Zuid-Afrikaan 1909-10

LAATITIONTWEIt" .... ··UI'QIUNT£ItD& APWI.".'.

. vanaf £10 lOs. ~ '. . .

__ GROTE AFDE£INQ "OJl' tJIT TE KIEZEN.

. ldIIII • lUI ...

DE EXEXUTEURSltAltrER~ . AAN BOEREN.·'

"'IIIL

Bermy!':8f,~ul'

. (l1IDfipaaI). . ,

GEVRAAGD

OSCB.

ELLINO

lichaam ..,.

,g.. '_"_

;t,~

Om~

weodt

Dr.

rsel ....

Dit

infJam ....

vermiDcJer.

JVeJl.

N_

,- u. ea. _

-{Adn.)

.,

Bond.

lering,

ge-:

A. St.eyJt, J, KoUe.' J. SteyJa.

'tef iD

de

de

~'ge-

n en get.

gral.t.ml 1eron,

gal

heeft.

IS

geDlllda-

ktsbeata1ll' -nd 1rotdt Pt

Thenm

order ...erd 'htigd

oa

verscho- '!*ln Y1iII

anijD&.

...aa

Tak

t

'-lam

,k.. vrije

;it iD ...

t in nwi-

,

.Aliwal ,ode _0Ia r~

I op

'1lE'~

G.

Loot.

Ipn ge-

"oom.l

D. A.

-md^Z,

BIO- ..

",n ....erd.,

n-o.

e

..oor- WYE,

~re~

geJie..

~.

:rj

kut

d...

..al

ill, -rbade

,er_

gw-.

'Hf: .. ereICI-

or

'lijlt

,....u...

JI_

P. g.'.rh (3 "Hds). 1;

J.

ImmelDIJlJillbeocJmaJá.ars

(scr,), 2. .

Tijd, 10 1-3 ~konden.

100 YARDS WEDRF.x '(SCRATCH).

E. T. Stegmann, 1; D.

J.' J.

de Vil- liers, 2; J. A.. St..gmaJln, 3.

Tijd, 10 1-5 ~konden.

100 YARDS WEDREN JONGENS

(Oeder 14).

\'. Odendaal, 1; P. Albertyn. 2.

Tijd, 13 sekonden. I

VER

SPR~OEN.

W. Alh«>it o?! voet). 1; J.

manu (19 voet,

9t

duim), 2 . f;EN }fIJL WEDLOOP.

H. Sinelair. I;'

J. J.

Schoeman.

Ohopkias, 3, '

Tijd, 8 minuten. 9 1-5 sekonden.

2'JOYARDS

WEDR&.'I.

~:, T. St.-gmann, 1; D. J. J. de

II~:~~::.:~

li,·"

^en A. StegmBnn beiden gelijk, 2.

HOOG8PRUI'OEX.

W Alheit et.

J.

Srewitz- beiden ge- •• ,I>f'd ..e . lijk, 5 voet iiduim. .f

lOO

YARDS

WEDRE:-i JOXGE. ...S

(onder 12). 0'.... _,. '

1~111 y~o;;~~" '~~l:~~E?i;i;u.~. "lirOeUel'g ~llW re,..

. ,{ emgfD.#~ "

D, J, Ik \ïlli ..rs, 1;.J. A.St,e<Mt\Ann, ,.

2 0- . e.. rf?

!._Ijd. li ~;} sekouden.

'.De

_·nd&1iktIe

v~

\'all

."irelmbenz

'IAndbonw Vmmigang

,_..Hl."'''....

^i'

nn:E MIJt

WED'REN'~·~:!,I;~i~j~l~.

()kt.obe;r"

lOOlk .

jA. Hr.edt'1I (300. yards), 1·

J ..

E.

de hMen'

'P.··

J.

Fi...her (lO(), yard.,. jl;

F. W.

Lol,lw,- adJt ..

n4êté

ter (jm yards),

8.

Tijd. HJminuten 20 aekoud@'ll, 2~~1

YARDS SCHOOI. KA.\JPIOEN

SCHAP,

I=~~~~~

H. Scholtz. 1; T. N~hJing,

,2;

S.

W,cht, :J,

Tijr!. 25 1-> 36kcmdeo. /

'l~~)

YARDS JONGENS (onder 16).

~::(_' r.;:""t, 1; J. J. Nel, 2.

Tl)'1. :l.) 4-5

8ielrDodeD.

:r~ r

ABDS

wmBE..~.

w

Alh ..is,

i~ .s,.·14l.ou .. ,

^2.

T'Jd. :!:J 2--5 ~;;L',;,;

(Ii) \,\lW~

WEDR., ~SSEN DE;r,~Ci

KOLl"EOEB.

,I ,\. St"~Jl, 1;

E,

T. S~JJ 2 P ""'art,

a. . " .'

Tijd, :)3 1-3 iM!IEoDden.

{lI.D 'R(,YS' " 150

yARDS.WED- REX.

.1. Il, Kr~ e ,

1:

^T.

J. de "'''I, s.

Ilnl:~'epr 30 m..dediogon.

"I'.\(.'K" WEDR.:X OVER ...,."...

XN'iES.

U It.t ...

r.

1; C, vall del' Rle..,2;.J

I~~~==~j=

Saa\Rlan, 3.

Et:~ M(.JIJWEDRE.'IC.

, It .. 1. .Ioubo,.·t. I; J. A.. S+~"'"il

~ IJ..J. de Villiers 3, -"..- ~ T,~1.;Jmillll"'!l 4 '1-5 _oncLm.

••••••

RFEIT D'llrl1',

^{" 9.. 1li... ;:·.}

THEE: .Ma.oDIR.,I. 8PI".j~CI"]I.~~:'

Post~ 2/11

.DARTERS;f

aZi£c'lJIlZUI,

AdderleJ StrW, _~

~. DllfFF

^f

O_elll,

-.n1llllT III, ilA"""

• lID IIIDilWTISlUI"

.... - ---- - ... -

c. BOTHNER,

PIANO MAKER"

.TEM.EL,

PIANO'S EN ... o~

WALESTRAAT

ONS

'uHRDAG, 80 OXTOBIm, 1909.

.

FilllDcteeu.

s.dert

wij

Jaat.t

de

-.delihe

li.

GppTea vu .. lI1Mt

be-

...-.. heeft de ~ zijG

be-

~'geieverd ea

dt

..._. w..adeid,

la de eIden

·ver, •• e~~iBg,

..wjnende ~

over

s.p~_ •

.. eerIRe kwartaal van

bet

fiUDC.ii!l.

jaar rindea 0DSi&

r-a du

ook

de.

cijfers vali. ~ VQCW

d&

ÏIIIrOmiIten eli. ku_ de werkelike iD-

~ met d. begroting vergelijken;

.B.Imopt~,

is de

opgaaf

voor .. 3 maanden, Jul.ie-8eptember, ala

-'gt.:- "

Ont.v~.

e

810,368

Totu.l £1,786,429 2,033,555

Tekort £248,126.

YlUl

M

8ÏDde van Augum. ... het

w.ort £225,OSL

Gedurende

s..ptem, .. ,.erd

h&t dus met zowat .£38;900

VWmiDd.eni,

:Maar ..ij h..!lb<on _D

lIIII&Adgeledea &angetooud,

dat.

er vee-!

_te

Ceda .... d. de

-.te

twe lIUIaIl-

deu

van

bet

fiaaaciële jUl' betu.fba&r il.

Ge.i.areade

Septem~ ill het

be-

ech_ heel geriJag.

Gedur.DeIe

bet

-- Irwariul

wotdi.bijna

i

^V'IUI het

jaarlibe bedrag

betaald. Het il t&.JII·8aIloen

1I'ijtea m

^{het pringe ~ Ha reD-}

-. phreud.. 8ept&mber

bet.ald.

dat

ut MImrt _

een knrt

m.iljoeu

ver- 8ÏIIdII!I1Id ilPU dat. 8ep"-mbet- et'll

sur.

PIU aut.oont .,._

£36,900. Verieciea

jaar

bad men aan het eiDtl. 'V&A

sep-

.. bet-

ta doell. ~ _ tekort

vali lliIf17 ,OOGof.£l28 ,000 _

daD

ditj..r .

.AJ. -

iD

_kiAg -.mi,

dat

de

"nil ..~ vn

^de.

stu,

pd~ eie 1&& __

10 _1Idea

VSII

Mt,~D fiaanciile jar

t.ep

el-

"'r opwogen,_

datett.DII

een _ko liRe verbe-teriag

te ~ ia

in

al-

.. ~ heeft lIleD gMIl

l'fIIie.U

GIll IlIl«It!pleel<lI,

.. v__'tuag vaa de ~

raa.I in tIWijfel te tnlkbll, dat er ....

.. eiMe

VSII

Ht financiil.

jaar ID.

POk - lI:.Wa ..,._

aal

zija.

Geclu.n.de

de.

dn. ~

^GDder

heh=rdoIing, brachten. iDY04II'hIIlIatea •

'_lIte4le11atb.

~,OOO

DIM!' op

daD ill 11.

eerste· ••

1Ilá]JPU Jnraz1&al

VaD ll108--a.

Sepwmber

il

lIiBt -

gUM. ~ 'nJdr

iav~:

-, en·toefa ~ £ios,61i9 08~·.

fl'ftlCh,drten __ -.

ol. bij1la £25,000 lDMC'

du ill 8ep1aem.

lier, 1908. Bet ~

-Uld.4t1ik1 ...

Ci;jIei- ~ het

.fgelopea kwar ••

"IJW'UUI#,

la

aJecilltII ..

over de

£2.0000 r.QiD.

dan de ramiag

na de ...

..-.,..l ea, te

OOrdeIea __ eie J__

t,

--~v~ ....

^k&A_~

.. de

ram.i:IIg g.... ~ ul

'II'OrdeIa. op de _.,_ ~' VaJt ...

'&&Jl

t.1IMd:ea,·khalv. de ~.G~,.,.

~W·b'~ ~IIIIII!.

muoo 4IIftUPa. ~'.

tit _ deel na de

... ill jaar ~l.l ~~~I~;~~~~:::=~

._prin, ".--·~.~m i;::1~!rflr;;:~~~

It., t di. __ t... ~

_· ... jaw w..tl.m •

•• ~~.v __

ea .. taa ~

".,jult',

'i1~!

_"",'QtIIv' '

... 0 300"

fl.,nt.bm.,

,""..ebt

;.> ".rgJ.J_, '!~l...:

~:~~~Ie~~~m.:~=~

1..~L':';1~ e-n :.-!d ..lOau

,." ... 1.... '" In d~ ,'el'Wldel~ib,_

-,k .~

11181£1 . ..: ....

GUl...

i-

COMPANY

TRAAT.

A.PSTAD.

ooDland8l• .

~WALAND.

1 0 0 3 0 0

1 0 0

-beteriDp . zal door de verbe- ,:lenbimt_

nmft'.

de plicht sija borgen te

~ van de

Jr

de be-

""pe~e 19at" ol

,. Vrede-

rE -

~ KOOP Wond aan

Hand.

'}

!izier

_) v:

Ta ....

~ ..

.,1Qt.,

_{• J}

CO.,

!J, l.ar ia.

IERlE, ~ .

~IAAl.

... o..'~

r ...

.,..t.

...

a... '...

•d. '}

a...

iL ...

Id.

, ... -~';

i...,··...

,~

lIL

---'----

.. II',_,...

. Bij gt.'Iegeubm

''Wlreliet

^lid.. feM op

.v~

29 Oktober gebou ..

GIl'

til ere

"IIJ1 hOM • jarig

MWa

:DIL de ~ kw __ hoiM • ...,."

IDaderden

nn aI~

bateD uar st.l-

~ geSVOOmd om

dit

f~ __

lila viweD. De

trem,

die ~ _~

_ IU

uit Ka.apsi8d

v~k, ...

• ~Jl

lani

~ngeIWel gt"mld. J(acl

JM ~

aieh

beter

la*- NJWea, ..

. ~ bet aan .. '

'belIOebrII

~er .•

.... W'át

groter ~ ~~ ~~

tig _

het ,_., ~ iat Ill.

ft'IItItI:e

atll"g\ln en kon Da hei ...rinIk VUl .,

~# __ ,_ didne

~.!!

nBeD.

d[~ de.

gebet. ~ M.aIIieIiI

_ d""wegeD .., St.elIea~ ...

PJIP-

· gerig·en _.. Ibaakte. .

_t ~

tiet .bepMkl_...rbe W ~

~ .do,. f~P1iog,

QrIdft

de ..et.n"';

$e ",id! van

.ut.. Ku~

~tYI

~n.

'''''''''D

de m..>e8te leden ran CJ.;

8yuVd ..

m..t btw echtgE'lIoteu., ~v_

nie bEol,,"~t..u..nden. "an de lEden

n.·

bet

ministerie lI'&raft aan..-ig de

ed.

... J. W. Hailer, ~ .

.Jo'. do>

Wa.ll., D. P. de l. Graaff en H. ·CII~.

TfIV_~ "'a,, tor ~O groot. aantal IJIU'- lement6leden . t.egen1!'.oordig. At

... .("..u.n

",,,,,d..n _ aaakomn té

·BCW.m:W

SidinjZ ID<'t rijtui~ nn-.l

uar

bet. Victoria

Kolletl:tt, waar

zij vw- INIikomd nrdtm dour

de

~vllOl'!lÏt- ter van d.l ... naat, dr.

Godée-MoWIer-

89D. "ieDt! t.oe.opraak beauwoonl werd

Goor de H.Eerw. _, ds. Pieoaar

(Uitenh,,~) waarna verv<!l'8ingt'll we,..

dell genuttigd in <J., bibliotheek vaa

bet

k,>lI'1l'" ..n

d..

gaatoo aiel! naat Mt 'l'heoiogi.... ~minarillm begaveIl, van·

waar zij sich kort

"oor

^{11 uar iu op-}

... t. ~j.(ll'·~n naar het brkgehoaw.

'Ilan e iud.· de f ...trl'd.· .... n te hort>cI, die dOor prof.-J. I.Marais. D.D .. werd nit- cespn~lt~n.

En~.,

tijd ..-óór "If IUIr WH

Mt

fliuke

~bon .. reeds t.ijnA ~vuld .u tONt de

f.lest

redenaa r precies te 11 uur dEO bns.ol beklom,

"'Qd

er, _

te

~n, geen plaat..

meer lwsclU.kbaar.

Na de kool"Zllllg deM prof. ManUS W gebeden sprak ..en ema~ ell ..el·

doQrdacht., rede uit. waarnaar mM

~ Iwloll!,,,,t...lling geluisterd word.

Blel'Olld<>r geveil wij ...n

opaommintr .._ de

rede, ",elke wij in de \"oIgeoade

~ve in

h.no,

geb ... l hopl'D

te

publi-

--:-

Na de H.Eer ... modf'rator t>tl !t!den

"D

de modpratt!nr pn Synode, a~

de aauwf'Jlige parlemE-ntaleden toe heb- .,_ VE'l'We-Jkumd. vestigde prof. Marais de aandacht op de gl'lJH!ngte If"·.,.,.lens _ dankballrbfoid <"n sDllU"t. di" na- tuu.rt;k bij .1IJk ,*D gelegeuheid pasten

~ankba&rh('id voor

Ood.~

we-Jdadt>D ZO ItenlK'lik Iwtoond, .mart Tan ..ege de wien. die ged~ de 00 jann "OHn laeeagegaan. OQder d .."", noemde bij 8p8OÏaai het St.9Jlenbusdt trio--profes • .. JOOII .\frirJ'llY. ds. J. ~lI>t!-tbhllj!: "n

..,m. ~.

J. H.,fmeyr.

. Na. 50 jaar, v"rv,>lgde !tij. blikt.. I)1en

~ naar d .. ~n der kleine ding~D.

Doch was er "...

f

i.tB " ....kelik klein ~

N'18t

voor ti<> ...•..ten'lehap, die met bacil·

...,_ ,atomen. eJt'ktrons ook niet in

coo..

a.unkrijk. lraar do!' in aantal kJ..inen

eaei.ndig

groot ,,"reo-llet kind l\IOltt'S

iD.

het riet ..on <lp Xijl, Hf) lI'i('ht in BMbk>helJl. dese WllrE-n kleiu. doeh woudt>r haa r ' Xa.j() jare.ll---fftl dag

..an

lZl'ote- <ijnf.,,,,n. Oe b;>liehamiD~ nUl - W"'te ~aeJrt... Want wat w_

p-oot.iK-id? Sehlei ..rmacller-drom ..r .• ~ dlaker-bad het omsehreven als "Em.- Qem..illliehaft stiftende und Gem..ïn·

.-cbaft bild.'fIdt> Wirksamkeït" --in IlD-

dere

woorden: Grootb ..id I\'M bll.itt'Dg~

_n aangestreD~ innerlik ~

put.. UIYIoc.d.

'\i"I1U_ men """rug

~ h..t St.-Uenb08dl.van b.-den. ;rou er _am:! "ijn , di.. ,tiet 1'(>" l!J'"'k ..u vat>

- woot

it:k-aal. dat "JO jan'tl ~ en IMiliehaarod werd.'·

~.Na

50 jaren ~ Ji..gr""l' ._ n,

d&t.

di.

N. G. kerk ternauwernood ~D bnnderd • .. ja ....n "-Wil had. \-oor. W4-

!nm

·'.brtm< mirabilis"-toen

ru. ~

Synod.. ""rlof k~ om bijeen

te

ko- _. Zij hadden !tOOn initiatief. ..0

..-á-

.... aho!oluut afhankelik van de

S\aa.t

_ holpeloo... Noell HoJlaDd .--ft .Ep..

.IIIIIand

~Dlltigdtl speciaal hun kE-rk.

'toen

in Jj,t3 g<'t!t'rul lon Imhoff de .aadacllt l't's~di' op de treltr~ tOol'- .e.nd "ab

o·p

la.ndelike distrikten ('Il

aaadronl.( np cl", E'ichting \'/lu tw...

riieonre geme<'1lt...n. fronsten de

If"'ZAg-

hebben<l,,"

^{in Holland} htoi veerhoofd.

Toen zij--d.. vijf .um." gemet'nt.-n ip Zu:id-Afrilm--Ia't.er p.-..byterif. pro- beenien te vorm rden zij "anuit

~am berispt, Hnn bije.-nkomst.

tijd-e.li.k t. ...~b. werd plOOw1ifll!: in .luJio.. I;.-;'\), v ..rbod..n.

Ond ..r de lIrit..· \'lag had d~ kE-rk _proukdik ~Il nijMid .... n hanW!--

lea, F...tin 1824 lI ..rdhun ~taan -derti~n g..meenten in totanl--· in Sy- IMIde bij~n to.ko_no Doeh zelfa toen ...-dt'o b ....kommi.s.... riBsen door de

&.at

he_md _

haddt-n

in

hu.n miG-

dell. l.itiingmet. bet. reebt om t..obj ..k.

tlJnwl "Il tt' y""lriPd ..n nlUlr wilkkeur.

De rE'SO'ntj{'S van de S..-nod.. nl_ ....

bekracbtiwl ...~:m:it-ndoor 'de autot'itE-lten

.WaD oveu.... ,,'vot't'n. p;e WE't konden

wonJe.n.

In d" "1l"r,,,,~1.<- ~"n(!(l.. ...-d d ..

kw ....t ... nw ....0 t'UO}~i.!oI ... minarium

"-Prow.. IJo..h;.-..o finlp .. ru.<11'\'all cl. ftjIif'rinp: tfo ..erkrijg__ In 1800

--.I in <'("Il 1x""I,..cMI' \'an graaf Grey

'beaIi!.t "''''''I"tgf'l''J ~Mge finJlDcitil.. hulp

te

lI:..n·n. ToE'u teo· slott.. b..t deuk.

beeld rijp 11. ,,1"11..0 \\'&8. Ot1(5t()nd~

lleftio;" ~p ,kingMl in u ,Itor roQr-

.... fD5t .. HoIlII,,<I.... ni_ ·sbJad..ll. Hol·

!aDd ":IS ni"t _.[' .'YDlpAth.iek.

De -t •.

prt>f'_'_"r"'" uit Holland b<>r~

~ .. "' .. I...r ..'. dr. B..e18 end" WE-I- .,. •. ,Jr. ,"alld"n tram--wei~ Iwi-

deo

t .. knm ..n. ~ "".,jF",,, ... ben"kl

Van d .. r liu;zen PU John Yurray_·t.e;d~

_.. <l.. , Lu:!<W-- ..erdftt t<>t-u ll>P- IIDemo'I. De .- ...1.- " ..igM'lJ...d .. t,,·...-.I ..

aam !k b.,·U<lo'minj( !laU en nl..t

bem ....m

aan!!:....teld ,k X. J. Hofmt"Yr; 110-

dat ol' I ~OI· ..mb<>r. l800, ~ ....minari,>

rnrm...,j

^{geopo-nd 1\rrtl root}tw.,.. profeOi- .ortln "11 \i<r .tllJ,p,IIt..II.

Dit wHt d,· ;l:...·h~l"nis ~tr ..ft. Wat

«:ht..r umtr .. nt ,lo- ."..,k,_mhMlE'n .... u de krrk' \. iji'tij.! ja ....n meenden \"001'- 1Iiij('Ulj! ,n n...bilf"ndt> ri<'h~.n~.

Vijitir.: ja"',, !i:"!{'(l..n kou de Synndt;

bijooo-nkom .. " I"or ..I.. kan .... 1 in00 Ad.

clt!de..-Irtmat k~rk. Hoden ...-as do.> Hu.

",.aoi...,

I':aul t.' klPiu "''Or CJ.. ..

"'1t..m.-

1'iDjj: ..tl. T,,..II hf'(>1"'tt'n o\".. ml ,....rde-

_--<.I....

^{Kaap. rI..}\·rijJ.tant. d.. Tra_

~ .• :'\01..,1 ... ll<·n ..(\·""ht'KIt'n ,!<>or

OOI••

Welt..

"n k .. rk.-hlt:" ~.hJn ..n.

ta.ns

• hool'. op '''<'lt ,·..t-..n4!d Zni<l-.\frika.

_t'lebllJllWhk w" ..1 lib k ..rk ..lik.

Geen 1.",_lijn.>A o,.;o-r. To.on Iit""" 1n·

diagIi,.. ....k in dE. Koloni .. : tan" ..., - letJd., z('tltlill,ll'k....-k tntot rW'r RinJt ..u en 39 ~lIJ{¥nt..u. TOt'n g.'<·o %"II<1>nl{"- w«'k llltit..1t cl..Koloni<-: Iwden ...·n(li~ • ..tati<-< t6t ill h..t l>..rt "an .\frik ...

Toen WIL' opn",di~ eocn ,...!de . .&edll-' ondfor het be""ik \'an ~I ...i- .. a:titv...kononen ;·Iwdee ",ft IlOt'DIMl • .obool IlM't ...n ~ IlUperiutN.d.mt.

_ roi<Jd<>.lI>IHI.~nn Ikbt en 1eidialt. voo_l' IM!mdN'Ó"Il. Toon g~ Jef!dlnjitlUMt

r

taut,

p;~n ~l...,....

"0

~mlP'..-..,j.nt-

~B. ~n "'l'Ou""..n ;W'ndill~ oond;

'-Ien org"nj;,a~. Bijh<'Jkriu~.

Zon-

~nlt>n ...

ral. ... iI~nelU"~de. W~

~, st.uJ.mt.-n. konr ......"tI;'$ •. ~ ...

~ ... kr..

tari._..

pit

wa... H\l1I'

... ilR

kind. ~ao ,If.

.JO"~..

b~ V1tICICM iJlboor!iuj.1l. VaD

w.

ClhriIttilib- ~.

t;ropif' in ,,~ t_d .. ~

~. Op ~J tlHA' lallenOO'ff'tl<Lo

hf't

~~ _inarinirl haarin\'letd

tm D aU.."'"

,,(>&i<-ht.>n

.<lrukte

haar ~

.t.

1....f·

a..

wrt nin.T.uid·Mri.b

IlO<l ...;4.·r. ;:. n ~t zij1l. ie<l!t'6 hf>t.

.

.., .,

, '.

- '1

;:',1~~"I.IJ.·.fDdigtStieea

"tet. gedureJJdt

jI1tIL