Zuid-Afrikaan 1906-12

(1)

DEEL 81-~O. 7,868. i KAAPSTAD. DONDERDA.G. 20rïD~dEMBJQ11~·

: '

-

^.' ^.~

_.e- ----

£----

, ,DE ondergetekenden, daarioe p1ut.sijnde door de heIndeUren

• boverlJe Boedel, zullen per publiUe ..umg te ktlop

^UIl- ^I~^.•

MONT G Beeft MI Iêt I_II Gold en DlamaDt

PP .UT~AG, I 12~ AN:!RIE 1907, JneIen, lIIftrnnD ft "IlecIn-PIIt& •

1 VA.8TGOED :

I

(a.) Enen NOlI. 138, iss, 1.w, 141, 142, 143, 1'", 146,146, 149 '160 en 161. gelegen in het ~t Dorp, groot 1evmen omtrent 12 m()rg8'D, beplant met omtredt 37,000 wijnatoklten, eo 170 Limoen

en an8ere Vl'Uehtbomen, en ~O Bluegombomen. Een gedeelte

Y&Il

de grond 'is onder Lucerne. Dit e~dom is 2of'd voorzien

T&I1

't'f&.ter

h d 1 all Uit de Badskloof; en daarop ZIjn twee Woonhuizen, 1 Kelder en

an e aar houdt ze in e andere g~bouwen. Gemeld eigendom zal in percelen worden opgeveild.

, (b) Erf No. 164. Dit is een Water Erf, bep¥t met circa. 3,500

grootten voorradig. - - - Wijnstokken, Lucerne en omtrent 30 Limoen en andere vrochtbomen.

________________________ Jllr zijD ~ Kelder, Wagen.bui8, Stal en twee Huurhuizen daarop.

J)Me Erf zal ook in percelen worden opgeveild.

.' II. LOSSE GOEDEREN :

; 17 Aandelen in de Westelika Wijn, Brandewijn en Spiritus lIaa.tschappij,

14

Aandelen in de "Agricultural Distillers " Maat-

chappij.

II .el I Paar Paa.rden, 6 Varken., 2 Schapen, 3 Koeien, 1 Vaan.

Z81Hr ,Keurige opgemu"te

Cresb Koetuums

voor hct Z.I.·afrla... ~ A,' TWERK, KELDERGEREEDSCHAP, enz.

l+innenland, Zee

Strand, of gewone dracht aftlllfl

liederen,

6/1l.R/1l,10/6. ••••

6 Sw~vaten, 5 Kuipbalies, 2 Rijden, 9 Leggers, 6 Halflen'en, 2 Id Id 1/' 1lt Oames Imitatie PanlIoma. en andere Roor'en II Halfaumen, 1 Anker, 3 H$lf&nken, 1 Trapbalie, 1 Onderb8lle, 1

., ., ,., Hoeden voordeZeeklIont, of va.kan'ie dracht, ... , Lekballf.

12

Druivenbalies,

2

Trechten,

3

Hout en " Blikemmers, 1/11,2

1

8,2/11, keuTig op~em ... kt, met

Linten,

Strik ill I.ZWart .. 1 DruivenMa.chine, 1 Bra.ndewiju.ketel, kompleet, 1 Wijnpomp, 2 3/11, tot 10!J, ~ftl~.of'· 'ancy" Kleuren, lJ1l~,

~/II~,

Wit, U.1l1t, Keldertrappen,2Lijde~,3HoutBokkie8, ~ Kranen, 1 Dophark, 6 III ~.".":

Voorsc

hoten voor bedienden, in witte opgemaak. I O~d. ,Ir m., Stal Vorken,

^Il

Graven, 3' Koevoeten, 3 Pikken, 2 Ramen, 10 te Borduureel, Z"er nuttige geschenken, 11· 11ll1tl1i U. Manden, 2 Kruiwagens, 2 Ladders, 2 Rolhouten, 1 Zeeppot, 1 Voer

1/3, 1/6, 2/6

per stn". Itlla I/I per.az. Machine, 1 Slijpsteen, 3 stukloon IJ zerpijp, 1 Vleesba.lie.l Schepelmaat,

On

ze beroemde

Glacé Handecboenen, 3

knopen' ,1 Bushelma.at,

1

Baal,

44

Zakken,

I

Aarden Kan,

2

Kweekharken, 13

lengte,

in Wit, ';rijs,

Geel

eo

Beevers, 2/11 ~ ;

'Zinkplaten, 1 Kultivator, 1 Ploeg, 1 Zeil Kribbe, 1 Bank, 1 Deur en

:IPMT VOQT

!lIIl. lerst.·,..

l'amee Witte Omgezoomde Zu:doeken IO~d.,

I

Kozijn, I Open K,a.r, 1 Paar Tuigen, een hoeveelheid mest, enz.

l{3,

1/9

per h ..1f dozijn. Ilintun VAN ZIJL & HOFMEYR,

[' ...mes

Witte Omgeloomde Z..

kdoeken

in

'F ..ncy

lurt ••, U., U.,

I

'OMn, zeer ge~chikle

I(

eTstmis GeschenkelI, 3d.,U., lt, til

1/9, 216, 316,

per half

dosi]n.

V· ,er

^Itll.

V endu- Kantool , Montagu,

Kenrige Lawn Bleuses. in

RoS",

Nil Helio en _- 18 December 1906.

Hemet..blauw, !teorio; opgem_let met Kan- la

.1lI1

ru 12 --- ten, .' I

II, 5/11

per

SLU".

"ienwe ÁBsortiment

Dame- Ceint

n res, 11-, 116, lf 11 lUrtII

1111,

per Btnk. .et EnIIIt,u,

Za.kken met toebehoren, Benrzen, AmeTi\aau.e 1/·, 1/1, 1/11,

Kostumen en Hoeden Iloz ...n, Gl&dBtone en 2/1... DE ondergetekex:de, daartoe behoorlik begunstigd met. instruk- l1ri.ven

'I'asaen, r

oilet

Iroeen,

Handschoen ties door de Executrice Test&;ment&ire, in de Boedel va.n wijlen P. A.

en /,.,.lrdoeken Setteo, Pamel! Werkdozen, liek k bi ed

loeml mar l"chrijfdoaen, KlI6r~ Album-, en een grote II.... PIrISIIS ~.

BRUID,

zal pub te oop aan

1

en te

III Sel • P 8g oell . ver"cneid.enheid

_té

veel om te omschrijven. andere nnttiRe Geschenke!". .. ... , ,oor.' 2/1, ' .... tll J I, H AR DE VLEI .' D' Ist. P' iquet erg, b

ut .11 eA Ylr1l~ll de MomlJte~s en Gelllustreerde PrijS 3/11, 4/1 .... np DI'nsdag 15 Januar"li- e' '-I1\A"--te~u-ur-<- y'-m--'-

.rlts. Lijsten vrij op aanvrage. It'" V , . lJV., 1,8 I U I ..,

L&ngestriUlt217,217a, Keeromstmt 48, 50 en 52, (iUlpstad. L~:,,~~:"':Ol:"~~e:

THE LOU~RE "PER!FECTION"BLAUW VLAM

Plein Straat, KAAPSrrlAD . (BLUE FLAME)

L---+-~ _._ OLIE STOVES,

• • •

'I"'~'I ',oor SC~OOI, 1.. 1 'I EtlDe"les 10" •.

"'GkOP,r d.. Bas of lole•.

alln Sttf

^l;

8nn Is.

I". ODUDlI8name .a.k.

• • •

Uw

Dalton en Reids Magazijnen.

Steri;;cFr:.:l-~' Ledikanten, 2 duim Pilaren, Zl

er.

\·l)t·t

~tukken, Grootte 6 voet 6 duin/ x Kerstmis Geschenken voor Allen

Prijs £2 f7.i.

£5 19s. Sd.

).

i

utS.a.rner Sets, 9 Stuks, vP.'.uU £10 lOs. Od.

liles prachtig in de mees~ verbeterde S~ijl afgewerkt.

Of 'I!:J aan het meubile~n zijt of niet, het

\ zal

^li

letaleu zo gij om onrze Beschrllvlng.

Kauiogus, vol met illustratie., Prijslijsten, enz. , schrijft, Postvrij toQgezonden.

Het kost u niets, en h~tllkan U ponden

b.isparen. 1

ltukleR SpIllIU •.

lanlkt toer

MeiSies JalieAS, t'

t..

en 3d., It, Id., 1/" 1/~,

!II, tet 4/11 ,er st.a.

PRIVATE KAARTEN VAN GELUKWENZING.

Ong-:"tu6.Ard HA)!'

waarde, nieuwigheid en uitJ~llnt~odheid, too

^axcluaieve ^Ontwer-

pen. BeAt.elliogenwtgevoerd

binnen 6

u~en.

;

TOll & COURTIS Bepkt.,

. Dar1l1ll- en Partem .. t Straten, KAAPSTAD,

~1'llIan, Hlrlolaluars al 11.I.aDa-IIPlrtIINan.

lIu'" lettlal

arm ...

21/1, 35 1., 4~ J- tet

£10 Os. Dd.

KERSTMIS EN NIEUWJAARS iKAARTEN.

Dr;:rC-Jt.te en meest

varibend Keul.e in de Stad. VBoaf]ld.

tot 1016 per

8tok

Otz.

dfó07.e1'

ZIJD

Je

fijn~te waarJe

in

de Stad,

10

Ilrtj~t.iekll KurteD met gepaste

enveloppen, vanaf

11·

per

doos. :

GESCHE"KE"- GESCHE"KE"-

i:er.er len

"arii'reod A880rtiment. be~taande uit: Dam..is BenrzeD, HJWdtAs8en,

f..r.,":d'!.eD J u

weel

Dozen

Heren Toilet·Zakken, S<:hrijf '1 Companioos,"

Borstels,

5cr.:'J"z ....n: SIgaren eo Sig~retten Koker". Pm"htige

^f

B.rialj," Echte Meerschwmen

en

Amber

I

ijpeo. Sigaren

en

Sigaretten PIJpe,. enz.,

enz, ,

TEGr:. PIIIJZE. !IAAlI GELAIIG Dr: TIJDJEN ZIJII.

De nieuw8te Modellen in Gouden Halssnoeren Brooches, enz.,tegen de

laagste prijzen.

Goud- en Zilverrerk.

ZIE O"%E KALABASH PI.lPE".

te ""wt.te Kenze in

Afrika, vanaf

5'6 totW:·

met gOD~gemontferd,

in t'{Die;<.

LET QP DE ADRES:

Rep~atie>l aan Horlogep, Klokkll., cn

II

CRAMER CITY NEWS 1tGEIIOY,"

:MA,RKHAM'S

GEBO~EN.

tlout- en s: Georlle'~ . <traten, KAAPSTAD. ~

, Geillustreerde Katalogus vrij per post op aanvrage.

J. WOODH.IEAD iCROOTST;FINDLAY'S. I

. . E" ZO" E " • I- IJ~ERWAREII IMPORTEERDER •• I

Leder Hande!aars. en ~arzen kanten voor de G~'()ot H*ndel.

Fabri

^IO'RDIRIJ ^IIIKUD.

IC""PPI.

IROTE

VEiSCHEIOEnHEID.

larstmis Gaschaokon

STRAAT 19, KAAPSTAD.

,.,

Het maken van alle Boorten ; Laarzen en altijd voorraad in Tuigenj Leders.

Schrlj,,ft om lYIonsters en rrltslitst'.en

Q.

lUI" GEREEDSCHAPPEN an AANVERWAITE

.ftARTIKELEt'*

DE GROOTSTE EN BESTE KEUZE IN DE STAD:

RoUers, Laan Maaiers, Bcharen, T1'()ffels. ~ama om. te binden.\

I.

XL All" Insekteo1de. Quassia Extrakt voor ziekten

III

Planten.

01aYB Bemesters of VOt>dsel voor Pla~ten. Agent voor Button's Zaden. i

DE ondeI1fe~kende, daartoe behoorlijk gel.a8t, zal Publiek Verkopen

T, PIQUETBERG,

Op Donderdag, de 2fste deler,

TE

10

IJUR V.M.:

De Gehele Stock Winkel Goode-

I1'n aan de Heer W. J. Liebenberg behOl1'ndp, en bestaande uit;- Ma.ns en Vrouwen Klederen, Mans en Vrouwen Stevels en Schoenen,

Dress !'toffen, Borstrokken, Flen·

Deze O<>ederon knnnen verkregen worden bij ~lle "up.to-date" MaguijnhoudeJ"ll. g:-oot 2442 rnprgen pn

!)Ï

,jt>rkanle nie, Fluweel, Aardewerk, Gla3- roeden, beboreudt' aau J,. bo ..dt>l waren, Enamelwaren, Ijzerwaren

De " Cuelone " Hek :8R O'mheinings MaatschappIJ Beperkt. ,an LOUW. wijlen JACOBUS AJ)RIAA~ WinkPlschalen,Graanschalen, enz .. te veel

om

te melden, en enz., tot

Post!bUB 1687. lTitsrnl Kamers en Kantoren:' Deze plaats is ~legen

10

wijk een WiIlkelstock behorende.

TeleD'l'l'l.m Adret..: "( ')'c[OIIC." Bultengncht Straat 63 UAPSTAD Zuid ~nder Rogge\"eIJ, dlslnkl Tprzelfder tijd zal ook verkocht

1">-- '

CalVinIa,

1S

goed bebouwd, uJlrnuo' ",,,nIpn. de huur van het gebouw,

Ook te Port Elizabeth, POfitbuf< 607. ten-d geschikt ,oor zaai rij , groot- (!at :""eOezlgd wordt als Winkel, en kle1n'l'~ boerderij, em: zijnde een groot gebouw, met een

Om verdere inform at i..dot' aan·

StOl"{'

en boven Ver1:.r-Pk. Die VrÏn- zoek hij Prokureur IT J Nel

ti'

~pl io u-er g'plo\c'1ikt. LH H>n Iloek Calvi ma,

ICO

OC oodprgf"t{'kl"1ltlf' St;tnr!,

I'll In

hpt I)(>"tp d~1 y:'tn het

t dorp !rl'lpgen :-

n. \"O~ 'M. Prokurl.'ur, LOlW, Vergeet dag en datum toch

Vtt<lf

l\o!'d"I.1 .\

LOllVI'

niet, en :zegt het

voort!

! Dondet<dag, 27 December.

1\(('0. J. VLOK, Afsl.a,zer en (;"-lworen Taxateur.

Publ~eke Ve rkop. .. ng.

'n de Boed.1 ~.n· Wijlen d. heet' .oa.op P. J. VAN DER

.EItWL

.,. lO uNi ts yoormlddag .••

LEVENDE HAVE:

GIDEON P. YA~ ZIJL. Af.lager.

Publieke Verkaping! !

, I

HAR~IS EN CO.,

•••

'i Paarden, (Ruins en Merries van 3 tot 6 jaar}, 3 Ibels, 8 Beesten, 300 Schapen, 60 Bokken, 7 Va.rkens.

Die dieren zijn in uitmuntende konditie, en de aandacht van kopers waard.

Hoerderygereed_ohap :

3 Leerwa.gens, lOpen Ka.r op Veren, 1 ~~ Ka.r, 1 Wat,er Kar,

I Span Tuigen met Zwmgels, 1 Paar Achter Tuigen, I Span Jukken, (Kompleet), :i Du bbele Voor Ploegen, 1 Enkele Voor Ploeg, 1 Lot V II't Werk, 1 Lot Vel en Graen Zakken, Pikken, Graven, Schoppen, enz., enz.

'

.. Graan. :

Omtrent 200 Zakken Haver, 100 Zakken Koren,50 Zakken Hog, SO Zakken Garst.

Hu.isra.ad.

Bestaande uit Bedden, Tafels, Stoelen, Kasten, enz., enz., en wat

verder mag worden aange boden.

NICO. J VLOK. lfslall' el ItlWtre. TUlt.lr.

Piquetberg,7 November 1906.

liJ HEBT HET lOOIT TEVOIEI BEZIEl I I I

DIT :18 ONZE NIEUWE

PLAATS " CABLE" HEK.

IatlIIIIS ... I~ II ZI"" IJ amrq. 1IIIhfIJ·

Specialiteit: in het Repareren van Horloge&, en Goud- en Zilverwerk.

. ..,.." ."

Adderley, Straat 100, KAAPSTAD.-

.~'

il ': ,

"b

DE GROOTSTE

Draperie Verkoping

DEZER

aan de gang

Het RAAM, vertlkale STUTTEN, en diagonaal KOPPEL~TUKKEN .'jn alle vaD d..

beste

Stalen Pijpen,

zo

vastgehecht

dali

bet oomogelilt:

18

dat

se

!lakken.

Oega!yani ...eerde StILlen Kablee.

lIle ... zlla 4 mt -..' tnlll all' ... "HItIIlIII ti HrlrlIIIIS.

Zij worden niet geimporteerd. "Wij ZIJN DE ¥AKERS," nndMr de 'Volgende lage prijr.eil, Vrij op Spoorweg, Kupetad:

5

voet,

251-, 8

voet,

321&-,

12 voet,

SOl·,

6

voet,

27/6, 9

voet,

35/-, 14

'foet.,

60/·,

7

voet,

301, 10

voet,

401-, 1~

'Voet, &.I ..

Paren Hekken 216 extra.

Orae plaats

^I.

Cable" Rekken sijn wondervolle w... rde voor het !teid, vandaar de

grote

ar.nVTll&!l:' Zendt uw bestelling vroegtijdig.

IS . nu

BIJ

1I0RBISON &, CO.,

Plein Straat, KAAPSTAD.

Ol 11••la "Irrau, 'a .Iaal'lll 'II £10,000

Moet binnen

i

de volgende tw .. maantI", verkoollt •• nI . Wil beginnen op d, Eente .aart, ,1107, .-t ft ..

Voorraad In d... de Stra t•

'. ;S --- '. -~ _"", •

l;lnu, Dames;

Wij wensen, dat gij dadelik naar onze Magazijnen in de Plu Straat komt, en er bestellingen zendt, alwaar gij in alle soorten goederea de meest wondervolle waarde kunt krijgeo, die er ooit voor geld

lijD

aangeboden.

Speciale Verkopings Afdelingen

Gedurende deze maand liJn:

Dames Voile en Stoften Kostumes, Linnen Kostuum Rok1ren, Japonnen, Zwart Lakense en Alpaca Kostuum Rokken, Japonnen voor

Meisjes Kinderjurkjes, Dames Ondergoed, Kor&et.ten, Blouses, Kousen, Handscboenen, ParaBOla, Ceintures, "Fancy" Dassen, Veil- inga, Kanten Goederen, Zwitserse Borduur Werken, Inlegsels, " Dreas "

Materiaal, Mousleins, Chitz, (Printl) NaiolOOks, Calicoes, Lakens, HaDddoeken, Ka.nten Gordijnen, Tafellakens, Flannellett.es voor BloUBe8, Linoleums, Karpetten, R.a.amblinden, Gordijnst.okk'en, enz.

Alle tegen Verhul.. Uitverkoop ","Izen.

Het 181 waarlik ... luer van dell ko.rant bltaln ...

Maguqn waarde gedu .. '" dIU nd .... te kOIMn bn... de

lUlt gll ondlnll. Wil ... "J;~...

NU OF NOOIT.

MOBBISON & Co..,

Kaapstad.

Publieke Verkoping. PUBLIEKE VERKOPING

VASTE EIGENDOM. WINKEL GOEDEREN,

EEN ZELDZAME KANS.

De Ondergetek..-nde gt>eft

nl

i

(M

dE"T.AlkRnnis, dat op

Zaterdag, de 19de Januarie 1907,

OP tllIT DORP

CALVI"IA.

per Publipke veiling- \erko!'ht

zal

Zendt vand_g om OllZe Prij_lijsten,. insluitende alle

BOOTten

Omheinings 'lli'ordt'n de welbekende plaats MAt.eriaal. Prilekel en Gl&d Geg~lvaDiseerd Draad. ~tandaarda, lioekpalen

eoz,

enz. De

laagst mogelike Prij &en. HARTEBEESTF(I~TEI~.

Ri)wielaD.

. Fabrikanten "an SchrijIbenoeftcu.

M.:., ; .1:,:

1\;111(1\"1.

Lithografise ell Algemene Drukkers.

_~1... '.\...

'_1

~I

'_I~j)~~~"...

~l~~

II_II~' .

-""'!I""--+--- ... ~~~~-::-::::~---:;:;;:----... VOOR

^DIMt ^VUl ^...

'"r1kantan un

QeprandelrdIttt Pállek.

I''''''''

... ••

alv_ ... tut un .wdtllna-. ,.rlbal

VOEDSEL ; : VOOR LEVENDE HAVE P AARDEN ,,~ , MUILEN 'd

V.naarrligd^{ball ..}^Vrij ^Wiel.VIUldo^s....b~."'laardp",Uulti-oehtbandC!l.ond.nleIen.

'N_"

AlteRamlO!l

_tul

In"11""01."twee kJP.unm

'''--

Rcm",,""telkn~ ollo• pt.ted"bo ...

,...._...

wiel ... _Alle Md~

4 V 0 EDE R I ri GE" VOO R 1 d.,

gereedschappeo. .Dem.ch,n" ZiJD Vf!TVa&Idlgd .an all. MtAM&aTd onderdelen, gevolpik

_tt

,ode... R'Jwiel

K A LV ER ~ 8 '

H&Il_^N,. ^c.nt~iDz.uid·Afrika^'IUl (,béq""de DOI1lge ondero\elen_ ",," ....liug.in""I de machi""ooorraad. T~ en mj :un bo« ,;'Cor ~

, ororOOD MAC"'~..u.. iJI_Z_ald_Afrib_. __ • ---

V OOI.erdml b4n0_<d""doeMnzodt:por!ww .,... :-

De CoventrY cyole Co.,

..__.. '0.'.

^tlAAHTAO.

J. D. CARTWRIGHJT &. CO ...

,f

THE MANSION HOUSE." KA~PST A D.

^Bezoekt ôil' ôl ^Sch.1111 ôm

_______ P A A RLS E ---~!-i M U " I C I PlA ~~~==_:_= LIT ElT -

^All."_{,oP ONS}^w01^gIJ ^nodig ^hebt

GEBIED GEORGE

GE\~~O~E ,TA~~~~ ~RKT. . • FINDL1Y & CO.,

()p n()~J)EIH)AG, 27 DECl<tMBEH 190G, I· Parlementltraat, / \ \ IlF I;E\\'OXE ,JAAn\lARK1.' gehpudell wordcn Op het! L~a.a..psta.d..

\\ \ i\ 1\ 'I I' L U ~, 1'.\ A l{ L. aJ,.. wallneer :dJe ,.:portf'll

^Y:LII

Vee, :

I' . ' ... \. ,rken". Groelltell, Hooi. I'nz.

tt'

~oop zullell wordelI _--.---~~~~~~~~~~~~~~!:.

,... • !, ~e Ve'kopl n g beg int 's mo ,gent te 6 u ,e. . Drukpars- Maa!schappj i Van de Sand! de Villiars & Co., R IIw ie le n.

\ I.T \\'EL

:-~lem}lI1(l

!.:lI tc)('O'('lakl1;wnrden .-' i om artlkt,lf'n

I

i

. BEPERKT.

Op b .. ~t.

(;.. ll.IOl'ln:t{T,

: Stadsk ler·k.

INTERNATIONAAL

G~l'1'.nd~rd om uw l.evende HRve te verbeteren, en u bevredigende reaultBteu te ~even., of uw geld zal teruggegeven worden. .

QlJ moet de beoordelaar zijn.

'v

:U,,!

uw Yoerhande1aar of schrijf aan A. :DIXON, Postbus U71, Hout Straat 216,

KAAP8'1'All.

KOEIEN,

SOHAPEN, VARKENS, PLUIMVEE, ENZ.

Slandaard Model 1. 5 IDs. Vast Wiel.

I •• el I. ES Os. Od." Rall" 'ril Wiel en

"alm" Remtoestel van toor .

lliel I. £6 lOs.

^M

lall" Yrll Wiel

⁸¹¹

twee nn

•• laatst •• edellen "P.oller " RemtoesteUen. ~ulhl'rland,

11 IIt'renIL ..

l. l:H)1.

G. J. RETIEF,

Kerk Straat, Wellington .

TE KOOP 1096.

Port Natal Patatas Ran- ken.

.;

-

.

,

~~"~i

<:,

. 1

# t

.t

~

~ I

~~t

-.,.',-',

~ l 'f

l'

t

r

'tT'·;

~, I

.,

~'

•

i ~

,

~

. " l

.,:"[ , t" ~

. .

.:'

t

I

'<J

*.i '1 (,

'f·

<

(2)

,, ,f_

lontagn jSchool Raad. ;...

^~~.IIiijI, ^... ^-,~ ^•.,

t--- EEN gek-;rali6~ Ooderwijzer

GEmDAAGD

^v.

oor de J.~kaIAVaIle1 A3 8choo. I, , :u, dimikt C~,.;niam, gelegen om-

EEN Ondetwijwres voorde Riet tnnt. drie ..

^aD

de stad' Clan-

Vallei Priv~ Plaats SebOOI,

'0

\rilliam. i

streeks 6 mijl~ nn. Moatagu. .... Sa~8 .p!-4 per ~; kost en Salaris .£JOj per laat. '!Del vnJe mwon.l.ng ~ redelike termen

kost en inwoDJilg. verknJg~. ,

ApphkanteD moeten bekwaam W er~eden te UIlvaard~n

zijn om HollUds te ond~ijzen. . iD het •

aD

het J aDllAne Werkzaamiteden te begiImeD

ID

kwartaall~;.

Jp.nuarie 1907! .Appli~~es. ve~eld door ge-

Applikaf eSi.·.moeten geadresseerd tUlgscbri~ en certifikaten, moeten worden aan de Sekretaris, ~el geadresseerp wordf!n aan de heer Vallei Private;Plaat.s School, Rlflt GERT J. KOTZE,. , Vallei No. 2~ Montagu, en hem V oorsitter, School ~ommlls8le, niet later dan\ de 29ste December J ~ckalsvallel ~3 Sc.h~l,

1906, bereiken, Clanmlliam,

, KERMAN N en zullen ~t\"aQgeD worden tot de N. J. AC SekrebrÏA. 5Je Jp.nnarje 1907.

P; ALBS. BRAND,

$ekretarill, School Raad.

Clanwilliam, 20 Nov. ] 906.

GECERTIFICEERDE On-

derwijzer voor; Baden A3 School, omstreeks 5 nnjlen vllo MOIl~

Salaris £60, per jaar, met vn]e kosl en inwoOing. Applikanten

moeten bekwaam zijn om 801- - --- ---

lands te onderf;jzen.

Muziek en lonic-SoLfa een aan-

beveling.; .'

W d'kzaamhéden te beginnen LD Januarie 1907.!

Applihties; moeten aan de

Sekretaris, Baden A3 School, Baden, Yon~, geadresseerd worden en hem bereiken niet later dan de :liste December 1906.

~. J. ~CKER:\fAKK,

Sekretaris. Produkten Agent

- Langemark1 Straat 188 en 172,

lIoek van B~ Straat,

- KAAPSTAD.

2

DOODBERICHTEN.

KENNLSGEVING

COUPONS

V&D

Prijarudeeb, APPLlliTIES vencbenen in

Il

ons La.nd

^ti

Kerst.- vraagd TOOr een

mis Nummer. Inzenders gelieYml OnderwijleTe8

tiO«VI!T1la.n,t"

op ~ ~ven welke betaling aij mijlen van Senekal voor elke coupon verla.ngen, tJa.- geven aan 3 Kinderen mede hun adret!aen. Zend CoupoDl en Engela, Muziek en

v66t de 31&té Dec.

^a&D ^~' ^.

.M8 pes: jaar. . wij B. P. RETIEF, logies, Dumsten.te ~n na

Private paat Bag, Kentf~ vakantie..

i

P blieb 8ch<>o1 Apphkant.e moet tot de Jtrotea·

u Groot VIakt., tantse Kerk behoren. i

Somerset Oost. W. F. V AN OOLLER~

Roodepoort, P.K. Senekal, O.R.K.

I

'APPLIKATIES voor de betrek- BENODIGD.\

kingen hieronder gt!noemd word~n I

uitgenodigd en moeten zo 'poa(hg VICE-PRINCIPAAL, al, Science mogelik aan de ondcrgett;kende OndenriJrM', in de' Richmo~ A.I.

i.~nden wtIrdE'Il, van

'Wle

alle Publieke School, £230 p.a. ' biesonderbeden H"rkregen kunnen Holland. en Houtwerk een

aan-

worden. beveling. Werkzaamheden 'te be-

Witkop Armen School. Princi ginlleD. in April e..k..

paal, met T 3 Certifik~t, te be Doe aanzoek. '\'OOr 19de J ~uarie gillnen aanstaande termIJn. Hol_ bij

lands en Engels vereist, boven.en HUOO'

b Standaard F. P.

^{I ,}

behalve et .gewone .... Sek. School Kommissie,

werk. Salari& met vrIje wonmg R·-1..- nd rul{

"I • lcu.wO

,..n-- ...

£110 per J~' Riclunoád,

PAardevlei! Plaats ~ool. Ge· 10 ~ 1906

certificeerde OndeT'WlJzer om on- , .

derwijs te geven aan OJDlJtreek. 10 n'ENODIGD'

Kinderen in het gewone S~daard .

wcrk als door het OndeTWlJI De-

partement vereist. Werkzaam- heden te begin nen aanstaande ~~

mijn. Engele en Hollands Ver811lt, Muziek een aanbeveling (extra) Salaris met vrije kost en inwoning

£45 per jaar.

W. A. SHAW, Sekretaris,

van

de AJbert (Afdeling)

School Raad,

Burgh.eJ'8dorp Schoolraad Kantoor,

Burghersdorp,

11 December, 1906.

---

-_.~:---

, 'BÉJfODIGD;': , ·,i

EEN: GekWalificeerde $lanke Onderwi~Uft8 voor de P. B. School te W e~onden. Dist. Hope Town.

om onderwijs te geven aan 6 kinderen.

Kennis

V&Il

Hollands, Engel~

M usiek en N aaJdwerk een vereiste.

Salaris £60 per jaar, met vrije inwonin~.

Doe aaD%.oek met kopieéa

Ve..l

Originele getuigschriften bij de ondergetekende.

J. J. SNlJMAN, Welgevouden, P.K. l'ieuwberg,

Dist. Hope Town.

---

_----

BENODIGD

ONDERWIJZER of Onderwij·

r:t'1"eII

voor de Prin.te Boeren Scheol te Eatherville, distrikt Beaufort West.

Salaris, £&0 per jaar, met vrij logiell.

Applikaties te word~ ingedien~

vóór of op de 1ó Jalluan.e 1907, bl]

de Ondergetekende.

A. P. THERON, Ag. Semtaris, School Raad, Beaufort West,

BENODIGD

EEN Gecertificeem Onderwijzer voor A3 School te Uitkijk, DisL Kimberley. Onderwij~ te geven in Hollands en Engels. Slllar~8 £i20 p.a. en vrij !nwoning.,. .

ApplikatJe~ met UetU!gschnIten aAn onclersta.and ad res te zenden.

Plichten te beginnen met Janu- arie kwartaal e.k.

Tonic-SoU. en ~l lIliek een aanbeveling.

A. J. BOTHA, Uitkijk, P. K. S(~hmidts Drift,

Diat. Kimherlef·

BENODIGD

TWEE OndenJiijLereRSen voor Pri ,ate Bocrcu Scholen, beiden omtrent i~ mijlen ,·er n~n het dorp.

Salari~n i50 en £60 respek- tievelik. Rei5koslen van nuste Statie worden vergoed.

:Muziek (Piano) ooodl.akeLk.

Werluaamheden te begiIllnen

DS

KeNln1i'l Ya.kaDtie.

:\1. S. D.~NEE:'_', V.D_~L FrRserburg,

3 Dec. i906.

BSNODIGD

EEK Gecert~fi('eerdc Ondf'rwij-

~re8

\"()Or

de A I [[ ~('hCDI te

" ()p de T radollw ." nabiJ Burr~-dale.

Salaris £90. LO!:_'1e" te H'rkrtJ- gen tegen liS per jaar.

Werlaaamheden 'ana!

a:w ..

L kwartaal. Eng-els, Holiand" en

~f uziek

tI"

onderITi jzen. De:\f lIziek gelden behoren a~n

,Ir

()n,-lerwij - I zerel>. Applikatil:s Itl"t lirtuil!'-

I

schriften. zullen door <le nuderge- !

tekende ontvangen wOJrrlen niet I

latRr 31 Perem~L I

P.

(j.

llAASBJWEh:. !

Up (Ic Tradouw, I

Barr.~·dale.

BENODIGD

No. i. Gecertificeerde Onderwijzer of Onderwijzeres voor A III School te Diep-Drift., omtrent 5 unr van

't

dorp. ~luriek een rekodunendat.ie. Salaris £ i 04 per jaar, logies \"erkrijgbaar

tegeni

£24 per jaar; werkzaam- h~en

\"anaf

aani>t.&a.nde kwartaal. Applikaties met kopieën nm getuigschriften in te zijn vóór of op de :?-t.'lte December 1906.

Ko. 2. Gecert.ifi,·eerde Onderwij- zeres yoor Private· Boere School te LeuwrieL :Muziek een rekommendatie. Salaris

£55 per jaar en vrij lo~ie8;

plichten vanaf aanstaande kwar- taaL Applikatie" in te zijn voor of op Je 2-tste Dec. 1906.

F. Ltlll"W, 8€kreta.r1s.

School Raads Kantonr, (' al rinia.,

:li ~ ovember 19Uo.

GEVRAAGD

O~ DERWIJZER benod~gd "oor de Privat.e Plaat,; Scihool te ... Tweefontein," onder kontrole ,an de Raad, gelegen OIllstreeks 20 mijlen

VWl

Steyn~burg. t3alari~

£40

met vrije kwt en inwoning.

WeIbaamheden te beginnen met het J anWlrie kwartaal.

Doe 'aanzoek ..oor de 10de

J armariei bij

M. J. 'V AN DER WALT, Tweefontein,

Sternshurg.

£ a. li

"15 0 ij

.. 12 0 0

ft 8 0 0

o o o o o o o

.lDYIiIfiiiN'tlB TA.lLID.

(V_orL)

QeIIOOrteZl, Hu_a,. _ ~

ftl1ea.

2s_ 6d. _ .... Adveriellbe.

1J,eataan.

uit

niet __ dail 2D --

Mn; .oor ï.dere

bijkom8Ilde

rep!.

1...

~, Te HoD', Verlo~'. 0.

YODd_en DiTefte klei'll~ Adv"n-Wl>:

l&.TOOl B

W'tlOI'd.n

of f06Il g<!d .... It. .<"!'-

na; ddaH_

prij.

-.oar .Ibplas al"·

Om ..ertn.UU>j(

te ..

oorkomen moetell AdTerteerd.",. 'fO<lrUlt

,..ta4n.

d, jI'WII

I<rpend.- ...Ir:..ni~ bebbeD.

RC A OONEES.- Oos soontje, pi,ter Cornelia "chooneea. is Donderdag

"'ond,

:> Deo-

naar de Hemel

verhUlsd_

Uud. 8t

maand.

L.

en

M. SCHOONII:KS-

lV

orrester_

THO

'l.-Overleden aan aijn woninfl"

lie

Ce""",

op de l

zde December.

1906,

in de

ouderdom van 79 jaren,

mIJn

LedeT·

beminde ech~enoo{" David Thom, VT'06RerV1>Dde plaaLd Roc'<lands. in

het

Distnltt Ceres. Liep betreurd.

F.LIZABI:.TH

H.

THOl!i,

nee Conradie.

GEVRAAGD

EEN Gecdtificeerde Onderwij- zeres voor de Riet Vallei A3 School, omstreeks 6 mijlen van Montagu. ,

S&.I.ru £6Q

per

jaar, k061 en Inwoni~i::j· i

App' teq moeten ~kwaam

zijn om Hollsnds te onderWIJzen. en alle gelden betreffende Ml1Zi~, het eigendom ~ zijn

VaD

de Appli-

kante. '

W erkzaamheden

te

beginnen in April 190;. .

A pplii.ties moeten ~reAl!€~rd tVorden 8&n de Sekret.ans, Riet Vallei A3 School, Riet Vallei,

MOD~

en

hem

niet lat:er dan de

12de .r... uarie 1907, bereiken.

N. J. ACKERMANN, Sekretaris.

BENODIGD.

GEVRAAGD

EEN Peincipale 'fOOr de Printe Boeren School,

t.e

Oatlands. Moet

gem.trikulee!!d zijn en bekwaam om En~els, H olland~ en M uzie ~ te onderW1jze~ S~ ~60 per ]&Bor met vrije kOllt en

lDWO~.

Werbaamheden te beginnen met het JllDnarie kwartaal Applikaties met afschriften VaD getnig8Cbriften sullea door de ondergetekende ontvangen worden tot de 20ete Decem- ber 1906.

R. STARKE.

Oatlands,

P.K. Durbanville.

VOOR

" 4 10

.. 13 0 8 I)

~ 0

3 0

n 6 10

" 8 0

,q',

^ZJJL_-{)p ^de ^2hte ^:Sovember

191'0.te Y redendal, Olstrikt Yan Rhyo.

dorp, \ ldert Heremias Corne lie van

ZIJl,

in de

fuderdom

v

an

,)4 laren en 3 lllAwde".

Z,jn stoff~lik overschot .. erd ter _rde besteld naaBt zijn ecb:.genot.e, Mart.h.

.Iohanna "-1Id} 7ijl, die ovt'rleden

I'

^{op de}

J61e Arril 1904, en IlIjn kleine docbter, die pe st, ..ee I1lA&Ildente voren levendig Terbnwd .. erd.

E~I] soontje vtIon6 js.ren ond het"ft hij c.a~~laten.

li A. VAN ZIJL.

ZeekDe~&llei. Diat. Cl.'I't.u.liam,

&:ember 1906.

ALLERLEI.

OE BEROII:MI'EZaai-, Vee- en

Wijn- P1aa'~

w ,rij\'el"l! \ lei," nabij Hermon, il!te koop. W.ter in overvloed. Doe

&&Dwek bij de heer C. l·. DI< VIUlItl8,

Ku.petaad.

GEVRAAGD GEVRAAGD

EEN Onderwijzer (heer) voor de

Pri vate Boere School, Langbak:t'~

:Fraserburg. Sal&ris £60 en l~eB per jaar. G. D. van SchallrwlJk, Langbaken. Fraserburl! .

... lP

^'

WIlD

r~ at.art •• r e n ,

wi~

Bta.rtver.D,

Iicht.e 0 17 6 ~

Il'

~O()O 126

Zwane

laD«

lJ 10 0 " ~ (! 0

"middelm.._

1 Il! 6 " ~ 15 0

" kod

0 10 0 I 0 0

"eohrMI _. 0 1 0 "

⁽ⁱ

I

(J

" ..to. 0

6 0 " I 10 0

Val~:: ~~~~ 3

_" _I ^V₀ ^(I_(J

kort

026,,060

dlraal

006,,011'

vto.

060"lb(1

8pedoaaa,Iicht... 1 10 0 " 5 0 0

" dook... 0 ll! 6 " 1 15 C

Kuikeotjel ,,_

0 0 3 HOI 6

Wol:,. De

markt

blijft ,·ut

^et! ^g'>'Jde

ukllD SlJD

gedUl'llllde de ..

eelt in de

opa mar\:t ~

tegeD volle lopende pri1Te,

_ VduplUpo VaD

1,200 balen

WIreD

de bel.uapijbt8. <hied

c->rtee.-de ~

.Ia _

metJWlI'g beh&ndeld eo in

lichte

kooditie tre~1ID de

aandacht der kapen

lID

breDCtIa biuaoder hoger

prijeee op.

W.

W_

^ill'

sterk

b.ij boeren op&lUl lf

dria.

po

om

mrrnldig

alle vuile vlokke. ol!

ru_ 8tak:k1lD

te

verwijdereD '-ILDde

vacht,

a1Y«~

deu:op

te .ou.oo en in debul

te

MoppeD.

de aldWi

venrijderoe .-Ioku"

eD .takkeo moeten [0 een afzond.."rIih

ba&l

gePUt word.en, en ook de pem.oI moet aboDdmlik WVnIea gepUt. TI!IIp-

~e ... het laten rondlopen vanPem..., IICbapeO ouder de Merinos, i.de tijD<' .01

van

taatatgenoemd«t door de grove ...(~ vu de Pen:ieae,

welke

i.n

de vacht

komt. br,.

lugrfjlt

be8chadigd. Kopen ~ klachten outvangen no ~bruilten; el!op

bOD verzoek radfil wij de

boere" ....

de MeriDoechape.o &fgesondeTd te boode., zowel

op

bet veld

.Ja

io de

krul.

V&llde

ruige

Persieae

eft

oden> dergelijke

ocbapa.

Eeu

a&DZienlike ~oeveeIb~id werd ~ boden op de pubbeke markt VILD ~

h~t ~ sredeel~ door on~ rel! - mede- dingtDC walll""'endijr VDOT alle partijea i:

goede konditie eo volle

prijun ,..erde" ~ taald. Zware, afval partijen k..._

o.iel in aanmerlring, en OlD .edrocln te kannen ....

arden

moel!t wen ';ch met

Iafo

prijun tevreden «tellen.

Wij noteren

de

rolgende &!J

mam.

prijsen voor:-

l:IIIeeawwlae,

enr.a

^{auper ..•.}

n I!U:p6I'Ïenr ...

goéd

tot

lIDper

• int. en

I!!echt

Vetwol, aup.

^lange. goede oouditie

bi.,.. __ gruyeld,

speoiale

DUO, dito, dito

Dito, Karoo... ... ...

~~er~~

• . gruveld ..

&f

Dito, Karoo...

6

Dito, kort,

Karoo ;,;

Vetwel, licht.

^lDntief, ^kort,

Karoo &f "

V .... ol,

kort,

fDatief en

.leebt

V

mroI, grof eo

geklenrd ..•

Gew~

grof ep. gek:L ...

Ba.>eto

vetwol kort

Vrijlltal.t grasveld vetwol,

lang en in ffOOde

conditie

Dito, diw, dito

Diw,

midd. lang, licht met weinig fouten ...

Diw, middelm. kort f~atief eD .leeb.t ...

Dito,

middelm

Karoo,

lang

en goede ooDditie

6i

Ditto, middeJm. lang, licht en met min fouten DiW, midddm. kort, foutie!

en 111echt ••• ~ "

Angon.haar.-Io deU' l!l.ark: n.l:

D_

nienW'S te bericht.en_ Er I~i/r ""D WM-

like vrug '-OOT Wint.er R(lEJef.t"f~D 14d- voor snpra partijen, 12 id. Il>! I 4J. roof

gemengde en Iwrte, Iiel. t(lt II

t! ,'."

I't·

...-o"e ...-inter. Er i.eLigeITug'o>orUXDff Bokje.< tegen ) 8d. en EerIlv'" &~ 14!,,"

doch bonders weigeren

tan.

op der..- pn;U-D

in

tE'

gaan, door

zij

alk hOOI' b"hI..,. da:

er BpOedig een le..endi~E' .-~ u' ..nn....

eo

de

prijren %UUen beter .. "dec Jj..leo morgen ontnngen weet'D hl,..: ... urm ...

Zomer Eem.en op 16d. inLooo.,o £·-oot_,j

stonden. en gt'fn.-raag ...-~ 'W' 1'.,,[J<f'-

op

^de

publieke

mQrkt .-&n Dond-d..,: ..--nl eeo grote hoeveelhEid aanger,-ien. !>oofd- ultelik 1!1l""one Winter, en ~('mof,.:,l.po:

tijen,

doch een roer bep ..-r~r- "_ ..

slechtll een r.eer

l:1"in

g.-:lh':< ",..,.1ft'

b.andeki.

Wij Doteren de nMge:nd. Toor

&~

IJttperfi]ll 181 _ 19

Bolrjl!lll, algemeen 16 _ 17

BokjeA,

~perienre

1S 1~

~ Interieur 14 Hj

" !tort 13 1St

Lang bl. O_R.K. b&ar, fLlIpe..fiD 14 141 Gem. "

haar,

gmnid_ I!OO'( II lt

Gem. haar ...

1"t.

II

Tweede en grijl! ~

Derde

6!. r.t

Winter bokjes

("peciak

~J,IF 1

1+1

" (goede ordinaire) 13 : l

Winterhaar 11 1

il

Vell~ - Wij ver:Cocbten

..:h,;.p",::·;

tegen

'td.

per lb. ID bondel •. 1'"'':. ","

Ka&J*l,

2&

4d.; besch&Jjgd<. ~ -'.

boJrn.fien, 1. 1;1.. be&h.:vl.,::·

'+:

an~ru, !lid.: gescboren,

&f

j .~ ,_..

digde,

4ld-

per lb.

Huiden.-- Wij ..-erk.ocnte:.ZN_ •• ,;. , ~.:~

gave bui den ~ 9;J.' ~- :,~~.•"".

&!d. ;

dr-ooggezontene, >4:.1. . t __ L ~lt

,,0-

6fd.

^~r ^lb.'; ~ladal!'a...,.["Ul,1-,. i, ':

schadigde. 5f<!. per 1[, .el.·j··'·l·_. -

·It~

HI.l'eu" - Wil verlco..:!o,ec poco .. ,. :r..e<

\jd.elk.

---

LOGIES te vermjjlen in een pri

.-.aL hui~gerin tegen £9 per k ....ru..l :

geen entree jte]den. ~chrijf da.dehlt

aan

^\4",

J. C.

^Kotr.é, ^Dorp ^Straat.,

totellenbo5Ch.

GEVRAAGD

GOEVERNANTE voor Printe

Pl&at.il School. Oatlands.

Moet gematrikuleerd zijn en bekwaam om Engels en Hollands te onderwijzen.

Salaris

.t60

per jaar met k08t en inwoning.

Werkzaamheden te heg1nnen in Januarie t.ermijn..

A pplibties met kopieën van (jetnig-schri1ten zullen door de ondergetekende ontvangen worden wt

op :!9 December 1906.

li. ST A}{KE.

BENODIGD

EEN Get:erlificeerde Onderwij- zeres voor Pri:'..-ate P laaL~ School, Zoutpan (Dist. Malme.i'bury), drie uren ..an Ho~eld eD een uur van Langebaan (:'Saldanha Baal J. .

Onderwij;; til worden gege\"en In de Hollandse én En~else talen aan acht kinderen: tot SL'lnda.ard V I (Muz.iek en T$enlrumt). .

Salaris £70.'Hije ko:;t en mwo- mng.

Werk:zanmh<e.Jen te beg-innen na de December ,.kalltie

^ID

lOOi.

Applikatie,; 'lllet get.uif:>;chriIten te worden gtz~deu naar

FRA~K ~LEIGH,

Langebaan,

na Hopetit"ld, Dis!.. .'olalmCl!bury.

BENODIGD

1 10 0 " 3 10

Oatiauch,

1'. K. Dllrbanville.

Oe School Raad van Bur- ghersdorp (M unicipaal.)

GEVRAAC;D. ,mr ,le"

A/bat

~"cadrmu."

flur",her;,(L,rp, p~n

As-

lut~nt (.IIIdrr!rljZrr.

Kennis

,an

Ilu!laJlds

en

/lout-

I£,rk

nooJz.akelik.

~ulllrl.< £:}.j(j

d~J

^)a'ln.

WerkZdalllheden t... llf'",inllE'n bet Per-t" kwartaal \'an I ~07, in- dien mOg'€"lik.

Applikatie~ met K"l,it"'ll

"an ',etui;!-,·hnft€"1l

lt'

"'tlr·I'·1l

::"7

^t1!1-

!II'll "a!! ,J.,

"!I,l ...

r':'·l.·l,:.·n,l,·

n!.'! KE::-;::-;IS ~ordt hiermede ge-

IatN ,hll 7 ,lanIlane 1907. (7e\'en in termen \an Sektie" 160 ,J. _\ t:. t:l"YlLU-W, ;n 161 vau Wet ~o. -t,'j \an i882,

:-;"krPtans. dat het het H:!ornemen i3 '-Rn de Run:;hi'Nd"rr. ~1alme8hlln :\Jllni"ipall' Raad

om

i-l Dp, €"(Jl

lJ,-.

r 190,;. jOmêtree kj< 100 nJOrgt'n \"an de wede,~

______________ ID

beZIt ger.omeu ., Ollt"pan Lano

( U it:!l'anntn~ Urond

J,

grenzende

ONDERWIJZERES BENODIGD aan.Je t:igeU!!cirumt:n .an de heren S. S. Lombard, van Y oge4?ei'Allg', VO.ol{ Pri'-ate St·he>"Ile Gc-illk'len P. A. Ba8~. n, \"all Kleinhoop,

15 miJl ,an Utrp,ht. van de ha::Jd; tt' zetten, tegen

lIuilands en. F:ngek Sal!lri~ £5

¹ h'!l

}-,,·wiin!! v~n £ 5 yC'r II]fJr.g'eo.

per maan.J,

^,II

mogeh li: meer, en Kaart en

!;r<>otte

yan graad

kan

aan alle~ Hij. Ret.k,,-t{·n lktaaI.J_ Jit Kanl.t.,r ,",,,nico gezit'n. De Adre'" P. :-l. li. PRETORIUS, opbreng;;ten IlajJ,r;:~n uIlen hestef'd

Geluk. woden um scauldhrien~lJ (deb~n- ture,) .erschlll.d.i:_rd aau de Stan-

e treeh t, l\ atal dard Bank roor ~ Stad~zaal en

W aterwerken ~ llt'talen.

Alle l",zwaten mO<'ten

III

<>-e- ,.chrifte

lijn

eb inl!eleHrJ wunfeq WOl{Dt:~ l!:e\Taa~11 ,")nr ,'en l,ij de uo,Jrn;~t.'keuJe binnen 14 Se,'rf't.lr·" ,'11 Th, -allr"'r

",",r

.I" darH'n ,aMf ,ia1l1ffi deze,.

S, h'>01 JbJ..1

,Dr·trl',.;t.-

B"a_ufurt I

r-

Op

11l~t.

West kg-en eell SabT!" '-an

rw('('

IL VEI{('LE1L,

Houderd I'ltn,len

^!£:!I~J

ptr j,.ar. ~Uld;klerk.

AppII~atie~ tI' worden in;:~>diend .'o[llui"il,.uI Kantoor.

hij Jl' \','nrzitter 'an de !taa.d. D-. :'Ilalml""hllr~', P. ~.

J{"l:\, R"Sllf"ll

\Y ..

,.t.,

np of

'-,~,r 'd

:lan,lag.

II F.. bruarie 1007.

APPLIKATIES

Aardappel Moeren. EEN Gecertificeerde Eerste Assistente

voor

A3 School Krakeel Rivier, Langkloof, Dist. U nio?dale.

Vereisten: - Hollands. Naald- werk, Tekenen, Tonic - Solfa en HarmoniUIIL. voor het laatstge- noemde zal

extra,

betaald wordeu.

Salarig£~O p,a. om mee te beginnen.

Logies verkrijgblULr bij de Hoofd- Onderwijz. r tegen £36 p.a.

Applikatiën zullen door de ondergetekende iu~ewacht worden tot 15

J anuari~ 1907. Werkzaamheden te beginnen met April kwartaal.

Spoorweg Station op de plaats.

B. W. STRYDOM, Sekretaris, .School- Kommissie.

Een uitstekend vloeibaar purgeermiddel, en het enige

1V~

ge- neesmiddel voor verouderde verstopping en de vele Gekten welke ontstaan uit een zwakke en l&ngzaam werkende toe~

I van de nieren, lever en ingewanden: Aangen~ van 1!ID&&k;

en stipt, zacht en ,aer

III

haar werling.

CWFORNll FI8 IYRUP CO., IZ .... HII, U.Ia =

Verk:rijgbaar door geheel

ZUID

AF&IKA in twee grootten.' ,

Jonge en Groeiende Kinde[en

mtllin~ Jooa

.\. !'. TH[R()~,

A,~.

Sekretari, Kennisgeving aan Krediteuren en Debiteuren,

FRANSE'" Early Rose,"" U~

w- Date" en andere !lQOI1,enaltijd voorradig teg€n de laagste marlrt prij7:êD.

F. SAMUELS,

Wol, Angorahaar, Vellen, Vogel.trul. Vederen, en alle 800rten Produkten ontvan-

gen op ko~si..,~ .. ament. Billike voor- schot ten, lodlen verlangd wordt.

V ereffen~ng op dag der _V erkopin~.

Kolonialti en Gelmporteerde Graan en a.ndere proollkten voor- radig. Prijs opgs"en op a pplilratie.

Krakeel Rivier,

Uniondale,

4

Dec. 1906.

BENODIGD

EE~ Gecertificeerde Onderwij·

7:ercs voor een Private PlaatR~ch()()1 om onderwijs te geven in Holland!\,

Engels,

}I

uziek en N aa Id werk.

Salaris £50, met yrije inwoning.

Applikaties te zcnden metkopieën Vllo getuigf'Chrif ten en certifikaten, niet later dan de 22,.te Dec, 1906.

Applikant te behoren tot een Prote~tan"e Kerk.

W erkzarunheden te beginncn met het J anuarie kwarta~1.

~i "

10

8 !I

7j 8

is fTeheel voedsel in den vorm gereed

_b

om ~ door uw jong kind te worden verteerd en opgenomen. Mellin's Food is totaal Hij

YJ.n

stijfsel, en, bereid met koemelk, is het yol maak te voedsel voor alle groeien de kinderen.

~t/.nn~r 1.'1a1rUr. md Un-JVI'U brtKÁMrr (1';.t"T _, Ik V66dz"l ii(J'-J ',,"I'i£( rn

Gr~u..u "-" •.urm" fra... "" _,.~ vrr1tnj~ !'i, Md~.', hJOd LJd., f'~, 1.-.rJ-, E-gUvuJ_

JONGENS HOGE SCHOO~

WORCESTER.

In .1,., Roe,Jel ,-an ,vijlen ALI'ERT HEfi.E~{IA.,

C(lllSELl:" vA.N

ZIJL,

\ an \' rc,lendal, Di~trikt Van l{bijn ...lorp. 1:31 946.

--- -~---

EXEKUTEURS KAMER.

PLAATS TE HUUR.

I

Il

oe BOf'dt"l '-an wij II'D de Heer .\ .. T R SLIER

~lpt "nOl_ddellik h.>zitting de phut;, ,·P~taw Ri\"ipr," gelegt'n i

Il

ht·t d

L~tlr'i

k t c..re~, groot 3:J93

m Pt 000 aan teel

~. E. ~lA RAI~. H. Zoon, Sleutel' P()(,rt, 1'. li:. Welgevomlen,

ná Klein Poort, Di-t. Uitenhage.

5

I ;

E \. R.\ .\ (; Tl.

l )nl!t'r\l" I' r \-I~,r

:\ L L E p.>rsopell, riie vordering-en h" bl >('n tegell tx..\'cu~enO<'moe

\" "...Jel, wurden hienn >,te opge- r"q)('11

hUil

~-unlering'en in te

1

,',,"r('11 hi

1

tif' ()nder~tekende, hItlDen

z(·s·

~eken ,-anai datum

,LZ('~~ 'I7'Q

,if

s:rnt'D't die f'r

iet5

aan

\'f

r.,...·hul,ligJ zijn.

,",OrJi'1I

ycrzO<'ht

,j,.

1,,·draO't'n ,1')I)r hen nr"'huldiO'd te hf'~l:n hid!1I'n lll'tzdf.lf" tirl-

murgen, tRza men schaapooien_

'"oor Yerdl'IT Illformatie g'f'lieve

men zich te

Yt>egt'n

tot de Heer

::;Iler, C"Dstable. llf bl] Je onder-

g-t'teg..nde. BE~ODIUD

5

\ I, ",'

.J li .\ lWOS, Sekretaris }\JlDt'r lje1xnwen, Kaapstad,

15 Df"CPm 1:.. 'r, 190i3_

EEN Gecertificeerde ()nderVl;j- zeres .oor de K indergart,cn te Bre.

dasdorp, Salaris £ 120 per jaar WerkzaamheJen <'en aanvang te nemen met het bt'gin "an April kwartaal.

Applikatie~, 't!rgezell ,all Ko- pielen ..

an

Ct'rtifikaten eu Getuig- 5i:hrdten, zulJ,;n door de onllerge- tekenJe ontvangen worden tot op de 238te J an\4,arie i907 . Voor bie- zonderheden llue aallLock bij Ds.

D. J. Viljocn.

.1. F}{ED. EK~TEE~, Sebetaris.

Kantuor \ an S"hool Haad, Breoas._jorp,

i5 Dee(·m ber i ~)6.

a,w#*'w"

~t:lfl,h:\r,l \\"

trk.

1('11"''1'1.

hp-

"-lllUn "m

het l-:'.[" 1- .

Tl

l!"iLud, an St.'ln,laar,l~

l'

"n I) '.> "".I,·r- Wtjtt:ll, Uil .ll' ,,>(l:-kt"1( h· I,r..

tl.

\\- nkz.larul!(',t (;

^t,

!-"..:"

'1 .. "

m':

h.t

.TaL'!:""

KI\,rt.l1.L Apl'Iikatle~ n1(~'l!'n .1· I",.in..;t'l('.

k('nde !",reikell :".: !:lt' ,. ·lau lp

I'. _\l.I~~. Hl{.\\D,

ASSISTENTE BENODIGD

Kistjes. Yruchta list)el.

!.3Ld.1 __ . ToaJen voor de "'ff~ ; ..

1906

^eDde overeen":,.rn,,

de

twee voorafgaande )4C'

1~.-;r,

,'OOR de Regerings-Onder- steunde School ten dorpe V rijheid.

K ellni~ van Hollands en Engels.

T onic-Sol£a en Drill \"ereii't.

~ala.ris £ 14-l per llIlnum. Werk- zarunheJen te aanvaarden op 1ste Februarie '1 ~O;. Doe onmiddellik aanzo<:k met C'ertifiJ..aten en getuig-

1>4:

hri ften bij

D8. E C. \~DERSSE~.

V rijheid, 6 Dec. i906.

BE~TODIGD

EEN Omlerwljzerf's yoor de AlII School te Ruig-te Vlei, Di~t. _\lid·

delburg , K K.

Kennis

van

Je Hcllandse en F.ngelse talen, alsoo k N a.aJdwerk en

~I uziek

wo'

dt vereist.

Sa;aris !7 5 r

^a..

en ,-rije kOflt en in\VoD'n~.

Wed,'

k

\~nuen na de Kerst Vabntie

Applikatie. met afl'Chriflen

yan

Cêrtltikatcn en l;t:ll1i~bt iJtpn moe- ten de onder~ttki"nJe bereiken np of \"óór 31 Decembt'r i\J06.

C. S. W VORSTER,

\' oon:.

School Kom_

Ruigte vlei,

P.K. W"llen Ylpi,

\ïa

('..on .... )"

Station.

Yruchte

KOLONIAAL ~ABRIKAAT.

t

11.\'-';. 1!1),\IE.

.IIL

't'kre!.;ln-.

\"11'1[ lt"l~ tI, (·I...I-l·:xekutt'ur

Te~wlD,·I1t.:\'r

V:lt!

!!u:eg,j(' Bopdel.

( ·lanwill':lm.

I 1-, De,·cr:;l ....

-T

I \t<_·o.

r ~l~l{i~rl,}~ERJ( 'HT

AGENT

WORDT verlangd. Een A!=?1'nt,

¥('()r een nieuwe tak voor Ver·

lekering ea Ueldbelegging.

Buitengewone gelegenheid en termen aan een goed l-"'r~n.

Schrijtt met referentiën en vrCX'gere olid.:>rvinding aan

Eh RET" KI",

er!! Gebouwen, Kaapstad.

BENODIGD.

ge·

E.E~ ~ecerti fit'e-crde Omji'rwij- zt're~

HlOr \

i(·r kinder,_!] nl' Priyate Plaat:! Scbpol, twa.alf mijlen va.naf N ijlsl.room. Werk za:llll ht"den te he0nnen Is

tt'

Fe umarie lOOi.

.'oluziek t'n •. Fao,·.,- .. ~aalowerk een verei~t ...

Salari;; £ I

^:?I)

i,,'r Ja.'1r, inwoning vrij. DO(' aanzc,.-_.\;: hij P. J.

STEL,\lIEI{';,

Bu ...; :!3. ':\ijL;;troom,

met af!'('hriftell nw

I

;'(.~nigschritten

Koopt de Goedkoopste.

Koopt de Beste.

Voor gij ergens anders Koopt,

,'lCI/RIJFT AAN

w. en G. SCOTT Bpkt.

\Y

I)n·~;ot,'r.

1.-

Dec,ml*r. ! ri1lo.

I£DUREJD£ nu DASH lAl

IU VRIJ DE PROU IIEIU

Ci*' ... ~-t &.at brJ 0D:5~!1:1

__ tI_ O.J4 li ...

~ _ ...

&"'9" ~ ...4e ~ """.. F~ r.

~~"-~1F

~oÓËlLE~~:-te. !..~

Y....at£2 10- "" __

-F_~~ ol "'!I'( ... ~r ... ~ ~~- v...~ -r~- ui' il-...~.

"':I

:',",-ICb-~ H~ ....~

D-~~~~

IltGIl'UT E~ 11iIJ A.ffi£UYUlII

""4-1"0' N_.,,. H~·~ lT. oof" .'UeJd.

\Ii~.J\.!.LUI~or~~1iI:I..

200

~~~-~~~~elan. - ..

G-~~~...,'" :.~,;:::_.- \":\.'.\F.'" tot a2'tC»-

; '~"r

^{EEN !W~H} ^{BRATIS Of}ll!I.I6UI.

__."-_•• ~-_ pt.-~~~~rr~..,.~

Ac -I .:, Atet.& Uln ,,~-,.:...,t b..tt ~_... 0?ed;

~L~ ..,..,"'"'( w.-.a-. s..:,,"1f'~

::'~~~-!_'

W __ t>.--. ~,,~

~~ed;'=~~~::

ftIL..~ ~

IIIEAO_~ CYOLE_W>WOJICO .._lUID"~T._Cwow.

D".

Landbouw.

1

~t)6.

HOUT HANDELAARS, ZAAG- EN SCHUF MOLEIIS.

Alle g~eren worden opgeladen aan onze speciale Spoorweg Slding, daardoor \"ervoer en wagenloon bespa.rende.

Een andere a.anzienlike besparing wordt tew~ gehraeht door on1'l S(:hreinwerk en kistjes door de Spoorweg vervoerd worden

tegen Kolonia.a.l Fa.briek.s Ta.rie"en.

Delen, Vloer- en Zolder Planken, Cement, Gegalvanj.

seerd IJzef', IJzerwaren, Deuren en Yen.te ...

'\~allnPer men repliceert met betrekking tot fleze advertentie, adreS;;€€T dan uw d(sbetreffende vragen aan

DEPARTEMENT ~.

Spoorwegontvangst ::::1-

Spoar-wegoo.tv~n '-<'.

8p00nF<egen o'-er df

".,.~i; ,- Dec., 1906:-

"._.

£ 16.1-1 ;

I,~~t;J 1:!5 ~

\[

.£

1~ het S... htit ,an llt' UnderL;(!l- keude Oe,-inJl'O ,i. Il OOHn Jc 1...

^>·

paAide tiJJ. I liooikltp

'D

:1 Zwut- l.op "'_·h3pen.

·'1

nuien !liet

~Io;;t

\ oor Jen :?9"t("n ,lt'zer, zulli:'u de-

Ii.e;'c

up ,hen dág uit de ..: ,hut op

! mijn plaat,.., Vrijman..-tontein. Aehter I'lUIrL ~orden terk()('ht.

J. J. DE VIL4IE~ .J. J. Zoon,

. :-x. h utmt>eSter.

V njmall5fontei~

Adlter Paar~

17 Ikcemij?r i906,

MEUBELEN, PIANO'S, enz.

AAN DE •. South Afriean

^\hIt,"

Plein Stnta t ::i. K a.apstad (zie naar de RoJ~ :; op de Vellirters J. is de plaats

Wrllir

gij pri\"aat superieure nieuwe of tweedehands sleubelen, Piano's en (h-gels koopt, t~gen uw eigen reJelike aanbiedingen. ~ lieve ons te komen bezoeken en te inspekteren, of te schrijven. Beste verpakking gewaarborgd.

J. I. F. BORGST1tOII, AIIIItIr.

Paaagien

PaU.etten,

ent:,.

Lenmde Ha..-e Goederen en

.Mineralen POIIIterijen, eu.t.,

LEO~ H. COHE7\, Produkten.

V rtJchten en Groenten Handelaar,

Postbus 59;>:1, President Slnlat 63, t<:>genover de MlLDicipaie Markt, Johannesbur~, ontvang_ Produkteu,

V ruchten

ell

Groenten op Kom- mt.SSle. P:rompte vereffeningen.

Ook genegejl cm te kopen.

W_ en G- SCOTT Bepkt. ---_

^Il~'Y·^1.10"

Post Adres, Postbus 247, KAAPSTAD.

P~ 26'· ...

Paklte~n. e:lL. :!-,~

Levende fuTe ;_;'."

Goederen en

Miuera.i~n

41, ;" .; .' Poste1ije:.n, enz., 1..-,'''; .'

~6:~~ .:..:~ - ..; ~

£)e'cijfer1! dllide.n hij bet:,;· - _ ~:.}t

bJtale ootvangst~fl

~ll"

^·1· ^:.:

wegen, zijnde d" bedc=pu ,_-_ .• 1i un vreemde regermgen en [b .... :~L.: : "'"

.-eggel&ten.

Kooabuktie ..en-oer

Der'1

~C

.._.: 1906, £48; l!J(J.'·.'::' :3(~

£960

v-E !f

Ilet~

.- Zuid '

.-de N~

." ~ trI .sais- 't

~

~c

~'

JSl&. V6ól

_"eD

er ~ .... ~O!"

~~

IJADI

De

.-.:u-

-. I

J

ct"..d

tPJD ..

lie' bij

sq.

tdJrij~

a.

k:'C sa rdi

.... 00 ng>

1tIeel. ~ t

r' de

iJr1I

WV!r geluk unk~l .te

VOOM"lI

.ner~

~~

.-.t

oe

^hp

'fall

bet ~

_.n>heid.

~ gij'" tot • BIB zulk een

~~wa fil' gedacht.

tijgingen ,

~.dit'

.,J

sich

d

WIr la-ten merkt de

d;rijringt

ID door 'n

te

recht

d

trititok

va [ ..,_mde(inl

~n'"

.,...,.geDClIII JDSrl.-tl"O ..

~"lM ..,... bet di,

~ot

mdTUk,

do .-inn=ni d roor ~

~J

.tja

Vf"rb'<c

"" dank n DE ~KEB Ook. De geten. \"

,un hemh,

W.... te

_ daget

dAg&D nw

~ g-rot<

kerk:bode •

lIl1Dg van

~. daAI

mt"t

enkel Pomerkell

bl.ijlct.-

r

dat vrijbe

IJ'~E

de regMn ....kt.en bo gP8D Irwt't gesch.1Jede .

hoot Land,

stig ..

""kt.

~~o lIidl

hier

enkd kl'l'k bo.-en IUld,

\'RIJHl 0&..., ft

echter ru., regenlU! , leer vrul I iid>.adeW<e burgers~

dngmgen cia.a.r ook ...orden ap

roorkenni>

Ja. r.elf ..

en f •..,...dQ

boudl"n

zo vargu nnlO,

.Hsof d,

~scL""st .... rd yard,

~

der toesteo d...,- tijd Il

~n l(>r~

"rue

niet

pa_.j

i numhel.

ord ..nd .. p rooraJ ra lillji; en ol

dtTe

sociE pn.-aat or

JIL. DOll: m

~;"!li

dan

&I1eel door d ..

-..d and, DE ZES]

Dat Dt' sVuoen, k..!. dat •

u,Ult'D, dJ

~ geo'.J4!:

S"3ArtJ\

lij!; n

!l"n~"".

nil

"",nd

iCha-nnc;

Tet! bij d

de

^gretlV'

Den tot

min;!; all<

ging pnr

n~t ..

J'

Hott",~t().

~el

kn.len ...-, .ieht

dm-

"JIOOdanil!

~I"i.ijb niet. meel

d..regeri I!l:aDd ka

het had on.erant,

~f"

en De ~

t'Uell. d

beeldig ..

OM"OI

ot-erl

~ omtJ

V&D Rek

h"ke

scho

IrDJDe!1"8

OJlfmbare derwijzin bi ,.on d.>r

~o

m..n; ~tn

ef

onder

be Ituur r.a .t!TOir'tLm

~..u.l

dM la.nd

\ou

mpl

lIOemde

\a.Dde .,.,

~

vit~

·de

go&.

lOI!P

Yal

.... llet

.... SU den

nill!!

6e richi

_.~

1md

~.

^{vit _.}

-_ der

~j

._. ·11

~

... -

J.'

,.

-.',

(3)

ve Geschiedenis onzer Kerk

I". \i.l:-

n~'\

.I.\ ...-;.-;~:.,~

q~ ~,{'.:l .i-r IH ...:;C10tif ..Otit-"l (_"'t'U\\ wn ...

. Z .{ \fr \...\ 1[1 ht~t alge.mf,,(,rl 1'11

'Ill,'r;',l..'\ t.: l~,.r h. ...r k 10 ht,\(. bj~ruu-

",.l< .:,'" ..

J'll"'rl< -enn rnrg r-n bt-kom- Jr< •

w"_'

in elk opucht """

.'t~r:,,,ir De Kaap was

."'1\

·u.or El;rllpt~ ..., mogendheden

',Il-h ",,' rd nlOr goed een ir-"r" .;» .'\.r

r:ng"I ...•

rt'genng in

rio:!'·\I·\" ~Il f:n.u ....o,('r~d.~e K.htt.~r

:"t"'.

^r~," .. , .. :' ma n n en • d~~ f'en IDN:'-r .-J_..'""'. t' "" Ind~..-d ultOt-'ft"nc::it"o, t .w.

~ ",::": ~,.•n.,<"Il,'raal

Ja.cob

^Abra-

·'L·I,. \l _, ,~ll rh~ g.oeVt\rneur Jan

1.\:' ,_,,"'''' L.aa r -,t.~;pnoem<l~

' .... t voor dl' kolonisten en

i' ....· \,.f'f""h. lilt dt' KIt1\p 'f'I('U

I'" ' ..r .,.u.nn hij Zuid Afri-

-a . "11.'" ,.,' .i.tr: (h·, Fllgf'l'i06 ~fiin~ra.&J.

~~ ."''l~

-Il. ~,{. ol.I, In de "olu:podt'

" ' . \. ''T~U miJ, mijn-

1,._ h~mlln~ op te dr ....

.~,.' ,.r~ ,~an d~·.rÁ· koloni ...

.,~~., .. ".. :'" ~.,lv;lart ...t ....~Prt mijne JO:-'" c:^Ó'Ó, ^,^..ru- r ...t.""tis eh·.. voorna&IT\-

,'tt \>,.-.;Jo"'1,,·r rn ijuvr l~TC; ~a.T(,~: ("n

~ ...,~... ,,'-\'lr"[l'lt,dh'f!t,}d nliJ dl'

.'1' - \'t)(-:,."nin~ hN~ft ~fIro~f'-v<t-"n.

R...-r' _, .. , J. I~rd., In dlt opzi\~t a n n

. ',' \..,_ Hlrr"\\ I'll d!~ vija nde n

n :-, h,.'Jot'T."11 Door min-

j .. h,.tc>oninll va n too-

I .• ! ,.·"lw\n .. n,lheicl kunt _:'" ,l 1""ldt·n.··

'PR TillfK A ....~

Wl":'P

1Wl':'\' F....n prt><hkant,. WMll'Y"l\ fonrl» h...

st o ud pr r oen n~ n;4"t; m aar voor

....edu ..."n <"Il kincl"T'<'1l ,ap pr"dikant<m wpni noor

rtp

TPS!f'rinc: C!:f~;t..nr2'rl F.f"n

"o11" u'<l m".3n.I.·l\ na )j"t o ....f'rlijcl .. n,

f'n in ~mmi~f" ~p'-:ll1....ri n~ l.nnC'{"r.

mO""'t h..t I ....",ki.>mpnt "'oropn uilh ...

t"",ld .. n daArna 7.on cl" wedIlW .. IZ~

rE"'ht il!d "ijIl rular I..Ton

G

ng of anOP,""

tot h"rtruuwen t,o.'. e+n toolaall; t.,

nnt\angt'll ~Il ILTti~ ~Ri}k ....d.anJd~N

\1 ;_~ u 1I.'t ',~urdt.·O \t'[' •

.,r 1" .,,·rk J, .•.J hiJ ,,'Ol. p<'r jaar./ .

,}~I/.._, .·.·1 ,t.·· Kurk- K~ffK.F.1.JKF..\ D\lffrrR .\T1Y.

""Il dvkumt·ut III Allerlt:', b.~.pa.li.ngon om~rAnt hf"t l10U-

.:l,:-·r ~lanll,·rnt.'llk, In Jl ... JRI1 van rflohic:t.'r~, h(~t ~I\"n \."ln '-('1"-

... ~.\r1.' tllt"'t. untbloot. In nnt\\()()rdinlT hl't 1ypr'·.n~\·1T1I...n i:1nr-

: ,,,,)!,j.t:ddllh.:,t·1I ll~t d." .1ik:4 fin.aTl('if\~.l \·f.r I;t·._:

'tf'

rd{--'Il .1allg~

1->

II blot., IIp....'.lll- troffpn. pn d:u1r .Ill'" ~~'Pf'4"rtl)-(loz\('ht

...1:"" ·"·1-";i..·!1}.:,t.'1l I"' llllll,j('r ov~r allp k('rkp.lijkpr adnlJfli ...tr.atiën aan

\""n!t"Il')t~t'n wij O[l~ neon gouvprnofHIT iu npr dj,} hlijft." 7.aJ

.1_\:·~1a:j[l::!t·n. w.'l:t~rUlt h ..t rIt'! kfYTkPtra.'1d nipt...: mO'$!:p$ ondf?'rnr>mp.n . '.l>! ba...ar \','rorr1>t:'ntug_I'11 "7,ond""T \-ocrnf !:1.-.'\"ra;:'1!,L- f>fl \"1'">rKr€"..."f'n

.1.1 I" LUI li·t lJ.e.l!;IIl...:·1. ~I"hr;flf-'lijk Fi.l· ,';111 d,~n I_!PII\'I'rn1'lIr

·,..Il .!;,,,!,,L.,u.,t . bllllk, in d.<>r tijd." Yan elojJ',·"ldell. lid·

·,•• :,_,k,·I,k ". """klaart maatg ...ld ..n troll"'IZ,,!<i'''Ji l'n h"l!Taf ...

i...1) .111.. go<L ..d,en.'tih'" n:~pldpn "'-PTO tA"n r""<l .. g<'>w""grl ..n

. :-;. ,·tl ,"ti !Ilit'i .'1:·htt"r hpt bf'drae: rH1UwkplJn\.dik 0i1l."t~hr(~,pn.

.. ,11 .ll"i.'Nd€'nk€'nd ..n SI""h!, h,., 1><'1':.1"1\

":I~

,j.. zitpl:l>ltr

r:

^1'\.' ^n,.·tl\\ ^t' ^YTo~.z.,'r ¹⁽¹ ^~"lon Wt'">T~ aan d~ f'P'."pp~ipvf' kf"rlnlllr8-

:)ol- ...t.\.I:1,I~~, gq.d ...dl(·n· eh.'!l ó)v+~r~t~Ld('fl

.... r..

^"f ^\'t'rl()f ^van ^II,·

1)1'~("'ln~'11 \','()rdat 1'.1J

'.-"..cr,_!,,·u t,\n aan i!t"'ó·n -,..~,'1 - ... _ .. '~J· ...·h.;Jp ZAl de V()()rkl'llr

\·,r l":1 lU~g<,ypn

6

1 ~d.,

1..

:\

.

^"

. -4;

.. : 11

...::~..

,.;

~

'-...

1. 11\'

J(.','

~c'~ •• ".,:",~.

. r

~

^"^..

::-'"

...

,

^"

ADDERLEY·'

~ ...

:

,,:p,,'.~-

Di_Iet '- • Oudst gtvestlgde Firma In Iuld-,Afrlka.

TEL. No. 714.

1:!()()Ylx-..,.\·K XUI.

Het tweede

"Kerkbode" werd

wendige

regeling

Iwrkgt'llootsclw ppell

.. H vrvoemd Ker·kll:eu,ooIscJial>.

<le "bij verre hot ten lauoo hot eenige, vorneruoutsw ':"6,B worden

~nt"n .mocbten geen P"u: de

regering

zou jn

vO(l!l'2;~n en zelfs

waar

I..raren

naar goeddunken kunne'l reTpl.aatson..

Nn P"'" ge..~tldlte gel:lleOnwn moest, de landdrost, de eerste kerk<ira-ad aaustel- len ; ou reUs de name-n

l

del' gek02leD

kerkeraadsledell mooste~

^ter g0ed- keuring aan de g<X'l'enieur worden voorgelegd, die ze kon S+uren. so

hij

ruik,. nodig oordeeld e ~ a-n v-rije

,~rkiezing; maar ook ~n vrijwillig

~!!:insel.

i

\. ')QJ' d.. tnl kWIII ....,tet. rI€'r prodi-

kanton WCI'd ,'r J;ood ~ ..-rgd. - De N'rsto predikam. van

<4

~aap"tad rou

<'<'Il jaarlik.<

<"

I;orj, on t vahz:en van twee duize-nd Rijbd"aIJ,·rs.

'!"

^rin ^tweede

predikant. acht.t.ien honderd zonder ..-rijf< wouing of hu ishuur] tn de bui- tou disr rikton ,...b ter 1.0~ het trn,kte<-

uwnt slocht .. duizend ;Rij}u;da .. lders

b..dra~n. "boven en beba!..o het vrij g..bru ik ..ner p'I-,·t.ori" ~ predikant s-

worunjr. me-t d..

dl\llr~ll

behoronden

tuin of land" Rij <'ffifooritaat mocht

"'.'11 1.,nl..'U' aanspraak maken op niet

meer rlan dri(>-vw,TfI"n

Tan

^het ^VTOOj!;or

door hem ~f'ln()t(>n salari ~~

Komplete Kata.ogu',

(juist verschenen) met over de dulzehd illustraties en prIJsopgaven wordt VRIJ OP IUNVR18E

toegezonden. ' .

Ju" aangekomen een grote Voorraad de laatste

Nieuwigheden naar

.maak In

Kerst Geschenken, Juwelen, ZIlverwaren,

! Horloges en Klokken.

Speciale Attentie wordt gewijd Bestellingen per Post.

aan

'.~ h.

.•.• '1..:.'1\: .. h~",,~ff m e-e r Il1\11

"rl ,'.()o.r on ... 7.!f'1\ lHH"\

~1 ,lV. r ,j,. hiTtl.·fl" ;1;\11-

:...:-- .Ioh n R,.arrow. ~ll~-

."f \:\n ZlJid .\frik~.

:... ,.. 1.l.1~c-r~ .. no ...nl(lfll ~hrij-

... 1..""e Orntr= nt h,-m

.•. r Th.' \: I.I.D "ZiJII ht"

\\.:1 .1.- knloni..:t.·n zijn

. ",1r ..lf :,.·1 -..!,.:.kl"·llrd. dat 7.lj

-.)·h,'rr-· t'n "'f·l\"PT"di~d~

'.r.- "'·hn]",... voor ...1

·,l ••hl ....n '11tlo!:,-I~)kr. Yoor- 'L" \.-il. .ioor horozelv ..n

,,,_ hijvoorhe.'lo hr-t , ~ n,.{)()r .·Pfl gopbrllt:\-

~"'1 -p....-Iic ht"r-=t,.' . r '.• ·r·l..·n h-t'Wf\7Rn ontuojze-

"1 !}fn d.._~ V"fk(~nlp

-:.: ... ·hrt7vpr Op dl" or' T-

." 1,' I ' ••.•,.'••\! :.!:I,hrarht.

\ ,._: I . rll1~'lt'n

nf·....

d

I,., ...' .. \\Ilf. hij kon n~)r

',...;.., Hl''T\-()PT y.-rrli,"'nt. hij

.\'1 .• \-l,••\~;.!.ln,i ... rns,nnf'n

HlIS13F.ZOF.K

OnO r hM. diep besef van cl .. IIIoei- h.khP<I n om <i" v .. rafg"lê!!""e boere-n- ho.w"n te lwoTl'ikl'n weto v-r ordeud , dat cl.. pn'<.likanlntl te n pl."it<,n lnnde m ins t--n s v ier man l '!'" jA.3rOól, de V't'rwij- fit'Tdt' pl.aRtspn h~/,()("kt'n :;z('l,t1d.~n." den ope-n bn .... n >!ods<bf'nst "IIOUcll'll 0"

<ak rn mo n tr-n hp,{lipnpll ~'n 1.ie'h' Inpot oen ""d"lijJw,n t"""hlnn én het I!..dT!La;

<1f'! I'-rt"ll h"kl'nd lIl~k~ "n hij

"II"

l!t'll'2"('-tlh,~lt'n d,,7.f"!\-, ....\'(lo\-hollc!f' I I hu n- nf' ve rplicht inz tot !lIlk,,';'ing rl"r wet- t"n rbit'<! j",!!:"ns hnnnf' overhr-id ,'n h"t mivd ndure (t.t I)'plj.gl'lI i,in hpt mi,hano"I"1I d ..r vrij.<> rr~tl cntotte n in bnn eliE'n<l. 7.oo,""! al-. !van hun lijf- f'ip-n .. n (,.]",,,n\ pnT.... .

OP KER::,TDAG, de 25ste December 1906,

^)'.,;.1

de Trein Dienst d