Zuid-Afrikaan 1909-02

(1)

I.

) ) It

... ..

1.

lt

" .

-

HET

la0••• DI ... II1II .... ( ... , ... GM,.,

1nl),

~ ~UA"I'AD.·

GROtE OPRUIMINGS

UITV' RKOPING - -

, l

!

Alle

goed ... ~ ...

z .,.,mlnderd ... p.n •

• 1IOft

~f?ï"-'" wcu '.MAAKT;

I.

K.liënteD

^eD

Be.eken ,.. lid BiuealeDd, wij DOIliPa a ail

^DUI'

a-

GROT.

I

UITvaRKOOP,

I

Da.r de

I!najDï,~g ~

de itlkoop ftD alle 'peelereD ÏD

0118 Groot

Draperie

Jrbpaija alJei

OD~.utn

I.r_d~ d..,duUe sal ~

Bestell1Dl" .... h. BDDealaDd p1d.etea prompte at.teat.te.

In

~der

D7>Cvtenuml

uxwdt

Hollands

.tIUP'f'OUn.

H[ILLIARD 5

.. •• DII DI OUD~ DIIIIIIIOO.,

.r Pl.In, .UtaSTAD.

ft (UIIIIr TIll till

FIr

TnI),

A •

RUD. SACKS' PLOEGEN.

IIOOIITI ... , "IILU UIIDIOUW.~

I .

i,

PiqWdberg,

, 8

Febnlarie,

19Ot.

,., ,

f909" j

8eh~ngselPápie"n J=:;==-~

118 "1"1(0"1. i ,

•. Uel PL8tIO ... __ .IUTE PI.IUD IIl1J1.nu ti ZIJL

... - ... -.

Zie _, WOIltAAll II ZEIIO III _ IATALMJI WIr

III ...

AttM: A. ".W'.ARK .... APlaR •

... : A.

A. .I.

M.AIII

A. co .•• a...

^KT.

,... _. I_...-a.

,... ". lUll '_"'T II. IMPlY.... ' ... _.: ... ~

Gunningh.:S.ing

.. -"11111"''''. ··

"ATLAS WORKS," O_IIG,

.• IÓIITIIAITIU_ III. • •

ZIE ONZE' TENTOONSTELLING

-V.AJf-

/~ Koloniaal- yA~__ A lachinerie

YOOP

IngenJeu ... '

S,lelalllelt : Ilprattl- --

111':111•• lc_,'JtIiI.' ~~=

•

(2)

cerea 11 School.

Prlwate

plaats

School,

zoutpansdoorns.

BENODIGD.

VVELLl"iGTON~

. PuBl.IBJtK V_Wnf~~" i:t1f't :., Kostbarl:. 'J", ,en; ,LÓtM ~,.;Ijti,-.".

. T. VOfIDELlftG (o..daIe)~' .RO.JI.... ;~; -:

Op D0111l8l8. ti ·~W" tltl;,t. t.·.w,.··."_ ..

: BMr. D. J.

St8puerg

BENODIGD

NjUlle of

I,ot

f)T }I'uml.

No. .t.-Bui.;rivier do.

No. 4.-Brandrivipr cia.

Crownland.

Servitude. .

f~roW1llaDd:-.- .

. , de. • .

do ..

.10•.

do.

Situated in Wanl.

lJanielskraaJ Oudftkloof ...

Tygerbol!Ch

Ockertl!kruaJ Klipfontein Annex Grootkop

,Zeekoega.tsdrift ...

BulfelBdrih Nieuwegeld8kop . BiJjetsfóntein . }fif'MIlfontein . . ..

.1u.

do.

, Nu. 5.-Grootr'ivier do.

No.

l;.-Anysoorl{

do.

1)0.

·8teynl4bor)l.

27

Jan.

1909.

...

,KW,

,

oa&

~

:!..893 3. iCi7

407 31~

u6 R33

• tt,2Rl 7,M3

746 52!1

1:l.GI4f.

week 13

1908 190'i

£. £.

_ .. 19,301 23,91'

'_ ',534

^:!.M~

2,246 i,.áft!j

40,:11;;

,.

3.(1(17

-

- I

Hele~en

ta

Wijk.'

• i

No.

:t-Hu*,vier

" . do.-

- NO; 4;"':"Bn.ódrivi~r

.. ~); ~·'dó.

,.,.

...

.',.

do.~.

dó~ .

No. 5.-(hoohhier

:;.: . do.

No.

ól~An~rg .

. do.·'

; ..

^'

&hoolr.lad Kantuor • .Knv~na. '

f

2 F~"ruari('. 190'.

(3)

ojw''''

,0 0', 0' .. IC '0,;0;

(1, ft :, Q 0, I)' tt -11:0' Oe

tt ;'l~· ~1) 0, .. li .0 '0 O· ". 'I' cl 0'·

o ,""

li 0 >'(J.

O:"'IOO~

0(4) " ,8 ij 0 0'16".2U)

1',,26

I)

,

"

^{0' 16}

0

..

^{6 10}

6

"

⁸ ⁰

O.

" o

Jl 3

" o

^(J

0

"

^{1 2}

"

³¹⁰

"

¹^Ji)

..

⁰ ¹

"

^I) ⁰

..

¹ ^&

n 6 0

" a ct

l' 0, •

EEN, BEKEND 'PIIEDIK.\Nr

De Weleerwar~ Heer \ym. T~~~ITES-

Ep-emout Putaria,

Cum~1aod, schnJft:- .. Uit ~ irvarJag heb

ik bevoudea

dat Pbosf~lDe van bet érootste Il~. is,oiet.alIeea YOaI'de afwering VU eeD dretgende &aIlv. VaDbeapjic:bt doch ook 0111

mij

^{iD Itaat}^{te '}

!en ge~elijk ea zorider vennoeidheid ieder heV1p bCl1IUIlef)jjb

lmpannmg (~tieD

lange

fietstoc;ht) te

doorstaan. EDÏ£.e,

geleden heb ik last gebad van een ~e

siramheid iD

gewrichten, veroor~ dool' vermoeieade

bet.toebteu,

dacht ' doc~.ik heb Pb~ne ~bruih

mee

betgeYOlgdat

binnen

24 uren do.plJnverdweueo ltas. Pbosreriae geeft kracht aan bet zouw ..

spleren gestel en gewOODlijk kan.ik reeds iD vijt area de

gllilstiP'

aitwerkiug er VaDbespeureo,."-Juli 8,19Q8. .

VorbJ.ij?e jl:'-"-.

. AftU[A.N&a; ',

Het voorbeeld van ¥oalageá.

Pbosfermewordt gebruikt

daarde

^V.... j\é faIniliea la Earopau dlt,",,"

bel bewijs dat ieder gekvibrYIUI Pbo.fcrine er op ~ertruu_ ... datdit mid-

del door de grootste ~ ... den tePQ~~ tijdIIaIlbevoleJl wordt,

De ReiDedIe 'VIID Vorsten.

Pbosleri .. is op Koninklijk bevel ~ aap:

!lE KONINKLIJK FÁlofru~ VAM ENGELAND.

R.K.H. deKri..tn.aa RUSIaS!iI JI.LR. "Gr

*

^liICIuSoowe_ ...

H.IoI.de"","""io r.UIill.__ H.LH.delilrtodu PIh

Z.K.Hde. Ke;_._, WIiU . H.lt.H.pria-.n,.. 0.-...

Z.M.den Kon_ ..nG~ 8.1I:.H. -I'IiatN NIcIIóIas "'" Critkealand H lUl. deKoniDcin Wedot__ ... H.R. Priow.,. ..aftII-.

H.K.II.deXroonprin_ ... ~ H.IC.H.<kG_~ ... ~

H-LH .... CR>Olbenoc."OIP... tH.K,H-"~ ... H"""""lena ea aan de voornaamste ~iakhjke familien én deft adel door de geheele _Id.

PboslerlDebrea ... ea ... aJeawe Kraeblea ._il het _~. ~nuWClesteL .

Pril" IIIGrOO(8ntunje. ~"Ill/l •• "':,1 <lA./u. ".rknJgbaar biJaJl'e apoIbeUcs.

IDqlUIJDeII •• ll.. ,

De JIeSVaD~iIJLev&t bl.jDavier maal de aoetroelbeid van de flesvan t/li.

ASHTOS &PARSONS. Ud .• La~Saa .... I.adgate UW. Lo.ndea.EDgei'aDd

BOVRIL

DGor benoeming ltveranci« ~ .... Zijn Majesteit de ICcmia..

\\"ann""f gij u na een ZWIU'f' dags taak gt"bet'1 uitgeput ge-

\ oelt , lJ('~in u diner met BOYRJ L ~p f'D "oorkom daar- . door IndigHtic"

estra lOper 17 "tot auper1eur... 16 ^I ^"

goed &ouup. 16',

•• inf.^eD"echt .13 Vetwol, sup. lange goede

conditie graneid,

tPeCi&Je

knipaela Dito, di&o,diw . Di&o,Karoo . Di&o, dito, dito •••

Dito, rmensd veld Vetwol,

licht,

I!OIMIer fout,

middelmatig grasveld ...

Dito, Karoo ...

Dito, kort, Karoo Vet'troI, grof en rkleurd Ge.--m, grofen gekleurd Buoeto vehlool, kon ...

VrijHtaat .gruveld vetwol, lang

en in

gnede.co.ditie.

Dilo, . dito, dito

Dito, JJUdd. lang, liebt met w~g fouten

Dito,middeIm. kort foutief enaIeCh,

DitD,.middehn. Karoo, laag

en gOeCIe conditie Di&o, middelm. lang, licht

enmet miD fouten Di&o, middebn. konfoatief

tlJlaIeCbt

t;

1.

"

6

"

$-

.,

: I)

I) "

4 .,

lJ "

2 "

6t

^lO

4t 61

4' ..

'st "

4'

sj

"

⁴ⁱ

31 "

³⁾

l'rik k ..Ir d.· llaa~~PJ>m pn v~wrkt I'n "erkwikt onmid-

d,·Mik

hM w-ht'lt·

^~1. ^{16j tot'} ¹¹¹

U .. '" la' 11 ,,11

JÓ ,. 10'

9 "

tt

" UI

baar,

DE LAATSTE

TWJNTJGSTI KATALOGUS WeL.

- - . VUKOPl'NG. , '

1·' '

(4)

BAZAA~,

_ lOU. IDI. " ... :

OP

^Bn ^TuJlF.Di ^{H'S DE}P.utro~

DOIIDERDAG.·4 IlAART. 1909,

'l'e

wordi-n geopend te 11 UW' ~.JD.

JU.AB KOOB

Veranderen,

u..

^Ed.

x .

^.lo'. ^DE ^Wut.. ^L.W,.V.

(Koloniai .. 8Pkn>tan,,-) ,

I

TOEGANG: GRATIS.

Warm~ Luncheon 1:!.30--1.~,

tegen

IJ6. '

PROMENADE KONSERT. 8 nr ~...

==========1==

Toegan~

1/- ;

K.i1llk'reD Gd.! •

KWALITEIT

VAl{

DB zum.APB1EAA1I

-v.e.-'- - "

N T ONS~

~. 181DJ1U&BD. ...

-

• ze f

P

,pn.

Sp.wc ,...._.

,

.... cz.A.&. ...

^Ko..

_

^{S. ..}

... ,..._,

^- ^Tarid

-~

~,Ift

(~at';:!!}

^~

...

Ml ~

... C

tI"-t .. "April. 1101. i

~~M ...

·.,-i"-'

... ... _"Ii

^~^'t ^...

0-1

^;^I.-.

...

~9n ..

r·' .~

.... __ lII.t •• ·n : •

", __ ... 111.729::' i THEE

o.IIr ...

_wr.t. ,

^e

... 0 . ^t ^,

Mrijt -

Nit JJ.-. ~.

ap.wi PrijIP wa ...

-Jl;!:!

^1«5 ^{t '.}

i • YB'BSC,HI'LT, '

... AI ^f

z:. .,.:1_

...r..'

J ...

ROOIT.

. • .. ' 111."." .~.

_, _pt _{nt'_"} _i

============

I

SpDO ... F8CI

-+

8PBCIU. T,.... --

•..w.ft~

^op ^~

w, •

^llaart. ^te^4..t5^{ft..,,; ~}

... )ba •., te •t4 ...

Bel 8aIOa ..

~bt.. !.

YntPd .. CcW...

I

i ... 4 I"" II I J' I...

"IL IIIIIf. II 12.41

^_

,a

ⁱ

GOEDKOPE TnlE'~N

z..u- aitr!'iln ...

8... &ea Laid •• IDW~.

tepa

W..

^welJe

Tnt, .... _

!de lDeII, ~ ftOr

Yein;'

-'D._.t de .... .,.. ~

F. A.. C. GUTHallL S.bdmL

•••••

NEOTAR

18

ALTIJD

,

-[

DE WET.

. ,

.

i

.

~ -,.'

^" ^{'-. !} ^.

(5)

Tele

(6)

a

No.1,2 .... 3

Kan

n ... unifOl!l1Mt

prijzen ~ ... :

II. 1. BELE ETIIETTE, ::.--".=: 2/1

I •• L IJlDE ETUETTE, :.,,:.~ 2/1

h.3. lIE mnm, :::.~.d 2/-

per Ib.Int Ib. Tinnen. Met ...

&111'1.- ... ,.. ... --

lIIIfIIIII • • - •

~r. ... .... ,..IIIt ...

na "'.IDI'.. -/- .. _ ... ... ... _ _.. II EII... II_IIIR _

... ... __ .-, .. -. 1IIt

Lftwm..-O'....,_.cIa

^DUe ^...

LIP'I'Q1I'8 '!'BD ... DIt ~ ^Gp

s._ --- -

... ~IIijD_ .. ~ a.t.£- ^t

81J11J1D. HMIL I -. AAftAr.

..

••

^{dD,: P. R.} ^Botha. ^J. H. 8 .• Wor-

rh1.H.

Do. do.: P. J. ""R.owE, P. S.. 1'laI- bag&.

Jb.kprijs: P, W. ~,

c-- .

a.

i'au ...mitk. O~R..K.

Do. do.: P. RCMB. J. H. 8.. &.HJ ..

ho!dl.

Do. do.: . .\. B. W_ .. Uog.re SI$

"~'IIoN. '

B.-~HlEI>~-.s \- A~ Zt1D- .1l'R:11U..

NIEUWE .••

PRIJS KOMPETITIE

-- 9'00.-

"'ION'S THEE.

KOIIDlna..

1. Enig Pf'r.<Ollll. dit- dt-.~brief tM-giDt. z;:al .ïjnol baar naam of!' ,lP ....ntt> fijn ~ invulkoo. berieb- tf'nJ.· w·htt"r J.. naam. h.., untal K~.

&

hij of .ijiq,;luit.

z: \"..

~nlt'1 van n....\"rWodt-ll ron.l ..namen

aLt

gij kut kri~t"n. en \"IllZP op d.. li~..t ~ in, yermH- dt'ndt> :K'.b'f'r ("lk.. naam. hoPwl.. K~ van elk ,·"rk",~Hl w"nkll.

:t

lfim-tf'n,. "";n Koepon IDOt'l van dr penoon. wieas naam "I' d.· lijst vooriomt. vmn"~ ~ ^eli ..li...Kt.:'pon m~ door dl' Pf'~ oo~

W,.n!f·U. \""lUl ....if.bt-i \"PTkregPD werd.

:0;;---

PRIJZEN ••••

WA FLUOit CREAM

lEEP

lelLMINE

_

^_...__.

..

^--...._

.... ...---

B££CHAAf"S

PILLE" ...

,_., _._ ... ,..1111_,.-..· __ ,.,..

ACHTER PIKETBERG.

PUBLIEKE VERKOPING

ft

ZU'URFoNTlIIN (Achter Piketberg),

OP

110IIII, '''' t•• ".' •• 'fllIlI~

P. J. REI

⁴

IEF

... JiI ... lIot.~ , ,.

(7)

-r

..

~ ~ 4.J.t'"

r-.'::.'

If n,;' ;,,'''ll''nl

*

^{'r r.!}

,'1'; ,.

• •

Ir'

..

• •

..

r- la

'"

l-

II: ^,r"

• •

i\

..

^I

\:'

~

^.\,

: :;,,: '\ t-: r·_'I\.I'"'lJin~ I

!II! '11,,·( ~Jlf I

"1 " ~Ld,,!...tL:li, i.ijil1 t

t .. ,....,Oil_:' \ Cl ldrd ;:··juk li

'1, t " - ", Ltrr ,",1\ rill' "

:":,....' \f11,'....·r .., dl"llt t ~w ,

...

ol'

.. ..

.... ..

o

(JOIIt

.... .... -

::

,W"

-

.... ....

(8)