Zuid-Afrikaan 1909-07

d.

i:l de a.I, gehoudec c'".,j, Kuv_,

,.reuF,'r.

, li Visser.

''€'ring wer- le rinsaciele k ge~.

-..-erd,

De

·'0 bal ...

uit.tuude, asting uit- -sser, C, J, ,cel lijsten , wijlen.

t iuvorde.

in verbe.o,r -okfonteia, eo.

het voer raad ODder de 1ste

" t~r &aiel ende nr.

De

8eH-

':E,

_;9'}9,

verschul.

\'001' de

.,k!ieYelik,

~.

Jgbaar:- l,erf

Jh

I.

\0. 104,

, f,

" ochool- '>I,

h,u

.S en

GOt;, 7

JD

608,

I, £2

IK.

, 117,

elf

I,

aebool.

perceieG,

'j,£1 k.

, WiUt;

;!, !>1d.;

" erf ne.

J. scbool:

~,'

0) 12'6·

81 ;

^bO~

no,

104,

46, I/I.

ri.,afde.

fdelings, , iD"""

oolradezl

taan UMt lad.

rurnj,...

'geateldf-

'Mis tt, '.e raad,

;:eoaamt!

n hl ,d 'Tall,

publiek,

i.

van

.tet-~

;·.tatiotl extenaif plaats

~n ....&Il

-i:ommia ..

un de

zen g\'>- itgaven

weder

.. Ciao ..

le kom...

bericbt

~ Clao~

VOOl'~

'ver

'a.

'>nchul~

en llO&

wonten

aar,

ea.

elaatin&:

vorden, kenrHa.

, ei~

wind.:

Al" be, .n hel Bergh,

1909.

; nabij

'dreren Grave r

werd

.D...

Wel•

.£12 ; en

B.

teOOe.-

oedg~

raraia, le IIOID.

lieren

ioup..

'''0d&

bet berts-

~ iIOlD

:Ilj'el.

en to

t Vall

lloce·

op

,lUl<ie- ijen ,ging iteu..

n.d.

.et de re].

opcm

JT~e.

·Ioten hun

"ktie ,Igt:

-: lid

: hij

1

de

tllUU'

,Ge-

Izal

UQ V&il

",:b.

Lar,

I,

'ria!

\

_,.,.-'

Jf

^sÓ:

-I

rOODHEAD, 'UU. h4 ....

De 'Pwla8 ~lkaanae filii ,.' aI8CJliUlD1L~,

Eersteklaa' 140tel en

beien, a8zlgb.ids .lioea."n~ .dMlÏ8l1l•..

Uitmu"tend

.>-

Geweer,

•

"i,:.'

" ~, ~

TB

GORDON~S •. BA'Á"

DIchtbIJ SO•• ET' ~ .. ~-",

DB ~; beh1Clrlik ~_c1e

iD' de Iuolyade Boedel.,.., 111>.0)) BlCIIABD

^I:ltllLLO

san. .... pablieb ftiIbag 0DC1«.. ,.,... op

lITERu,·l '111Uf11,-","IIII_11;

BBGINNDDBT1U1 VV&T ... " ""','

. I l' _'

~Dik

Da

ae .au... ft. de ooIa_dnba· ... '

_'tBin ... : " ,

I.-VAIT. .ldIIDOII .... :

II.-LOU. GO.DER •• :

2 Pnchtige Piaao's, 1 Jnai ~ 60 T'fte." Je _

Ledibateo, Itomplee'me' Mavueea. LUe., EombMnel _ _ ..

10 8Jupbaier 8IeIIm, 10 lAde"'" It T ;~

60 Tafels, Ji:n.tbubD.IO Gij. Stoet., JDoJr_, 1MieJem, BankeD, KiDc1.rkooieo. 8ofu, lAm.,., EarreU"f v.~ ~'t

8childerije~ WaMllob, Bncke .. Liu __

"! ' '

FRAAI .UFFET.. DI... W.GO ...

~ nn'&eude ea' pn~ leue Aarclewerk.

IWnbaarzeu, lAkeD&, B __ bn, TaielkJec1..., BeneUen, ...

; I ' ,

IlAR..- .IUAII1'ICAME"''- ', '

1 Gl'aDd BiljartWeI, 1 ~ Kneat, 10 Biljartqae.e.,.. U BS.

jvtbaJJea, 2 nelleG X.., X ¥bn. " ,

1 OUDERWaTIE RUITU 200 ... ouel ...

gebeeldhouwd, In ultmunt.nde konditie .., ... ".

Bagatelle Bord, BrieYei Peri, ,IJaItut., "Cub

^{'f ~ ,}

l8lie, ttot."

Lampen, Bulten, Stoelea, ltpienl, afCd ZiU, J "lie wa.

keien, 1 KapIlar, Hu.. J, 'f oeieaijder. GN&e hfefte)heicl VCIei.

ALSOOK: De ge... -Yoo ... DMnlI ... ,.~

'\ " :JINDBLIx,: .' , !

t 1 Uitmuntend A.chte.rlud Sport ~eer. door CJr.rJa,J,,"ftlli'1

Loedea, ~ubbelc I<q>. scmdu ... _1 • ejeetOt thOh "

lopen, met: etMige ledeftD tu. gejelItoper PbODdea (~_.

goed alti DieR".' . ' .

1. B.IIOJ'DD, ,

B.~~~~~,

FAGAN & SOJ.OMO.~~'.·:',;",'

, AIaJareIl

^{eD ~}

11' _f~' _ri.. t,

Somorset

Vilea.' ,

13 lalie, 1909.

---~---~

N.B.-De ~ UI bepmea '" 1'1'

Hotel. ,

Hft 1IO&eI.... OPeD blijnD 'VOr _~Ita.l_c",".'

Stellenbosch, ..

U~"Qlie,

K5:r

DAlI , U.alltQ.

NOG te Jaeq1le&

1,000.

, -,

".iII t.e

!l

JM*-

<ng toi

1 te be-

het.

VN'"

~~' voor-

~I,tr"",r_

~+' waar- -o r kon- ...t t"ni~

;,:;...~'1?vt·n ."

n, hot,- IJ.4't van

"u fJD-

ol een

van de

.irt .tla.D-

.... raad

9 van

~;Ir voor-

"vor be-

-nrt VdU

looinldd ..

st aa nde

"0 \~OGr

J)!n.at.~

r ua ds :"11, l""

zijn, ,lt' aan.

",::~\i"aar-

,,~ in

.'n."" "-

'>iJlH

~"::l

lat bij ... hun

up de

van van ..kreta ..

,I.. ill werlt • .,r be-

"'''10

,'p

te

"n van

r ge-

··ff..nde

,,,,.ken

t vpr-

best&

.1U die

d 1e

-f'r~nt kt~

moge- in g&-

n aan

n-:u.g- rap- ,·k,·nd

f'n{~,

rr-ren Por-

in de

'h!;lefJ,

..;,van op Hres- -voor- -hnlp-

i ,-an"

h..t CJrOf!l, U",id

<J..ze

;,I""g Hnst -r-er-d lan-

til :]

n'r- r,·iik- i...

\,·n-

-'''1}-

flit, r--n -·n·!.·

-Iik,

:..!:f>n.

Tl IJ_, criri- ''''n Dix, 11r]ftn pn ,"Jf'n lar!...

tA>

('0.

"""_

"'1.e-f- , cg van

de

\ prei

\';10

'oor ,l)n-

~,~Jl

<l"f.

llpo

oor

like

)Or-

il

die nm

,LT-

-ra- J"r 0..-

....f>-

",...0

rit"

;d-

,cJ

..i·

nl!;

4r

'n ...

...

I..

'In

i,1

'I<J ,- IJ"

dl

,

.r

1 j

IJCDIIEJC 4A.

lCIIIII.If ... '~, .,.'

AnDJmLBY--

Telefoon: 504,

~

^~~.

"

: ....

;

·,,..~ .,_ .. ~~ m-t ... .,, .,....,p, • ~ ZIabenar ea _ v

^;

.. .

,

..

'

...

-\ i'

" ,..

·ad. U ,WkaaaeD id

^terq•

... -ucv- ...

... ... .... .. Ai "- JIle.

... r.... ,.

...~----C~ft1l

'. ~ -aap ...

· '11...

':." ~U ....

, '=~.:-0111·=.~ ·.w DI .. '

_wij

.1IHeA U de PiJJea

_per

, ... paá

f.naoo ~_ .

. ' ~ • om --. __ 'fOlIe

~

i'

ÓIOM =-:U~

^emir

· IbIYA .EDICfIN IUATSCHAPPU, No. 1, au,.. 5tftd, x....w..

D.PL L.

.. , -

I

GratsT Gratin 8raUsII!

-BBm.-

EE •• ,nw

PItOCu FOTO .UAU ••

,..".".,.._, •ISI-.I111"..."",_"._

, ~ V""'-'';;Aá1

BIl ... ,.,. a .,,,

ea iii: ui a

eeD

PInDNIeIIte ... pJij- bed.

Verpotï., (&08M wurde .-"

JIJ-)

tou.dev,: ..

W ..

11=

1NI1• .,. _ b.rGCbé

of ,....,.,

Iba ... Ditit .... ._

bod,..

^etaan

_hg ,_

^{bet tijdperk}

:,.. ....,ad~

~ .itpYOlld ta Mi,.. wolf-

,orde.

r:r w.i. . .

UIPI8.I. •• fa ...

L'tt." ... ta~ ...,.

Tt uar ".IIUIaFIUIIL '.

mnrr - G.l'T1BLI~D'~·

ftMIRRY TH(lUQHT' -:

Ullcau.,··

HUW.UI(I.IEIIICHT.

SW ART-NBETHLING. -

Gekollwd

DIetrpeclale

IiC8lJUe te

N.pier.

op de

13de

Ju., door Da. A. CiJf--. Jermie Swart,

YUI

ElIuMWrift, B~

(J.P. ..

)(,D.C.), met

B..ie, 0IICIIte

doch_ 'QII

.. WeIBdeIe

hem-

C. L. N~,

vu

GruaYhenel. '

I. MEIIO.AM.

r :

l.!oaruboech,

; lI'lmwbury.

'", o'

" . ,

THEE,

DB

DRANK

VAN

,<] ~tond i,,)hrit~hof,

" Illf't ...·n

D"

""IlL

^?

....\\t"t"'"r~D 1~",,,,t ..l-

re, tpt 19

I, u ti ~t'_

"\:~.IIp

I,,·.

-

^{' en "u}

\\ 1Ijloi ...t'K·k.

,.' Il·..:.....r.i.HI.

unt . \Iult-

~.'I

^',\,Ir.'u:

III rI'od- j'r,r)·t·r!:I,

!

,

\.l.Ull", }l.p-

·_:'W .. ;;hlll'" te

\':ri4rt'l~n

-r _ID"onen-

"I"'f>n In h..t . ~rd~(>'d. de

tt' fit t'<'n

[.lIt ... ·n

~\t'l :,lt4'r-

E':.h .

...I!ta·itllf, ,,' te-r- \ I'f-

-:^{I ll!~}

,tiJg

1I'i t.

z ...';), .

, l,t'llI

.. ",

^I"r<1

I' -t t cr m '\tr!olpi~

,

_~:rnt·.,t

"

h,...""

.rII ru-

i_. _lH·onan

,

lil di"f- _.!'h,,11'rt"n.

_,·!·.}(,nf.

t In ri..

ht-'hJw.n '''''''hlll_

I.· rak-

l,ld tHeo

e fllten'n-

ell

~ ....

·n ...n ..rin

"

^{t .. n...}

"If werd , ~;,->n hij .1

I e IH"f'or nYi~16

IJf"t!.!"'·1;pt) e rti...ing

\\'.

R.

"r'itJl£,{de

\\a... of

Il kom-

,

_{1n ne4'r}

'il' \I:"r-

.",1. of De (,d voor-

\ "!'r,l~r~

· ....,'r:aak

",r t.:11;

.."LI

!,krsli ken_

_!, ...td,

"

'e mo-

1,fnIlJ- ,,'

,

_'11.~

'.' :.ortB

""'Jt"n,

, I!nd.,_

,._i-rin- i...·-·~a.ln

11\n-

vee-

\,111

:qds-

"Idt'n

";1~-

'M.r '"I!

l.lt

._,

'"",I,

;1)1'

,·d~

['1';

.,:

....

,'"

.dq.!6 r~t,,"'(Je

'\ !irdt

1rt s,

"dlke laar

"ot"l-

d.lt .u.m

"P-

-nke

"TU 01/""41

..t,cn fh~

t--·n

I'fl·'"

,)OS.

~"n,

'l:!,e-

.",1.

~-.·rk ti..

.ir- '.-aA

!J1t.

1.·.·,-

..."t·n-

\ ... t,

,'ad

·n_

,r- .ln:

·...r h,

or""-

_',!- 111- ,rT) ..

'p-

"I"

h

!ll'

l~\

^,~

. ._.

'11_ ..

\.

,n

I!

. ,

K E-"-"lSGEVING VAX V~ooT- -.nU.P.-De be"-'Il Daniel

LaI~rI!niDeJ

•• In Zijl. Andrew William ..n"nlllM!~T.

l.eulen VBO Mootagu, 8D

8idJMY

\\"r ...n, "ao OudWtoorn, hebht-o be- ,I"t ..n in vt"nnoot8ehap· te'treden, teA-

e""I..

^{bt-zigb ..}id uia

pmJrnftl1l'lI,

r ," .." en aflillall"rs W drijven te R0- I"'rt.,,,n. onder de

stijl of nrma

van l;t" Zijl. Hofmeyr en Wa.r ....n.

""".;h"i<1 zal .. orden geopend. op 1"le .Iulie, 1909, in ltai'lton.n ill Kerk- -rra .•t , ~enover het magistraatakan.

I.r:ERLI,SGEX

VOOR DE GOE-

I r:R:'\JI~i\flo~!<..,-s WTJNPLAA.TS. _

'o,hrif telike applikau.. zunen ontVHI-

~"II worden door dé ond ..Nlekretaria

, .•n laudbouw vaD personen (oog&-

'"",d\. die "erlang«t ingeboekt te wor- del! als I~rlingen bij de G-vernemenUl

I\' unplaata, Groot Constantia, 1'001' een t1~lp..rk van niet minder dan één'jaar

"" niE-t ~r- da.n tWeEt jaren. Niet m...r dan acht applikatiell znllen goed_

:,:.·kt'.ml worden .. Men .1_ de desbe- tr.-Hende a,h'ertentitl1> in d_ uitga" ..

voor verdere biezonderhed'en. .

PROEVE VAN I:NLKIDINU TOT

DE NBD.

l.ETTKBKUNDE •. -Dit

boekje,

~I" dCMW

de beer

J.

Kamp. lit. docent lW! de t~logM.

school te PoteheftVoom, wuromtleDt

we

heden in ouse in1eitfmgakolommen enige DE GROTE SOHIETWEDSTRIJD

biellOnderbeden hebben 1'enoeId, wordt TE BISLEY.

lIitgegeven door de firma J. A. W te

Pretoria.. -De

prij. iA 38.

Gd. !ut

gedrukt aan de •• Het W ..IIIea" ,drukkerij, te Potcbef.troom. Indien

we i_

op de af_kin,; aoudeo willee aaamerbt:t, ._

'het dit"ju, dat hêt

OOekje _ st...,

omelag verdiende daD bet tana htleft.

AASTAL KOEUES OP 1)£ RA..~D.

·-H..t Buitenl ..ndR ArbeidJlde.parte- ment "a.n de Tra1lljva...1 heeft. ";n lijst in h..t licht ~eveJl VIUI Chin_ ar- ...i<I..rx. in .luni e geëmploy~rd door de rf>S,>t'ktie\'" ",aatllehappijom. van de ,·olg.nde inhoud : Durban Rood. Deep, r,.jl; OOj,1; RAnd Prop. Mijn ..n, 382;

Geld&n.hllis Deep, '-'tO; Glen Deep, 269;

. -Jnmpers

Deep.

3.'i.); -"... HE-riot, :?;

New M0dd4-rfonw4o, 291; !\:ourse Mij-

....0. 382; &- J')"ep, 508; Simmer

Oost. 1,521; \~iIIag..~l', 379: Wit-

"'atersrand Deep, :l1S; het totaal aan- tal koelie!! np de RAnd, 5.3;8.

lIALlfItS81-RY.-BeUal de~ieYrieu' den van de beer A. L- Brodsiak, eeD der

oudate in __ ven MaImabtuy, seker

aanl(8Daam

lijn te VmI...

o.t

bij

II f«E,nbeid_

I~n8dag _

IrabeJgraru ...,

&iju _ •w .... ,_.

Frank, uit Edinburgb (Scbotland

oot..

vangeu

beeft,

illboudeode de IlMlded.HlIC,1 (!athij

met goed gevoI,

zijn ...

_1_'1"0

gedlUlD

beeft,

en behoorlik ~

i8al.

M.

B.eo

Ch. B.

vu de BdiDbarghee

I'

nivnteit.

Al..

men bedenkt dat

Dr:

Brodziak a1echta 22 jaar mad is,

dan

mag men wel zeggen: "Goed

geduu ",

Wij

\VeOIleDdejonR'l' dokter en zijn ouders

p_

luk ruet

dja

IlUk_ Naar

wij

veTll4lDMll

OSGEBF..GEJ.DHEDEN

TI..1DENS Lal hij niet dadelik naar hnie terugQren, I VIERING VlN ORANJEDAG.

'naar zal bij voor een geruilM iijd werk- '

zaarn blijven aan eeD der boepItaIen,

tea

einde meer pralt:tieee

kem.ie

op te doen.

(" edegedeeld).

RHODE S I A.-la verllend met

de

geruchten OVel' de aankoop VU BbodeIM

kuneen wellicbt de 1'olgeOOo

bi.eZODder.

heden. met betn.lt:king tot bet

",,"taal

VIID

-le Chartered

Company,

^VaD

b8S&Ug sijn:

De rnaatllchappij ~1IIMIrd bpi~1

£9.1)1)0,000) werd op op29 Oktober, 1~9,

iDgelijfd.

Bet oorsprookelike bpitu!

Wl\Ij .£ 1,000,000. Dit

beC:ItSg werd

iD

Xoveruber, 1893. verdubbeld en ia

Julie,

1895. tot £:!,500,OOO venneerderd. la

\' ovember, 1896, werden nog een

miljQ!8D

1"g_'~n'l.n aandelen inbet leven gero8pca,

ds,

helft

waarvan toeu werd uittepvea· en de overige

'£5HO,OOU

in Januarie van het volgende jaar Jn April,

HI98,

_d het

kapitaal tot .i5,OOO,OOJ ~_ ID POGING OH OVKB 'Hm EJ>."6EJ.8B

Oktober. 190-4. -.:!en DOl _ lIliJjOea KÁNAA:l. TE VLIEGEN.

a.utdelen uitgegeven, het kapitaal

op

'::';.ooo,l)()()

Inngeode.

ka

Maart, Yer- Londfm,

13 Jn:JW..-Hnberi r ...

.tham, ledenjUl',

werd hetkapitaal tot '£9,000,000 .

-heden _ plgin~doeu om Ill.

vem_rderd..

Er wu gemeld, dat

er

lijD!'

monoplane lWer

EugeI.Ie

'mge\'eer 40,000 aaodeelboudera zijD,' IlAJII te !l"1~eD, . te .eei'!lt tien IIitRl"itende de houden! vac drageraAft- proeftocht, welke.la. ntnteD dUII~.

delen. Bij

het

ned«dal.a .•-werd bet 1'~IIdenn,Il,

raamwerk vat! de

"it!

rDriig '-eha.

(a:..:-;n:

io-'TOKKE-".-.J)., h<'fl' D. digd. . .1 Il~ti ..f. St. :\fartin, p.k. Wiorlmolen,

A(·htt'r Paarl, bij ...iI>all ....

rtt.-

Haue- iew)t "I' .Jac'Illó!z. en Black Prinoe op

.\fdalli(·a .. ijn uitverkocbt., bwft IIDg

.I""hl.. rod.. Han ..poot op Jaoqne:t te '''Of'.

t..

gpn c5 I",r dniRtld. •

EI';~ Ol'DE 1!'.'WONJt:B "AS

I!UrmRT

WEST O\'ERI.EDES.-

I.~ "('""ri"r" meldt. ,lat rerlede» Vrij-- ,'"~ h.·t trt'\Irijl;e niPll_ óch ·door

tt...

·",,1

\·"""pr ..id(le, dat Jaeohna Fran-

""" Pienaar, al!l:E'ID...n hetend als "oom

",~)t.J ... overleden was. Om.t ...l1

III dag"ft j.!t'II!<i..n u'erd

'":in

z.ielri.o van ,·,.. "tII;(P aurd, ..n in alle haasot ...·flI"(HoII ','Jil kind.ert·1L Hlor zijn \wd IC"roepen;

I'"'h plht""linj.( IIdd er ... n K'l~e k,·.... in ".jn tf_tand pla.,t.., "'urdoor

1")11:1 all ..n "AWl' naar Inln reSflektie,ve

',1!)onplaat.~~n t,f·rug \\ arf'n MeJuwrn:J.

r

er\\ IJl hii i..t« ....n h"t vertell ..n was

"",tr~l1t ....n ong..lllk, dat hij in'

"rjn

!"ngrn.jarpf1 had gphad. stierf hij 'ill'ht .." kahn. Hi~ laat e<'1l wédl1we

H';J# ..

n ;u'ht ki",teren "an zijn eN'!tte ,; ..;pUll'. om zijD \·..rlu-a t.. b<>trenren. In

(,J;~

^{kerk h.d}

.1"

^{lijkdienst pla ..}t8 ... a .. r

, '''J

al" di"keD en 'Hldeninl( trouw ge- 'Ii .. nd hael. Hij af ... zil'h .. i<1 von .1e Ita,;;.,1ur lC'l<:i. naln t.~f>r"'_ Kretzen. ft., dit1U'l.t \\ïH\r,

VRESELlKE MUNRA,lfP IN

SPANJE.

lAnden, lt Jnl.ie.-Eeu ontploffing

'-ft ii

^{een miju}

te

duva (8panjel p~cmd.n, waarbij

700 mijnwerbn bedolven _nlen. Tot;

nll'to& zijn li lijken gev9ndea.

I

GUN ~PJ.IOHTÉ mÊNst:

Landt>.n(

14

JIII~. -

H.et·H;u.

del' Gfiu~n DaJll· gm.,~n klalleule ,3.

ven

h.Jt ....-etMontwerp ~p

d~ financieilu.·. .

&lUI

met

148

~.en

~1·stemme1l. . . .

In h.Jt B

wa ~r

Lorcla werd

<:bet !looi' J.ord Robert. ingeWeDd. _taontwel'p op verplidt.t.

dienst .\'001'

1'emtoriaJe

~pen venrofPen. . ., .

~

. PETITIES ·AAN DE ~A.Us.

Lon~~; 14

Jlllie~ .... V~~·~

¥e-

. JAmden.

13

Julie.-Kol. Mellish won

gram

nit 'Romeon~anlP.,!ePaUII."ele

heden te Bisley de "RIm" ki.IIDpetitie pett"tiell

lIit

Zuid,.A.(rib kil

gullllt.

v.. n

u:eoam.en.

met een llADt.a1 punten groot 99. dl.

bellOO!l1l_ias

van

eeJl

.Aa. tiabiUcbo.· P

ThornbnrD .. on

de

"Ellge" JroI8pI!ltitii&11'tlOr VeNnigd. Zuid..u ...

eIl. heilig_

met

215

punten, ..• ,

"m.ring

^,vait de·

kllliet, ~iI"eint.:.

J)£

NATllRELLEN STDREC'Jlt'. Én. w: P. SCHB~ *

Londen, 12 JIlJie.-De aehiet.Wed-

.tTijd te BMIeV,ter eno van het .inhi- leum VIla de NatiolUlle IICbietv~

gen,

wen:! bedel)

geopend. Uit

alle

&trekren d... we,.id' zijn mededilljtende

&pannen opgedaagd.

H.t

wéder is 011-

Pt!gt!Id, koud 8D n_ gunstig voor de kanseD ,.1lO Zl1id-Afrikaanden. De Ilebll~t.ft"' van

Natal .n

TraNIvaal

eeho-

ten hij de oefeningen, -voersl -bij die grot.. afsiand.;,n, _r goed.

DE BEVOI.U'l'I~ : , PERZIE:

..•.. ~

D. Z. W. AFRIKA.

I\AAPST.\D ES DE DJ.HIA'sT-

\"ELDE's .

I.n,J..rit.l<lmeltt. J.J Jnli ...·-D" h ..r..n I", ,... n Mal'Gr"1->'Or. van Kllap>ttacl.

!,.·•.I,.,n cl.. t ..."" be1au"!Tijke llliin,.ilI'~n- '" m.,". !"wnlt""nlll lld ..r "n Eli7", h,.th-

I "J.t. in h3nd~ J{r!.I"I'It"'YI ..

:.".

i

"

, .

\.

"'"

i,--t -'i'-

~~~

"

/

~-~''-~

~~

<:··iIi

.--of:

~

:'f;

ZUIGELINGEN ER KLEINE KlNDE_~

Mellin'. Food is een volkomen VOedaeI, gereed.iB. '

de vorm v.oor de VerteriDg en abaorptie VUl ...

auigeling. Bet ideale l'OedSel voor ~"

" "1

mtlli·· .,

^{: i';_~}

cl,

^{.. -"}

Ill'" .,'

^{l'- _....'}

. .. n518" .__

- '"' ,~

..";;

-.

-

^".,.

Abeoluut mj

VUl

.tijfseJ en bereid met melk volgen. de aanwijzingen op de .~ die o.n

elke 90ttel zit, i. bet het vofmullte voedael VOOt ~

, alle kleine kindenml' ", ,,'

JI__

f"dU ItIcfn ... ~ ...

..B. __• - z-"s",... x,., I--..," ;", ~

lIfI

Jl.rli1t'.

Ff!«l, Lil, P-a-. ~ ...

'"ni' ,.,

r ,

q,

-4<

MB'tTJ3ltL

FORT

Verbouw YID olljYen.

(Vervolg.)

OLDJWKBN.

IIT"g,'U £'Il ~--J)e .beri& olie .. ,/"lc g""naa&t;

door

de

~ig

uit-

"Z0< hte olijven

te

verbrét.en, zodra

\. ""!' volkoq:wa TeIS .ijn.

A1&

se ....-kn .. usd z.ijn, of in d .. 1Dj.ftate~

." '''!lIl!l.'Jig zijn ala 118 stok i

""Jd"!l,

ZA!

de olie oak min r

in

hwaIIt.'lt zijn.

ft.·e halen VaD

<Je.

ol~ uit. "-

, .vt-I, IS l'('h h·r enig;ui ns lastig i!n om.

i .: wprk te H'r~eD

is het

~.·i,r'llk.'lIk YA)V&ll een seker

eke!

Te

1. ,u- '1'.1t.'r te ontdoen voor MI

f!fo'"

r-

r,e wordeu. Di,

~telib dee-

-'" IS <lok dienatig als flt't DOdig ill

'.' vruc-hten enige tjjd

te

~areD 'fOOI"

h' ~ep"rrt worden of Oll( r;e

op

• "\.:" ,.f.,t"nd

te

verzenden. Het.

",.,Ic gpmAf.'nlilt ged""D door •• in la.-

_' 'I lo,' ~ ..rten, niet meer dan drie duim.

.: ."'. "P bUje&, die in

-..en droag.

" ..I·O(plucht vertr.!k, ~ de ..in!}

• .' I.. recht8t.reebe stralen der &011

I...Ill.t . gestapeld y.ijn. D.. qlijvea

"'''~'II dageliks oll1gE'keerd. tot zelItoed '_' rimpeld zijn.

Dit

vereist OfIgI!'Veer

,Olht of ti .. " dageon. al naar ~lang

v 'I ,le temperat;aur.

.'le

de ~.

", elt ..llk

gedroogde

V1'U('ht <ian Diet t, ,.,lond ~peJ'si kan 11f~r.jt'n. lIIInri lIP '" '''''11 donkere Immer gt'Zet worden • ., ar <u. t8m9"u~ur niet bovt'n 60

- ",,<1..

11F. rijst. Hier kan lIIen ze nog

, ,f'<" of vi .. r w"'l'In laten sond ..,. ..uigB

',;}!" ...rminderinj!; no de kwalitelt

d.'r ohe. Ten etD$le bet drogen tt' v- rh ....st ..n, ,,:orden .·ms kuostdroger9>

,;;ebnlikt. dié gem .. kt zijn

:5

^'t

''''gir_1 van \'TllCht..n- of h ers.

n..

olijv ..n wordp,t in een eo •

laag

in baldu-n gemet t'lt de droger ..

WIk

op

~en t ..mpt>ratuar van ongcweer 120

gra-

d.·u F. gebolld.-n. Ab! d.. t..mJM!l'atmu:

bo\"t'R 130

JIl;

^rijst, 1rordt de kwaliteit

Óf'I" o};. miuder '. Het drogen d'lUJ't

<>ng..veer 48 rimr-_r'· ofmin-volgenll

dl' ,,;vd der vrudlt. De- olij_ zaoe-

t"11 zodra ze< nit

cu-

^droger 1I't>ggellO-

!IlPIl zijn, gel!roJIien worden.

Hl'" h ...

lMn _

_.:>rdt nog .geomeenlik

L'f'daau door middel van oud ..rwetse

't'-<'Ilmol"us. Zij zijn la.ngzaam. laatig

"I' ilnl!:E'~ld in

't

w{"rkE'l,I. Boven-

,; :"11 ~llIrpt>n bijBa. .I~ IIOOItt>n klip

,J!', voor dece molen gebruikt worden

"'n __kpr" hoov-..elht'id olie op, die 't

, !1IH>gphk is geheel..,Ifaarnit te halen ,

Jl,.". olie wordt raJt1l't en bederft de

.,i'I"'·II. die ~

W'Ot'deG.

ET

"'Ol-

""'1 "" "brekers" met gerimpeolde knn;"'11 of gebronsd metalen rolJpn ge-

tna.tk t , d ... hnn werlt op R'er bev .... li-

,,;•. ,,<1..

\njr.e t'erricilten, en ht"t vlees

." ,J... rilt ..n _ dfogPlilt v..mr ..~n.

J l.,ar ,<" "E'hf>ei vu metaal zijn, slor-

1'''1 "'" ;: .... 1141ie op Ml wOTdt>n ze g&o

,,,,,H.-hk ""hoongemaakt.

H..

t- i.be- J,."dd 'lo,dig het v'-

degt>liJr

tI' ver- 1,,,;,,'J,'n. tPU ...inde de eellt'n

te

bre- h·" zodat..u. olie er uitgeperst kan

'rd·'n. -:le"

...~lnlInic:eoliémaken bouden ervan ,i, I"tt"n .Ut de olijY<'11to'> halHl TOOr

"'Z:' , ..rbrok"D 1II"Ord.,n. ten t'inde <}(,'

I,> ill !Jd "It>ft nin die in de pit-

'." h,,'mnd.-r te ~. }(~jries

, -or d.t doei zijn er gemaakt. 'maar

.1"rd"1l '''''inig gebmikt. De boe-

I ...IIi,·"J "Ii..in dE' pit is ZOeM" gBnng.

" v.m mind ..re k'lF'lllitt>it <LUI dié in

·.' "''''''', daarzoi!> l'erder rans. wordt.

\, .' ..,.)Ort n. \"ooraJ ~ "KiMiOD,"

; " rt t"ll biesonder l!II!ringD hoe-

,,,,II' ..,d olie in de pitten en daAf ge--

I ~"," 7..,J[. ~ _r klein bedrag

\ '" d,.U" " .. ringe hoeTwlheid eruit '

i+r-t wur ds-n kan, i~er in de

'!"'ltLt~ l:"·f.tar \-erbond..n aan het

', " ':"1'"

^{en pitt4>n teogelijk. Boven-}

"'11 ,d"jnt ..r nog g_ plan beraamd

',. "JIJ, ",aarbij 1Df"D in één

c*r

^het

." mlJo.-nd.. br ....h t'D de pitten ',." fta'li~d Jut.

1'''''''11. Zodra d<o elijven door de

"'IJ

"r

br ..kE'r gegaan ..ijn. moetea :··!_,t ,.-"rdNl. DaaI'V()()r is een

"'''-,'''''oon krachtige .clJroef ol :, ,di.·.... P"" nodig. D.. ml&ll88.ge-

I ''''Il "II,!""n moet w in

CJ..

pers g&-

'""I,·n. dat I~t _, rij lagen uit-

,;'r w.ia r vun pik horizontaal low

",,,.,, .Is ..r geperst lf.>rdt. Dit r!. ,,~d ..r alldere btoteiltt. door middel

j""lt ••,, ra.~t.·r ...prk PU stnkkt'n ., r ""rk laken nf lI&kkelinnt>n; t.-n

, '.!·'II ~hu.i..t. Cirilelv;orll;lige

- ,,''''tt''lI. die ."..r l:'OI'l ia iEnropa

- - I.!;t· word ..n. sijn u>ef gerit'ft>lik.

"'f

'''1 nog to duur in CaJifornië.

Het

;, ''''l! ID".'t tra~ ..rj2& langsaam - <c, \'.,n d.o TI,W"mtof. d~ pr het-

m ..t ...n li('htE' druk nitloopt.,

.r'jo d,' fijtJrt.. olw. bek ...nd

.ls

'l-,d,'""li,," h"""aakt.

De

druk

"" <i.'11 1.1'<"1' lallg>'.aarn aan ",~r •

. ' -,[ t o tdnt ,u. volle kracht dM machiae

i , , ••,jd i,. lnt dntln det~ Inr:>-

'.1" "li .. uit, dit> IlPwoonlillr: ~

ct..

, .. "" \'Nmf>ng,tl, ..-orclt. :'\adat men

, "I",

die Ix-t n!"Wlilt is mt"t een

',r,(,· I"'",,ing t ..krijgen" ". tritge-

I, ' •• ',) Jwdt. worrlt ,u. "!mAII" uitge-

, •.,j,I, JIl wa.rm ",atf'r g.hf't'1 gebro-

'." 'j'

WN"r

~"t.

Dit 1.. \"N"t ti..

<l.'r·'),.. ....hwit op. diE' v ....l minoor )( ~ 'do>

<-ern..

«n tweed.... &mA

_ (-,J,.,

<I.. "kaa.,," van de "",."W pt>rsing . koud wnt.-r fijn~ma&kt t'D

·'",t vlj,)rdat h"t m,·t ,,':um ...t..r I','l\,lt'kI ,.,ordt. Op rl~ wij_ W'Ol'.lt , , .. , wf'inig oli~ Vl>n.rpgt'n, dat ...i-

_ "'Hl

rt..

.--f!t'(),.

k"·alit..it vf'l"Bclljlt.

·1:t.;lmu'(~ Tf'rmt'ngd word.>n kan.

Il, """ hl(jEt (Or nOK ...ni~ olie in d..

,'. ,," maar dit kan ..I..cltt'l mpt -1~ ..1 _ ,·1" i~ hytlraorl1f.tle pt>J'<.Mlof door

; , 'k"ntliK" Dudru-u.n ..t1lit "dlauld

)1'11. Nl dat, is dal) van ZlPf'r ge--

· -" k\\·.litpit ..n

w-btll

diPmti~ Toor

··"l~'nHf voor 't tna.kf\n van Zt-'ep.

li,,·h. ;ding',..,n

<It> oliE>.

De ~i-

; d". uit {~

'*'"

^loopt.

bent.

^b&-

"I< ,.II~,

(M> ,.,.te~g~,

!l3pj)I"D vaM

· r'," ht "11 dOUW e!ik t'(Ii&' ^J>1\,

!r- ,',-,., ,'.,-,1.<>

stol. olit' ~I ...idt , ; _~w."mlok ..f

dnor

ti.. llj~lW'nrt ..

• :- ,,,i in v,!rtilluO

IIdl(}~1s

tt> latA:\o

moeten

-l~OLtcDSIY BROS.,;

. .: PJ,,:IllISTllAAT 168,

KAAPSTAD, ,_

~ qiet lat. d_ 8

^uv

n.m.

,op Zdenlag,31 ."...ua. JSW.,

.'-:i