Zuid-Afrikaan 1871-10

(1)

~

.

r.

^e-

Il

r e

r.

l-

~

i li-

rit

for- :iers rge- ven, nds, oom

.nde

a.a.kt

~vel

\

--

ten. , ,

••

l'

,,:,:

W~lliD~Oft. T ~Wr. 1871.

P. J. Pn'fZ. J. F... , Afalager.:

: VBJU[OOPIll9 'v Alf :'

LOSSE '80E'DE'REI ~ D

^R.

A.,

^4B,ERCRO, ^.

'lfBm.

op he(,:, punt

Kijnde Wellington

te TerIat ,

'%al

te

Koop ~bieden op dell 19den D~ a&D

zijne' Woping in'de

BaiDS~

We~, zijn HUISI.lAA!), Glas en Aardewerk, iTapij-

ten, SehilderijeDt ~ £raai ~" ^IJ.1, ,aeren ~klep- bLnken, Karren. Tm".aen. ~ en

1r.'I!',

ook op den dag der Verkooping m~ aanK'!~D worden; alsmede DRIE P ~DE..'I{~

4lie

op denzelfden dag zullen opgeveild wordeD, 'indiea nieHa voren van de band

gezet. ,

. p, J. PD'rZ,I.J'.m.. Malacer·

We1lUtgt.oD. 3 oéiober 1811.

UIT DB BAND 'TI !tOOl

, Het Welbekencle Eigend~Dl van'

br.

.A:BE~lOIlB te

w~gton. . ,

PUBLIEKE VERKOOPING

DNAPlBB,

WILLIAM JARDINE

OP , KOLO~HALE

Zaturdag, 21 Oet()~ 1871, Weeskamer &; Trust Ma.atscha.ppy;

BI~DT THANS TE KOOP AAN DEN ALLERBESTEN VOORRAAD

.BD-FKT '~.£.DOEK

' •• DRUKT .OUSELI ••

VL"D1! PL.UT9 OUUJlD

.PUBLIEKE VBRKOOPING

ZANDFORTJ:IN, '

Oe1egen ïJl het Ve1dkon,.~p B~pier

I

ALSMEDE

U~'KOSTtiUR .

V ASTG·OED,

.

^..' ^. ^,

GELEGEN IN DE·

Schapen, Ossen en Ezels, eeD Ossen~, Kar en Tuigen, 2 KArpaardcu, Koren, iGarst

en Haver, ook NEGOTIE.GOEDERENi Wol, en wat verder zal voorgebragt worden, 00- hoorende tot den Boedel van wijlen den Be. r

MICHlEL CHJill!TLUN Vos SCHOLTZ.

C. F. SCH04TZ, Excnteur Testamentair.

Napier den

2

Oct. 1871.

J.WE~E,~.·

Stellenboeeh, 10 Oct. l8n: ⁱ ^.

Publieke Verk~Ping

vAN EENK KOSTBAlE

Wijn-enZaaiplaats J

TEil () D D E ~ G 1 T,

Afdeeling SteUenbqseh.

"JAPON GARNE E R 8 ELS,"

In den Insolveaten Boedel van DAVID PnlTER

MARAIS. Eell uitgebreid assortiment van het bovellstaa.nde is pas geopend,

OPWOENSD.L~G,

Den l Lden dezer,

Z AL

OP DE PLAATS ZELVE WORDEN

VERKOCHT: :

1.

Set WOO~ HUIS van den Insolvent, met DubbQle Verdieping, gelegen in do' Koerom- straat., onder Leijeu Dak, Ilflvattendo

?

^Kn.n!ers,

benevens_"Fen; _achterKeuken,het EigoD,iom, ~~nt makendeDispens, en Dne BUlten' -' • . .PAARLSCHE . ,

op

. .

II aaD d ag, lG "'~.,. n... I. k' I' .

naar de Langestraa.t, is een frsaije Tuin, met

EXECUTEURSKAlER .

;'~=~~D~Jzeren Latwer~ omgeven van

'2' .n.." AR.LIN,GS,.,TR·A.A." T.o ...

^J' Z~:~~:~~::a~:a.~~~~l:~bieden ..

2. VIER HUURHUIZEN, gelegen in

R U 8 T E:ti B U lt G,

D . kssteeg , ' Negende laarlijksche Algemeene Vergader:ng. ,

r3~ EEN PAKHUIS, DIOt Dubbele Verdie- gelegen te Moddergat, voorheen het eigendom

~:t=.m,d~Kortemarkt8traat, digt bij

STUTTAFORD· & CO Kemrlsgevil!ll aan Deelhebbers. ~=:?::.=

^rd

H.::D:.:;:";','",~<':L~:~~:

De V.rtooPnc om 11 a~~te begiJmen met ,,'. '. .' .. ,

Ul,l,

^J ^KRACH·TE, ^~ Sectje XlII van de Akte van

Voorts.-· VAA'i'WE.. R,K.

het "adam

iD de KeerolllStraat.

. Ontvangen nn ex Maalstoomboot en Bark " SiI' ome,' (

Overcenkpmst

"",""

der Kamer, wordt ..bij ~s: St~kvaten. Kuipen, ll'-a.~ewijnsketel,

.

Liberale Bonus zal worden ge.geven. ' .'

deze kenhis gegeven, da.t de Negend9 Jaarlijk- enz., ens., en wa.t verder op den dag der ver·

G. W. STEYTJJER,

1.

^Curatoren.

Nieuwe Goe4ere~, en voor het Saisoen l:c SChikt, wa.aro-:-er zij op' de volgende

sche Algemeene fBije~n~omst van Deelhebbers kooping Zlil worden ungebodem

J.

P. HERMAN,' . ~

bijzondere soorten

dl

aan bt wenschen bepalen.

I in boveDgemeld~ InngtlDdg ~~ ge~ouWdente~?t Het Eigendom bn inmiddels bezigtip

Kaapstad,'3 October H.7l. Een fraai asso~iIDent OPMAAK$ELS VOOR KARREN en KOETSEN, WAGEN.ZETrr den ~en. Kantore van 0 ~merr es IJ0 worden.

DOEK" GEBLEEKTE EN ONGEBLEEKTE .!JCK, AMERIKAANSGHE LA PrOVInCIe Bankgebouw, Paarl, I I'

1.1. HOFMEYR, Afsla.ger.

KENS,' KOORD' voor Zittings, enz., enz., de aandacht van Koetsmakers wel waard.

OP Y' AAND' AG

Somerset West,!

. Uitgebreide Tf,evoelrlols bij hunnen Voorraad" HORROCKSES CA~ICOES, WI~TE EN , ' ,26 Sept., lS/l, , '~

EENID , BRUI~E PDSJUMS! DAFTAS, ,LAKENLINN~, Fancy 'GiDg~an~, ZW8.rt~ ~n Den 16den October aanat.,

I' ,,"..,

K ' tb, os are Z'la'

^UI

1

^P'

laats

^I

I

WItte, op. Ge!,lenrde Chltzen,,', Voerchltz,~n GE~LECRI.JE ALHAM.BRA h~OPJESDE~ENS,enz., een klein Pak~t BfATOE~F..N ~EKEN Sstellig ~Il goed Koopje.

'Ten

.' 10,

ure in

.

den

Voormitfd.uJ'...' .

DE DURBAN! SCRE, SCHOOL. .

, ' .

i .

AG, den 6

deser, beeft

h~

Gode ,', I

^{Een Nieuw} ^{(ln ~o~ch} assortiment ~weeds, Doeskins, Fancy J~enstof, Breed laken, Ten einde van de Dirc~uren te ontvangen een

I •

..!,

_If"' tot ~-...._..._r smart. vaD, ',lIi, ',i'_~'

ea UIT DB BAND TB KOOP..

_{__--,.,.-}_{__}_{. __ ~, _}

,,1

enz.

'

SiilezJa8,

• .

m Geel, :aood, Wit, Zwart

,,:

en andere kleuren!

.

_i '. Verslag vanhet jaar; eindi~ede handehngenden 30stender Kamer,Septe~ber,voor

Op Donder~~''''

~

12 "'~""

IVliW

." 'oor,

l3loedvenranteu, mijn geliefden :EcMgenoot,

,ALS--nE

^{I '} ^• ^I' dri n.:_ ....~ d '

dm

Hetr

^JACOBUI HonDt

S.nt tot

Isich te

DE

Onderget~kende voornemens zijnde, .: . . ~.., ',.. ~', " 1871, ter v~rkl~lDg va.n ne JJU""'''''UreIi. In e ZAL fe..Durban in

de

HofWll,

ten 'to

ure. '

n~ inden

oudenlom

VUl'~U jaren, Il maand rinWoóililt:te vérandercn en naar den' Verde:te bijv06.gsels tot de BIRMINGHAMSCHE en SHErFIELDS(jmE·DEPA'RTEM~. Iplaat~. van d~. ~~t'eren D~E1iD PIETJR DU eene :Publieke Vergadttring gehouden .21 dagen. Velen dit den QTerled~e

van

Vrijitut te'fl:rtreiken, zal op· TEN--iRoGERS

&

ZOONS' en ander ME~ENWERK, GALVANISCHE EMMERS,

i

PLES~IS,;Acom:s d~~IS d RAIB e~ ClU~ worden van ingeeetenen,

ten'

eióde, ~r 48

namj gekend...,ben,.~ met +DS sijn

.lA-·. d·.' b .

^van ^alle ^grootten, Koperen.ViBchdraad, Snoek en andere :Vischhoeken .• PIJPEN WIL~EM nZR?Y~. 10

::ae

en °Oeree kms'f waarborg'8;kte verstreken is;' nieuwe .onder •.

~ i i

VnJU~' eien 13 en Octo er,

(Klei) (in T D, T. W., Cuttyen Jagt, Briarhont, Meerschuim: en .andere kwaliteiten. de23st~. Sect1kleId~~ A: kiva~ v~:ee~ OIDS., teeltenaren daarvan te bekomen, en' d~>~1WOl Bij

~.,eueb ik

openlijk' mijnea':dank te . ..' . . . k de BORSfELWAREN, voor Krnimels, Tanden, Nagels, Haar, :enz., Bezems, Schrob. twee ,?,D we ~

,C

êr êr, ês ^r ^ZIJn, ên

v.a

^n. verder ·voort te zetten;

l

~_ ... \._ •.die tii..l--. de til' _... ~;D.

Uit

d. hand

te

koop aanQieden de welbe en borstels enz. SCHRIJFBEHOEFTI!.N -Schriif.papieten .!..Is Cream Laid Note, een Directeur IDplaats Ván den Beer JOH.A'N:'ES ' B.

C.

^VAlI

h"1EKERK.

__"'v __ &WIl ;,uaD .,.."" _.~ , ..laaf.. . !'

'w

^Li~j ^P· ^F ^' ^J ^. ^. ^·....

~ftt!.

lEl . n

I

SMl;"TSM.D. o-alerleden,alsmede ter verklezlDg

Echtg.moo~ hUlUlé .liefderijke hulp;

~beta r--c, B ft ~'I7r'o' UTIIN·"

^Blaa.uw ^Geweëfd, ^me.t ^.âter ^.^~oen, ôat! ôolseap, en an,dere ~.e s, nveo~, .&:ennen

I '

Anili~~ren in de laats van de Heeren

nl'1eeDd; JB%ooderh81d' MD den

WelEerW.

AAA.n . . Inkt, eemge Riemen Dnbbel-Kroon Stroo Pakpa~ler, .een klem Paket :vanJtwBee ^~U Boo J>d h ki baar.

Be.

Moo en de heide ~ Bicaml, .. .' gescbikt VOOr Kruideniers. '" H·O' U.GO~n ~ d 8

is

^{te. ~~} ^{es d}

ilia

welD _

aUepogl..

^'Dnp he~ a&ngewead~ S~echt.a twee UDr rijd~ns van het Welling. Een t Jnwelierswaren, Pleetwaren,

Vazen,

Schtpjf'kistjes, Werkdoozen, V9reeIl0 ~~ ~~ e ~t

·l~ ":t'

^b

em.

mijn ~

~cldl_óótlin'W ~

te

~e S~",egstatiOD, gelegen. groot 1307 andere Albnms, geschikt voor Presenten

en

V erjaarsgfften. ~~ ve~ï~rbe w~d

K::

^P

\r

^l8C

r: Loudensche Assurantie Corporatie. .

bebewi- .. ', .' "

¹ i ,~ en besaaid m~ ló9mud Koren, 53 mud Het den WinterVoorraad, overgebleven va.h de g"*te Verkooping, wordt ~Jstd v~~_~_J~ fl~ lDt^l_ e ~rlgeOctopube1cee.

, HaTor, ~ lOud

~t

^e,D b mud

Rogge,

De

tege

b :~~' 1 P .. m eUV"""'''~''!'' vuU "" van 0> ren'

. ... W'_.1

-ui rt

G' SMl't1I ", de

sld _. ~ n , auengewocn age nJzeu. .,. .'

Het

T7'O,,·..lI_.J VlLn 30 September, 1871.

DE

OndM"O'eteek.enden zijn ^]!J,. u^bere. ^' id BnUJd·

• YL __::" '"

.~'TRttr_ =:.: J::;~j:~ k~ii::

^{e ~~}

2 DA.LIRGan' - i 1AAT. """''''''''''I.·f!

ORAK DE

VILLIERS &-e. ve~k:;ringen

tegeo~ een buitengewoon.

_ PlIáta

.nIKUUWOZlt.eiu, , ! .

:pp

~_iti6D vali 'Q1'~p nllQD billijk zijn. 'lug tarief te sluiten op Gebon",o~ onder rieten

. ~' U~l:.2_ln._: .. .

W. P. Bankgebouw, 'zOowelalsandere

daken·:l .'

,~:~ __ ",. C•

.J.

GOOBBEI,A AR. •

1,

^2s

se

^{t 11.1-1} ^lIAMILTO

u, &OSS

^L^C'O.

~ October, 18iL Porceleinberg, 25 s.t*, 187L" !

^I

Paar i

p. ".' . .I."] g

VERKOOPING -(

. VL'( .

EEN LEVENSPOLIS.

No. 9, !DDERLEfSTRAAT. De Heer J. J. HOFMEYR, Afslager,

~ E Ondergeteekende is gelast om

Jer

^Pu·

V .

blieke Veiling te verkoopen, op ! '

Zaturda.g,dep. 21sten Oct.,

, Ten 12 ure, ^''IIMiddag8,

Op

&

S~ep'

van

de KoopmaJlS nears,

'~ZEDR LEVBNsPOLI8

'i '

No. 1,221

Toor £500,

,angegaan d.oor den Heer

CII1lIsn#lr

Mt

aLUtL DE

Wrr bij de

^ft

Muuaat"l~.eD Verzek.81'ing 'Muuc:haippij, c»p

deo i\ ht~ft NO'fember, .868. Jaarlijksche PremM £1+

15!., welke betaalbaar zijn zal op den laten

~o,etnber,

1871.

. , O. a. llQLIJm, Ayl~r.

Il. J.

MALAN.

Loevest.ein, Tijgerberg, 5 Oct., 1871.

(2)

,

.!!!!!! )

eo.

ea'

~

-I 'bi

Vii,

.ou

• 0-

^Oft!

'ftII

opt4

.taal

tin,

lort tut

2H

lri~l

....

S, nl' dOOtl b.f ia C wij'

•

ftD_na lOIIlI 9eRC

.!lij sal t

daar, )Id

bet

~t

j' , ^{. 'I}

!

~ ... ia

eta

ioriB'ia, ~

~,ODa...

>

t'"

ti - ri ITATIONB.

~ .: ...

_Pote!)

= il

^t

u. m•

... 1tft*i~

....

a. •.

_. ,.K.. .-- •• 't UJ

Zontri"ier .;,

,

1 ^2l) lfUrba.. Wq 12 'f ~3

z.nten"i.,

^r 'I 8 tI 1Jtel1eu.,.,.. 31 8 In

Ita . Der"rl

Qt»

. .. . ..

⁴²

.9 • •

₄₆²³

; Lady

0,., Br"J IJJ

• 'IJ.

&.... OIlIT:

Wet ...

as

¹⁰

ta

DBtJG

1

p. m.

S 40

a

¹⁰

• so

•6 I5JIt

"6

67

• 20

e

²⁸

I

•• qa.

ei

! i 11

ITATlOlIS. :I

.. •

JJ

^. ⁰

. ...

^a.^JD.•

•ntaU,

.... l·o

"eJJiqt .... .. ..

^'

. 10

!MJ CheJ

Bnr ;

•

⁶⁸

...

^II

r..rl.. .. .. • e

⁶⁸

a

^ti

:=:..;. ..

^J8 ^,

,

^II

a

61

· .

^t'J

~1 .6

^'t ^II

..

D'UrlIua

mm. W. · ·. .

^H^a7

,

¹⁸If

•

IS ⁽²

.e Ioat

~A•• OIIIT'.Rlrier

..

^U

•

¹⁸ ^" ¹⁰

e

⁰

Jt .. ptad

. ..

⁶⁸

•

^t8

IfAAN8VEKANJIRJtINORN.

Oct. 14. WIeG,"

Haa.

711.S:Jm. yoormiddap.

oat.

'1 'Rente Kw.rtier, la. 81D. 1'oorlDidd....

oat.28,'Vol1e Mau, 90.

28m.

voormidd&fCI. ' Noy. 6,:Liatate Kwartier, 2u. thD. na~idd»ga.

'Noy. f2, Nieuwe Maan. &1.

2Sm.

DamlCIdag ••

'BIVEnKOoltIN(~I~N.

i.:

(3)

...

\

a t

11 a

I

•

Buu~.r War.-D-

COfII'Wr ftftClaijM

_,!II].... _

'D YGODtlehól.

;grOD~. da&

b.:ictela. 4. _laIrlm'·.

lahoreRD UIl

eie ~_ ....

-itdIUl,., -D •• MriijDr.,YU

th...

·it q. Jij_ br:aóek ....

VrijuaL ....

a z.w

Afrik ... , sou ~ ..(Iiat.eNct).

&,,004

ill

h

~ ue

0"'~.-Het pcI lrteIk ..

op

'hll na

DL COliD

PrMer • .ultooid.

Bet epecIariA

ba •. HolIIod8c_

ea

iD de taal met ... ldiq ..

di...

,plIPcIN In'~naete op 27 No" .. '" 1

T!6

^(?)

tiDg .. B

.ufort

op 19 hhaarij 1826,.

taat op SI Decl"IDbtr 18S~ eft

si';' ...

^1rIii41nai 25

s.pte.ber

1870.-BiaaeD

kore ...

triH bloeitoedelle ... i.ptoënt ..

,all' Itnia.orlfokltrn. .

Sra.r.baGICS; 7 Ocro ...

1871.-4VaD .,.lt aiet " .. 1

me..1

te meid ... , alleen d.' i

d'

dood .ederHa eell ftD o".e oud. iQgae~eP heeft ... rukt. Daal"Hjk den lIeeI' D~1l \Jo~t ••

ia den pcte. oaderdoaa ftD68 jaren.-N:au wij ""l'IIemn ...lrr iD d... otcte.01Beftde ~d eea "laar ~hOaI1ett WOrdeD ter oltdenteulllDI

.,.11 de ~-He' oidium

beeft :op.

~. pI.. ...., iD0fI.dÏltrikt

w"roe

alj:!ae ,,,ert&ij,,in,

ia. eie wij1lpaNt...-L ..

eelij.' ol.

^lad

na

^dil ^j.., ^....,_. ^wijD'

sal ..

Ja (_

^mieate ^{&la er} ^k.')•

dear de wij... 0 el

dni ~-

Met

be, ~ ttu& bet io

0". ctilllriitt

ont het ... geen... maar heel

,wk (....

1 :.et dell _Y~) tb .... "'liowIr~e . d~.,

al,

r& Di.t

apoedic

rql.

koet,

sal

Jl..

met

t..l\

ko

ook

^niet ^bete ^pan.-Dt ^...

lijD IIUhaaet i"elk huilop OPa dorp; .. b.,*- ook em p_ar at.rflf".Uen onder de l.-k .... 4.

kinderea p' .. ta gebad.-Medegfidetld. , ¹ Ea DU)l4Jlr v4. 54 JULl4'! GU'lOLU.-

, Zéken ~ H~

.ent Zat ... \'oor

Icll&

daceo

^ta

~p "'_1ooPI0Iide~

op de belcbuld~inl "aD eeD U k..

aac ....

diamant

ea

kl.i ... teQID te bebbeo polen na ..

II....

Pa&riek

Ryait.

CHe pu"'D,de

drl,.·

",ij~n .._{met ~} _~....puri~

_-« Il,..

_,er

swoer. ... _\-0..~.

^.-all

"e.'" i.eeD

el...

io

b"

Commercial

Hotel.

T1ne .nDdu,..

uj

de. pnIeli la H~.

mali'

helil, be~

400eje

m.t eie dMjrin

JeborJea diaaaateo ... "mt... Chad,.

Folbriobt IWOer.· dat eenDail.laer JlaoIaoa. (f)

~D ... d.la..

llad

"erleld, .,.. HojflDllll

"«'1'11_

te h.bbeo, dat .hijHO dooej. io den .. d~l

W

g••

oDdea. Haoeaooa be._ir •• dese ,.erkl~1 ell 'rOf~de ...bij. dat bij Oelllchit

(a,... ~

de ka.Ura) te,WDeII met Holma. d ... aordel h.d aim oe__

Ir...

^~ad~ "0... der

bedimd'D eeDe \'erklarin, laad "pl.,d. werd ,enn ••nl .. ucehoudeo al laet ftl'der ..rbqor uitptel.

lO' ~

^October.

Ai-If .ft P.u:Auc ••

Onll.unT. .mJ

^ft.

'Vrijdag ..

Zalunbc

nam.a IrHoudf!" i.Bij";' ..

... Geeehied •• ï.. NalDarlijke Wijebeprte.

Lrleeh. o.d. Tal.n. Wi.hnst. Bollaodecb 1111.

N. Itoop ftQ taet .... mell hieldeD da 1...

UIIaptab .... er .enehillendl oo4nwerpen. De leeraar ln

4. o.tde

tal.a sprak iD't

Latijn,

djne t.~,rahd I

~I""

^o~r

de

tecm~ro.ligb.id

'r1lD ~ ... di. hl c1.n "oorai,lll ...g der leer.

li-Ift bc-)pptela" ea piDe ~oop op de

~k.~

.tige .,I'aan .,.n b'DalreD eo no deinrirtib.

.. ..nol

^{lij wndn} op,""oed.

De

laNl' Hotr.an

•pm

^OYer ^Ht DOOCInk.tijke· .. n «odldi.Dltlc eehoolonmwij..

Da.

SD.lelleb. ooclrr-ij...

(tJ.

)teerMcMillan) YOlgd. met eeu. UD8pruk 0••

d. plidf'1t ... OIIClen jf!geal bunne, ki.d ...

Venol,... JrllClbiedcie d. prijluitd ..lin, dGOt deo h lt.ft. Bnda, "'08I1'r Magistraat.,.o tie P l

De

'101pÏcIf le d. lij.t :-P. d.u Toit, IlgemHD' .orderiDe; P. no der Poel, aardrijk ..

kond. rn .. ;

P.

Retief. Holla ..dRh, EDJreleéb, ,oed

~ed...

^{en.. ;} ^D. ^de ^Villi,.,., ^aeetlnmde.

Eo!!'.'ta.I~DDd •• eli'.;

J.

W. Meijer. urdrijk ..

kuade. Eoc-t.cb;

c. no..

^.Igemlllne ^"orde-

rinr; A. laI1Itelm"o, Entrel,eh. ell'.;

1.

H.

d.

Villie .... I••lhndp. ..rdrijklkunde •• nl.; J. S de Villi, .... dpcl.mereo. pn,..; P. A d. Villi ...

Enrelache uitspraak. enz.; 8. J.Minnaar. oatuor- lijke wijlbe« ... r~. eUL;' D. P. Hugo. ,Ged ...

cirllf; J.

F.

Minnal'. algeme.". "orderin2;

r.

M.llterbe. BoIJanditli. "ertaJiftl, ens ; W .••

d.

Lingeo d. VillierIl. HollaDdeeh. eDs.; ,. H. ~.

Villi,,., HolraodlCb. r,keukunde. enll . .; A. B Pie~rd. do. do.: J. J.

Mar.i..

uit b-t hoofd rekeoen: enL ; W. J.Lou •• Engelacbe uitaprulr.

rnL:

A.

J. Herbat,. aehrij,.en. EngellCh. eos.;

W. A. Krige.

cord ,ed,..;

G. F...aliJl, reken-

• unde. '01. ; A. J. d. Villiers, En~lICb. ait-

.pruk.

eIlL; P. Herbat.

0tDd.,

^bij ^.... ^{lie ..}

kleine jontren ÏIj

J.

D.

Retief.

"artali!)" enl.;

A. J.de Vi11ien. ,oad pdrag. eIll. P. d. Toit en J.

Mania.

eprciale prij... YOOralsem"" J~

jledrag. !rile!'" dea·br.door1t. Yall ~ .. ~ MalriatnaL-De ftI'I'iJtingeD llotea lIIet~.

r.eitatie. d~ werd

ai"eaprot- 40ar ..

Ja.. ,

P.

duToit.

I

1

Bio ... per i'e1egraal.

DaMANTVELDEN EN DE VBIJSTAA'r.

DiamaDtvelden. so ¥ 1871.

Beri«t gekomérr, ast

^10lm

00rmraJl lniJtg.

schoonbroeder

n.n Dr. BobertlloD.

^ftD

Faufe.

moith, p10tBeling UIl bet

springen

^ft1l ^een

blOedader in debenelure iso.Yerlede:l.-lemaod,

die pu met den ~ aaDgekoiDeu

'wall en ~ delfplek op Dontfooteinkopje g&-

nomen had,

'VODcf reeda

den

eersten

m~ een steeu VaD 13 brateu met Dég een kl~._;

De inluden

brengen

thaDa ~ hoeftel-

hedflll ~ op

Dipdrift ter marklr-

op

^de ^"New ^Raah" ^is ^een ^stuk "~".

diaJDallt ~ieo VaD

dertÏJ ~

^Dit

il

een der ~ stukken, die hiel' ~ zijo.-OP DoDdel'dag middag kwam iD ~ kamp het berigt, dat op het Yeld Diet ...

de delfplekken opeen blanke1l man op-"eUjk door

een

^aDder ^WtI8

geecboteu.

Het

geru~'

bleek waar tesijn; mMr de aanleiding

tot

de daad wordt ...erachillend opgege,.en, ^fill daar er

geen ~

verhoor bnplaat.a bebben. YI)Ol'

dat de gewÓaae iD staat ÏI 0111 get~

t.

8"80

of PatOneD Dl

sijn. kUJmeU wij

.Mt ..., wefk beri:gt

^hetware is. ,; .

PORT ELIZABETH.

~~ middae

^S^1lDl' ^DUr^Koel·

baai .'

WiDderig

weder; betrokken

1.... :

Er

^{beItM' ~} ^{did de} .LilIle

Jl_ DM6

^tIi&1I

ea ..ua ftI'IMD" Zij. wIt

JOj

... IAn _' ... ~

... .-n..

^ftIl

uch dOeD Door..

I ' , .

I. " ,,- ,~<¥- J87C

Oidená aamtdd., .erd

·ili.

^eeD. palilietlt' geboud en ,.IU het WelUngtonscb.

on4.r!. ,'OO"ttericbIP' A. Lou,,~ die de ,..rll/adering .et opead. en eeD ged.elte "oorlaa no P •.

Ve"olgen. Iprlk laij da

'_e..-Ole.

'die ... opgekomeIl, op de .o}geJld •• ijle toe:' ÏIgoed.dat Kijhier .lijf." Ik weel dat er

• lij- die deo Heer .l"... bartelijlr' lief

••• dat ,ij'fan bet awe gaarne, biJdreagt,

.. "0

^dit'rbareo ^{Bijbel ...} ^{eeu ieder} ^lebelO1'"eu.

IJ

t.are

Christen

d9t1l &oeh ilDiet lel{.cuchti«.

9i8 telt _'prot'fJ heelt Yan dat woord .... rlaagt

~k Ga ..'" .aD.nd"ren teeebllnkeD. Een .,itder .... U been een Biile], maar

.1'

^,ijn ^zllOyele

laeideoea. eD self. onder on •• dié te.riD ZIjnom er ... te koopeD. wij moe'eD dooi' ona KaYeD hUD

er een- bemrgen.. , . .

0"1'0& sprak Da. A.If.nl,. .. Onb ·kond

~"t

onbemind." Indien mCl', ,m,er wu&

.1'

d.,. h~1 Britlch en Buiten~ Bijblilgenoot-

~.p

wOfdt gedaan, en met d. groote uitgestrekt·

b~id

^no

hl

werk der ,. ..reenigio, bekeGd was.

"ode ...

door 008 aeer glll.HIt worden; Hij

~de d. I(emeeute aan, om daarvoor bet boek le l~aell .. Hoe wij .... deo Bijbel sijn gekomen."

lo h.t }a.tlte jaar ÏI''f dOOfhet 'ellootteh.p zoo

~ £150,000 ontflngen .0 ,,·oDgneer Yier

"illioell Bijbel.. e .. Tee!lDlealm ... rspreid in ."en\ 150,,1,1i. Men...-gt•• ij moelen ,e'en woor de.!Nldl~lJlUk. icOOieD eDI.; dit moet .en doen, maar &ocb yoora! liet B~jbelgen()(jt- ..., niet .. rgeten. Ala wij raet bet !lenOol~

.. ... p .f!et" bekeod worden, zullen wij met li 'd~

eD

,~.l

met het geb,d het onie bijdragf!o. Wat bwt het genootsehap ,ed •• n i'l het Ifgeloopen

;aar iD den yersebrikke1ijkrn Fra 'leb. Dui lachen I Ht>t beeft 100,000 Bijbel. eo Teal"meo-

.... DaAl" Ilet alag.eld gelÓncJen om re onder de 101d.t... te "ereprt'iden.

QII.

tue.ten der aolda~n .aren Roomsch. .onimi!!ell laten bet

~k uit enkel tijd,erJrijr. en toch zijn er berigteo I~tomen dat er "eel zrjt<!n op wat.

Ied.,ewetfuw~.enellr hoilgednYUlweezen kreelt

"'0

h,.t genoobch.p eeD Tfttam-I,t tot .alldenken

..0

den tlood op het slagteld wan :aan, .ader of broeder.-Merk.aardig ill de ge.ebiedellis io bet .fleloopen jaar m ot Rome. De Keiarr no I1renkrijk ... de g'l"oot.te o ..denled'lel' ".n den

P... ;

d.n eenen

d~~

.rrd door bem de oorlog

"rklaard .. et Dnit.ebland, eli den anderen dag werd te Rome de onfcilbearbrid, afg~kondig,1 Yan deu PIU'. Kort daarop ia Rom" de boofd_ta,t

~.orden nn den Koning "an ltalie. 1200 j.tén i$de' Bijbel iD Rome ,erboden K~wetst; nu tijn eryier kolporteur. met eene melli"te lSijbel. omu t. ..npreiden. Ook zijn er reedl ,ier kerken

~boa.d. In Spanje werden "CJOr300 jane de mensoben ".,br.lld .egeDs bd lezen van deo Bijbel. Nu .ordt eok daar

eli

Bijbel wijd eli lijJ "ersp,eid.-Gpliefde "l'ienden! denkt .at

.vj

^uu deu Bijbel hebt, en wnkt toch mede om cfat

boek

aaD de twee der len ••0het meDsChdom te bezorgen, die het nu nog niet hebben.

Ollteren a.ond predikte DS. A. 'Murray .oor eeD talrijk geboor iD het EDg~l8Ch, ill hel kerk.

achoolgebóllw.

Heden morgen .erd door dl! gfcombineHde brk.rudsnrgaIJ ..rillg tot Ouderling gekozen de be ..r L. P. J.Locb~r, en tot Dtakerrrll de beeren

a

^P.J. MuchaodJ ^eD ·Jac. M.rai.a G.IU.- JltJ4egtdedá.

."Ij~"ii"

~~aleróJt

pr.at.lag ftD de~IIJ' en

'~:::;~;i:

Jblp*;&

-Jliit

Iilet 4é&e1'e ftD·e 1.,. ... 1*1..

~ wijtij.'beI!Wen

door.

^I^I

opaigt in ,eeDer1ei wij.. l101,alitei1~Jala door tijD te verminderen jepn. u,.-e Ba,Ct!ll:eDtáeJleh'e.

hem ....

det

Hare lIejeltei&,ODIO geliefde ACJIIIUlp ..~)e huDer

grieyêe

100

taa,

El.eelleutie v~woonligd ..._. bj'

yenekerd houden, dat, wat velen ftIl oot uw •• raodenDg reed. .~

mogr lijden, uw. Ell:celleutieallel doea alwa'~)D,-uwer ... ..ngekoodicd. Hij gellooifde Excelleatiet 9Of1)ee1 het beate 19 YOOr het ~eene ha Teroodl!1'lltelteo. da,

.elzijn. I' lioo

kOtDeD-

iD be' reed. KeI.... kie

Uwe Escelleoti. Urielijk welkom heeteade in OBI lijDe &lDdaCb, UD d.

dorp en omstrekea, willenwijten .Iotte hopeoljdat uwe dat d. epoor • ." die El.eelltmtie met Lad, Barkl, eD familie nel jrenoegen lOULO.'" de door en yerbetenle rezondhied moogt ,inden. II)Owel al. ...,

~nire plaataelijke inlichtingen, .11 welte .lleen te \'el'JCoecIetl,

eu

men koó Yerbijg1!l1 lijn door unach01lwing gedurende uwer omstandigbetteD koudeo EneUentiea togt door 01W! Weateliee PrOriDeIe. Wij tore terugbrellceft.

wageD het te voonpellen, enwij open vun,lijk, dat N.dat de depatatie h-"'''''.D ont.,; ....

0IUe IChooDeIon,onze alw_lende n.~uurtoo_ten. de -_- ..- ...e-

pJOndheid beYordereadeatmOideerODlerbeuYeleDende LalI,. Barkly de beloelr~n~IU IIfIltige dame •• die echte ba.rtelijkbefd onler beyolldDg niet onder de miut atleu &err i" baar aehik Wir met de ,ri.ndelijk- aangename en bliJvende hmnneri~n 11dleD~~ooreD "eiIldier da.e.' .

diede Legeuwoordigetner door de,Weatel,ke ~"Y'iDcie Zij Ife Exc~lleDti. en ge" 19 braghu den naebt uwe Eseellentie aaldoen deelacbtig worden. door in de p8swrie en ging IIdeo yolJcenden mltr.

ZEse. bedankte de inge.~teDCltI van -rulblgh gea op *eK 1I•• r Woreelte. begroet met h.t ~e·

voor buaoe harteJijke ,erwlolkoming. Hij.u b.uik ..lijk drie maal drie ,. ~heer, boy •. eb.er," ..n terr .. t door bilt lIien ,.an roovelen. die "er VlD andere speciale blijken VI~ bartelijkheid, waarin huune wouingen .aren gekom.n om hem w,e1kom Tillball.b zich Diet doór aij,e gebureo .iLle laten le beeten. Hij bedankte heD daarvoor oprtgte- teD onder doeD,. I

lijk. uitle te bopen gedurende dit be,.ock tol eeu bevredigeud be.luil tezullen .omen betrekkelijk deo ,norjteateJdffl Ipoorwell. w..lk ... iodien die soo digt bij )len kwalD. voor bt'D wel Zier voordeeli, lijn 1100.

8ijbet sloh.n ZEJ:cellentie's aanmerkio.en "er- troJe b~t jlew~p'nde ruitersgeuhcbap, lan:«evoerd door dell ouden vrijwillilr.r·kapitein C. Theron, n.sr dil ooll(en"e baltplllats; de proc.s.ie trok door dl! klo',f en ZExc. t~ ramfn met den boof.l.

ingeni.ur en andr.en. onderzocht de 8poor"'eg ... rken. Eene korte pO~8 .ertoe-rnde op de plaatll Mou"lamville ,aja deu beer Berg (,lie een banier fltn !ood, wit . ~ blaauw, met do woorden

•• \velkom, vrien.1 ,.n Spoorwel1;en," ill Aler~ed.

bei.1 b'ICI), brwonderlte bij den "ldsaraall~,legden fnaijen dam: daarop ging ZEde. verder voort en werd bij het dorp '>e~roet met een tweede lIaluut, waarop htt acbip.tgezelachap optrok nul' de p'aatori .... elke goedgunltig Will gesteld ter heechikking nn ZExc.

Bij den inll:.ng tot het dorp

.R'

^een ^zeer

IChoone eer.boog opgt'rigt, ID ·l het woor.1 •• Wel.

kom" aangebragt iu halve limoenen. welk~ op een afltand del toellCbouwers 8cherpzinnigheid op de prod Itelde om le outdekken w.llte de Oranje kleurige dinllen kon,len lIijn, die h-t woor.1 uit.

maa4tt'n. WELCOME Sl& HENRY EN LADY

BARKLY,V.K., figurerrde zetl' gepaat om ,Iel.tn 8ma.k vol Z8amgtsttldell ~e.eboog. Ondersohei.

dene mottos tn banielen gep.sseerd en ^GIet ~en ern d.rde saluot begroet zijIlIjp, arrive-r 'e Sir Henry bij de pa_torie, WUI' hij bij de af8tijging door de kindereD van d~. Eer". berren Z ,hll'l aendi"lZschool werd begroet met het zinlftn vlln eenige liederen. De putorie lelye W.I hurig ge dekoreerd door eeni.ce damps, terwijl de heer Joseph Relier op de bem eigenaar.,iae uitstekende wijze gezorgJ had _oor de dinllen die den iOVl'endi!en lOenlch aangaan, zoodat de booge gas'el1 al'e ,aken in de punten j{er~erl vonnen. Lady Barkly en !(ezin bon tijdelijk verblij£ betrokken bebl;lende.

!ling Sir Henry te zam.m met d!!11 heer L.

Reyoold, en anderen de Oud" Dlollldy be~oeken.

Teru:!gellieer.l, onhi"g }jij eene deputal!" m.t eeo vtnoeiacbrift der Tulb.g!:asche injZetelenen,

dat. als voorgelezen door den heer Short, luidde als tolgt;-

... + •

IIialboot "SWPisa.

^ft ^(~, betbSaId. iaterrapti_ YID . IA'-

I

^\V.at ^de .Bepabliek, die ill:

• boy..

a.

^auYallen ^Yin ^wie

mmgm geam11el"'l'd al. '. Ook iD W beIaog der lDoIlU"IjalIr-ci~ ..

r~re!1e.er t.7 dtlfeJa.-D, ia hM ooataathndig. u tot

der Fran,cAe ligehim op t•.,rrpn. ODlland

VI~U4lC1ift!T6 ~tNU7J<M 6fl'I'l gedeeU' aaamheid, in 't gooJigt ~.n den

O "J •• \ ItObd~biH nog beset houdt, dl

en 06fHnriJ_M6 'Wilt klj den on_kereD toestaDd "fll·I"T,,,,.,1r;

hebben gevarmd. de rampen d-s laads Mn u.ell

lI1aaroan ook ltalie JIOU ~etnmnm.,

ter

AamlAaui"9 mabll l' ,

"an den

i

vrede, vooral tegfMfJer Hier.erd bet ^rttm~r ^VIla de retWnijdt ¹⁰⁰ Franl,;Tijk bBfheging tegen d8

«root.

^du G.mbt>tt& d, tribobe' .erTdell moeet.

PaU6t"lijke

we

in DuitsdUand. NIdat DOg eenige I]1rekOfJl het w~ 'badReo

006tellrijk e" van Dr I(noerd. werd het amentiomt'lIt Pui:aI+Dujlrd

Livitl!JSWne Offtvangen., h..' d Af;" nrworpe11 en.ie "" ....e·.linea "n df'D n_de_

kaa"uche kust aan hit V e ""'.,.n het YOI'rstel drr CO~lIIlIiaie ( .. ...nb elKa..,..

Wa6. yerklarort bet conltit~rend gez8.r t hetsbeu)

d ze It~lltel:heid aan· eaaceoomen met 433 m ..mrb ~"n t2'T.

,iuden io de Icbeepa. In lie littin, .,.n 31 A~lI.t1lA zijn de geopend o.-er de twerde ali_ "an a.a

wurin in boof t:allkIll"l&egd wordt, ,dat e lta_.

ill' a,,!.chtiu, v.n de dt."finilin'e iOlllel ing li, die

&IDbet land g..gf!veo i.lIe n .. orde." mi dele·wiJ"f.

in 't,.btilaog un hand!'1 ..nnij"el h-id, uni d. ~o woordilte ia.tellin,en rene betrekkelijke IduuriulD-

hei" .. il!lenn. I

ve

hf'8r L~ê,,", Pont.JilI wil,le dê zillBOedl!l,di•

betrekking b.-eft op "on handd (n de I.,ij,""b..id Dit deu cooBideranl g..1I{t b..bbeu I WallL~han4el t!u niiv:urb~id, die reed. b~gontJ(n le 'her e..eo~ ~jf\

jui.t aedert de inditning van bet nre~klkig ,oo .. tel·Hivet adllA'ruittlepan. Had

*'

^&I ^clell

.errtan,ligt>n .... d Tan dID h.r Tbi.,. bOOt··

gege.en ^Ibad IlIelI alle partijqu.eebrri tu lijde pleld fll zioh ti'nvuudig &ID be: ... ldrag "art Bordeaux lZebonden, de toeataod desI&D~ ..,u than yrel ~tipt zijn. tr",ijl dit ,00ost.I" naar zijne meeni~, een bron VlD 'oondurebde o~uigWa ea eooflie:teoDe beer Eraat&00 .ijll.Pieard yerdedigde

J:

el':11 deft 'forigeD Ipreler cu'mll'neD hll f SliPte ber'.n he, YOOl'ltel-Ri..et, Om de wurcle et 'IDte begrijpelI.

behot-fde m... If'ehla op te mnkeD, dat

hel'-tredeD

w ..rd door de bd~ uitent. rigtingrlr ~ ~".., (Bewrg,oK.) Het "ond bi.. de n..ti .. IIIl'6r bij ...1

oot

dan in 'cle Kamer. Hetyollt wil bf't 00 'frrntllDf'n' lteaDe .. ,n ten .rll:.

90...

em •• eut . YObr bft land Doodig. Voor WDt clictatuur gderen ffteIJ ...

EeD .t.rlt Gon ...."'.ment i. llood~',lD'" eat .I..."gende Ka.er. Du DU

beooi~ \

\'oon ....

kint.

Nadat IIOf eoela- 1...cteDh.t woord b'd~

re.oerd.

IJjft .cbl.rnlgPllI d., IlÏDela I. lJ ^ell YO deu eon.ilteraal.,.et oYergtaoC4l .eerclerhe· aang.ono- mt. ,(de laatate met 623 tegen :H. blenl m

a..

rn. bet g.heel. on~... rp, lOOall

het

Ijsip i.

door ~et amendemeDt Dufanr..

met

48 !;lg'Ug,

Item.tn. :'

Omlnot deun afloop der

diICaiIle ,"rt ...

da yolrt'nde be.ehou.u·I:-

A&DThiel"l •• rddea P,.d .. tallt.e1~ollk ... ,' maar tevf!DII ••rd heID veraah,oOrd.l1~heicl op- arl"8f1 jeiflnl de Natioalle Verpdmn;.' .. n welke een con.titu' erPDcI bl'akter wera torpkl cl Thien ..n de Verc.der;uJ! sijD aid .. II"'W elLader 'erbontien.. Eo ,h ...

tt

!feeD IChijn. dtit ^ef'D VBD beid n dezeD papierm band "OOl'e8l'11t sal I.,.rbreken.

Tbiera ia de man lJiet ,.oor eeD coup I'Mat-w ..t tha". ~De ontbinding der Nalionll.--vjer, ..derinl Weten zou; en de reglel'lijr1e bn n~f't· buiten Tbiel'8. Uit bleek bij he~ Voot'Btp~'Rivet op

~etr.eB~nde wij&G. Een aanmerkelijk e~lte nn de lOonareh .. lgesiadell bad' In deo 1 taten tijd een hoadftra' ungeDomen, .. f men

'!Dat

Thim

voor

lZoed d.cht to IJre)fd. lCeDskI~ Tl!Rllder·, dell zij van boudiDg. 'D leedea zioh Dë~1f bij 1111

yoorstel, dat aan l'11.n bet gezag-~. hftwe1t hij bezit, al plaal" hem dit"'Afr n~drukblijk onder d.t der Kamer.

,la',

omd.t .ij

pen

Tont kunlJen VInden naar bun' lin-lICler( de .""- proclamltie YanCblmbord d.cen onmoge ijk mutte -of nmtiat aij beFijpen d.t hM la tijd nOlC' niet i. f Hne dit zij.

'!'hi."

^.er4 ^welDig

door den uibl.g der cliecn_e. ZtjDe

pol(iogeDom d. ·Kamer te leideD door &00

diepe nrg'IIÏ&ing ge-roI,cl._ \ ^IN dolt d.t, kij. Hoofd

"an

^bet ^aiboermia

de

het I"r~kgeetoelte moest ndat.ea. 0IIiIat mID hena niet onjpetoord liet eprebn __ thUI

*'

^tol ^hftl

geri(te oomplilllf'Dt. dat Dell.,. b~.

bijna Nn.temmig "ornomell ; ~

r -_ ..

dea pretridéotati~l ..

mertl,

·thlnl een vute ~ •. " • De boodechlp, welke Thiere ~ )'~'. un d.

kamer zond. geluigt boezeer hij doqr dt omkeer

Wat lI'etroffotu. Het MiniatAri. bOOd, ~li

nu

z~lf .preekt bij deze W1jziging un Thietll tie. lijn ontsl.g .an, mur .erd, gelijk niel m der YID zefspreekt, venoeht UJ1 te blij.eD;. zjllft

Luer'

bleef en Dufaure .erd door Thiet8 bef.'<>emdtpt Vice·Presideot van deo MiDisterra~d. ,'De dag-- bladen-behalve de Irgttimiatilcb· u"~pnteaMObe -tjn mt'~ 4en l1loop eok Iliet .,ureJeo,

"ooralomdat de Kruner. zoo

rti

bop. n,; a&D bu werk zal gaan. Re:JCi. b~ft deu b •• Jnite genomlD OIDt~t Yencbeidene nieuwe of ~rh ,n~ 'YAn beetainde belutingt'n. V.."olg ..nl . hoa t nJ zich bezie met het voora,,1 hetreff'!Dde, de ~iging dM mioi.teriet! te Ve,..dles. lJaarna .,ac~t Daar het budget. En dart 1.1lo

i

mÏ8lellieo &eNt k~nDell TOi- doen &IDhaar "erlangen 91Dopr~ uit.ee' te gaan.

I

De beer Thkr, UdUI. JOO lan.-all d.j Natioaale V ~r~derilllC duort. IlOO goed ala KOllh •• eli Eer,te Miniatêr te ....~eD .n de

Fr&flSC!JÉ

Rtpubhek ia voor goed jr,v.llgrl. .. Voor

toed!,

~ageD wij • rn toch ..erheffen BoD.parliat.eD eD ~gitimi.ten

weci,.r het hoord. :

De uit."rakeo ,.611 den krijrtlraed oYl,r «'en ge- deelte d"r Commu:,ittiaebe beechuldigdtll, jaICU

laatlte 1l:~lIChi~d. Die wareu .tl yolgt

=-

Schol,Jig verklaard .. erden Ferré op ~e pnnt~D I me' eenparige .tewmen ter cJo..d 'Yirdedci.- AMi op .lIe paDten. beh.l.e die !be !fetlde d.

jlljzelllal'll en de willf'keurige .r, ... tati II; yeroor·

depld tot deportatie naar een ..ewtiDII.~l1rb~in op .Ue pIlotea. Aaul!iezien ..r ,erucbteud ... t.n~ig . beden in zijn voo·d ....1 zjo, .ord' hIj tut k ...enallngen d_nlrarbeld ,.eroordeeld.tBillioray, op alle punten, behaivo! dat betrekkelijk. fe arreat.- tt6n: ,eroord~@ldtot drportatie .,.., eener Teatin,.- loorde, op aUe punten, ~bal ... die betreffend. de gljzell&nl, de bralldJtlcbting.'Il

'0

^he~

i

,.erb,.,ke.l der z-g"",- nro<lt.relld t..t elDYoudige ~pel1lde . -Triuquet op .lIe· puaten. ~iell

,..,,.rae!I-

tellde om.ndi"b~ in &ij... ,oord I pleitt-a.

wordt hij to, lCHDllan,rén 4wu..,. -'fC'OOf- d.,.Id.-Champy op alfe lliottsl. • elia betreffende de moord.n, • bDn~1I ~ de IrruutiêD: ..-eroordeeld tot dt!JlOrlti4 1_ ....

vet!ing.-lU~ltte op alle pont-n. ~~I die der moord,u ;-veroordeeld tot deportatie.flt:u _De y~tiDg.-Lullier op alle pllnteu

;-me~Ilrem."" .

.t ..mmen

w

dood "roordeelcl.-~ op all.

ponteIl •. bebal'e die car lIIOOI'dea, lIao~oh'iD .. u en hei YerniekD 'aD,opellban IDGII... ; ..

bet oog op ,enachuode o_taocliahecleo,l die iQ eisa ,00rdf'81 pleiten - Yeroordeeld to\ ileOf01ldig.

deportltie.-GroluMt wordt achuldig berondeD"d!l de voornaam.te punten. bahalre

ct;.

amtreQ& h.

Te~ielen YIn oJl'nbare IDOGumellteUi. ~ liah toeiHgenco ....n tlw18 84 het .te!en Y";Cki~

,eroordeeld tot deportatie Il'" ....1

VerdOle wordt Diet aabaklil

,.,~I .. 'IIMimt;

brandatichting en .ill.buri«e~

;-:;nroor-

deeld tot deport&Lie Dial __ ~~ ;+-n-mpl ia Diet ech.u1dÏf benrMIeD en 'mjJ4I8pI'Obn.- CléOlent .Ord,

aJI-

"uWig~U8 mie- brulk no

gecac.

Venechteadl 0 ~,

I?lriten in' zijo yoordeel ;-"

tot

drilt maand<n gevangeoï.tnl.--courbet w t Ill ...

ICbuldig bevond~n un het 'ftnUaJez. der V.lld6 ....

wil ;- ..el'OOt'deeld tot .. _Dcieo J8ftD~

etraf.-P&rent word, oaaeh1l1dig

~,ondell ••

rnj~ltelL-'errat .ordt, ...

aaahitGIJI

en het ¥D.eneD 1'&11troepea en hd'''eclm "Ill

&lllel~o, veroordeeld tot d.epottatie naar 1811'

Yesting.-Ferré, Urbaio, BUlior'1tJle~. Jounle en Verdure z:jn de oonigen, &lW ~ hIlA fOIlIIÏa iD booger beroep willen tOlMll.

U

_t t.

we~. dal de b~er Thien niel

s-ia4 iii

.n dood..

'fonol& Le lilten voltr.kken. ,

Alen 1.&1zich herioneren qt gWD,.pcle de laat- etÏ 4ajl'en rlu deo o~:~J $II Parijl IJIddiO& .erd

,

,I I

lJe na •• lijst du g-komen paiHgien b..,ilften. ^(,?

Ve boypnatuna. de boorrt .." der brrigti'b.

.,·he wer".n .all"e~brl'lli' door de Syria.. ,Jlaaruit .Ileen merkt a,ell op. I bet nif'uwe ui.t.an holt .Ilerhóo!{att.. b lang is Echter lJelDeD wij Belli,r .erde" bij&onderb.,.,en

. "P&A~1tHt,lI:. .

De "oornnmllte' I,i.~,,'tij,filtg, w.lkll dil l.nd yau bt-roeri"It tbane opl~vl:!rl. bet rel, de verlLluillg fill de~ be.I' TlJit>ra to~ Pruit!ent der Frall.ehe Republiek lilt e,ne ee"ig,ills .tor1llliebt~e dil.

WORCESTER.

euuie iD d, Nadon.l~ V,~.dering. Van

oft

~ Sept. 5 1871. di.actulÏe .-ind,n.ij in ~n Europeeach bJIl.! het

"olarellde ",,"la, : I'

(Van tenCorre,pondmt.) In de littinlf dl'rl' Nat!inn~le Verg,d~rinll np 30 Wói'etstll', dat nog bedd morgrn lijtle «eWOOf Augo.ttll lijn de d~ién geopend onr het e~ntoonigheid bad, werd ia deb n&middag een8- ..oorwtel der GOmmjarri~ die btolut W.1I met het klap. in rep eo .oer IZebragtL Ten yier unverliet ~:d::~:~1er motit!U

fat

de heel"(n Rivet, AdDe*

alle. Wil rolleD en lo<tpeu ~OD bet dorp. om den De heer de Lavergn", lid ~er cornmiuill, waarin Gouverneur en ge.olg op ~rnige mijlen ar.laDds hij tot de ~!nderbel" tJ.,ij,," de, Will 't 'ent Ban bet op te w.cblen. De doorlucbti2é li~deD k •• men .. oord. HIJ gaf de r~o en op. WUfOlIl bij en iet. voor "essen ópd.gen. ZEsc. llapte af en eenille rijner D1fl<iel.den

i

zieb ni..t hebben kunnen w.rd door de Municipale aommiuarilllen "er.el. YeTeenigen met bet ^'1'0() t.1 der meirderbeid. De komd met eell adr ... betwelk door deo Voorzitter commiatie hepft een mid "n.e,c gezocbt. waarop de der Muuicipahteit, tien heer, C. Beck. werd gele- voor· pn tejCfl"wtandefl .n de .,otie elkander de hand zoudell knnnen re krn. Zj b ....ft ,em ..e·'''1 z~n en waanan bet voigeIlde ..en. t'rrtaling ill:- dal, alsder! brer Thier. elitel van ••Pr ...id~nt deT AlIn Zijne Escellen'tie Sir HDBY RulXLY, K.C.B' Republiek» "erd veri

do

en de Kamer andel'lijdt

Gouvemeur en Opperbe'elhebber vande Kaap de erkeor1e, dat zij bet con itueerend enag heeft, IIU'

Goede Hoop. I 88nllemelijke schikkiug •• jrevonden. Tot zocver

Moge het Uwe Excellentie beba(gen. waren' df'!loopt! der com ieBie bl't onderliDg eell'

~~, de ondergmeekeoden,

c.F.

mÏSlllllW.ender Kunici.

r...

^orden. ^{Mlar de}^ar rderheid "III nn meen ing, palttelt v.n-Worce.ter, nemen de Yrijheld. namens de .t het mand8J\t d.s h Tbien zl)()la.ng moes' ingezetenen ,,"n de~ plaata, U.. e Excellentie, Lady dUr<!Dat. de Kolmer blijft. bt>8tlan. D. wlUdelheid Barkly en familie hartelijk w~lkom te heeteb bij uwe dacbt er Illders oyer. Zj ....van oordeel. dat de

aankomst alhier.' K.war door dit voorste le leef g~bolldon werd,

OfschoonU"I(Q Exe.-Ilentie r4eebts een korten tijd in zoodnt ~ij. als <ie olJllltalldillheden h~t .ereisehten, dMe kolonie geweest rijt, zij~ wij verblijd, dat, niet. de President der Ikpublielt: Diet ZllU klln",en oot- tegetlstaande uwe nelnddige ~n moeijelijke pUgteu. iij slaan. 'Oolt: OJlhet pU!l~cjH ,~rant,.oordehjkbpld io staat waart om tijd af te ~nderen ten einde nper YOnden Presid~nt kon d~ minderheid hat;ê goe.Jkeu- aooulijk bekand te maken me~ een gt'OQtgedeelte van rin" met schenken aan b~t voorltel der IIIl'e'derbCld, dit land en de, belangrijke +trcken nn de DialDJUlt· Zij w~lde den PrelliJeni der Republiek bet r..g' velden en den Oranje Vrijstaat! . geyen, zic)! bj fene ~bap tot de K~mer te Wij begroeten dit ,cfibelo;l-nd bezoek nn Uwe Esc. wtndell. He meerder~eid. verleent Item ef'ne met de hoop, dat Uwe Esc g~rende deo tijd van uw bfvoegdbeir1, die tot .en~ vermomde dietatunr kan vertoonn te Worcester gelege"heid zult yinden om de.n leiden, en daarte.eu is ~e minderheid ·opgekomfn.

nieu.. enweg van defe lltad tbt op de Hexritierb.rg He beer Vlt-et, rap~rteur, terldaarde d.t bij in oogenechonw te nemen, een,..eg die onlanga door deo alle"n brt .. oord oalD, oln aau de 'Kamer mede te Afdeeliugsraad Van Woreeeteril vervaardigd tegen eeo deelen, dat de commitsie het ameodew'e"t van dell oitgave Aan £5000. en zonder l_nige hulp nn het Gou__'!" Mini8t~r J)llf"ure op dtllll consideraus bid '!Wlfe·

Yerllement. I H t Id' . ^L_ .I.

DaarUwe Excellentie getoolld bebt, een WVllI lIeyor- nOIOt-n. ^f' voorste

er

COmnlll8le .,.,"4tte ree ....

demar te' r;ijn YBn Ilpoorwegjnitbreidillg en ouderling implicite de "rkenniog Yin de nrdieoeten dea v..rkeeJ. door middel vau gr.ede wtgeu en antler~ heeten 'flJien. : . •

beloonende p"blieJ.e .. erken, zallhet ..oor Uwe Excellentie ])e \iinister Dureure 1j:t'8t'g na het woord. Bij ongetwij(el~ a.ngenaam zijll

te

\'ernemen, dat de land' zette de bewe' gred~neo uiteen, die deo Ministerraad eigenaars van dit district ~ich in dit jaar belast bebben bewogen h..bb-Il, bet be~()elde amendewent voor te met eelle ,erdere uitgave v_n oujte..eer, £1000, 'ten Itellen Het kwam hun yoor, dat het rapport tot eillde een goedelI weg vau den He.xrivierberg tot ont'enigheid 8&ulpiding kon I:é~en, teien d. bedoe- naAf d.en Beau(ort8cheo hoofd~eg in de Goupb te ver· ling Vin de cllmmistie zeI..,.. ){8&rDU de commi88ie na,digen. waardoor de al'lt&n ,an de boofdat&dnaar bet amendpment ovsrne",lmt, neemt bet Gootern ..

Beanfor~ ver.~ort en het groot e,keer m..t het binnen. mellt liaar ,oontel, Irelij~ bet Rewijzigd i., aan.

land genefeiIJker gemukt zal ~orden. Bi,rna o.m de dÏBcu88ÏeOTer de amendementen All Uw E:Jcellentie dit distrikt en d.e naburige VIn .~o aanvao~. lJe vOoruia&mllte wareo due drie:

Robertson, .~wellendam.en Cal~()n dooJTeledI.ulthebben, de mOIl&-Paacal.Duprat, Cllntkelluiulf nO be' gevll';!en ~IJ008 o,ertlllrd. da!rUw Excellent .. de nood.. oonlltitueerend ~g dOf V"""d ..riojt}; de motie . I&kehJkheJ.d ... n. d? '"erlengipg de. .poonrega DUr Buffet (beratel .au be' ...-identieel _ .. van Worcener ZlIlt !Of-leO,zon'det welke de hulpbronnen h II 1r-- "d "'-".

van dit gedeelteder kolonie n:iet behoorlijk ontwikkeld 1848);. et voo~el er regter~tJ • (.en kracbttg

kUllnen worden. ' georganleeerd Ult10erelld BeWInd). ",,:chtereenvol.

Uwe Excellentie, Lady Bark'y en tamilie verder eene genN werden due amendementeo lnlletroklct-n.

YOOMlpoedigereis en een laag eo gelukkig verblijf ~ ,ultgt"zo.derd dat .,.n Pase&l-:L'uprat. Bot werd Gsvn MET VEJI8CBULDIGDENEERBIEDTEKENNEN, deze kolonietoo ..enscbende, , ) door deo voorsteller JeU "~rde(hjld.

(Van een Corre8pO!ldtml.) De Inwoners van het district Tulbagh.-Dat zij Hebben wij de eer te zijn, lie Generaal JJucfot hldd daarenttgen staande, De rlde OC'ObeT 11'88 hier een dag " ..n It'ool. ~emorialiaten.-diep doordrollgen van de overtulg~ Uwer Exeelleotiea ondei-danige dieoaren. dat d, Kamer •• 1 bet CÓn.titurereod geJ:lg be••t,

ICIte bedri;"tll. Z" E II f S' H m~,dat de gevolgen ^VbUde voorgenomen ,erplutshg C.Bacr, en de b~er Saint Marc Girerdin meende. dat de Ult-

J 'Jne lee en le lf e~ry tn WdU deo tetel der .M8gi8tra~uur UIt hrt dorp W. NEL, oeleoing vau het con.tltueerelld geug door de

Lady. Barkly hadden. doen wekon. d.t ZIJ van, Tulbagh .."aar het dorp Ceres hoogst ramp8poedil( S hocnllAN, KIOIIer oDd.! de t~eniWoordtge omt.taodlgbeden Wellington teo 9 ure I morge.,., zoudC'n Vertrek. ZOllden ZIJo voor henzelven, "ertellenwoordigende, H.^PBRKIlI'S, ^..eoe DoodZll.kelijkheld ^~'II l:euvordell, en lIj dIt ken nlBr Tolbagh. Reeds een paar da~pn te ala zij meeoen tedOl'n, eeue bevolking va.n meer dliU G.QUI!f. eenvoodig ~icb moe.t t()('k~noen krácbtl'D8 hare ,oren .areo de lieden druk beág met de in orde 5,000 pelsone., en eigendom gewlardeerd op ZEle bedallkt. beleef lelijk ,oor de loyale _ouvrreiniteit. ,

schiklting . bunner vlaggeo, banieren, loyale £90!~,-anrlerm~al. bescbeidenliJIl: u ...er Excel' t' dl' het IdI' 8u't- Tut dusver giD' het ta.melijk ordelijk toe l{aar mottos. prachtige. bloemen tn iroen8 eerebogen lentle 8 aandal~lt v~!lg('n op ~e 01D8tandlgheden vlln on vanKIt eo. goe e gevoe en. ¹⁰ h .^f I spordil! volgden w.der de gewone onlltlliml~ toe- .oor e~,". waarliJ'k ItI.Jlle de.onltratie en met honne zaak. die ZIJ m~enen,elgeo.ardlg hard. ~rt ge.drullt. eo lel~.e, dat het la~ uur em Diet toe- n ~"Ien. De heer Baragnon riep de linkar&iJ{le to ...

I cl • J ,. met rulOeuse gevolgen yoor benzelven, en DI~t [iel, om al de bIjzonderheden 111 bet .dr.a b~beLsd dat zij de 8Ouy..r.illiteit der Kam~r niet iu twijfel beba

r

nn e ~rlde dorpslandmeten en d~.n bou,,- berekend te zijn om uo bet dorp Cere. eenigerlei te beant.oord ..n. Hij had 'erno.en, dat de kon t,..kkill. iru~n, zeide hij, gij bebt het ge'es m~r der Dlet1We kerk volbl'IIgten liJ hunne daartegeo opwegBode voordeeien te verschaffen. ef.land Il8nr de kruin ..an Hnriyierberg .-er· tig~e GOllve-ner.e·lt om" ..rgtworpt'·n.

taak JD zeer goeden 8l11aalt. _ Memorialisten erkennen. al. uitgedrukt in ant. acbddene uren .al, eo dacht ..iet in .taat le H~nr antwoord?e de hl"t'r Teate1in: "Z mder 4 Wt\ programma yoor d~1I

deg

i. g~reedbeid woord op banDe memorie van JuliJ 11., nam., "dat zullen zijn, de gebede distantie af te leggen; OOI Seplernber wu·lt ~,1, nnlt de NlhoenêO poet~n V8D

rbua

t zijnde. trpk het ge.el..,bap. dat Zijne ~e1llln8prak~n eo belaog.n van Tulb&gb ~boorlijk bte" n de wellacbeu "aD,;de iOlZeleteneo te da.t Gouvernement. Op d~r.~ w~f(kn v..lgie gm«»

Es:eelleotie ZOU ontmoeten. beat'lnde uit oog'. In unmerkl.ng waren genomen. t'Il ..dat pllbh~kll ec r aa ... d' mlshaar. Het ech~.1de "ellug, of m..n werd ban t-

"eer 40 roiter. (i..der met

een

"'eweer) en 60 8paarzaamheld eo gerIef bet best geraadpleegd yol~oeo. lOll IIIJ een ged,elte vaD eD .eg mil- "emoen. lJe Preaid~nt n.m tijD bo<d en dellte

III kunDén worden door bet verpl.allleo wan den zetel IICbtenlOt onder den beril:a8elrjlcn. .• lieh. De ~ittilli wetd Hln kwartier gescborat. T.o karrm. bem tm 12 Dr. te Itl'moet. MtD zou bij- der ma!palra~uor JI~r het dorp Cerea." dat zolk eene De h-~r. B.c~ bedaókte ZEde. daarop 'OO!.IóIJ~.e

4f

ore ..ette de Voorzitter weer den hoed af .en eenkom,.n te Boschj,slDansrota IIIn be' .rate· kooelo.le, bulteIIoogt'nschou w gdateo de .t.ijfeliD"llI:pneltenhrld aan den da.jt gttleg,I, en I~lde ZIJnra)· kon'!ig<le &Iln, dd de debatten .. weer konden beglll- lij le uiteinde drr Nien.e Kloof. D.t zou II/en omt,..nL de ~kom,t van Ceres, lnl!ev.l'e tuig t.1l dienlte nn den Gouverueur.,he bet aaobod neo. V.~r8f echter maan.j~

hJ)

de IHle'l tot. hlmte ZEs.e. iD d. gele,enhrid .telleD. de nl1ei der spoorw ..g door de Nlenwekloof uaar Worcester loopt, hde.fdelijlt aanllam. De cavalcade ,'elde licb aan. Itell)k b..t eeoer :iatlon>le V.r2Rdenng 'Van

" Ri"ideo aan dt> erne lijde ell deo ~ng tot ~o zelfs epoonveguitbre rl.i.ng «e~e~l en .. al toen ill bewe' iJlr, en bij het iorij~ea tan den langen Fra.nkrljlt. waarop het g~n!ICbe!~od ~et oog h~ft de Nieu.é Klonf en de 8foorweglijD<'1D de 19n'lrerende, slecbts natuu hJk eD JUIst schIJnt. .. h ~ br h k k . klïk genltt. betaamde. lJe ,beer I e~telJn trok zIJne lIIJdere te den. Ten b.l! 2ure ... bet !telel. De liggiog van Ceres. zijn e opdit oogeDbli, aan tr~1D10 et orp gon et .oon ee~ ODiII. J wo"rdl'n iu eli biermede Was dl't alles bebalve

B de linie n&lr de, grenzen, zo. ket .alleen reeds re.,.t Il'unt, Ollder ~a't'unde hoerall lan e men 19le, aticbt.>IIJ'Itincideut ~..eindi2d. . .ell.p te 08Cbjmn~n ... ota bi!J·eeo. bet uur of geven o~ erOltlge overw~gt' g op OpeUbBfflgronden,.., a te vuren.f ZJn Ex~: passeer de QD rde t•• e ene· .~ eldra besteeg de ~r G.ambett. de mvu.ne.L

l:anjle!'.

clat

er ,oorbij .10011', voor det de Gog'er. .fgeseheldeo 'an overwegi gen betreft-ude bevol- bogen, den epnen biJ deo \pgllng lVI,. bet dorp ea HIJ beweerd .., d.t de tOf'e·ge.lng van bet CODétltu·

Deur opdaagde. doorbren,ende met; tiffiu .n RU'r· kin, en scb.tting Yan beittingen. Maar iIJ de deu IndereD (Eeer slOlakyol 'erBÏtird met bloemeo. l'erpntl gazal! onruat eo ~wll,t ouder het yolk zou bande "el'DJalten. Bij de n.cteriog "In ZExe. teaenwoordige onzekerbeid ngunde.~e rigtin~die ,laglten eo de .oorden" \Velkom Sir

H.

Barkly" doen ontstaan. Voor drie wek~n, zeide ~Ij,Wal er _rd bet eente .elk0lD8181luut gevuurd. ZElc. de spoorweg nemen r:al, e de rede IJ~e 1;erol,der. in li'"oenpn) voor de woniDI(.,.0 den Ci,ielen ColD. nog eeo 800rt '!'all w,,"pelllltiletand tU8soben de

• teec afen eTkende op zerr .riendelijke .ij.e de _telling. dat, de spoorweg en toop zil he~ben, dIe

n

00 "er e r Ita te bi" de Dr081dij

at;

al.aar partijol~. Bet land m.cgt met regt ge~oo'en, dal J'uiehkre.-n WI rmede b'J' l._-t rd D Ceres tot een afgeleoten d ,..,., maakt, ~cblj"t den .~ Q UU . P J h .tJt de Nahon.le Verglldenng dIe'. wa.peu.uI8tllnd zon .... a ¹ .oe... __ we. • .emornliaten een voldoe

d~

reden toe om nWe biJ door het mUllekg.zelsch.1?o~der beL aan ~~~o IAlen voortduren tot dat Itij hare t.u.k bad ge"nld, beer·O. W. AitcbilOn, ouu Cin.le Commu-n.., Excellentie bet r~ te g.ve tot het uitslt.lIf'n der Vali God lave th~ Queen ~" danrend leJuleh dat wil z'ggen totciat het vrfflel!traetaat yoll~dig introdueeerdé eeue tlept1t.tie, die bela&t was lDet voorgpnomell verplallt.lnl{ ot dat eene breeddr van .te to-gelltroomde meDl~te .erd begroet. was uitgevorrd. lJe K.,mer kon zich. geen coo·

ef'n loyaal .drl'l aa.a ZEse., ~"', werd 'foorgeleielI .mt~~kkelde ken "is blll'en invloed uitoef.nt op de Daar bet toen reed a donker was, ling de menigte IItitueefl:lod gez.g toeëlgenpn. De ~erkiezi"g~n door

u..

^W. ^Robertion ^{en lUidde}

.lt

^volgt:- ^pohh~k dl'r ge'egde velpfa t8lng. die it>ker de cene hier uiteen. hadden ren I{&nl~~and·r hr~kt'r. Z'J h~den <1ie

• )(001: &:1'1' U.. ExClILL1lNTra.JIIUlAGI'JI',-Dai ..ij,^Ih~lft van Tulb~!;h te gro tie rrgten en VO<lrde beteekeni., dat ^giJ ~e ~.~ lU he~~~n kteeg!t. o~

In~z$oen ftIl het distrikt EigenlV,I,Tulbagb, de vrij-

I

aIJdere helft waar zeer geri g voord6el aanbrengeo gednrelldC1 bet provL~or;n~ IDvolléth~ e:00Yerelnltelt

beid _eo, 0118 groot gen~n tlJl; te druk keu ov~r , zal.

COI)R ESPONDENTIE

de ",kef! te regc!en, on4er atllplcn. \'Iln den

lInu eerste ontm~ting met Uwe iuellentie in deze Memori ..li_ten Itin _chler .iet instaat te zitn. boe \, ~

1 1

I • nitllteleenden man. dien gij ~~ITen gekozeo . b,bt.

,nab'.lunehap. wij hopft opregtelljrc da.t U:~e Exce~, door d~ voorg"ltelde v"rplss Bing de Ipaarzaambeid WalLrom18 ~~ mild .. ,,(vendi vel'lltoord I{ewol-deni'

leotie pnoeg woe TuJllagscbe _~~tei~, tilden~ dit gedielld k,n warden, in la merkin:.\' genomen, dat Ik voor ml) geloof, ~at bet verb.r:eken y&n liet

.. ~ enolU'8? ~Qlt,oma. W onrtUl(en, dat H. M. o~ de eenige uit tt' wionpn post 00 huur per jaar ill voor ["T~ BTnLElf ONS NIET VP:RANTWOORDELJJX VOOR yerdrag yan 80rd,*us lAtof'te ecbnJven aan rene f8lliefde Konm~ieton .. ala ~ Uwe ExcellentIe de kantoren te Tuibagb,ter .. jl daartegenoV9l' zullelI DE OEVOB~NS ONZ~R COkRESPOJroENTElI.-II.ED]. .cbromeljke vergil8ing .. Mea bMft gemeend, dai

~ dye"'~derD I _.gd.beeeDlIte.welk~di'p:'·ts'Lbekleedw·'~ 8tun de kosten Yoor jaarlij cbe repaRtie eo ver. mén i"t8 definitiefs t"t IItand kou breng.n, zonder

m e ,...."".'" o, .. e YO mg y8;ll ... mn.t. I' bo . d id k . IJ Id' "k VI' di

.trijDtrot.ch bij de edachte. dat bej. Uwe Excellenti~ uWlDg er "oorge~te e. n~ren te Ceres, .• elke URINOIRS. onrust ¹⁰ ^CL an op.e ~e. en. . eeu u rer, . e behaagd beeft,OOI

!m

^be ^ook,te ^{Iii .} ^het ^lit ^.. kosten over vencbeldeoe Jor n ultgestrekt.gemlddeld te goeder trouw. "'Afrn, febben dit geloMd, eo JQ GOk niet twijfelen dieDst~ te· eQ~jD

== U:~,

niet onbedaidend tullen zijn ziende dat het gebouw .Aan den Redalaeur. lno,er Eerbiedig ik htjn g vOt'I~o. Maar als de

;EIcellentie dOGll'~Illijke wllll'Dlllling eeDeopinie te 1te~n zoo .Iagen·.prij~ wordt pgetrokbn. Mljnbeer,-Door middel ...11 u. gtëerd blad Kamer t~~n. een .yotttm nl w!~b~ hebben, 'bn vormen oYer onze natuurlijke hulpbronnen, Mtmoriahaten bt>klag~n h t, dat het lange tijd.. n.em Ik de ..rij heid, de &lndacbt der illgezetenen. snllen WIJ ,.eder In.'Iln dnbbrluDDlgen. toe.taLd geograpbiacbe ~Idheid. maataeha:ppelijk voorkomen. ,erloop tD88CheD het 10 d n Wetgevend en ~aad en io de éérste plaats die .. n het Stadsbdtuur, op ver"eere".: .. ant de kle~r8 hebben {,nO hier enkel enz.; om Uwe Exc. in stut te .teil", te lien, datwij vragen om de correspondent e tWl8chen Ceres en het deze iDstellingen te vestigelI. II! Europa vindt afgenU'dlgd om vr~.~ le o,~ken. (Rnmoer .~n ',Diet.wegptoken lijn in boek YJI~, 0lIl dï.trikt; om Gonvernemeut en tllSllChen Illba~h eo het GotJvero me", in ieden plaits van eenig laanbelang. deze protest vin de regt.rzIJ~e). Indie? lan Fra~"nJk

~ ZI~ndat bet dorp Tulballi?-ofseho(lll klein, de kern is nempnt ter zake van de terp aat8lng, en het oV't!'rleg' jzei'en bakken, 'fAil doolmatige draim ,"oonien, op de vraa~ ware Olldi' ,,"o.rpen,= WIlt gl). de die vl~r ~In of.meer ~o~rIJk.e. olDJtreken. beeft. nam., geil dier dokumenten, te aa merkelijk was om die de d&lrvoor mees' gcscliiite st.Dd ..n geplaatst. Monllfc~le of de I~e u~hE'i?' gelonft mIJ, er bet ~etrikt. Vlere~otlg llinereta, wunn ,de groote stukken un eeoige dieDst 1e doen rija gpdurende de Uitgt'zonderd in de dokken en aao het llpoorwelt zou !:ier goon oneemg eld ~~taan. Het mlndaa!!

ZendlDgstatie Berou IS,dat. vaD ~weratraat, dat jongste Parlementslitting. lemorialisten betreulen station, beb ik bier nog geeDe .rszien (miSlchien dat. gij ontva.ng ..n be*t, MIJ!leHeeren, m~t giJ vaD.~e oude DJ:oetdy

~0?at

^ftIl StelDthal,lIetwellt een dit. dur zij lZehoopt badden dat bij verder beroep op zijD er mter) m&lr wel heb ik, op ~mmige boeken, neerleggen, fiooall! gij ~et ont¥an~8n b.M, Sedert bloet~.~de.~dl1'~tahe IS; om. ol! te .!"erken. dat de uwe Excellentie pn door eeoe voorstelling d.r zaak wooral in de nabijbeid der kapell~ •• hotel., kan' ze..en maandeo lijt gIj troow I:ElbleveD .aD nw

!:rw,cl~tl:"Tulbagh gelll1(hteatiS~t bij~etuton~~drpen gedBan door middel Villi deu Edelen heer De KOrl~ tienen en audere publieke plnt..en, een, vergl'ef 1.l1.bri.!; m.ar thAlli gaat «ij u op een .eg

.,... ~&._ ._...oem • s el' I ""Dv.' mlD enflJ ens h d rd PI· • L.. d'" id Ul"""~i, i1raau

YaDdIM; om de afweudio te I.ieo', die de hl'doolde uu et verga. ol ar ement, ,eene nadere IDz~e mij de harde nitdrullkiog, ondragehjken ataak ocjlev.n, ~~n.glJ a --" ^I ^• ^• ^•

"apoorlijnmaakt bij het. omt!kken der Nieu,", Kloof in der redeuen voor verplaatSing ultgeloopell tou ztjs oDderTonden. 'Vat. die geleg~ohedeo., in priYate Ind ell Klj 10 1I':~line om~!-n:hgbedeo "fll"kozen bare yl)Ol'_artsscbe rig~ing ^door ^~ dilttikt Bt'I8de op eene 1Ch0l'1lillg der voorgestelde handeling, totdat wODin~m, op a.chterplaat&en eru:: ':.ngaat, beb ik waart geworde.n, gl~ zoudt mIJ Dlet ollder heID tellen riner naar WorceeW; om het ~pad op te merken' er mllf'f zou bekeod lijo van de aaospraken.,.n iD de acbt dagen dat i)t hier be..., mMr gez;en, du die ond.rech~ld Willrn gemaakt hebbeQ tUhCbe~

den Wit1enberg al 11001' de ...nel nn Tun~agll en op Ceres, tt'genwoord'ge zoowel al. toekomende. ikooitwrcsch wéer, te zien, d()(jb daar dit een bet wetlfevena en bet nit-oerend g,zag l\laar IIIJ

DUI'de berskloofyoor scb'J'8n en aan... gunde van de . Memorl.li~teu ~open teD _lotte, dat Uwe Excellen. k"f'lIIie na .oden;.n Mrd is. g.' ikl haa'f met Itll· ~.jt in exe~ptioneel .. oDJIta.od!~heden g~~n. En fl"8IlIG naar de markt in de booIatad, eo om in ge- tie met de biJ alldere gel~gt'nheden bttool1de ~1rijlten voorbij. Met bet OO!!I ecbter op de lk boud mil overtwgd, dat gIJ U bet oon.8utueere~d dachten bé pad te yolgen,dat ... geDom8D allie,er geduldigbeiJ dot om.st,"digbeden, die behoorden te Epidemische ,ielr.:ten, die dit jaar ~oo menig ..uldi!l gelig wilt toeeigeuen. DIet om er d.dehJk ~br~lk plozen

Welen. '

^< leidl'n tot peRe Yerpillat~ing "ao deo !ielel lier lijn. eo

of

reed. héersohen of !Det eder aankomend ,an te mikeu. maar OIJl te bt>letten, Gat FnDkriJ~

Uwer Excelledet! ~ht ~'~bolpea door eeu magistratuur uit Tulbagh, Dader zolt willen' over. sehip kunDeu overkomen, zou i uORden, alle er zicb v~ bedient. •...•• (lDte!Tupile.) Ik ~t miJ icbeWraut, die u ter lnaage ui.•oi-deo overhandigd; wegen en .Idul een .lag atnitell,die eindigen !Doet in oon..lcen die de algemeéne gelOdbeid bEnadeeien door hd 10 de rede vallen ~!et van myn .tuk IIlJ'Okhn wordeo nar de VT1IC:bt~ 1anderijen"Il ket nmpspoed voo," Tulb.gh en 4ie aao Ceres .t"ohts een. weg te nemeo. Hoer.éér de zedelijkheid door bet brergen. Ik brweer,.~t, ,lA ~J u .~et ooll8tltnee- J[oode Bokkneld. en op bet 'f~ dat er yo!gen zal, gering en welligt lileohta tijdelijk ,oordeet klooft. plaatllen "an Urinoirs zou bevdordeehl worden, rtnd gC!Z8gtOl'keut, R1jleeng.~faar:l)k, een roeblooe

ale

eieW"... .gftII8h ... 1Ietere~D- ,Het.elk doende, eol. 'laU ikvoorabl1oKook buitilD kwettie. apel speelt. En om 'u mIjne gedacht~n louder

dap

.o,pent dCJ!IIP b-' Bokkne1d DUt

<:IID~, .'. I

eenige onwegen. mur' ook ~onder u te k:-etaen,

c.tmua.

en . ~-een •

.arkdae DIl 111

emRIc

e ZExc. op de IDlmorlO antwoordende. leidt. Ik blijf enz. te leggeD "erkl .. r ik ti dat lK geen ltepgbh.k !tOn

e ... tpIg JL

h.'

^AIr ^ti^lulleD^betr.afeo. indien de !erplaataiol JoL" KOJus. willeIl, d~r "Ill onbe,~egde Ver,aderiDg ge'Veatiid.

j TlIlbagh, dEn 4 Qctober 1871.

AID Zijne Excelleotie Sir HENRY BARKLY,Ridder Kommandeur fan de Hoogst Edele Orde'van bet . B.d, Gouveroeur en Opperbevelhebber "an Harer Majesteite Kolonie de Kaap de Goed.

Hoop, ir. Zuid Afrika, euz., enz.

De Reis nn den Go",verneur.

DETOGT DOOR ~ E NIEUWE KLOOF EN

ONTVANGST

TE

TULBAGH.

t.

(4)

a. 'd. £ ••d..

Biandram'. Bloem r.

ZwaY~

iD nt.~

^Vali

36 lb• ..ba.ndeJ.a, per lb: 0 ~ - 0 0 2 100 lb. i

s39 ba. ".rll.plI*,eu, p.l.oU. 2 9 - 0 10 7

Pvke'ti

Gegoten -Balen

Dekenwotla3u.

^4.i.l ell

t

lac.A.aija1'6 legpt 8 0 - 4. 8 0 6

Tanden '

·18' lb.Botet, pu lb. 1 1 - 0 1 , Wi~offela '

'L.

3bl. Er.tea, po 3b.... 1~ 9 - 0 13 t n-o..,'" ~' .rde.8niritumateDt I, 2 ~ 5gajIlOIli

Iioil.rea, per100 I -4 0 4} 9 ""~1'"" r--

12 bl. Gar.&.per 3 bub.

0

6 6

=

⁰ ^, ^• ^K~n piritnamalien,

t

pint t.o$

l

galloll , . Hoend'era,perdok Ó I 4"';_ 0 1. t ~rde 'Buabel eD batfBathel

J.£4.en

156ba.Ha __ , per 3 bubo 5 6 _ 0 5 7- Koperen,

scbroefta:

Tooi' &~n ea ~

2i

n. H.yerprr. 100 lb. 1 1 - 0 5 -4 Oalkopnu. 8bakvaiktanen,. :Hou.edsoh~ pro-

49 ak~af, per 16,,.k1ea 17 0 - 2 lt 0 MII4'D' '

KaIloeaea,

per

.luk 3 1 - 0 3 1

Gomelastieken Hoos

^'YOOr HeWtla' I

147be. Korea,per 3 buah 13 8 -,0 IJ 1 IJzetcn :Kmmer~ ,

3 md Mieli-. per 3 bah.

n

^{6 -} ^{0 Il '6} Geelklll"lAren

Iroepe.,l8,,

^vVloor,^~n ^en

emmers.

72 bl,

Bos,

per 3bnIh. 7 3 - 0 ,. 3 -.::~

67 ba. Uijeo, per 3

ba....

^{10 0 -} ^il^{13 1} ^.'

OzOlUJ~tnmL4Y tt 00.' 1

lfg, WiJlI, OrdiD. lerrer 10 0 - 7 10 0

UzerpakbqiMD., ' .' , ~ z.tmdtg, i Ootoba-, 'Wf'

^12, ^Karren ^1& ^{" ~} ^{, . :;:;}

~, ~ do., • 9, do. 0

~,~!j~~.4 u_:;'; !l',. 'l' lj{~~

DiDpdac,10 &. '. • 11,

CJO. 6

KI·pta4.,' , . ,

...., ... cie. 1I'''l~_'',1ito.'''' toe.1 ...

.~_... ~ia 'fé'!r ~ ."Ir.

^iI'.. ^{lJá~ ....}^{j••••}

'1"••".'

I" I.

^wi,)W-Itet

,wen d!~ ~

r:""':'_.t_ nri ~..,..... ~.

!.PbbéL· ~'b.n.UlJD'~:~"'IWri~ -~~~,.

,_ ""~M&',orI!G4Wn1ac., :,~. .' " ~.Jij-...

^111...

.o...

^jd.tlI.

'.Jf.~£.~T..=..:~='*

_'.u _lijnr'riji -~ 'eCid. ... : ~_...

lU~ ~s:..~ ~OD4··

iD tIe.u.embed. ,Oar.,eer

.-=...-;

'.i,,~.-k-

~.~ ; ~~ 8... ~nofl~;

.oO ••• lleD ea

le ~

ebarge opde

.,méts~,",d.1'

~J)"ade

.J-_.~.'..BOëquUl, bëideu...m..n.^__ ^{JIU ... _}

u,.,..

_",:,_,,".,E.-.'''O:-_"'"

l'itCWil..

ei ,rapport'."'U^{1l•••..}^D~.. -:;1~^...~ '~

n...

^. dilorsit;aJtunUIIe... rl'A

.

^L" ^li'JU~....^_1_1. . ^. pur;d,n--t;I~da.reea.fI·dllUet ,,,io&ig•• oOle.erwOf ..

wiJ-

^.,_

.,.r...

iPla&ft"^h^et·^L__^_p,E6 ..

T'v

B"f^,'ffqul~ltJOU

, .• :t

0 ^'Y'Jll,.etII'I.^,

r.

'

r..

^i'.

u

^'~'ft

an 'd'

^'rile nddeD ...

ot

John (bm.rall DOj4PI' de,lIeklaardeni.

,altr.bn~ ...

o. '., d~~ o.teuriJk han4 aan

1Iaod,.-:dd ~" ..

ten lol etaan. ,ebnct. Oe hood.uboe' kOlt altboHQ Flemi,!g are DOW in .the handt 0 the

Ojoyem..

^from ^rupture ^of ^a

~• nou-ID Old

..wae ..

4__ ~u ~~ adall\amlUlr\rgejl eJkea 'frede,entoorder jo ulcliÏgaoaaaatlljl!l. ,Beb.h. dil!;.arde_'" die ret>d. ment, and were 80 In due COUt by ~be 4th :record81i-deoeued ...

. ..."••• _ 1._. T_.._o ftDEer aO.aD • weIJeetsHd.;liii CIOk kÓlDf, n~ omdat d •• b ..^!.LL.___ d October. But there app", ar tA-L';'ml·.Londer·

uv... nu _ ~-, . .' ad bud'Jo niedlet Uiakl.r hi't'ft vau r9CM1&1)11,.~ullen;.elen,.I.

0",

^r,,"_ ^wellea ^e ^,"I' ^.. ^IHI..

Bobertaori.

of J!'a1lNillbith.

",JwDer.,.~.

~tende.:&iicWJ' .. ' een

.oooout;

noch op rlaelme tfaprtoke!! heko~en ,woodeK moeka ~Ol'd.n. _lifeaaak'. l'andinjZl why lbey bad ndt lOon~r beeD ~ arrived hy tile

::~.1.b"~ ~kl :::r~

ailverwerk,~t "elIM. Sta&en1er1l;.... ell open rond:. "WIJ SI. eht....

paar

dagen laler br. ken 16 paarden. ,I!uetted on Frid ..

y.

OUf wat.bful cont