

Cho" Preadnee1

Sp'cet!, , 1

,arkt1

oC

G~ri~! IUd Oil.

Co.

Silver Oloud/' f6,m Bio.

JlElmY OD' .iCo.

LI ~

2 ••

II

o·

0 I II • 1 lb

'I

I

g

I

I I,'

::~ I

r,

• 10 2 '0

2 l0

~ I: , Horlel ••

0111_

.. 'th

.di¥ill,

Crow II lo 6 '

I, «

2 II

IDd

, PUBLIC SALE OF VALUABLE .

Af ovéable and r mmoveable Pr9 pert y

r

j 'A,T STGLLE~B.SCU.',

'1'"£! UhdwirDe~-bas ~t'crlfel ,,*Itraetioo:i

b, P~t.Jic:411C&i0DLa 1 :

Tbbrsday and t F.'iday,

, i 'liRE

^11TH

A"D

^12TH

FEJUU,\Jl,Y;'

the

r:>Jlofio, Monabie

uli 'IID~,,'cable

"ropert,.,

lUllIIet)! : ' 'l'

!

hl.

rr~t "tll.buiU ...

d

o~aU1'4"i.bed Henne

aod

Erf

a.'~!ed io IJwp,.treet, .. tlU

t+

the :StelleDb~acb 8ank.,:t'o:.taiuln. 41

ao'ID ••

Kitchen, Pantry} 2 Out.

bouae..

litwe·roolll

aod Y.rd.

with trod

V.ta4t1a"

with Water i(rolD the 'fown RUerYoir; a{ao ...

11

G.rdrn wilb

aeoDatao.t

SlJ'f'IIlD

ol W

lut.

ao" ill tilt

'oócupalion

of Nr. Rl

^WILDa.oaa·

t:

Zlid. ThaI large .iril,

bllilt "!lit

se,

I.lel,

no!wed • aear &JaePukh Reror.... Cburc:'l.

i

f DQrp'iCr~t. con~

taiolol( 8 RooID,.

KileheQ. P.nlr1.

~!jltl; }arJe Yard.

.. ,tli W.~r

{rolD

tbe ".""oir, an<tla par.e~. "lth a

PUlDp

ab',,.. .applied

with

Wa'''. .0.. oeeupi~d br

.Mn,l"e Widow 1'. V4lf BaID4. ~ ,

A'ao, on

til.

'''me- d'1, and tbflil

Olie

(oIJolriag, all

thft

FUOIiture of

bulb

H;ol.lle., un.ii,I",

of:-

A

'ail. ~lId lup.rior 3,octJlYe

)lelo!Jiuáa

A',,'U'jlinilbed

aad

liAe.(Olled Piilf;o(orte

At Musu:al

!lOl!: .

a'

. It.;

n~! J~aho,ally Seezetair. ~ .

T"o M/4bog'D1

Sol~.

k ~

, A: dltt~ Rouod T.iile i; ,

Kor,.bjair.lQd

oiller

CJ.in, Mi.rrcaI'C"C"pe(l.

&e.

lfabP"Df Waróro1H.. WOO4en.d Iroll JUdICeai.

- 'Jud Beddi", - ;" .

, TirO~il'err'g~ ~..ed.lsla litehell

~nse. -

, »)'0' ~

^,

erlSemeea, Glau, .a4 ,Cl.x!.'(fr1. .

^";,

KU•• eo U:en,

^,

• • "Ij •

ALSO, (:':

• Ek~I4(N.n beautiM Silm Sp. aocl:rÓtb, &Dd.

" ;~tkr

Silft1'WlJé. ~; - Galll

an..enb.D!l Pl.ted.are. ~C!.: ' ,

ÁJUfJQaoj o&b.u po&k, too

IlUIII:I'Qus

co D~lltioe.

Il!

..~ '"i IJ b.

⁰⁰

,i."

^{OD &be}

aaJI ot ... J, :,

- : J. WIlO'. 4.uoaeer.

S~nellboach, 2Ot1a Jaallary, 18Sf. : ;:

N:B - Tbe

aaleol

tJte I... PI'OHrlt .. ill &alt!

:,~ iUl

&be fir" aa,

⁹⁽

Iale, ., Il Q!cloek pre

^ciae1

l.

.. ~ ~

, I i 0 ;0

noaey 0 : 7 ;6

Article

',áust

bue .mud h tt

^a

c:j.lDpeJ.ed

lor,

and the

Ipr!" .. ' ,ot

th~ exhibitor i lUId .,

Ie~ed

fW!G ..taioi'~1lthe 'eorreepoodiol ou_bet 104 ~, addr ... of 'he

nbibitor,

lAd &Ia~

prip.

mo.'

be lel, at the Secr~ta..,·.. I 1 ' belr 00 jy co....,Ot

ellnl.pe

marlt

ol tb. u,_bibit.)r. td~.

beior oot,

OIle eompe~tor

rol' it

,.ill

be

Ie(lto

tb. Co"lDiU.e

IQd

ao

animIl blYiDS ~a- ill thepl'iu

o4'ered lIar Ibe

C04I• .,.,ILe. Ol1l

y t.o

^01U

ol

^&bo,eiJtat)

Ilo

1'0

11&

B.rl~7

i,

0 :,

OatI'

'f

0

1&

;;,e, .

0 ~O

Yari~t)'of Veptabl ..

1 10

do.

do.

0 lil

Q"ioll' 0 ,6

vuiety 'otFrull 0

.Ii

I

do.

'do.

e it lO

ot:

^{Grape" 1 Balll'l 0 ~O}

J ali

S.11ed Butter, 11

I'11.

O~, ~

'!'lUi'1 " " i O

.",_.• 1."_A

Hen 0 :

It ~.

• II.

jo

o :. ;.

Irru,.d ,;

o 1'1 :6

luolfellt Ertale

pf AL.UTI1.

• I •

D..1ri&ll:.

ON THURS'D.AY,

The i8C" Fe:h. .~e-x',:

WILL, B8 SOLD ON THE seer,

'r HE 111501.,lI1t' ... e',:"koo';o ."d m~.t Per~ Fllr.,.,

, litu,tect 'at KQeberg ... ell ad.pteJ for Gram &ad Catlle,

huias

el!:teoslre

Pasturage

aDd

abuladaau ot

W lier

al)lhe

ytl,.

rouad. \

Sale ta commence at li 0' clock.

BONUs Wll.L ItE GIV£!¥, J

, G. W. STEYrLeK, Sec. } T

^'aa

' C. J. C. GIB, nu""" ..

Ch.iDber Building., No. S,

Cliur~h. . ,

A1U&re,

Cape Town.

'18tb

Jan.

ISU.

J,

J.

Ho_cy.,

AuctioDeer.

a ,

COLQNIAL

o,rp,,~o ,Chamber k ,Truet Compaa,...

~UBLICSALE

OF '

,

.

& Movable Property'.

ID the Divkion of Stellenbosch ..

: ,

,lo the

Intoh'ent E.tate

of

PRILl'PPl1a AI.JlLaTVI MY.17IUIIIBarNIt, and JOBAS'",. BalNK, Dl.: SOOI.

etr1'Jin~

on BUlionl

uDder

Ihe Slyle and FirlD or

P.

A.

M.

S.alNIt &.

Co,. WIDe

flrLll~1I '

, --

'I'

\HB UodeniSDéd. lo

tbeir

capacitY.I Join~ rruaten

la tbe .b~'e

KItale,

trilt

cau,e

fa be

lold. OD

the.

F'flll"

WELGBVALLEN"

near lbe TO"lIofStdlen.

bO..

b,

Qn Wednesday,. the 17th Feb~, next,

tj{':RTAIN TWO SEVENTH SUARE,

.or

Pert

io

th.

rum ,. UITGIFr,"

aitu',t..d io the Field.eornttey or '---"--...:.;..--- ...

--_!tl---

Hotte ..to". Helland, lDanuria. 8113 }forilen• ,.hicb i.

c~o:

ider~

to be

^ODe

oC the

be.t C.ltle l'&r~1l

in thi.

UIll.OII, , _

• I

, ' Movable Property:

18 Sllikvats, 6 t.Luiuel'l

III FermentiD!

TIiDS

1 Pt~ni"g Tuh 2 Funoel.

S Buekrh

I Wine Pa mp, complete

8 Le.gupr •

" l'ipes tiGnpe Tub.

2 8ra ..dy Stills. C:~Qlpla..

1(1 Sadtet.

12 Sp.dt' 2

Pick

An.

1 Mule WIlS41l, complete

I

Seotc!l

Cart

1 Uo, can

. J Ol[ Wa!Oli,

eolDplete 2 SpaD

Harht ..

'Ea,lbb

do.

3 Plouglill, end 1

narrow

Sóme PlaOu.

Bap,

Ba\kttl

200 BII~dl.e,(lf Straw

411.i

Brieke ,Haau"

,

~,

: \l7ILL be pt,;.~liC)1 Sold ODF

I .,

OU

tb~

(UID of

the

berg. Tbe, are lIure to

be

:violUl)' aolJi out of hInd.

, I DB VILLIl

J,' 186 ••

D.

J.

&~..

&c.

G. w. STETtLE&, }

JOio.

J.-P. E. FAURE, ' T

J.

1);H'.\UPt, ,ru;Wd •

Clauaher Bllildiagll.

]'lo.

S, Cbllreb-aquare. ' ,Capa T_o. 26c.hJan., Uh.

Mr. J, ~E.GE, AuctionePr.

JOHANN~S G.1IARlTZ

OD fri*, tbe 19c.h V..

I..UJ... _

a,ID ••

at th4

Residecce

uaenll",a,.

flolI.tbWf!Furnitan. I I Cart, 1

»orlt;

1CO"

Wheat, 1 StiCk RArity,

&c:.

.' fEIlCY

·1

I i

"

• No.

mann te

Aliwal .Noord!

had.

De

Prokureur

Gt'nel'2lll h ... n de

aan'llt'rlllhg

lefl1l1:g1l«!llden

ZfD, malt .. te z'gg 'IIdat"at

lfjtettotden eene pogmlt

CU w.t te 'er dr, ven '

slagen

TheulJl SOD 61) F A h"l"tell

dJO d<!Requi

'p'l>.bi!kpn 1 hebben

Ityn, v R ~n

J C

(he

de

RequJSltiu van

de bjunkomst (lP bet ma ~

IUSO \enten bo edel van I'

1\

w.rd il~

lf IOIlO

vent aan

yoor

£30:>0 o~erteDemen, met

acblerAtalhge

renten,

heeunriljt f'an euratoeen, allet

b$d.agende

1)1t

aanbod

werd

door de meerd;u--

out. er

113kunt~lt "eateld

werl

Vdden heer l)n,..,. hed\ meo yerl

~~g1~1jrokfn.n et''''~ bottela ti..., wecse!wlld,

hel'r H Dempen

heeft men UI'

deu 1tade

en _,eluge Negotie goe~erm

In

ÁLll1l!llT

Run.-t'ol~

m~t dr!" b."k In LH af

7~kpll gemaakt hebben Oe

£33l2

1lF 4. 1 of bvna 27 k~p.ta,.l

(t:121i3)

Pe .. tto alle j.o~j,el b 100<""

£H91

md 2;1 JC op het I~I e aalJ k resu taat 19

verltr.~<,n

I ",('cnvl telten~land

!'an tie

St .ndard

blad., dat de belde lnn"tlng~n e"ran.cler

Th!

htz;lgheJd nil

de A.lbert

~lloQlen, IIh

om III

dil Vehl)!~!~

YOOrll8D,

b""elen dlrectelU'ell

k

V8~ten, hen,

dont'

uudeeleu, of dOGr de

n"••, ...hi.,i.

menten Het blad

li:

luk

met het

gun8hg !'~l"IIlilt

nn bet teo{en .. oo dl ..eJaat

mogeo zsn

RoUBUl: Vl'TL~GE (l1U.NSCRIJOU) -Van dur

b T

gt rn~1'I

GIJ" d_,t

I{epa~soerde lV~e;( op

de pl ...

^'\t~

van dm Jfe r

1 l' l{r t Sr

ecne eekleur-le VlOUW

1(1 r voorsp ed1)! b v"lIen s van

u:'r

lVelgtsehappn~

kinderen,

r.vnJ{l

twe JO geng Pt) twee m I" es

welke

l'e iter aUe

k01\t

na de geboort~ 7.\n

over

eien -de vrouw 13paar~mstl\1 dIgheden IPJ

J) k wl'lvarend~

'Iev'L1~

~ch~·ft men ons

vnn

dieselfde plaats dat

de

echtge60

)tc

$n

den \ redel

~,.,t('r

den Heer J P

Kr! 1 Sr vctorco'm 1

met hare dochter

b-nevens

M~Ju(, ronw Haaman en cell paar kind ren van ....11 w TKocl~l~ hlP \\ III de [nriswuarts k er I 1 et (lll~duk

I

a.l met ha e,

ka doordat

haar zo mtje de

dezelee d

eef

b) 011 81uk

^Ineene grep of

.10

t wcn<ldp

om te

8

aan

1'mlJ.rdpor

m Jof\

¥f1el

den arm bv den pols

orak, PU de

beide

nnd re darnes ertlRbg

cl

h

l:lci'ne

gevaarl)ke kllPuzlf;gon kregen

cl

eh de

kind

ren er geheel gaaf

.fk ..

umen

-IJ~

kap van de k.r werl gtbeel v~rbrYl'eld en de paarden ;::1Igen met de I dl!>9 kar op hol

...:..tMen

v ern-emt dat

meJufv

Kriel

her ste

lende pn,; bet

ongeluk

10

a,nm-II"Dg ~enomeD,

rede

yk

\vdv~reode J<

Wat leert 'I

nit

P vroez Ik myn jeneen

die

my

hl't ong I

uk kw"m vert-lien f)Qor::'gl<an.e, l b a. zeid ..

h)

en .. aarl,k

dejoige

o had ~elyk

-Correspondent

W P HAnJi G.bnllwen, PilArl,

27

J.G,

1864

DI Vf-c.LlERS }huI3 &;

Cj,

Te KOel'.-

E EN '\VI8RET OP HOLL\"NI)

"r 0'

£30

door

Ill'n Ofid~r~e

kcndl'

(\P U$rj Wel I" 1)& T

"J.N" OOJlDl'j te IIGravenh3ge g:~tTo

keil

op

8

dag

71'lt.r Aan.qeilen zllJ.lI.>U

ont>'atl!:(en wo den lot

WOENSDA,Uden 10 dner ten lCmlore \8n

de

Z A jMut.chtppy, door

Qt 0 R"{tra. V cut Kaapsc11e SChap"ll (lt.

^E

OoJergetee'.;rnae

kaJ

bnVdn",em

Id J'lt'hl Seil"

r

p"n pu bliek doen v

tIto

p n aall U

U rba

Il ,qp

Dlt;GSDA.G

!len

16.l~1FB8RUAl Y

J

J \4\~

NIEKERK

:;:SWEI:.u::rd)

UI,

2

FElIRt'.I.RY -reil

dief tal (lP

gnole 8Chaat_

wed alh

er cemg" dagen

~pleden

~e

pleeg-d

<ijl

de r1a;ab •

I)~ Ilo p

van den heer G U. "~. I

0,~ewo n was \1

gd I

te berzen 10(en

s hr) flu IJ-

cllt op ren

tafel

1 I

h

t voo

I

uis ~iol

I

Oil

t. kN I mOT ..cn e !11~

ge d

n

iodig be b

de \

onil

hJ da.~ Lo?t ;J;1.\p

m t

g

la co al w g

WIlS, tw 4. I

pond kontant,

bJh'8.'ve

P om -ssen tot Pen Mdra;: van

£1000

t->8lRJIl~nten transperten an andere

docnmenten De Il ef

IS D~g llIet ouWekt De

f..-e8hl~rJnlten wdlke In

!lhart

!$an-'

zullen

whou:!pn

wordeo, 'Zullen elllot"n

w4

^den

met

tcn bal dat Inde

R".:t.r.aa1

te Po

t Be~ul~

t

zal \VorJell

~ehoude

'r)8.;

a

hier len verfll"se'lende

regen

gerali D

Ai'K :!.ISTT.I." l'>E~ nEEn -lxmder II; 11\ I

ct te.

z,s ure

I ti Il er

J

II II

a

d,11

r

"~I

In den •·... n.'n'"',..

was er ben~t geko nc

d..

t

Z~d d

til avoad

zyn

Da-rop reden eeu ge

lI"bbeltn

hem te el hv k 'Am het dorp 10 rydc., In

het

rytwg l.ecr C } Ro-" Hv de

aa>ikmn6l

van het

hili" van I,>t

dorp

be",olnd lloor

deo

beer e

"\1 itbews wel

cl

n ell

Ige

~{~otlm gel st Mn

b...t

IA

,,,'I de

Jc-rhlrn,t

lat\

rne*

WeleomA

mee JD I et !DIJden dier

.:ra,t ..

Prosperity to

:r

^ee t te II reu Jer mo st ~\<:d uoor TI ~n om het hUI@ ,~l Ien

h

er

J V ..

lentl Ir te ~nm~nf "

hetz l ee g'éclguU8

19

^{vo r}

ti nl ntJl

^{Br« den h!illl$}

h'\l

HfgM aan

'nd.g

oehleed

ten 10 ure muts

cll de leden van de .MuUlrlpahte~ hunne op .. achtin bJ'

ZEd en bo.len

I em UIt naam vaD at de In

tene I een adres avn V..y~ag

arond

werd heltje,n Dinner

!reg-tVell, wHllr

ong~f<'er 20

gasten BIln~teD, pn ",aar h

t

met ontbroken h~e(t

BAn

toa-ten Z~r- dn~ ochtend omstreeks !) ~

en

vertrok ZEd !met

f milie

om

dien

da~

Philippolis

le

bereik ..n en tCln-

dag laar over le III

ven

II

fc

wed u

tg'leuj

door eeD groItaant~l lO~e1.et~n-n

due

hem nrgezeld.n

l"t

aan de

pont

van

den

heer

C IF 1!)()1I

waar

alles look

lol e en f.estel,k

°

^{.thaal was}

lIll{en~t

fom d hoer B~~nJ

Z.tutJlIg

aan d~ Groot,rt\lt'r

kwun la;! ,ICponLVlo

den b

^li

C F

RK>8 \eltlerd gere dom Z Il ove le lJeó~n

Hy

weid ontvae

~e' dIU,

d

n

L\ndl

ost

Hollne

m

ver~held~no

van

d" \

oornaa ns ell w no s

v~n Phil ppoli-

J)i!

I En

gel eh .. ~la~ waaide asn h ..

t ..

e • eind ..,

en

de VrY-

IIt",t~cbe vl~g aan bet

allller~

einde van

de

poot, tll,het.

mid-I Ilwas ene e re~g

:or.

^engt waa op le Ileun

!It.:)o.!'

\hlCNme,

Pre.ndd

l

Zoadr .. ..lt-

hetr

Un. d

deo grund \&ft den

OranJe -v ryaw

\l; Lhrad.

."rd 11 h.-m I1d~easen aangebo ltln

dl~ hy m~lL.

hn~i b alltwoorJdc,

by het

loti 1 ian .Ik ~Jr(",

vi rd een Slluut g

1t6<l'en

d or bl~ - h (JIJ ID ~TOO 9

~"tale

^I a,.1 .11'I c-ever d~J! rJvl~r " onAen lIl' IRe- c.I[p m I1'11

I ilP. Iu

('oIl r ko:pmaoola t

Mt!

etoll

01'1\ I ~ZIld en 1:"tde hllw )laJU h~t Il tI, ain ddR

h

tr~

f Rolll:' wa

I 0 el"~1 \~)

r le

A ~

s<:h f rerd

.tvnd ~a deu

maalt)d. n!tm

do he

t13rar.d PI ecnt g li>ol'

ph

ts 111 het rytllilg \!ln den

heer

lIa

te)

('Il

\ef\ ol~de Z\ne rPls naar .Pbll

\PP ,lJ. \Vy

~bben vel nom n d t

Pnilll'poll8

dien ~vond

bn

lant

{dlla-

mtnee-rJ

"""6

qn aa

I

Zild een d

nner

u

ge ev~n

~ ad~re

bLTlgl-'l zyn door 0 s nog met on.\ ngen, maar er heer!C~te j!eoc KP dd ~~e,.t onder aH!'?, z}o d tongetw)f Idi ..

!lu

IDd~b<let.:ord·ls afóuloolpu -

Colaberg Adtlll tU/er

D!RLl~G, •

D'U..b ~iI

M~~I£SltVRY,

Ilopepeid en

L~NDBOUW-GE~~OTSC~lAP

tENTOONSTELLING ~N M!QKf,

IN HET DORP MAMIF.::,llURY

or" -worden geho~den op '\l!OE:-.l'SD\G tiden February 1861

POIlT EtlUBETII -Voor

bet

lq;_en van

£en LrnJ

o

.r \

Iln StadensrIl er

heeft de •

Su.an P",rdew 53 .. erkh~4.eQ

onder

den he r ::\br

on

aa Igeoragt, IOC-

lat liltnudlge work tot jl;roo e neu d~ _an de' P E T .Iel!uph,"

Iveldra

bL a,aud z .1 wuel.n geb ragt

t:I'r ..

NH~GZ-Z

E de Gon-rneur

Is

b, 7.J~

bewek

Mn< Jele

p1a:lu

met I!r Ito eel

bewyzen

Ollv rt

g Il

A

\rI

de

1 1'0

t vall }l,rktslr a

tegentl\ cr <'e

Nr.J"d

}-~r\

lurk

ellb )~en op

den

luuvcl

by

d~o heCI SWfllfoLcr waren LrrlItn

nfbu~

n Op.!.1 gt, tel

wyl

het

gdhpel~

dorp m t *Iagg~n

w_,

nl,1 d

n) bet ~

Ha lweg HUI~ wad Z E door <I.nCl lieI

comnHi:>li j.

d.1l heer I anps ~~r" elkowd ,,:1 \:1.11 daar duor cme

éerawaeht ~a

1 vrI

wd" ers,

lUILP!"

konen

en wp.g I~IO trlo:nf na.3 LIt

nha~~

be;;d

Id ily

de

e r~l.jl tTlo!DfbOQg .tonJe

IdelieIQ,lkll1d~r D

n 2:()n

ell

h.t Volk8i~d, dat

door'/.

E met onlle:lc ten

hoof

Je

",~rd

aa.nkehoofd Een onthyt wachtte den hoo~en b z;oektn ","11het

hot~1

\In J u{nonw Phil 18,eo

ndddt h.tl

lv. o;-tr wa',

on

nnjr Sir

Wodcbouse

de

dt'putal!es

en

adrelse.\1 dOl'>

munlclflaht lt,

de. ,,,Y ...

llhg8 'TuIkr)

en

der M.~leyers. die allen door Z E

ml1uaam W81d..

11

hl'IIooLwooN. L

ldy

'WoJobouae

0

tnng

I

Ilussoben

de Uite' haatsche dam.. e later OOK eCDI<9 KMf r en

l<lngCl

vl'Ollwen

Nil

afllop Ill< un beug l~jendd

!r..ste I d<lJl luLO \afl den he,r !ireh"" de .ill».klsch"

.M )~~_~,

id,1l

t

I I \~n den heer Dubson eo Qen top van Kan~nbell\ el \ I\n wa ,r

men

eell fraai Ultup.t h~~fl op

qe

^{0 nh,,~e ti} lallIstra k fe lalt vier k"ed~

Z

1.:

Mar P'>It EI l.1J lh

t

rl!; C 1 W I

d,or

be~

1. IfJl~ eskorte tat &au

htt hotel

VIln J

ur

^{rouw Jawu}

IIltg I~ld~ g iun

DE LOl:iGZIEXTB -Vc11!:"ni

het

rl.atA.lyki bl~d

I

be..t~n dl Z

<lk

e

Zicb r

w~ier

°

^lef

I

el fte

te I

ver<preld~9

I

o k

de pa'l~enz ekte

llld

1

e

I

weder ve

looqa

I

Q'JRE">S TOWN -KAF~Il11 DrltVERYEN -3~l'n was

\"0 r ~1l1ns

"l d

n

3 Fel>fuary

te Q:.leens J!\in, In

hrot

Stadhu.. N' e op<"Ilba e

b_Fenkouut

te boud lt

o.

de

Icrhnen door

Ve

^{bJtren e'}

Jen

IR

ovcr ...

!'~lng te

nc r

^{n en mlud 1 n te}

b~IIIomeo om

het I.j- ....d

h

be ,dellen Het pl.utsehk blad hOlpt d~t er M!n

~()d~ )p"oms~ z IZj

Il :r.ÓOw

I va.1 ~ren

t'ntstedd-

1,~e , 0

ndatr

aIcO

er

~vel1\t..;j bel., g bv -plleu

o.

^{bocleu uJi;t h t}

oCsc!lOon

IJl

~l<ChleD

de rOiJt.te I)

:ler-

z) n 0ypr h t ali(eme·tl, leer onveT8~' hJC ~ 1.y ,"'ln'e'

en

"l..gen, mjlar ,,,I\en ZICh ech

j!een m) 1

bew~g~.pf eeD

silllllillg

ultg"fell

om

1.1

ul~('lli t, helpen

~"Iao;::~ walen et pogmgen aa go.."\"entl

0:0

t TYldl"llleene byeerikom.t te

houd~,

maar

tOPQ

11 t

uur

daar

,a',

^Wd

en

er

sIkhts 10

of IJ, te (,Q~

.,. 0 rd

go tn zoo \

11&

het

I'! meet gerallcn gezain 0

Uti

ge<lun"e dlel~t

llle

I

moede heliben

zy llU

ec~ter h

t

VOJrnelllen

op 'evat

0111t-l

handelen

<,,0

"Ien J!llrekp

f

"'''Ileen Tasl J.,~lult om

d~

eer~W d

b.>ste

K~~~rkrtll\lp w~ar "estd n

,.,d

^{K€von1en W'Irdt ull.t~rOt'}

~1J':

H a~

J.,lad

r ....dt zulk eeD

ma~ ..

;;cl

I

at_ HIYd at ~,

l.s ('(

~ ()Ol

dat all , beda.arJ

en In .eeoen beboorlyk~G I(e ~~,

g

d III "OTer

Bu

ITJllIGfWOVlI VJlp.cSTllI.J.lIHl!l van een FID~oe ..au het

bo\enelade

van

lQC&lle pad, haren m.a

~Ulat

drWi.g ••

lw.e JOQII&III

en

een melJ!J8

LYS'T VA:i PRiZEX

Voor den btlt~~ Heng", 3 Ja~dl bloed,

p-ootte "n

kracht

\e-een gtodJ

Voor den tlV~<ldenlj(lllten tI,to

Voor

bel.

b's'e HIlII"st \

eulen,

{'DJ

dit"

Voor het b ste l!ypaa d, hen~

Ian 3 ti t6

J .ren

ond ..

, oor h.t IweedJ belite

dito ..

, oor h ..tbe'te p,ar Koetsp:ur,hn

cn ~rae',l

~ereellgend. T:l~ "ak.er h.tJ

t:..

wo-den ve tXlUllil tu .. \!In

3 tot 6

iaren oud

V

OIlr het

tWo;ede

beste dito

\' ot

r het bé~te 'p"n

nn

8 P "ara .. n

"\ oar den \)é,ten M mielel <la 71vMr,te vracht

trekkeDde,

met

g!lIDak voor

t ze'ueh-en

Toor h~beal-e Paard (htD

~ oor

h.t beAe raar lf UllezelH dIto (ModedlOgét'll

nAU

d~

eerat. ~"e8

pr) :r.en

mo.ten

de

die

tm

vertoonolilU

tUig

ID pen SChhtsehe kar m9l M!n

lvracht )

'Voor

deD

li-sten en zwaan'eo

0.

Voor den t,~reden beiten dit I

I~ oor d u b€

t~n Bul

vaD mplk:tevcuJ nu

Voor de b!'Ste

mtilkgeve

ld~

K Je

9

Voor det_I!\llde beste

dlb

Yoar den l).j,;t.-n

Ham

arootlt I!n Hsth ...

J 'rerl'tl4lgenle

m.lt i)nheld en dl"thod

U"

11161 3 0

Voorden belIt6ll1D de

kolome qetcelJe

nll1.m 3 0 , "oor

bet

lIe.te

huk

un

3 /.)l;IU er .Iagt

Ham&lJ

Yoor

den i,aarst·n slagi

Hamtl , oor

bet

QeBte

~,agt

lf

ark

Il

Vo-~r bet ~le. mplULlr Wol, Iliet minder den 3IJlb gil"onnen d().)l Jen

t<!utOJn-

~ti'lle_rt;

Voor bet

bêste

pro

!jd " yn

"()f)rlTllutoouatclkfi

b