,
'_.
t
, ~.. '
'lt·"
, , ..a'····'
-"". .
-:; .
,'" ,.. ,il _ "
,
"
,'.
...
.'
i
,
..'
. .
C. C~
VAT,AN.i
.
.Koren- e~ eap_ta
...I·u-·DE ONTMOETING,"
DOO. • •
Nay. 14-Storm.v.léi,' Bi'ri,r
Koeljea,
VII&I'':(1l. Btalleo, fJl&. ....Il
PUBI.trn VlBKOOPmG' : \TAN DEN VO~EROOGST,
'r. '1
v.s .
iVaste 8]1.I,osS8.~8r8~,
.. TB WBLI..mGTON. .
-. N.AllBLIJJt,
8";", 3
ditodam en S· t!ito
Bng, ALLENGEMAAID, OPOE- '.AFf]ELBJfEBDTE
WOR:DEN .KO~ENOOGST:' -Tm.r HAV' 12URE VJI.,
VAN
.!
D 'E
Ondergetee\ende Yan Woning staander.te nr'anderen.
ZIII. :
OpVrijdag, 21 . dezer,
':" Moreen. 'ten 10
ore,P'tJBLlBJ[
U,TEB VDKOOPD:
VaD 186 Bv.sJ,ez, (46:
;.ïéud) Zaad,;
ZOO ALS DIE ZAL STUN TEN TIJDE :rlBB Y,ER1(OOPING. .« ...
!{,jO ,
,V~JtuigeD, ens, en "\'oebehooren,
Namel, BókwaO'eJ ttb1npleet, voortreffelijke Kapkar op Veeren, Ploegen, Eggen, van verschiÏfen«le soorten, Kruiwagens .en Stootwagentjes, Kolen, Ge- reedschappen en 'Versch~idenheden te talrijk om te worden gespecificeerd.
, i, HUISMEUBELEN .
.1 . .
Voor de Eetka.mer, "ZiJ
~Il"S]aapka~e;, in groote' varseheidenheid; vtn vÓ()r-' trefielijke kwaliteit. .~"', .' ..'.
URDE.. en GUASWERK, Jreukengereedschap en. HUISRAAD in I
groote verscheidenhei~ .'; .
1 '. '.~ .; Deplaats "~ ~~ Od~~g" vereischt ~~e i,~~~~g
~M ---~---~---~---de lI'lgezetenen van Koé'\)erg, aan WIe dezelve zoo gnnstlg bekend
JS;maar ter
inlichting van vreemd~liDgen kan worden gemeld, dat .deze prachtige Plaats PUblieke V~rkoopiDg
, I
bestaat uit
60~orgen ~ rij en 724 :M~~gen
,(59V,ier~nte .Roo~e~ Erfpacht- .
VAN .. land, zegge 78;> Mo~gef.l.met een fraaije
"VOONS~EDE:die een blJztH~der goed VEE" G;R .lAN RIJTUl'{1EN
W:OONHUIS enul=kte BUITENGEBOUWIIN bevat, geschikt om de ., Jl '.. ~,
bebou.~g van eene. . .oppervlakte llÏ~te ~~fen~n._; l;fet W oo~huis is ~n~'.. Nep'" t. S.~rwana,
~et btJzon.~er b~k~nd 'W~~en8 d~szelfs gerIefeltJke lDt;gtmg, terwlJI _alles
In--.AAN',,' KI.APJlUTS STATIE.
voortreffel\lken s~t v~h~pa.r"be verkeert, Verder
18aldaar
ieen' Dcasen ". .. ., . .'. - : (of TRxP)'VLOEB' en ~ . ". ' - , , ' ".~ , '.'' . >-~-~Hli.IlQiIlII"Q,
~AI&.' •.,De Mosseloon"'''Tiviá stroomt over de Plaats, en zij heeft verder het 'l'oor- Op· WOENSD i AG
deel van een sterke, het geheelejaar noortdurende (nooit uitblijvende) Fontein
I.' .' ':ft ..
uitmuntend water •.
> ' • Den' 2á Octobe1' aanst., . .De Grond is in vb~·t~effeliiken bebouioinostoestand, daar de inB~lvent ?,e- PUBLIEX DOEN VERKOOP BN : kend was als een zorgn-rldlg landbouwer, en die geene kosten ontzag .om ZIJn '
1 d h d . . b 'd' .
40 Em&. Vette Slagt- en Treko8Sen .an voor et zaa te relDtgen en te erei en. .'
500 Do"wj do., Merino Schapen eDBo~eDIndien gedeelten fier plaats niet mogten benoodigd zijn door de':' bewoner,
100 Mudden Koren !Op Dingsdag, den 2( dezer,
kan hij dezelee gemaJ4dijic verhuren aan naburen tegen hooqe rente. ' !
l~ ~;wJ!~g
op Veren .Zij is geleO'en een weinig meer dan 20 mijlen van de Kaapstad aan den
1 Wagen met Break, 1 Bok WagenIIl1nj!e!!;fR"door dell Heer CURISTIAAN!MI
K b h il d 'W: .. d d k
tte W' Mal' b d' b"\
lKapKar.10penenlBchotscheKa.r ZULLEN op ~e plaats zelve wQ1'denU' l" 'l,Y ..
J' oe erg.s.een ar enf. '.'e.1J,
ZlJ~e e or
seg naar 'mes ury.. ;
19t·IJ
! 12 K1.liArgema.a.kteKarwielen. i " ,j ve'rkocht ".EVEN PERCEELENCHAEL DE ylET 'Ij ti" ".IJ_ UI UitI .ef. II
l
tbl d l PhiladelphIa I hts
tt t d __.
U De ollrle.nlIlAtl:I"l'icl.ullLlee8terll ,-uiVerzekern-g Mulschappij. (lP de-n 1~"""
.e oenen e (Orp' d K' en SdeW llins ren ,wee uren rIJ
ensvan
Een hqev~lheid Wagenmakers Hout., Ploegen, GkONDS, gemerkt 6,7, 11, l~, 13,51 en' )l;eU\eldl"llIlIIHlun l.-lul8en v ....J.._~i ..~o'lelllbt"r. IS58, JlllulijkllChe Premie ~14
de Durbanwegstatle aan en aapsta - e mgton Spoorwe<J
t, Eggen. Króiwl1o!l'ens, Zwingels, 4 Twee·Half- 52 ol het algemeene plan van het Landgoed bund"'l "Mnliet volj!ende 1.)s.• we-lke h..tualbaltr l.!jll zal op den l~ten .eDe Goede On~moetiDgU is over het geheel een zee;' fraaije plaats,
~ms~ten, 2 - Voermacbinet', 300 Mudd~n Zor8'11iet, v()orheen van den Heer MlcBlEL .dien hel !oÏel te ,-oren:November,lbïl. , !'
'I..(.'eldeaandacMwaa1',dig'1-'an iMnánd, die wenscht
Z1l'J"ngeld te beleeoen in.
Zakke~,lDoz.Stoelen,cenegrootehoevee1beld VANEREDA, Azn., celezen in de Tuinen, ' wordt gdOBt. ,:'d
t..~.,_Jffi dl' . .
if Negotie en Smeerwarcn tevee} om te melden. P :;) ...I"G. II. MOLLER. Afs'lagelL I
hetgeen, wegens' e vraa!l naar
urow~tl{en en e overv Qed~ge vondsten van '
'JOHN WARD nabij Kaapstad. . R·Oct·i~"""J."L
yan ~i~. ~andJ..'T8~J. Ardeeling_____ ~_________ Dlamanten door Landbm.twers en Diamantqerelechappen van Buiten, zonder
J. .'J.
P. HERMAN;o~~~~ie~~::kt'~
,emeuQitrent 3jurOp d en 10 Nov 187'1 tw..ijf~] zal blijken een bron van g,roo.t ~'oor,deel te zijn voor. den koopér, hetzij
Jtlapplllts, IQ Oct., 1871. Eenig Curator, '<fct. 21-TbOll. Ha"nab, 'Mlltme!bU~. Afdl!elingu
h 1 b f dIt
:tid
.1l k De Villiers. Mara.i,s &' Co., Vendu-AdJ:ni
Kaapstad, Kerkplein, M&lmesbury,..,.een' groote zwartbont.> oe mei b.Les. .'. :' IJ w1
oereu.o e p aa s een paar Jaren
'aezen 'l.ceUier
WLver oopen. .
linkeroor ~tem'P. reo{t.eroof zwalu .taut; ee~Z~~:
:MOL"TON. op de:?:::;,,:!:k;.~f'~n·~:!o';l':.:~,:
plaa.t.'! ILIIIÉ~!U
.!BOnS ZIJ, WOBDU GRGEVENOP DET HSTGOED: :
.'I EX Eê . lt , TE U B. S KAM ER.· ~~:./;7~OFMZIla. Afsla;",r. ,.-r ti~k:~~~~h~~~~,;~:.
wit voor denkop ,,:.,WItte:!~~terui&:~~Itaa~ ; een Izwut V.lnI·~:::e I::::
IU'
lpba
D'Sli d'r ra t, W··" Zl RivierfDt
IJVERVE' ItSC. HISeEN ZULLEJ. \\'ORDES ,'EltSen' Fl'
' .t\.1 VERKOO ..PING . . BOTTLESTOR' E .. '
,,".~mt~.t~IU'i~~:~L.loeohu.
Koen,oad, schi••Pit'Dfta~'in,-,een,,~.p
en ...d~n-P'Kbl~k doen eerkoope», de lIavolgende {Joe-" • VL,(·. . . • ke~brUineMuilezel(HeD~), linker winkelliaak
dererI, alg:
Omtrent Vervoer '(:an de Kaapstad kan men vernemen, op aanzoek [il')" den HANDELSVOORR· A AD ",
",_Dae hteren. . ~'2.4 Trek en
SlagtOssen Ondergeteekende, . . .. lil\.. ..'
'I No'!'..4-P, 1, Badl'nhol'l!t, Pie "'apan,_e ...7 Aanteel
. Beesten I E. J. M. SYFRET, Provo Cu~ator.· KtDDl8gen8~ " ~n d tic Stellenb'8sehe
I ~brlulnI
Bbppe B op rf~n rugHcnsr8t;>urd, bles.. voor den kop eD witte3 Merrie- Paarden I In
denBoedpl
van wijlen den Heer ROELOFriea en.
Nov,9-G. Gelderblotlll, Riet'l'leJ,-Een BQI. 1 Be.ngat paard RENDRIKUS VAN DRIEL, van de ODlI'emerkt, omt.rilt"_jur oud,: '
1 Wagen Compleet K tb V t G d
Kaapstad Nov,lI-H. J.vanNi.ke~'k,WeJgeJonden.Afdte •.~1~=eln~ ;eT;:~e: Stroppen os ar".e as e oe .eren Op . ' ..~..
~t~~e~~~ia1r:;:o~D
ble.:kroo1e Os; 7 jaaroud.
Zade.,M ...._ Dingsdag, 24. dezer, 'lf' AART
békend, dat}lIj -een wIJohandel t\ov, 18-Il. J, R08ll0U-W.'MO'ltagu,-ét!n
1
Scbie~eer . ~ RE V M t"A.
ht'eft J!eopend In de Moll!Ilstr88tIItWBtte
Bul lIlt"twil'e 7ijden. om'r~nt'2 jaar uud.1 DOBijil
Zakken,
TETE- 10 U ...,'
n88st den heer Jap. Joubert j alwaar hij alle Not'. l8-J.;. G. 8trijd0!l1,Calitzdorp, Afder-",~r.J S 1 HUISR'AD
RIVERS'...·DALE EN HEIDE: LBERG. Zal wMdM cerkocht aan de, Overledene',
soorlen van uilheemscht'. zoowel al~ KaRp- liog Ourilllboorn.-twee Merrie Pantden eeD VUl... ,s, toe en en nr ler . lJ.. ,en ,~
Pakhuizen.
ache wijllen, die hij ,direk t 'Vlln de Kaapstll~I
en ten Schimmel. met blei, .I ';
d.'
nrderbp
den da; der verk.ooping zalb" b h d
Ond-rdaSt.Sttphen's Kt1'k,Uoerrn. pItiII,
ontvangt, tegeo de billijkste prijr,en te koOp .IJge rac t wor en. . . , . wo ... aanhiedt., OVERLEDEN,
I .
Ook
m1Lm ten
dien :elfden dage worden'l:er&eJltBIJ G.bLEGE'VHEI
''D VAN DE. ,WOLMAR[{T TE RIVERSDALE . I)E
RAAD,'KOSTBAREbehoorendeHANDE.LSVOOn.:.tot boven ge- 18 October,I8V. l.
.I
lOet, 1.8.-Ml'juf r. Geertrui,la, Wilhelmioa'
]t ~~~
He~.!:f.t Oisen0 W,· d"" 25 '0 t' b 187'1 .
'mel-den Boedel, 'Voornamelijk geschikt voor P. S. Ledige:' bott!'ls worden g~kochl ~~~~['. A~::e~:noo~i,~:~ta1.en )11t~DeFr ..::~,rt-
p . oens ag C 0 er
dB' Idi d b sIe kwal I' tegen 1 6hillillg !nel doz.ij·n. ~, ...., " . '. , en 'uiten IItn e, en van e e . - Ir Jacobus Al x3.nd~rDiedril 'FrRnk .. ,loud 57 jaar.
De verkooping :zal begiDneu oill 10: uur
telt beBt~ande onder anderen uit I!Toote' lS.-Hendrik Hijooch, oud3jur. !ZEGT HET VOORT!!!!:
i .' , hoe~eelheden Corduroy, Moleskin, FancyPRIV.
A IrnLOGIES
i1
Zal MejufvrO'"lw de Weduwe J. J. TIRAl'j doen v~rkoópen :
Dril Witte en Gekleurde Jelln, Blalluwr, .~!.L.
"A lt KT I' ltIJ Z KiJs.
J.
A. MOUTON~. Bruine, Gestreepte en Geele Nllnking,Executt'~r.
1. Baar Welbekend Woonhuis,
Bruin LinneII, Punju'tn'I1, BarlasJ E't"n J!'root IS te bék~men. met of zonder kost. door Fan den 18tot
den 20 Oet,11871,.Vendu Kantoor, , . U8ortemen.t, KIaargemallkteJassen,
B
roe. en:k J'on ge lieden . van buiteIl, die eeue .£ ." :6. t: I. d.Piketberg , 12 Oet., 187'1• GELEGEN inj~het
ao,,,
Riversdale., ondeT, DUBBELE VERDIEPING J en LE'IJEN pakken,D"
e -enl,k W I01.8'liken, Sill k rle, Kllapsche School,- bezoekelI. alsook door 2';2 1b Ab'. n~ozen, peT.'L Jh 0 nv "".1.",- 0 0at
K. de tl .nt, Vendu' Af:s'lag
l.er,'
0-, DAK,D
hevattende, op de eerste verdieping,Cl B EetklImer,S.
laapkamers, V ()orhuis, Zit- KoffiJ' enz ent• • • .' een oopeu eI d klerKen enz., ten IUlze van'L I' deli "894 bl...li. 1-.A,.iJ'nhpp ..N>J' 1..-'I.,...P 3bo-"GI) 2 ~ --6"0 10 01 kamer, ill-pen'!, Keuken,f "
Oliet, innenplaats]
en Voorraadkamer; en op d~ tweede.·I·TZ'DRW,AA.D
A1)-DN ' :
Olldergeteek!'D de, die eeni~e k'am ers van 496li' lb. Boter.tpeT-., r'- -".,_.lb. ,0 1fl-
0 ..1'.verdieping ooderscheidflne ra81Je groote en uchlige Slaapkam~rs. Voorts })ehoort alto het " £:'a I h' . bl' kb b
W h.. W. kiN I W' kik -1 Z Id Sp"'J'1cen,' A'anbeeldf'n, BiJ·len. Disseii, zijne ruime en IIC tige wOning eteIl aar 11bB, Boonetl.per3 11!b.0 13 . - 0 J$ 1 .
oon ais een ~roote In e met age vaste In e ril-ken, jen een groG' 0 ervertrek, heeft. r.ijeren,per 100 0, f. 2 - 0 6
'1
overvloedit:te ruimte opleverende voor eene uitgestrekte bezi~beid. '. KoflijmoleJls, Ketels,. Schroeyen, Ha~mes. G'Ylzep, per ~tu'k 0' 1 -
e
I JlDI" Buitengebouweo bestaan uit Wa~enhuis, Stal en Kel~er, groote Binne'lPlaats, met sen Gespen, Graven, ~IIZ.en7.. 1).P. MARAIS. 69 bso
o."t;i
per3b1lllb.· 0 6 Il - 0 6 1 een fl'llsijen, netjes asngelf'j!dt'nd
...!ft·
kIdKleinen Tuin. . 'Daar de .overledene steedsd bAru'"isbeke~d 1ge- \
Keetomstraftt, Kaapstad. 4~12bsoYr.H.w:er. ~rR....ernl't'. 3100bUBb. 0lb. 0 62 17 ....- 00 ~5 68 Het Ei,..<I'enom itl.'l>eTIi' IJ' ge egen tef7Pnover de Hollandsche" "'_
kerk, digt l)i,' de Msrkt \teest al. invoer el" van ed
estebr w·
Ke eli,k
. Hoen en. perd stuk 0 1 4 - 0J
6en aan den weg naar
~e
Kuroo, het meest prpduktive gedeelte' van bet distrikt. De, is het oonoodig deze goe eren ~ 10 e- 18 Ik ~f. per16lakkell 2 11 0 - 3 9 0publieke gebouwen ZijD l11ede in de onmiddelijke nabijheid.' iiers en HuisgezinnenWed.
R.
aan te beve!en.VAN DRIEL, .WO':I Wol .t T , • •
·100bil.Kalk.Qenell,pet stuk.OKoJ't!'ll,PeT
3bush 0 15I) 0 -'l - 00 166 1002. De \fa1ererven te Beidtberg, ExecutrieeTestamentair. .' DE ONDJRGETDKDDn 1:
~::!~~bu:b~aah'g1; ~ = ~
l~ ~Met eep ZEER NETTE COTTAGE, zullen op denzelrJen ag worden opgeveild. Een :
F. J~
BROERS; 120.~. '\Jijen. p. 3 bub. '0 8 0 ...0.13; :JIfanlcb Blok uitmakende, aiin .e \yel de aandacht van Spec lateun waard, vooral daar S~. Êxecuteurs1camer, Ge-
KQOPP WOL
Zoe~lemoa, 0.100 0 2 1 - 0 .. O.zij indrooge .~izoenen oO\vaardeerbaar zijn. ~en groot eo ~n~tgevt'nd Inkomen. kan uit assumeerde Executeur. .
Tegen Mm:ktprijzcTl. --'
ideze 'anden,en getrokken worden.· Voor Iemand; den fmlD6ten ondernemlng!lgeest Kaanll~.,
14
Octoher,1871. . .woensdag;
18 Oclober, Wagensbe~ltende, zullet,' de~e ~r~en ten all~ ti,j.~e een~ winstge,eo
é
geldbeJ.eg!Ïngzijn."'" .
PW'PE, SCllUlt"Botr&;GU'IURf, Donderdag,19 do. do,Verdere ..
ntievehng.OS
overbodigZIJn. , . De Beeren'R, D. IOJRS &: Co., AfIlagen,
Bllrgslraat. Vrijdag, 20 do. do., ' " ' " i
i'
I
I.
,700 Zakken Java Koflij,
152 K&nafers S~8r. :
Zijne Pla. genaamd" ZOETRNDALt' gelegen aan de Berg RiviL'r, nabij W~!lling- ton, beplant met
30,000
Wijngaard St~keD.
eo eene groote hoeveelheM Tan alle .rteD
~an
Vrucbthoomen. Alsmede de r :LOSSEGOmOD,
Alles meer of min beschadigd door Zeewa.ter ~n gela.nd uit het Holla.ndsche
~hip Landbouw, Kapt. G_ Jansen, G.~J- ',' .'
I ~ ,
.JUT.A. & .00., :Agenten.
De Heer .L. P. CAUVINyMsIager .
Oot. 21-Napier, de plaat. ~~ ..., .boo.- af
teio," gele::ell in. het, V'eldJaorllet.lCIIul'P alBmede Beliepen. Ossen enens., in deoBoedel vaD . Oot: 25-Rivet1ldale, Wolm&rkt, een, Woonhuia,
.ene., enz.. 2. De Wat.remn le 'YfOD
111~. d. weduwe 1. 1.TinrrL .
Noy. t-Klrinberll.ri,ier, diatrikl 'l'al1ll,!J,
,ft'
plut ... L,ui.klip,"·met lMte ... ~ Koeij-n, Heels" eni., voort&, la ..,.
Boedel nil.nj1~D
J.
8. Kritrf',.8r. :,' Nov. 6-KOI!berr. de ·pluta .,aa.a..
O..tmoetillll ". moitd.aropda~
ti""
-6eeeh'PIIlfeerdea ltoectel- "ftIlA.ZD. . .
bestaande in
Kuipen, AchttienH.al~"m~-
.'Yaten., Leggers. Trap- en :Oode~balie8.Em,men, Trechters, 1tiRnrlt'fl, Graved~ 'PI'.
keil,
liassen Kar op Veren, Varkens.. eD~.,en
wiat verder zal· aangebragt worde~.D. B. HAUI'\TFLF.lSCH, J, J .•n··
,V ~llj0ltto.', 17 October, 1871.
~
.P. J: PENTZ. J:.I'.m~, Afslager.
V~BRKOOPlNG
Z~ A.' Associatie.
'VSRI(OOPINQ~
VAN
Zeven ·Percee18n Gronds,
. . . I
Zijnoe .~ .... gedeelte :van ,dea Tuin
I
Zorgvliet, gelegen in de Tuinen,
nabij Kaapstad. .
VAJf
It
A.
I!'r LEVENSPOLIS.
. i~ nde'l'~eteekende is gelast om per
Po-
V
bliek.e Veiling te verkoopen, op , :Zaturdag,den 21stE~ Oct.
1Nov.9-" The Rookery" Koud jJoknl.fl,tl.
. deplaau ..The .RoOkery." 2. eeD
Inden InsolTenten Boedel van
JA1!,
FREDRIJtj
Grond, geleQ~n ,lIaaM tiThe&oll:elll1, DEHEYS. V&D lta&pstad. Losse Goedel'Plleli Leveode Haveua
wijlen Dr. GeorgeC. Hay.
DOOR 1!UtRT EN liEVnf.
Nov. 10-" A"ppellboeela"
'Verkoopin(en 'ao Vute enLoueUnllId ...
Ten 12 ure, 's Middags,
t, S,
]i ID.
'&.
le, sn
..
Op de Stoep ~an de Koop~ans Beure,u
ZEKER. LEVENSPO.LIS,
TEN ELF .URE A.M.,No. 1,!?21 voor £500;'
_J .
•
B
EVALLEN, op den llde~ deze1',VaIli eene, Do:chter,
de Eehtgenoote van : C. S. MORGAN, V.'Q.M.Middelbni'g.
13
Oct., 1871. '• •
O
VERLEDEN, aan de Paarl,op
d@ ~3den deser, mijn geliefde Echtgenoot., Jo$BlfBS hE»B.1Xll8RUOOLI'Louw,
inden ouderdo-bt van 5,( jaren, 10 maanden en4.dagen. !Hiermede betuig ik mijnen hartelijkeDi dank
&all ,de menden vOor de bereidvaardigle hulp aan mijn Echtgenoot bewezen, .
. H.
J.LOmt
geb, PIUS!
l"i_"
SCHALl:lfln.raarl, 19
Oct.,
1871. ., 1
• I' .
,
Tan 'k ..rkeraad ~ult eotlte ,f~li'-o"'eidi ..~
PII_lIe'PIIlia
nstipen
de verga-!
mj W&f'lCh' dal de l(illl( (r;cb bn:i.t op dit Artikel~l ~,
.!Ulrk_11re Wetwo. 'ulUipreke om lIirt weer i~ bo&.illlC'e kOllleD.en~QteD, UDI~~ ft dat w.eljl 0•. Bf'IIk:.ue lHetLe
i
...,.nlCh~clI die -in; ) ~ • r. .: rigtioc _ol.eo ... rower!tU,r .pr;'ke h, , Heijn8 weoecbt
r
dat bftet'wiueling 1eenen R~btand--"."g
';1 btlt jil derhMI'etUlll8QJiulll dl.!'Dkerkeraad ,van en dien ihen tcemek:l.elijker 018 D.ar D'UrbAll lIan
'.&J ... 'IWU gel8leD' die Philadelphia te :tclllatl. Men lakt die .IIIIlAe1QIIU
van
Vlok ende
aaO bUI\lIe"'ijl'
kelll. OYer. ,Dit geaohiedi. ,i '
Da.
Vlok : Nie_nd worde ged"ongt'nrDa.
Beckwil weten ot dQ
~fgedateerd 8 Da. IJ. ek :
Me"hl!efs
..,ij ,all onhtandJDlij
eDUIl ha gerigt,
een_cri_
WY, du hatd ""8"y ..11I1I1,
doch ~k Iteb metrWet. ; ondenolld.n clan de m~" la",.r.
lit
tkb,ehad.-Oe
POIt.asee.ki'.Geurr.aa1
del'Kaapkololli. Da. Vlok:oie
wal ~ dmoieele. Cbalm· n opde H""
'p',le,apderiqg
I WrIJCt'él'lladl"';'1 kw.; DinI1l.Hag-, .Ihi., aa~ Oi.ter.1I tracht,. Da. Beck:n"
reden WaaroDl ik dieu Dietheb a£icheidin!l i~ 8cbotla<Jd Sehoord. Wilde lel"linleR depoetéó,n" ••tte. berejd.'doord.o Gouve,neur putwoord it,omdat.bij
wel ofJicieelwas.
eD die v"'pd,.ri"1{ bil"Of.l.N daQ' .O~Igelefjeelld, me~t:! door "en 8tuhpreli<l~n' ~I!tee- iutede vau &aD Mn kerkeraad aan mij W88 OfItU'agU, hebben, lIuder.
kiea&
mf'1lbeit
ktn~
!~
krijgen: naar dez·~ve echter eellige aeer gerigt, ook w~ de inhoud~JeedigeucL
HIjpad
I (Gelaoll) Meu"I'
cJeorde,",1.aaM)e",
Ol.billIjke bepahngell bentte. ;"'.rd lolIlI lCeweil(erd. , wensoht den briet der Tergadermg 'VOOl' te lezea.. de m .. t. der llICieaa,Ye'langdo:u oud«
,De $0f1IQ'Iet
Oourant
,erheulC' er sich oyer ditDa.
Vlok ... t bet hemtOe,
De'brief'
werda
.ol"tt!reG. ~ ,de
~rw. Br"buer vao hd Gill Colleg. hodaoU gelezen. yellmeeade
dat dt'Zell'eDiet lJeleedi·
D•. Murray was, v.n fr4!90<'Io.., hMfi voor dil,be ...
o~tibodene 'betrekking 'fan gendwu. , ~
eommi ..ïc 1'1&" io.pectie mo lt beOOtGlrtL iD.~elellr ,en het ollder.jjl alhier. Zoo wij Da. Beckwas
echter Dog~'teedigcL'
ilde eeoigate ... " dieq men in db geval veru~meJ), i8 tb .... ,"" .J"OftaC .I;lamelberg DI. A. MlUT8y W1IIIverblijd dat de brief ja kuDllett in.l'l&ll. De eet,.,e ru twtted"OPIC6t1rageoeeu bek" ••m i'perseon daarlo" ie gelesen. Hij beechouwt den
brief
in het gebeel 1'8IJ do Kaapltlrl ell de' on4erlml( 'all d.... .rIll'K ..~n,,ftfll.g Kurul" te ,inden. Eeo aan&;alonlllnlad~enoo'rll, niet beleedigwd en hoopte
dat
de moeijelijk. wordeo alloommiaie benoem,. om bi; de"""PMJJoIftnll wOrdt'D" dië :voor bezigheid n.ár; Port Eliubelh en heden DU uit den wegsonden !worden geruimd. "olg"nde zittiog des Biug. nnJ., le ,Hwo.
ho" hel Gra'tt,.mltad wal'f'u gegun, %ijll teTUi' Aekumeo., Da. Bock:
De
beachuldigiqg .. Gij, na. Bock. voontel nn 0.. M.llrl'lly ter .temlDi,ugder
Kanu',f
Zij .egl(en dat ..Idur bet:gedrag van den Gou"er. hebt eeu wettig lid van de gemeente Phifa.. wordt met IIfDe grootl! eee,derheid .a geuotQell.&aIi~l{elgroeicS,tot 96; neur. IDel betrl!kking tOI de J)illlDAntvelden Itllr" delphi&. tot diaken gekozen," isdat niet iete be- Tegen l~e!UI't'n Ui. Beek, talj d. W
IlU
ou o~er.het Itrnen d~r. wordl argekeurd, eli dat de, opinie Oftltrellt deo leedigenda jl linl( .a'l 81. Stepben.. "
i
Kaaplltad op
iWiiJ
Vrij.taat leer gun.tig ill; Heokelijk: d.th-e
,~Voorzitter:Een
predikant kan dat Diet Men beaD1woordt de"""eo in .\rt.:u. vqor- nralag Iftmefd,' '!tllieIÏgeo onZer 8laal"ulJ durtoe arooteJljkl alleeu doen, ~ geechiedt ~mmera door dim 'komt"nt1e., _I
biJdraag" kerkeraad en oudlterkeraadll$den
r
I)a. Muder verzocht d,' de consnleol8ChHpPe.t'\ Hierop
aprU Ds. ~kin
vrij sterke b. ia den lting 'eraOde(4, wordetl. Vil treed ~it.DB
nftYl'I'DV woordingelltegen Ds.
-Vlok; waarop bij' door 8eal.W tot WOt'nsdag. '.!
'.IWJ.l1 ....
.a:u.~.
den Voórsitter;eDv"racheideoeleden totdeordo De kladuouIlen wor,len door dell Scrib.werd
'geroepen. . ,oorg.lez ..n' ...n 1l0~I!g.keurd. Dd. \' ..r~d-.. Ds. B. wenachte te weten of
Da.
Vlok geonen rio( -or1t met Ifebo:d g«>8lolell door d~1I l~LeU briel "an hem met betrekking tot dew &aak Predikaut van de Kaap8tt.d. ;( Van onJml drRTflPondent.) had t
?
od .LOTS.LING ' on vaniOO WOENSDAG MORGEN.
O'VIBLUD.EtC VA.III DElf Jl A. H. Lo'Uw,- d
?l
hed:; (Dingsdag den li Oct.) verga-Ds.
,!:k ~ maardede S~~j~teDHeden ,morgen hlid , ploteelinK IIleJfge' el" en de I en van den Kaapstadschen Ring in waren n saan n en oel!l~n en.
valuplaatl,l1at a~emeeoe hl!8lt verOor- het kerkgebouw te Stellenbosch, onder voorzit. .
Ds.
Beck = Wij hebben Iloch koster noch .alkl.-t.", ••dat.van flen hr. Louw. K~ier tersclu-p ~-ordi.ne vanDs.
Olivier, yan Fransch. voorlezer te D'Urbe,n en moet de predikant alla980 rie BaDk. Hij had. de .. ,oril(en no .•,dern boek. dQeJl? (Af.sclirift ,van ledemate~ter
weini, ~ekl''1cd. maar wa. toeh heden opg. slaan 'De Geloofsbrieven werden gelezen en
goe4-
nialten). Hiertoe mbetik
iemand uit dep-
en in zijn. Ilebterplaall el'~n. WeD bij zieh cerr gekeurd. Ter bijwonwg der vergadering wareu stad ontbieden. Het spijt mij. ging de spreker orl",el ge"Ot'lde, eli weder
naar
binne .. kwam. ve~henen :-Van4~
Kaapstad, Dr. S'. R voort, dat ik dese aanmerking moet maken:Nuuwelijk
wu
hij iu hllil~ or, hij IIOt>gteKen He~Il8,Ds.
G.W.
Stegmann en de onder~ng Ik heb reeds genoeg gedaan voor de gemeente deo Jl;rond. Weinilte oogellb!ikkrll lJadlll hij waaJ.
P.deWet_;. van Stellenbosch, de ouderhng van Koeberg-jaren lang)leb ik (aan haar, oplfeOODlIID ".a hij eeq. lijk.-Hedeu 900d de P. van ~r BiJl; van de Paarl. Ds. van de Wan aldaar) grati8 gearbeid en wat is van alde .erkoopillg .,!aa·1 un de meubelen en andere' en,oud.~ling A.J.
Lo~w; van S(}m~rset West. kollekten geworden?goederen yan Dr. Alkreromhie.'" Zijn nrfrelt
Dr.
Reitz en ouderhn~ .J. Hendriksz ; v~De
onderliug VaD Philadelphia:"Zij
zij Il"Uf; d" ,tad word, hier alg.aaeen ~lreu,d D'Urban~k .. (diaken
J.
C.'Louw met gedeelteliJ~ besteed voor reiakostI.!'Dvanpredi.
Zijn hui. .... r~ds ghte~" lIit de ha...ti vtr- opged~gd); van WIJnberg. Dr .. P. E. Fa.ure en kanten van de gemeenten en van hendIe Olll IUlOhtvoor £750 Uil d"u he<jr !Acbner, die tich onderhng Verafe~d; van Wellington, Ds. A. tijdens de zitting der Synode het woord
Gc.da
bil'r ter WOOII kome belCe~en.-Heden no ..t! Mon-ay en o?-~erling P. le ~x; van Fransch- kwamen verkondigen; het reBtant kon men arriV8t'r,le bier mee ~ijll rei8lt~&rlICb8p Dt!. Neeth. hoek.
Ds.
Ol!ner en ouder,bng G.Jou.bert; van altijd komen ontvangen.".Iiug; van SklleubOlch, VUil Izijne' vijf DlMnd.n 8~.Stephen s, de ouderling A. Paulseo ; ~&D Ds. :Ma.eder 8telde voor: Dat
deze
vergade- alIIC" rei. llIlar dl:!, 'fraillY',,). ID br' gf'8tieht Sunon~. Ds. G. A. ~aeder .en ouderling ring den kerkeraad van D'Urban gelaste te gaf hij Ytnlag yan ~iju bft~iodeo omlreoC het J,P. de Villxez:'; van' Philadelphia, Da..J.
N. handeleo VOlgelll Art. bl, en dadelijk de attea- IClhliDgWtrk ouur K"rk.-~edt9ed8eld.,! .
Vlok en 6udcrlingOp de vraag door den VoorzitterVan der Sp~y. of er lema'!ld. taties 'te be~n."Ds. Stegmann &ou secooderen indien de Eua O&~nUfZlNluoB ,ut.-In de 1.. '8t.. i8, die eenige objectien wetlscht te maken tegen wijziging geruaakt wordt: "zoo spoedig als daKru ia heelwat
o~K.ru8I:
li to weeg' tlebragL de geloofsbrieven, stoodDs.
Book op en seide: mogelijk."door rie geheilllzwllijl'e en ,klinge vl'rdwijniDg "Ik well8Ch gaarne te weten welke de gepaste Dat weni gedaau.
VIln deu. &rw .. W hittieom~, den EngeJscben. DÏtPnik1ring
is
dj~ men in een verslag als dit Ds. Beck wilde, eene uitlegging hebbtm vanpredik.nt van Malmesbury.: Oe urwaar.le beer ~t bezigen; in sommige geloofsbrieven wordt het woord fPatiJ. '
WBaeenig~ maanden !Ieleden ,aD Grorge der-aartl er gezegd dat de afgevaardigden de kerk, in De V oorzit~: Dat is gemakkelijk, graJU Kekomen, 'eli ~lId zich algemeen geacht en .betriind ,aodere ~ 1Jemt',en.t6 vertegenwoordigen." beteekent ten eerste \lOOT niet indit geval, het I(e... kt, DU'JCtd.g "our I.cht·dageo kwam hij
De
Scriba (Dr. F!lure). eegt :-Mel:l verlange afschrift, voor niet.p-r ~tkar ""r dl! Kanv8tad •• 111'&nhi ..r aehieef ,nu niet naar eenige inlichting, de vraag die hier
Ds.
Beck vreest dal hij dat:niet
sal Jr;unnen bij aan dell. Klltechi.t Il...r gilmeente, dat hij van ge~dt is, of er geene objecties Lijn. doen. Hij heeA reeds genoeg voor Koeberg p!ao W'I a(Utreilen, en bij :verlucht brolwrg ta Hierop werd de vergadering door den Voor. gedaan.t'r""." voor de grm-rllle. lot, d. telugkoma" nD &itter voor wettig geconstitueerd verklaard, en Ds. Stegmann: Dat wordt niet van den d ..n Bi8tlCbop .... Namaqual&nd. Verder "er. werd zij tevell8 met heL }elen van PI.
72
en predikant van D'Urban, 'maar wel van den zocbt hij hew .. rscbeid.lle jlo<:drren. die bij bel.t.mee
gebed geopend. ' kerkeraad verwacht.te 9.l'koop8l1. eli ee ..ige kleill~ ",buMen Yoor ht'm De Voorzitter verwellromt de broeders die .Ds. Maeder belooCde de kosten voor het te betalen. tr.rwijl bij ceicfej b..t VIn de, koop. voor de eerste maal verschenen zijn en wenscht afschrift nit eigeo sak te .ulleD bet&len.
!!Omoverblijvend., ~eld aan
si.
G~or(e' ... Re{ng"" hlln tevens Gods rijksten zegentoo.
..._De Heere Ds; Beck: De gebeele afBOheidiDg van Phi.ta willl!u j[eve.·. Sed ..rtdie .. lijd href\ men I.ietl spa.re hen lang om ,zoowel de belangen der ladelphia is onwettig, noch predikal!:t noch 1'In heID gehoord, 0(.01.0011 *,ij'e .ri""d.:u "ller. kerk te behartigen, als ook &aD bet heil van kerkeraad wist er iets T&D af. . wege ",n ijverij( on11f'rzoek hebben ingelteld, zielen mede werkzaam te zijn. De Voorzitter 'twijfelt
ot
het gezegde Deze .erd.ijlliug it des tI!: gebeimzinniger. dll.llr Devet'llchillendc tappot'ten yan den Ex-praesea, betrekking had op het vooratel thana ter tafel.d .. IIe-r WhiLliculilbe vol&tr,,~t Iliets bijl.oflden of van den Scriba des Rings en van de Rings. Do Scriba vreesde dat men van deze saak, ecct'lItri"ks ilJ zijne mllnii:reu ha~i.-Oitleren commissie worden, voorgelezen;-De Scriba die slechts vlln gerillg belang is, teveel maakte.
Dlmidddg ,,,mll'llen wij, da1' de eerw ... rde' heer had nog eenen brief van den kel'k8raad te Indien de kerkeraad van D'Urban weigert zich nur het Allglikuallache kl0\l8tp.r op de
gre;'.'
Kaapstad, waariu men verzoekt dat eene on- afschrift te geven. wat dangedaan?
Men late leu "an dell Or..ojenystault en B.8nLolaud. had' naauwkenrighcid voorkomende in het verslag de zaken rusten i.q,tatu quo.
b"lIevell."
I '
'van den Ring 's vongen jaars, in de Kerkbode, Ds. Vlok objecteert. Hij wéllSCht dat men"'" .1 • warde gewijzigd. De grenllScheiding tUBBchen handele volgen8 de wet. ' ,
.~LEl!nBlo.~I"on,e ,on~~ullg.veYC~eldtfen de Ksa tad.n D'Urban wordenaauwkeuriger Ds. Murray
Ds.,
Beck te regtgewe&en bebben."IJ. ~e" hrllátell z"lIAr-~cer atorm the deo bepaald~Ds. Murray zei dat de 7de mijlsteen de stelde voor.: ..
Dat
de Vergadering hare 90qg~" Zondafit ~,onrlOV~tOIlS
dorp. getrokken vroeger voor de grenscheiding werd gehoiden. afkeuring te kennen geve ,over het gedragWIUI. 1 b
nm
kdl':" IIJde WBt! ..lel1 Z 'van eenlg ~ebeurd dat ....,L 0. 00k werd .aangenomen. van den kerkeraad van D'Urban en bevele dentoua r .nd. ~r I. atu I,a~.n~ de allllkom.t Een brief werd gelezen van den kerkeraad van kerkeraad van Philadelphia aan de noodige van de.n beer V~~II' <'u fam )Je III du dorp. o~:de ~'Urban,die bedoeld was voorden Ring des vori. stukken af te schrijven om door den kerkeraad Godsdlt!~I.(()t fdnl"i ..9~" d: IH'h ~ .. KerBkIbiJ le gen jaars, doch te laat arrivoorde,inhoudende de ván D'Urban' onderteekénd te worden."
wonen. <'fon flU klj Iat u~ Uil ID e I,stra"t reden
waarom
er geene afgevaardigdes tot di De ouderling van Wijnberg secondeert.,toor dell b.buem Wall g~t'ptfrn. De elektrieke Ring wakn gezonden, t.W.,801dat de kerkey, ,.. Dr., HeijIls kon niet met alles instemmeo, It"f; .... ~ In)~o:r bt<t ta)l, II~nis den .mu.ur af. raad van oordeel is dat de Synode alsnog' in -het ~dSlle~t wordt
gezegd,
de kerkerruul,~n opereu I .11\ge et
tf
Ijl v' rgruICende, eo inSeasie·
waS, en de biJeenroeping van den misschien· is ~;rk8[Jr;eraad met de handelwijze . DI.lJl.llf~&ItOOPI.OK •. - Dele V'l'kOOPID' IIIO;! "~r het hout~~"t ta!1 een venater uit. Ring ill strijd was met de kerkelijke wetten. van den Predlka~keni ? . gen begfun~.u in de K.aapstad zPl!r "~rl opga." II! Het hUl~?ubewoolld r.1Jude. :wt~<llomeu "anneer Ds. Beck zegt; De brief isin tijdS afgezon. Ds. Beck: Zij wet.eD:.bn
"alles.apaken. Vlermalen 'elke "e~lt· .. ordell iu dil d.~ famlh. lI&otr het Idorp k."""" "a. rt den. Ds. Mnrray V~ Jn plaats
van
kerkeraad, iijkl.tr der Koopma".beunl v.erkoopinl('o dllr tll~elJS het toorval Ilielllaud .In het huis.-. De Voor".l.itter: De brief is eerst 's Vrijdags predikant en kerker~lOltbare lteeDen (tebouden. en tlllDehjk grnnt. BIJDa .elke "eek beVatten .,!e Dleuw.bllden, op te Franschhoek aangekomen. De post arri- Ds. Maeder trelct t:ijn voo1'8tel met yerlof der IOmmell "ordl'n op tlell "Ij.e 01IJS".... Zoo de D~~nheldrn gepllblieeard. ~ktre Opga.en veert slechts twee ma.leo in de week te vergadering ten gunste 1'&11 het amendement
werd op Vrij/lag. 6 October, door den heer dat reIZigers tuucheu de oljder8Cheidoue bmpro Franschhoek. van Ds. Murray in.. Het voorstel ter stémming
)foore eene hoe .. elheid diamanten .etltocbt aall .orden a~llg~valltn eo ~et M~'" Id wordelI, Ds. :Maeder wenscht te weten> waarom de geb,agt, gaat met meerderheid van ateDlJDeJl Te~hill".de perBOOeD, voor £70"{; en op ~roo.fJ. III die 81~.ken IC!h~Jnt mlldlUld j!roole ex.Prmsea hem (Ds. Macder) niet l"erkla.ard door. Tegen stemd" Ds. ~ok.
VrIJdAfl. ]3· October. door denself.I.", .falllger. hJk. JR allo~1I8 h &1JII:.en, z~e"cledater, voor hel
t(
tot lid van den Ring, daar hij toch zulks De verslagen van den godsdienst in de ,oor £2967.De
heereo JOBei k Co. Yerkoehtell tl'l(enwoordlge. ,waarhJk gelm Gouvernement iH . Ik d al d d . verschillende gemeenten worden gelezen., W d Il Octobe ,111 6 . b Ik' I . Il . UI. an er gov ee.
9p OeO' ag, r. voor 051'0, 56; op weleo 18 • ~OL et,,~ mell ~IC ter ...rlllllglD~ nn
»a.
Stegmann: Ds. Maeder ia later van Na het lezen Yan eenige 'onl.pu was er een.~Iltnrdag, 14October. voor £1506 i op Woellla- bt'schrrm!nlC "e~de~1 kan, ~o h ..t raa~~am wezea elilc\J'a gekomen, hij (Dd. Maeder) vervoege pause toC.2 \Jur. O. ,led.D det Rill(l werden
~. 18 October, voor £4,OI9.-l!e-h~.r
J.
R. v~ eeu leder du! Ileb uaar d~ del,erJJeo begee.fl. zich bij den tegellwoordigen Prreses; die zalaan toeD wtgeooodigd om zicb naar de Kwe.bohoo).Moore verll(~h~ gi~tenn lIamidda~ de Kdop. llch T~1l eeu revolnr te voo &le.n. eD dec!'I,. meI ziine weoschcn gcredeliJ'k voldoen (m.ln"h). gebollwen te bl!lCeven,r waar tie kerkeraad AA)I
NIft GUSCJl O•.lU',·BBtlUT is ve.aotwoor,' !Daolbeura Old II1lOder dan 345 d~ nten.)ln te hOIl achIer te laten, mM &J11lm..dgeltl ledOO:II ol 0--- k' • "'"
deU
J
'k ge..._'_ol
'n_LI<! h~er Cbna' .;.dIO-le.. ann. VeJ' jce"lg''. vanereu. de 'an Dlin ercl daD een tot 21J zij.... meJ h"t "It b ...lu~.I "
dezeh •.. WIllJn.ef DE BESCRRL1VI"GSP""""EN" ''''', • ~url" eetmaal had bereid. Na de paue her.I ~_...I_I:·L h ft n... '1" 'I.. d . dM' t d ~-h d
li
B v.tte men de,werk&aamlaoclcD '0 ...l'oon
me'All WuurvUlJ.-- oe er' ee ....181" VII~ ...w' .araa&. voor ongCfeer ne dui~1l pouci kontaRI. werei..ebt. beohporlijhn dieuIt te doen verrigteu.- en gaat OVt1l" to e uti an
e
ni van e- .' D- •javlelcl-*iu .. ~... T. Richmond· ~eeft hIJ" , - - i'I_l_L_ d' I h .. . t N I dat I'dt Is
19t
het le,~n der verslligeu. (Vanonzen corr~_I,) ,.eeLS';: aomit'"
hoewel he\ .eehta J(.I Jede.. : INDa
VOL6UDS bSOLViNTJI&*1).L8
werd ~9.Jl nrtUtr., BC n.JvlDgspnD 0.,,UI
a vo :- Na bet Jt'zen 'fan het, yerelag Tall O'UrbaD ' ~r'''''''''- I.. '.-. W ad ad
rt
I, d 'W"l ,"Verzoek van eenige leden der getneente gerzocht Ds. ua--'~r d- .. -Al·Lao. van D'Ur"-') ,Cerea,
19 Octo,...,r.telL U.lrooW mee.derheic1 i. daar 9DOr dea • <>eu ag , ..rjl, I! Dg geuou eo:-:- IJ en, tie ZIi1LFKQOllD.-Tuascben ~Il eo tw pe ,ure '~p Wellington, onlallgs eigenaren ge~orden van .ru, <OU~ VN t"''''''. • ....
, heer Flemiq. :Wed. K.
Bed'
epeciale; cloOr de ~eelderheid WoeuadujJ lJamiddal( lal ~e hee; Faure, vali ere- plaatlwn onder de parochie van de Paarl be. OlDde Quotatiea iD het EUlCelech ter wille v~I
De B.ingvaD T"I+tloll:hkwalll alhier (lP~I'I'RDIC ••êau.--DeIe maalboot i8 "i'leren. io ~r te~enwoor ig lijnde knditr.ureo beslote.., daD Kaap' e GOed!" Hoop Baolr, terwijl hij ill de" hoorende, om hunne plaatsen onder de parochie lij .. ouderli?j( eli ander.lI, tever,alen. bij .." ...na Bedert I8M te zijn verd""."~ ge"~t.
... ~ohtgr ta magtilfeo om telleD de exeCUteurell del Botallisehell tuin "" ..del,Ie.l,eeo man OIJ-';0 der W LI IJ Als ed Dol Hredllr.&IJ'VIiO O'Urban zou det va ...e Uil PI-aea... D •• McCtu-wr van CalUlIlll. Il~rut
plaahftD ee"';.tA,.1I Daa, Bo-t·"'d 'ertrok 1.._ ....1 ~ ~~ van eliingWn te ste en. reIlen voor r" , ..-.- IdV'
ken. '(1-',
I!'... -
....-.el. lOOdallig. I!ta~1I &tI ntmeD. al. h.m lrrtlsperkf'1I I~"n. di~n bij eerst ,.oor dronkeu, dit verzoek~ werden genoemd ;,--omdat deze .. rue,1Idoon. ,konde de predikant '&Il l::)imoo'lad "" (J(lr,itl~nlod !iu. N. !letug eD bet! leteu~ ~ opOathocad wml. ".rool'~dOÓt- rtoor de reJ ..~.leerden (tt'ndtn raI--worden.
J.
bi.ld. Naderbij komende hpordo hij bem kermen. pJaatsen nader aan Wellington gelegen zijn dan bem aaDloo~en dat dat d. regal... Hij had V~" Ooda,~Voorrl, ~.t ZW&r •. iy h~~. ~bed . d. 1l.er::~n .e:i''1i..:d ·u"..!W. du Tuil MeIYille. lpeciale; bealolton, (1)deo alaof hij pijn had. I'D, bijI'riep dadelijk eerlille aan de PaarL Door eeue dergelijke grens- op '''rgaderlngpo al8 dezewo TeelLatijn g·'hoord '00'. IIlJ doet ,'ervolgllt'. -ene to 'pftllphJkb aau-~.:: ~~.; .. _ ~ er cle tYelcieDUIl irerilODp 'an het ... deel fan de hlllh dc:r plul. lieden. die ju de nabijh,id" w.reu, om de~ mali scheiding krijgt men een regte lijn tosscheu ge- dat bij .oma dacbLda, de
Paw &eli
tegenwQOrdig 'p,r.ak, waariu bij weiding maakle "au bee "t<du d. •__ ~' teletI _D. Pplaod "oor ,£b61 aaD deuBeer
D. 'an Huij.. op to beuren. TegeJijkertij1lie, hijd"n opligier noemde geIlJeenten, en daar de eigenaren dier' wae! ("elache). ' blJeenkomeD dezel RIO,S, IJ. "lie lao(t4url!(1lUDa.&.am
a.BUr.-EeD
KdI'er. tO dien..tHO ~.
na dat van MIl ... litDd.iJa
de plaat. d.r ll4ioeD, dl:D heer Mc~ibboo, hllllln. Oes. plaatsen v,ele familiebetrekkingen te Wellingtou _ Ve hlag van Simou.ltae!. DI. StegmannI
y, rdatting, ilO I,,"rnl lau t.ee broederll 'ge4acb', vankepJteil, MiJn, ... hoord hl!bbeed ••
da' ~JaniJlp voor .t7~aalidelJ Hrer V.V.u
Bouijeo, I()"d d~delijt: om eeu dqlltor, ell kort daarna, hebben, zullen zij beter in staat gesteld worden welllcbt te weten of lij. die tich bij ouze kerk ".ruul de een dllur:, ...n doodlW"
.eg~OflowelJ
.ur
obuioeeeo
ToodrtLlijk middel ... o. de.oed
te kearen eu de curatoreu , ... "igro. k.am Dr. !tOUI. Deze .. ,klaarde tentond. dit om de godsdieD.Stoefouingen getrouw bij te IIi, lUIdere lieooolacb"p~1l bd,lben aAngellolllll'l ~U de allder na b..kom~1I I\ileril .. t l1~ár ,IdeIStau_
wit leIlOGdeD.wilt .... bcJe, .. lhcill nutransport ....
11dia eiltf!odomlDftl &e ved.eQeD na de .... " df had ing ..uOtDeu~ullt:r.aancbijnJijkIL wonen. rormed in 011&8 kerk ..,ju opg""OtDI:!Dt .
"~nrtroHen. V.uiJljC"ol •• rdeu drie I.lo:uu bel,iA tekrijle ... ~lmaikl.1Id Yoorlij...,
betaliD, nn deo kooJlleba'.u d. kO*8 on" 8trycblline; en voorda' de~ ulIl{eJuklrigu lega- De Scriba stelt voor dat de afgevaardigden "Ja "el, "otlig .aiI,,",OID~u" w.. h~ &11'; l(,jnglbroedrl'll welk~ g~heelen. :~=d.dM tuj bba' ..
eeu aur .. de;::O;::,.de
bir=:o-::.~e':e Y~:OJe!w~ :ju~~i:e w:::\I:~e!!:ucl;:!:!:ij~m~:f OD~:~~d::~:
o~oov:~ ~:;!n~r:a?~=
'D:~d'4,.
Yardra1:
Er .wordt jnket
'enlaR De oredenU:;: .. O=;;.:~=':;jo.Je bl~ hftnou ...
.".-Drie -, die QP Cot.,ber ... ,lndien ooodlg, met. brt dOel om itn.opgaal ,ijn. MasilO Li.o4' Ile"a.... beboorend" &ol het en morgen '('Woell8dag) verBID"te doen. gt'u, uat Ilil ere KeliooYCbapp'A d~q .at ai,' d-··& .. ' h •,----:-- It L \._1..,_ _ d • I R ""6 Lld ,_ i - er ...r Yrrl(a,,·rllll( verae en",n ",.Jrell!: van
J(nJJie teZallllnlijk ... "daim tt
be&&ten.
.elk.t
_CD .au 1111 lllfO'eu'. .'ll.Uer de o.. itebe oorloIClIChip dat voor 8e.ILlelJ Ds. van dé Wan '~t hiertegen bezwaar, aunllell 0tB •• 0. VIII on~ .erk pro..-h.teu leMallDelbu.J.O ..Mo-
etlolldrrliug L'Ju";",UGO waard wae, bon yeol'OOtecbap wenaefunft . bopt., era hn Itorell'~. waarop in .". rapporl lijd ill dê ·l'a{.,lbui "'8. wa. "e,reDl orog.. dewijl het uit het verzoekschrit\. bliikt, dil. malen, wQ hel Die' de phgt, .Tao deu kerkeraad v.u Tull.n,.h, UI
,U-
.;c, 1'- 'L!~ :.l_,,- • I
wew....
word· MD' k ad' • ' , I b 'd I '# " ~, ft'S' ._-' de ". h' - . '9;' nuGe. ~D. Jr '. en oU',..r. ,,teOClhnad"'.loo;'III'AOP. wl.J,plwe ... olai .. •• ~ .,. IJ" I' ueWlgegenn .kd 1'1 hChtrrgelltllIJ 'wa."ooralolldl.'rck eenedervroawenwenschtwsortereuooderde .~IIOI~~WIU nDlDg. lermt6 IkkcDd '" daPI~ ..ia; van \\C>rc..'tu, IJl. W. Mur~yt'll
IIOGde
k"'··... Did....
Ia... _ k..d__ • ...,. "erdeta &oe, bec.linl( "an .ebuldltll ..,. heu, tikt 'beband.lihl(.At>
.jjlm Dr. bercrowbie. geoo"ll- pa.rl, "Dl. __~~"n liM.ti 'naar We, llingtoD wit, ."'"JC '.' I I I V C '11' Lt,...i._~ ••-...- --a
t' doel
daarom I _.I. iJ - '" UBal'...D
111._.1 " " ou, rr IUft 'e ol; ~u lall •• 11110,ua ...
'i""""'u.00', 190ft' ... 'wPet. CM
lIOIf toe
.p'" ••0.
'reB& rl'l(:a:ocee~",. opjlJJ.B &MID henltr1G,IOO.Jut hij, dl' maal bootGeit De
vropw moet den man onderdanig zijD. Hier .. __ .er DOf'mt "r ?pht'1 tennl éCII ..nl
en OUderling Lobbe; 'aD Piketberg. UI.Jltablll Dia... 1dea jagedobbel. "·Ul8eQj (3) Ma bet go.tuadtW "" cora'oren a.... E~ zood .. &iju keD. Hij "AI schijnt bet te~noverge8telde te Zu.lleDplaat. ... ·betf& Ke~nebt lemllnd ~ te. halen, elJ untlerling ]$riDk; Y." Hopc-field, Da. leetIl.Ba.o_" ...
.f.CB'I.-Men clat ... 'fOUl ~'_'elakll om WVAll.floeJiode,,'-eIO{h ""geachtunbOOrdvll" ' tehipeotijllkom. vinden (gelacb). .- ",d~~erkentt.t'Il ..a dat.eie
wtdrukklog 10het
li ..geo UIlJerllntc 'Ian Breda; 1'80 D .•rliok,PI .... tU
4ia.mauWeJv ..n Tour~ ál, 'au de ,('~peD.~t L.,.,hnnw,up
zwIIal ju.oor".r. meud",t .~thI"
.".r, dat hcDl r.,oest "eh kr- Beschrijvi.ngspunt No.IL
wordt uitgeeteld."':'&1
y~rkomeode ~~~~ wu.Kotzé
eD olUlerlillg '~eIlM"; valieerJ. D•.
... fier Tralt.portlDaatMliappij "bruik.te· ~';.'
-de
liJ raad .... ':- .1Il~.n ~_~. '0 d.t, .u\ell.
Tue e'D goudclI roebel tot na de lezing van de verslagen VaD daD Itaat; :_.IW'O ~IC oyer &er, -- ftIl.,Besohrij.
SLegmaDO en oudeJlW, Moller; 'an~t.
_&._ .. 4e1: .. ,.eaottodatccn
iv"
K-tad ,0 '0 . ÓlIIa&or.. eDoodig ac.._. lOt ee'Je eli eenhe brie'en bIj hem.llevonckn. d41rgodsdienst. ' . "lUl(lpU"' No. Ir. W.t. D de V . ,I I' ,.," b'--. --r- "',"~A1JI1 OYer te -aan de u_, V· N LI"
D Jl'
>_11 ". ~". I. nes eA OIl..er ID, .uJburgI
"Uw
-"u tbJrbftagttl. Zij .allen ~t "eJ, T¥ -... .... U~ Jot'Ol aa.' ... "0 ltgeeo "&arop jil bilt No. lIL wordt besproken en luidt ala !'olgt: e ~IC ... e .• a. eo •• ~ 'et, "- .N'.aqaal.nd. Cl. 'Hamaaan ; 'anCa,[\wi4,
D•.Ilo •• ja, ftOfai w_neer sij ~I, _... ~ MOdu.. ~u aalJe~~~ wo:r_; (t)bel KUf(elllCb etood •
I
d~ath IwgiD -"De Riogbepale- ol
de kerk.eraad van Durban!IA~
ko:::/!:'lltl Y~r1Jlra
t kea McCaner eDood.,rliag HOUJh.ve
.I,.ce\aafdi~e.... !!'w.tlP.
dia~.OQJ~,
il& do~J1Ita4 t::::!e.~
JuoJ"eatsO.
ZIJUOhw~bel"u
GII .,.ril,.."Hij
baleeue'
eli kiudereu in al daD niet verpli~ is, do ~iën vande' :. t.~. .
_ugeD .... d~ ... lePhi1&-
oud,,!linl YUl Rie~h"<etl w.. door .)ziekteCaaaeJijk
tcllUndl ClJA. ' "', .. , _ ._ .' ••n ~lell'" 11)0,"~otldeJl,
1c,e ~~nd:- Hot lijkSmlo"d
.Daar lid J$len dergen:ieeutft PbiladeJphia
grau.~r to
DPtI'VIk
.2,_ verb,ad.,d 'er v."e~rictg op &ekomen.; I e;.' r -
~11d uospit&al ver tn'VeD; WO ja,'hem
teverzoeken volgellS de
I. 0 Doemde &MI redueAol'
WI&rOIlld4;
crodcDUaaI werddoor
dencouu1cat iDgehftrd.i
I . I~ 1 ' i
LUPSTA.D, ~,zÁTUBUAG.. 21 OCTOBD 1871.
. \0, 'efifLorue'
cler
WjjR:JLUe111.a iD4. At.Jerli"lJ
Bich..olld ind.
, C. T. Aek_man, di, A. Sim .. ..,.
".fdkorllec
dllr"ijt
"fd~liag rort
Btraufort
~Ilcte,"tu,.
J. O.
HUItoD, di. becl.o~'h~,; Dr. A.
Bo.eoberg, t~
tlaÏllliJija
der X...,-h.'.VriJwilliJ~,BWcerij. . ': .
• VU"ollID,-Te IichmoocJ
1114 0'
8bijD."U n'tpdIoUi« .~g.\al.pLldr, .Eea
'j"
.an d.u he.,Vm.'iooral1O.
tw_ JarlO w..aan
hn .".lentiabij
eene ~dl"dp.juiat ~ .... "teJbeid kokeod
,,~.er
"'''IAl
\pfténde bad lij he'oDlJlak.
iD kuip &e ..ueo, meI Il" 1C"90IIt, dat ~reo zijde .eh ... , JreeChroeH. w~rdeo,
.. IlboopIe, dae sij-ouder de be~._MI. 10'1
Dr. Ho6 COD bontelleII. '
II'IJ"U;'U&\# ...vOND &ell
~I
UYeDdti 1nrd
eene lCemeeale-coofAsreotii,'in het keJ'l~tbo'l1w phoue, qndllt' YOOnik ... 'bap .Ul
Dr:
BeijoL Bij die ~e~~heid unapnken lehondl'll'-'cIoor de d. P~rl, deu tWHd,,, predikant _ .... aa,d. p~ikantetl VaD 8~OD dNOl la"l .ordeo b.itD~ tD8D
GUI:JI"Cln. ber.faoll& _ .&rekkeDlij lot tijllf1l.'.leD de IlmllHlta Till SlelleD;boIeh.-Ál~
TU ,eCLWlI." -:-Op ~ol ..ber~
outalttelld. prijzen be~ld yoor Deheer Arie SaDutl herft
<re
hal ..waaruit bij z00gele diam,"te~ lteeCt
lI:el~lIII~fJ,',erkochl Toor £900; rte bet'r Jl. ()a.cod
T.~koeb, een halYe" elaiaa" .oor .£7f10len de heer
c.
LoppeD, van !\iebeek. de 10llne. bo:lft "oor£~OO.
Vijf of sea Ronllerd p~ud "oor ern halve"_,QlaiJa ft ,word' al. ni,ta getekend. ea OOa.lIgt
b~ een .tukje grond, drU voel iahe'" nukalle,
.£~50
op. .De Prr.dt. vin de Pjlarl doeL bet gIlbed. 'Do ootulell worlien gelezqI, goedgukeurd CU OU~llt.
teek8Dd.
He' Rapport ,"an d.. .f"evAardi.d<ltl
1"'1
Welli",W'1 en de Pud wordt gel ...z n. ."rin m"o aanbegellit <iat het 'verzoek tJ~r ru!'mori.a."~t·,,' word .. tg-al!8taao.. Up, voor.Ltl '. d.l)criba .~r t
dil nplXlrt aan~eJ;ome". I
,Vt'rvolgen. dedeu de commit!8ie tot Duien: der rék.oninl{eo ('n de .rlltiol\arii rapIXlrt.
De
CO c..p'-begrafenia' forllluliereu wordeul Serepraae I!ebragt. ,. i
Op ~.tel .an DI. ~ Murl'lly worJt bt..I~, f'n da, rle broe".,r. leden
.au
den Rmg de form~lie.ren nu"'u rn bll'".e.&llilJmerllioif ..n ,,,gen ... l~i..d, van NOTemoo &IlnswUdcs deu Scribll 61_ lfiugs
to senden. , I
Tot leden voor de RlllltllCOmmi!8ie wPrd .."I ICII'
lrocf'n-P~m.rii, OB
,V."
dr. WIl,I; fIr. ~Fiillt ellOu lerhng d .. We~ ra'l de KlAp.lad; ::I'jU,I'dUB.
n•.
Sll~manl'. , ; ~,~lJe lUII~Bi"a""Qtor To\)r het Zeil 'j"g .. ,rk /doet
rapport. ,
Dr. "eijl'l .telt voor dat ,de
d.,,"
dt>r v"rgl"derine W'Qrde lOell"bragl aan dt'D }lt8pt'CIOI.1 DI MUrrry lf'ef. ,'eU ".mJr.dat h..~IljPlhl~' iI
droit "or.le Krtceven. :
0"In.pt>ctor voor, Qo,lrr"ij. "ord, ,er.b,
nralag ta doelJ. . :
D•.
Van de WIIIf Yersoeht vrr.choood te: blij- ."n. daar bij zicb de aa"ltellilllt bij de jó.gllle Synode niet hl't!(t lal ep wd~eV'.lIen. . !De. Steam.ull wordt .rieodelijlc verzocht,l dit wprk ook (lP ..joh Le tlemcu iu Ydb.nd .", !Zijue
Zendiu«inlpectie. ; , '
. Dr.
Faure ,,,rlocht,om.ontslag nud" br,ret-
lung.an 'C8f1Bu1e.. , v~ Slmtlllll\ad eo w~};1~J,.t zijne IiJCchumakfilcht!ln II_U h"t &fll"well :'iI eli hij de p:iKtall aan dit';betl't'kkiuJC verbon .. ,-'al lan~r zal konllen btij.rti"eu. Mell beál ..it: Dr.
Fanre'8 "erzoek: toe I•• ta&an, ell
1>.'.
~,eg_u wordl alII t:lju It'CUnd~. beu08m:I.'!
nl B" ,ra"gt I)ulbl~g
'fa.'
lij" ~""8~leul.schap 1'&1. de Paarl. TO<:lIelf3,(I', ...o do 1~rt:<li- kan.~ Y&OWelliu~lou WONt aaug.,",'IJ ala C(,IOIU-
lellt tan d~Paarl. I
Ue Predik.ut 18n Somersel WPlt,.,,')t:voor dat de ,0Loudl! Killl( 10: K&!Ip.t.ud lC~bou' Il
wordl'. De Prediuut •• n i/Ur '.11 leoco(l,lr..r,lc en wel om
,.t
de KliaPslud ,Ite g~ri fclliJIl~tI *la318 W&l. Men be boort h, t ~emak \'oor de' PrC:'-IIr.a.,.ten ook iD alll,merki g &ell"",eD. ' Dil. 8,tegma ..n .Iel\, voor W"lliugton ;
Ds.
ltla.e4er. Simdll88t1l" jn•.
'Van de WIll, teu gericve faa D.~Jl
elt,'e D'Urban ; 1
U•. OIiYier. tP. Philad Iphi. ; , Durban "011 het' mrt ul.:cm~.ne 8tetrlme '.
Slecbts
u.:
Beck steiDde er tel(t:u (~I:!lach.):DI. BeCk wild" WetrD WIlIUO'Der ~ee" ~1'e.
digmJ. ' ....Iag "U geKeven door tie eom~illlill die bij de jo ..Slle
t!y'"xl"
i, aall~eclleIJ. teil tifJd,.de boeke .. "ad den E~qu .lOr Sy"odi ua le
ten
?Hij germoe,lt dal ml:!ll I-le weiucb, t.~ OlltI like ..
da, nOf al ... seer I!t"oot belilllg ia. D8. {ur.
r.y"oeml do reden; "och die bevredi6
d"
VII. •Srck Diet. '
,Rierna eene pauee tol 3 uur-wa~rop me', .eêr bijeenkwam ter lering ell "Ilder""" ..~oi"g
der notul.n. '
De. Beci: wil .en voorstel Ier t&(111lell'cl[eD,be.
trekkelijk de Exquea1or', zolak. doch. d.ár' men VBn gevoelen
"&I,
dat dil bllllt>u de orde wu lijo, "erd ,ijo wl'~8cb t.iet "enwd.Da. Mnrra1 1100\me1lebed.
OpEURTENISSEN VAN DEN DAG.
~,IZTODte roi;"'': ••• ~ •• or41 geëischl .dOOf
d~
JUup"eu)ageo ...lu. h.,
OOJDoge-rip'
onseCewone
beaFhoDwi",ce
;fe"-l'ctDOI'et dit ,.beurtea,~ Tan
deo, dag. yoor sod..ne
wij ~tn
helbub
derRiop-
~eqi,,,,,
~PRUwtd. blijten di.
TB",Bie, .... .. or.I,inair
t )pet.Df;! te.ijn
ilO-'_. 11. ,~htt."
de Talbaghsche... die dRiáitul":het eent.den 1866 'Y_,.deid... .el.: ... en .lt
toen,te Cere..
hie~op~ aitlonéJmng
~D maken~ daar deOo~ .... Datl1nll. de h~r ,,-an
~eut'_ '\kl.,sclu»t.
wegens oDrt'gtam-Digbeid ,had
iego .... rd tegenDs.
Ko,ué,. noodJo,-
efa ..zoo
menig kerkelijk'iD de lbtate
j.reD o1'eracbadu.de.oe.I ..
te
ook biel' .jjn ioyloed uit, eo ook dit·mislukte, Toorloopig althaD'.
informaliteit. De herbaalde ucmralllen 'Y&Jldien' aard doen de 1'I'''''1l oot·
oleeDe Wetahe"ormin~ (Law Retorm) HDe hooge DoodNkeJijkbeid
i.
ge ... r·... in het Kerk~ijk~ , '
Elde,. publiceren wij PrHidrnt Brand.
joogateo briel in ut.oord
op'.
Gou,,~t.Deun -an den
!el
l.I. ZBEd. doet daarin eeo Die,,", arbitral(eyoonltel. d'aeh daa,r eene uiteindelijke ltuitenJ.odache scbeidregter.lijke uitspr~k ook
daar ..
11 cell beat&nd.deel U, twijfelen
wij
er 88nbl
d. Britec:he Begering 'etwel
aal &aUDemen.DE RIlfG VAN É.AAPSTAD.
iD.
TUlI8POJlTJlUTBCIIAPPIJ,-Dt ,lirekten·re~dezer maatechappij hl's!oteo op eene vertrade- ri" •• die WoeDI.tag Damidda" werd t."hollden,
(I~ van eo Da de eenlt. week in Decelllber Iwee wageu per weelc te !ateD loopf'n
""11
beid, einI"
D.. u
den .e,. In deo I..taten tijd 'ia d. Tr:.ag naar plaatseo 1i!lC) loeceuGlDen, dat ill 8.8"ilCe ge"aUea paau.ll!fs eene maand vooruil- !Dot8ten ,.~rdell ingeboelll.-Ue wegeos lullen voorta.n ook Dblt meer door Cerl8; gUll, maar door Wiorcester over den H~hriyi ..rp.iJ; d ..ar Je tender 'liP d. beeren Slier en MeirillC voor ltrt ve"OI'r~ga dell Woreeltertehen weg, 'OlDtrent .£1200 pefr jau lager .... da .. die 'lWde beeren Durham eni MC(Dlyre. lan~ dien o.er Cêrea.' "e Heksri- ,i~rpu ~gint dtis reed. de 'rucbkD
Al,
le werpen, di, men daar' .. ver.aAtta.Nm7WB
'bSOLVDTLI.-Willem ~hinll8 Uij&,van Worcester. sadebuaker.E&1Q DUaIC·ARBtTIUOL- De BI~mhof",he _bitrar· .HA ete Trauanal ,lkpubliët aiel
.iDctrl' dao £10.000 gekoet. iDa GounalfaUI. BIJlf.l v~lI LU. OIllTBIJT
~aooFD.-M ... aebrijfl ona van Some"";' Wtill:
Hilt 'thouw, wraArÏu de Goutel'D"lIr op ten oat- bij' 'zou "orde. ontbuld. werd iD dil'D. nICht yQór dat (_, o~ngeblolaeD .0 loqv8f'l der pn"i.ie ~ ui, ~toleJf. dal ZEse. 'a, mor,enl ach.-nch lleuOt. krlt'g yoor zijo ill"endiC'1l mFDlCh. De knaphandige IICburi.u' witten TIJl h4' : Khterfrou" to, he' gebouw' torgaog
'Il
bekomen, en
wanu
al de koeken eu verdere lelEbniijeo d_ vorlgeu avoud etur ,pb ..rg"n, dulOU ZIU .. trebrel-,onder oDtbijt lij" gelatell.ol
bij niet I.. UjlL &011 hebben opcelt8kea IHet~rd. bad hanen Vey1DedeDzijn. , Watf'.a bier tHtDep!.. " van opelllitillg en eon paar kQlllYhela.
H.t
ian tebt·r zijn uut hebben door den Gon_"+,D.I:II praktieeh d, behOt>fte YID
0".
blooijeDd~ a&D !lieukeu \'OOr OIJglll
ce
",lleO.Ea.1C G.lCOllUJIlIU&Da K.altaLUDaT.ao ....
J)UJJlG wordt deu 30 d.cer gehouJllu ter beroe-
PiD~
go een leuau YoorKáapata.i.DB
WUllnu,..
911l cltQ hr. Rowan, te GloOt Drakeodtio gelttft!Dt is aan d ..n heer Haupt, .. n :N....Jude. .•
etkoch' VDOf £2100.D.
l<kYlk.Dgiq..
ftDde hand li.t19.Uiu.JU8I.-()ndn d. berigteai
uit,die II.d, .... i.OU YOCUnommer da' d. !teer LieeohiDlC-.,et
zijD MilIr. .tela'
.an dt!D beer Lil'lCbio,..._'QD III Ml &ijllI, .pearpellAAlDS80inlr.luia, buoot4 il
,.wordeD.: .'
0...
ltL&l.tGlla».-PfnODeD, die .011l:0mel1 .... oeg.t sijn, om dauoV'er leoordeeleo, le(l:".n, dat eie ,...uddelda waarde de, yoo"atrn opde di...meldu thaD.bodraAJt
.£40000per
weekof.
aooo
per dag. : O.BOOariN Blf 8TIJlFOIV.lLLllN.-Het aantalI~n, dae aangegeTeo il aan hI" Sllidhuia gpdureDd. de week. eiDdigende mpt
19
OClober, ... 16. ea dat deretelfg~vallen 37; ••• TYall 8 .. erden verooraaakt door muden. [, door .tuip'UI,7'
door t·ring.2
door ODII;Ovl\llrn,1
dOl... ontste ' killg. 2 door y.,z .... kking. 2 door vtl"if, 1 door koorta. 1 door ,"fiuenlAy 1 door verdrinkinll', 1cfuor
baruifkte. 1duor krOt'p, 1 joor dYlelltt!ri ..,~n ou'ellend; 1 kiud werd dood>teboren. Hel almtal g. bonNen, dat is Ilan~ege,en gedurende de mland, riodigellde op 19 October, beliroeI( 45.
'~.I.22jOlll(ena e~ ~3meisj, s ; eli YaD1I"r{,I(evalle"
121, lijnde 66 vaD bet IDllnn.lij~
.,.11 ~~
vali het'f1OQ.elijk geslacht .. Wij twijfelen tI' e'l'ell,,~1
-'uk
aaD, c( bet op:zegneol g.I.1 Ifeboorkn juiat ill, daar "ij peflOoulijk ,au' geb"orwo •• kll, die~ooit werdeo aaDge~eVt:o, D. W.r.iIlforoH D WUllfBUO 8poorWlf{en
hebbeDia de maand !:JrpLealberII.£1838 h. ld ••
opgebl'lllf' UIl p.... Kie'., en t1926 4.8. ld., aan lI!oedelen'er.~t'r
or
e"n totnl UJI '£3764 S~.~., legen l369~ 6B. 4,1., iu,S~rtember ]870.
G&OOT
vlIlLLlaa.-Een trau.portrij.ler, die~. op da Di_ll1ttfl<Jt'o aatJkwam, had owlerwqr 63 oaten ,"tloren ; DJ. 48. .aar- mede hij bp nÏll wa. g.gaau,' rO 15. di.. hij lanp deB Wet( had j!'e"oeht, tegell eCIl g.middd- da prij.vaD£6 10 •• elk.
CD .. -Eellige lollezelenen un da' dorp' lijD, teogevolge .yan ,de ",rpllllltBing nil bet irajt'C&
4er tranapnrtw'!r"" \laar d,n W orceatl!NlChen 'W8C. Tan plilJO. biODe.. dri~ mnaudell op eigen band .flonii ..rJijke tranl!fJOtt".g.:n8 naar dil' Diaaaáó&velde~ ce1.leo loopen.
'W.oIlTOOJI .... ..tVoor et'nige da·cen il 14 )flll ...
bory
,eeÓe ~Ii ..kll bijeeDk~m.e IC'houdfn.om eclriklUngetl
te'
~keu v~r dtll iuy~f ',ab8811 •• getoome&'
'OOr.
den wt'g .aJ~ daar uallr deKu"l4d. 0" "aDwmgeo "aren alleD ten
([UlJIIte drr OD·'ft'lle;oill~, en DlI!D gelooft. .t'Ir.""
dae ... ,
plan
weldra zal .orden lrn uitvOt'r ,el.g.l.DLlK+"TIlf lit Da KOLDNu.-Df! Jlp.l{erillIC bHf, ,hani •raafticeotiea ultgerei~, voor fie diamalltVt'1dr1l i'l de afJr.elinl( VIctoria W,lt. In
eeD
bri,'
,aD dit dorp werd I{emeld dat rreds 25 licentieo zijn uit.(eDolDl'IJ. Mea IeR' dat dialll"o.&all sijn Kayooden op "ij( ureu al.tallda YAIIIre,\
dorp.
JUNG VAN TULBAGH.
..
..
v~
rn
TI at, YV aa
se
Ya
de pr
9U
!Ze iDj
'WE DO
"0
If'r lij 0(1 Er d01 val DS.
1
Il
Ir 'f
Il
Il
LI
IJ-
h'
lit
lie
,t
IU
..
Ir.
1111
or u .1..
~ta
II -
Ilm
'g
>e-
ell ou
raU 1)1.
~e
Ue el
ALd.""''' ~~
Haewp wordt de ~nlll door d ..
TOOt' W~I" ltecoO'Ul~ ...,rk.la.rd.
Totde knze .an HU SC Iba o~!hr"lIlde.
de ",tSdikaot vaD WOiceat,,~ dil' TulINIjth "nor. D. ph'lik.... "til Itelt dell prerillaa ..' y&n \Voreea'" "oor.
"OOn\Cl
".11 cle14predd'alll.... Worcett.eraaqetlOl8eD.
Ala
eomaUuia om
de boekeo ..n
de.Seriba Da .. Ilen.a .ordeo benoemd de pn:llllll!lIl.WU
Yap
W9n;taW eD Cere.Tot Ilattonanl o. de venehilleode rik clerpeee.Meu na ,. Ilon. WGrdeDbe'lloem~
prt'dtluw ...
CIa...
"iUialII ell hk",tber,oud.fn.g
n..Clao.aham
De ~
WGl"ClelO OWiilcht ,a seo. Van al d. lleJDeenc.-" w.ordenIBpl14eJ4.
bt-b.l .. 9&Uc.l.iota.
N....
aaolradinl( .. ahet
y.",la" nn W4I!aCIl' CUpredibt.l no Worcea~r dal ~r bOhlen .ordo ung.koek.nd -.. Dat
cl....,gaderin.
hoo" •• cl.llrjC k~.ten voor 4.1l Em,entut predikant vau Tulb.l(~ en ,.rwtJIs9
Cedeokt ••0 de groolO du"ol," Idoor I'JD WelEerw du kerk be-eien. IIldl "Jl he.Gock
~D tOf!I"lij". I'WI'
ttB~ "'ndt bet kerkelijk ondenoek
p~.at..
Er worden dOM tOfDm,«" IIerkeradau vaD, eeu, door anderen nil t'lf"' r.n mMr JarOD at.ch4iften vaD LedemaalBregUlk.a lo!Celcvrld. I Os. JtOT;t;1Iu Da BIID£J.BI .. OICBa C-&TIIC)I'_lfua
De pledlk.n~ vaa Naepqwaud .prak alJO.
Olllenedenbeld Uit oYer ne kerk'lIlCloIie \'110
Duling. Hl) _ode dllt bel verwacht W'Ordt, dat de yr.geoiDArt 34 te".t be .... ulClIlId moe 'eli wordea beantwoord ZIJ" Eerw DOI'mde bepaald de 2de vraaJ[. Ihe bemklr.u,s bad ol( het predilteu o ....rdro HeldelberKtehen Ca..clu.mua .uro ..1'de Pred.kant nn Dltfh"g lOlde, telut
de nrdaagde Synode .an 1863 Illelle hJbbeu gepredikt
De Pre61kaol .an Clan".lham IIPrer.kt lIJ den .~Ieo jCHat. De Pred.kallt VaD Tulbagh
~eeu\
d.c Ikler der .~en .d II De Pred.~aut Van DarlJ1tg iVllt d., bl) !lId Iedere n.~ VilU df'o Hrldelbergsch.n Ottechlsm ... gel: rond op God.
woor I k.n .e.dedig"" en .IJB' d •• rtoe op Ant- .oord 60 vao genoemd n Ca!f'Clu.mllll
Na eeue korte fh8C1lStle werd door den Pred.- kant ,an Cluuwllham vo rllf'lIeld, ge8('coo.~rd door deo Prrlhka", ~ao Twbaght en met ,"pDe
I!root~ ... rderhelClaa eenomeu 'Daar de Pre- dlk.arc val. 11llfllug op VJ'lIag 2 der krrkelrJko vlSltaUe ant_oordt dat bij o-ilr deu H!ÏlIel-:- bertraeben f',aJ,C8U1mul Illel prrdlit It'derl--ae- Syuoite va.. 1863 eu wrl, Olll de rad n, da] hiJ de geheele leer e1' tn .e'''.' Ille' kao vt"rdrdll(' P, alt lIJl1lle "pgrolld 0' GoIIwoord, zJO ""-ebo"'"
dete vergadenIIK IIJlle hand ..I.1JH .la IIItfiJdig met Art 43b der Kerk \VetteD eli kau III IJlet dan bare buoKa.e afkeunug er o.er ult.pll!keu ,.
De V oorutler kondJgdo eeue puUIC aan ~ol:I uu.r PIB.
NAMIDDAGZITTINO
IO. eommllSll! leYert 'ersla..! \"BO de reken Elfen der , ..rschilleude ~e arelltrO.
..&art.,
ye Idwordt d,,' .Ilea 111ord ..w •• behal .. de II'P lila.
g~ldllo nn -emge jl'meellu I
II(
De
PrrdllatH VI'I Numaqu~l"ndbtt1llng VIlO &IJlie "em'C:I'1.e HIJ rou Ilch eeu-
"'Owll~ k.allbell C'II...iOlIi door le &eggIlD, dait er
~... ..erhuurd. tUJ>la.llf'n IlIJn. De Ba!lIkf'n
lJ.de K.rk &IJ'" f',,,,,"rl.om8 bank"" d." ied-r i.1) kOSk.. De ~~rkeraad jlt'.oel.le geeue ."Jh.id
0111 be81~ le legg811 op pn ... t ~'tCendolll I>e ver~.d •• lUg i.I 111 drC!I .Ie.8W'JU IIlet d"'lCD
eD ~ite .te JIOOP Uil. dat l'e Broeder biJthllle
'VolJr"'ld" ~f'l:eub"icl In "Iaat lOU dJIl JIlede unlag le deen 'Jil ~llt}ll&&ts"elllea
• lrLAGT" TaG"l!( DCN XIBKdUD V£N CKal8 Tot Ie loelCbr~Jvllljl.8pu"teu owertcaalld.. komt bet eent In b~handdln" Uln kla~uc
lI.r.
v.u den outfHbli1f J MarJu te""uli..
K ...rktll'aa,i, ..u C r~1I dill" ua .t hiJ er0flllakHam DV .. as lI"maakt. eeu flla"e.. be..lt .tell YOt)(stelk, , (he &wag r Wlal VlW eea dlt:u.~dQ4:udt:1l u",dllr-
hUI!
Uaar de b ..klaalldeu ~eene keMIIIIgeYI
*
ge·krf'j(ell h"flden, "or"t d" ZIIak JU h..ndetl ge:-
sreld der aAllltdllnde RlIIlaeom ..liIIle:
DI BTArt" AlfAl'DI!LBO()I{
Aan de b-urt wa8 het voors-el van ,llln Ber"
Zahn, superinreudeut 'an hel l{hJJ".che Jendlng- j.lGllootscball .au deu ActuarlUI .sy odi om Ie
&elldlDg sraue AmauJeluoow aau de Gert,t Ke
