Zuid-Afrikaan 1909-01

... _

·'P./Mi_-

OUI •

ya...

ITOYI •

IDDDIE1D,>·PUII ~ ~'L~"'''!~Ao.

A. HILLIARD,

ONDER DE OUDE; DfNIEBOOI

^!

(Uncle. Th. Olel Ft.,.,..)

KERKPLEIN, KA APSTA.D>.

NU IS HET DE GULDEN GELEGENHEID. •

Huishoudel.ik LinD.m. all.,emerkt tegen de al- lerlaagste prijzen in hetberoemde llagazijn

~ voor BuishoudeUk Limien.

LINOLEUM:8, VLOEBKLlDEH, .QOBDIJNlDr.

OBBTO~az.

^>

E.n Ultmunten~ Yo.. ", om uit te Il.... ";

ZO•• EIORDI""EI • IDlIwl. IllUAKT.

A'" Hulehouct.1I1l Llnn.n, omgeaoomcl en ... .-erIIt

A. HILLIARjD,

ONDER DE OUDE ,DE"EIOOI ;

(U Und.. TIl. old ft. T... "),

KERKPLEIN, XAAPSTAJ).

Kaapse GoevernemeQts

^{lic •••••}

Drukwerk van>

ⁱⁱ

Yande Su4' de 'lUIen DRQ" .

_-

,

_J. P.

J

.i

-.

'uu t'FORT WJ<:;,.,T.

• ••••

l'ER8CHRIKKwm NOODLOT.

Het

^{ja _}

yend1rikkelik noodlot om aan _ pnarlik& longk .... 1 te lijdeq. Veorbmi.be~ door Dr. Sbel.

don'. Wleu"e Ontdekking. PriJa h.

811.

eB

38. 0nnI ftl'krijgbaar.- (Adri.)

... --.'

.00. . .

'

!'AnLaUI, IA1I11.&m, I.' .a.b't~..

P. A. V.,,!t ZI.JL.

S!tkretari".

• I

TENDER8~ .

^,

.

i •

(

t: '-

arm am

Daar

i1I dlri... 'f'OOI't, kUDM_

Benadlen wil •

flP- ... PlleIIIllt

9111d'1r1:_ ....

W!wa die.rea

daar

, ·DE('

. ,~'~' i:"

Prijs 6s~t ...

T eleg rammiR

OVERZEEs.

QUroDB.-BDl<IIT&N.) .

Ol Ra. ID ZlI.lIIlltdI •

..r

\l'ELB

LI.IK~ TE

RIWGIO-.

l_md ..n, :! Jan.-R.,oter ... -rnam nog,

.'" koning Emm.an~ een ~

~t

",·hr.U"ht aan R~io. &an welks ,truod .:. lijken o~ngt' .•t.ape-ld ligat'll.

HF

r

.\.\:-\lW";PK"Ii DJo:1t HETLIG~

OM HeLP.

Louden , :!

lo

^n.-

~D~is.."d"n

nll&kt.-

nu-n-en tr ••kk1t in optocht door de

ver v oost e stmtRn van }lessina, dJoageu-

d.. d" beeld-u

<I..

r heiligen, die door I,·" ter hulp lIrord"n aang ..rOfOpeR.

o::(;~:aLrSTJo: KALK TI<:RYOORKI)..

MI:-\G \".\~ Pfo::sT.

Lctmh'n.

lJ

E4zt>rt.n. be...,~b,*, Van

&<kacler. i" 1x>vorderd

tot

raaI. '

·DF. KAIbKR wmER I~ 'T

,,,1R8CHE...

^{E:S .}

l;l)ftdJm., li JI\»..-D.' ~

keiIIH.

die zich If'dt-rt het

bek

end wotd'cm

vu

siju

'~DaityT.. JEwaph"

OIIdPrijoud. '- POtHdMID iu NTlJWUVh..id af~

had. ill gi.~) voor ~

-+t .00..

in 't publipk ....r~'""-, om.deeI .te

UI'OWll aan d,. f~likbPde ..

[te

Ber-

lijn. .

1I1.IK8Rt:(l_I')RI'SG

y~" OR~SGIA

LEXL'4G.

Londen, 2 JUli. - Koning Y ietor

I':.m-

manue-l ~ft :...lrgrnIie .. ber ic ht, g....

xonde n , om ..ni!!... ' ..

ct...

p-Iadiugen en-:

h... blust e kalk t,. zrnd .. n naar d. ton ....

l..nd ..r raml*n, t.·11 ..ind» mant r ..g..l.. n

t~ kunrwn Ik'IUPH t~11 ...-n mogeJik

u rtbr-...kf\n Van pt" ....L

I.,,,d,·,,, 4 Jan. Ten~ind., hulp le

h.ll!flPll n>rlt\tlt'n aau ~t door dE" aard ...

',., lr:>, ;::pt.'i_t.>nl di,trikt Sicilië, h.... ft

""'al"llt Roo,*,·"lt twet' .dte ....

ne

^met

1 I r- "

'. "''''I1I11ld -kon, d.e ~ .... reu

\ ·,or d,. .-\m .. rikaa'_ ,;1~1I ,1 .. ,,(. ~'.·Ikp tans t.,i"_ -rerblijft .. ....,.

!. ((J".·I.'n d"r ramp gesondEon, en t.&-

•. ,- .1.IIIKPbod.'nd.. gan ... Am .. rikaan- ,,' .1,." ,krwaarh t.,. zulk>n zend ...n, in-

.' , ,,,I~, .!Odi!!.m()('ht blijken.

--

Loud .. n.:! .Iun. Hi-t, ~toom""hip ()phtr", dat <Uil .\u..~trali .. kome-nd,

"P d,. nui_ro'l' ...,,~, h_rt ;,.>0 ov .. rg...

hl"n'!lt'1I uit HeJl:gio .... n hoord geno-

me-u toll Zt'" o'-E"r~hra('ht naar ~al"Wb.

lid .'\-'an"ion House-" hulpfonds be- ,jr,1"I(t tan-, .-..ed, £20,000. Volg ..ns

•('h.lttlll)l: i- reeds £.;oo,!)()) t.ij .... nyrr.

.,0,,·1.1 'oor d" lijd -rv.

TRANSVAAL.

~_.-

--

^.;

'T"",w.,.n,

^{2 Jan. -·Re-Ilter} is .igemil('b.

tigd lOrd .. k· del ..n, dat ~ir Hamilton GooId-.-\damM. d..

~rn ..

ur

der

O.R.

K.,

di",

heden !laar Kaap8tad' 'is ",r • trok kén. gedurende sijn verbijlf in Eb- jil;t"land I'f'U reeks kpnferentiee

lad

mt-t.

l\o. rijbr~rillg ov e r zaken,

wt ....

^fft>n-

CM- cl.. Onnie Rivier Kolonie; Wat

ook d~ hondlujlder rijk!ir<>g"l'ilig mop

"u m.t betrekking

tot

de IfIlllng nn

, aal toch

de grote

~heid

parl"I1IEtntair ....Til: het niet--.t4IeJait"u.

dat

d_

lnrft'tiE' vóór

de mUd Jlmie

in het hnis der gp~ t.or: .pralre

p.al klmnf'll worden gebl'acnt. ~ .

lllfKOBDI9IHD IR DS

·'StUlft&."

1.')11<1"11, :l .Ian.

ne

PIlIIS h~ft

et.ri

, ,r<>o'p "...:laan op HIl., R. K. bisschop- 1"'0 d"r aard.., Oil} g..ld,," in te UDM'- 1.,tIvoor ,J.. uoodlijdond .. n. De palla nlf h,,'i,t 1:4,000 g"I'(""('1I aan hf't hulp-

tt"-

},.nlld -n . :; .Ian.

oe

^{k.l)nin~ van}

l' .11

,p

1''1;1 )l:ro1..>held;'mo<>cl aan de till!(

"J ;I·t ...~lidlll<~'n-rk. Z.M ...rkt. oom>;

':1· ~ .:!t~"..1llrvoor t'lgf>n leven tu ...' ...n Je 1.>11.·"d.. pui nhopen. Hij reik.... de

/l,., ....

matrozen, die aan htot redding-

""r"

,I.o·ln""",,,. de band ril ....r!duar- dO'.

".It

^{h un} hf·lrl"!IlO<'<J nim m..r kon ."rd,·IJ 'f\r~t't"~Il.

H.-t Hrrt .... :\Iiddrllaudllf'

z.,...

,ka- d"r v..r!'*,lId., d., ~'r ....t

I,

'·a.a buireu if

k,;1}t'lldt· hulp.

Londe-n, 2 Ja!l.--D.. ,\ n~'trali_.

('riek ..

t Raad

van Kontrol., ma_kt he- k ~nd, 'dat het programma ~ de Yoor- wllard.m voor

h..

t besoek ..an een .tIlstralie-; "pan aan

F:ng('IaUll ti!i1t aan-

,,,uolllfn.

Het-

~p;ln lUl

I

op li Mallrt uit .\ Il"tralië vcrtr e

kkl'll.

EE:rurrE nTBETALIXm:-> V.\~

ot ÏJ>ERD<1lfS PJo:~"SI()lo:-:-;~ .

Lollden. 2 JaD. -

De

Oud ..rdomspen- ,i04'nl''' W..

t

i" gist .. r..n in Groat Brit- tanjo Tall kracht gE'wor<lru. De:eo-r ..

te

llit~ingE'n end-r d.. " ..t vonden plaat •.

1\')\I'\l:l\ Hf~LK\A O:-\DF.R HsU.R (;~~n:I:-'TERD VOLK.

Lo n.lon . :.! .l a n. foRn nif"uv;p schok

• ,., .l.Intl"'\·III~ heeft paniek veroor-

'.'.di: li' n hospit aal, waar koningin

H.·!.·Jl<1 w r kza.rrn lS al" l".prplt'eg\o,"'tt--r.

r,,·

~!ll1ln~ltl \\prd Jicht ge- ..ond in haar

PUi,.' 11l("!! om ~ voorkomen dat di_. TfI'r-

p: ..

"d,·" "Ikander souden ,·prdringE'n.

STOOYBOn:-; .

Londen, 2 Jan.-·De "Carishl'09k (~stl .. " arrinoet<le b...d.on ooIrt.ind· 3 uur te Southampton; de

~CIaJa Bill-

dair"

".,rtrok . Vrijdagocht.nd' ,...

Liverpool naar

Kaap ..

tad,

M~baai,

Algoabaai ..Il Oost-Londen;

de

1..0 ....

ka" """trok '-rijdagn{iddag

te

l~

tibf

un

I..alI

Palmas. :

\1

e.-.,.." \

E\ R}:GGIO WORDF_ ....

\ H{ \IOEjlfo:I,lK :\IJo:T

HER- BOCWD.

Lu".!." .. .Jan.· ·Itlllialll1"P. oorlog-

~I !I"p •.u Il-bb--n tans M'n \\"f"rkings !"("ht.~

1l:.~..!.t.or~arl1~rd in vt"rb.od· met de .~I1''':'·l'i('hr... ramp'·II. .\ehtt;"nduisend ."/d,,(,·n ..n mat rcsen zijn aan land ge--

!.At voor ek> u rt.voer iIlJl: .-an ....t scbe- on". doc-h de ~1I01Tl<'U ,"satrf'g ..t..n ..ijn nol'( lI;('n 1 ,n al onvoldoende.

Het 1 nodig ...rden om alt.. nog in I... n sijud .. bewoner s vali M_ina ..nReggio ...t"j!; tt' ,...nd .. n, De b<>ide ge- Il""md.~-tede n sulk-n waar,,<,hijnlik

Iliet 1\urd .." herbouwd, uit v-rf'e8 ..oor

" ....Il ...e aard bevi ngsramJM'n. De oude- ,tlld R"'IQI;io ...erd rf'e<b vrorpger bijna lC.,h<'f'1 v .. r .. oest door e<'n aardbeving, Pil 1Ir,·1'n li83.

r()~F.I,E':Ió DER R.\MP H .. ·lWEL£.

K ~::-\ BI.J F:E~ SI•.\GV .... "LI>. • GETDS'l"ERD

I)()QB fo-XX

HETE

LlTCHTSTROOM.

[.,0,,<1,,", 2 ,Jan. De ..nerg'e '"n toe-

tI"~""~, ....

Ike aan d" dag

g~ ...

or- 'II'll door koning Emmanu ..1 "n de an- d.. ,,· ,·ur.,t..Jike ppr..onen. wNk ..n zeer

.•:lllmo<·di~"nd. .

\·llll'ht..lingen kOITM'Dnog ~t.-eds u.t

"'''''1

na ...n Reggio te S ..

pel~

aan, al- ,hd .. " pil g...-on(k-n di .. Van e.-n ~IRg-

\ ..Id ZlJIl g(>.lrugen.

lIond,·rd ..n slu('htoff .. r. kom"'l nog

~ .1n hOIl~~r om.

---.

LOlllleo ...

Jan.-· Reuters ko~

~nt t<t'~ dPfolt medf>. dat

iNleG'W Zuid Wa'"

g...

isterd i. "orden d_ ~ bek> luchtatroom.

welk,'e 1'6l'-

Il'!'Rld jpng van zware en v""'·fIe8t.Etn- de """*-ndf'1l.

'én ,., 3.i " , ... (a).- _:__

.... ....,...

^".

"".it ps,.. .

NATAL'·

DOl1.lDOP8AJIII,.

^o.

KOMPLOT IX

HEl'

P,\LF.IS \'AN

(!--

DE CZAR. , ..

I.on.J,8p. 4

J.an.--Rt>lIwr

w~eemt

uit

St.

Pt"ter.fburg,

dat

Zat.erdagilvond door dIJ politie in ~n kaff' ond?ftoek gedaan

"toni.

in verband m;t een bomolltploffin!{. Verscheid .. ut' pej-!lODen wRden als Jl!'l!volg Ylln

di,

onctrnoek

geel'r~nl. , ,

Saer bericht wordt

is in

Mt ipaleJa te

Tsal'SkOftlt'lo

ee-n

uitgllhhid

1

^tel'l'O-

rHtW!l ~Ipt

mttdekt. !

I'Hl-~":IDI-;:-;T HOOSI-;\YELT

TOO:-\T ZIJ"

~HJ)EGEVOfo::L,

KAÁPKOLONtE.

ef\ HI.I!\. OP DI-;pn"HOPJo~ VAX }I E.",'t'1SA,

1,,1'·1"0 4.JIlIl. HplIter llE'richt. dat

\1.

--.'1,' ~...

lllr ..nd., de ua,·ht uitalul- ., ! '·'·rlle!.t wOI"dt door de hnlndoo, . ".' ''''~ ,t ...l~ ",'O('d",n ..n door de

• , .' 111"0 <Ipr ","·log-dlep<'n. De

>.IJ L, .... >r~.·lIdf' dlli!ot~rni .. lna.akt he-t

.'" " ~ .. makk,·ltk

om

te

plunder_,

I: ..j. f.'JI' ('r t;(~) wclauig .. OIl.lIW_

. '. ,( "'rrl, \,111 II I" I!OUlmi~

grut.

.' lt a.II' ~,·Id III hllll

besit

had.

I; .. \"'Ir £.<1 lat<,r ill ,I.. n<lj{ sm ..

u-

!',,,"hOPO'1I " ...t "Il~..tllll'te

Ir.a.lk

,:""",oord. ,M"n ber ..k ..nt.

dat.

.,,,,,, no<ltg ZIII zijn, z,(' 1':.... _.

'd"gptaq tf' lat.Hl Ialijv··n. .~

.1' I P ll~ TT.\LI.USSJo: RJXi&

HISG .

. ,·rt. I JU Il. Dp- It..liaan rtop-

., .L"r lwt

rH"'m"II~

vrag n om

, '•. 1'1:~f).()\ II (l{X'11'Tl'(£1.200.000>

. ·'.'n."

tut hulp der lijd;·n. van de

, dfl'IU In;'\I; OEH ISKO.M-

- jr.\ I'A \

IH:T \'EJlMXIGD

!\.O\ï'iKRUK.

I .. j, lt 'l .Jail. I....inkom-wil "liD

\, I "oIO(d !\.olllnknik o""r

CI4-

tam 'I . .:d,. nf'~,:yn lll:wn-dtan nn hPt l0- r[\,II1('I,;t.· jaar ton.~n t'4:'n ach~r ..

'" ,.," t.i Ir.'!}.:,(~.

De

inyoerl'9Ch- .. '1lIlIld"rd"11 )(rd"r<'n~

dat

tijd- _ ",·t t;:lrM>! (~~). ,J.. lIk"ijll'

JD"t

I II"~)

,.

•

,-

I

...

• ,

_ ••• dje

baiWa ._

Nel kMa

biaje; B.

duJ', ... J.t.kmd • .. beekNi. ef.al

aai~.

.0.

'nO,",

~, .. bij, die ..

land

nil ~\.

Klei.

110

y~,.~ ....

_ Herea, ea ail, die

Yrome oude

aifll. Zij had

in de _..., 1DM1'

_t.

de

aij grug

_t. ~,

die

mind« bad

du INJ. 110& W~OI.PI'"

.ftl'lNIIIdI!Il'"''

Iet,fde eB hoe

liOhR

JÓj

~~~;~~ar.:7b~

broUCl nB - armeo ud ..- ,~I1!U_.JJltoe ...rr

~o. '~ V

Q\Il'tje _

kJei.D.

en DaM'

de t.ijd

nil W

JllAl' ~

'nl ...

·.t

~r

JIIOtien

^{-.eJI; JitIIar de}

~rand dunr <ID

de

voor~' Ileel

..,ioig ., 1.. . .

o die eerlike umOfde eli c4t. .tin.

lijdP'n

vall

de IM'ohamelebra.der ;,óf

.IItO wL.. ...Voor _

dag

0{

"'w.

~j bei. vaJleo VaD

de .ioocl. .~

nouw ....n naim

dert.il ~.,;." .-

... i~je

na lieD, .H,

ge~ ~ ...

ingek~n.

ze

^{h~dell. 110 bl~ ..}

I'Chre£d eQ 110 ...,u!'adehk ~,

dat

\ ii

Diet

.t.act

kUDDeIl ...ei~ ... baar

I-d

OP@.'8l1OlDHl ill

huis.

^t.

W .. ; er ..el

.k'i,n en "'

brood _

wt'l duu~1

.~r

ech

de

liev., H ..~ God, MI had

'.IJ P- daeht, _~

voor

de

v0lt!lén ....

t-

wel.. OIlvoor de leliën cIee'

-!dL Bet

Will'! t.och

te

laai

en

foe

koud vui

de

arroo

~M-I_ buit..n t.e I.kon. ze hadCI..a

aij m08'l'n blij_ ,tot. Inor;_' 'I'r'Oeg;

Zij had ,....1

~n

!)pd fOn haar

\ed...t.eê

... te nau,.· . ma. r .tl'oo kon

ae-

" ..I gt'TM ..., .,..n d.. ken had _ Dog ...tiI ~ missen. Zij

hadden '~

... m .. n ~ ..tt-" en ,,'l'O!I61. ~Ik.nde.: ~ den on gedankt.

'AI

^{IUf't 4!'4'n: ~ h~}

....' Vader daarbovfOn moge bet 11 een- maal ,'prg..Jdfm; W&I'6D

de

moedPr t!ft

dochter op b., lItr:oo g...an li8gp~;in eo'~

hot>kje ....n

de

!«'huUl', daar dl,bt. biJ '

h..t ...haptobak, "-"Ar bt>t .. ·.rm: .... toch F..en ogenblik I~"" saf,en heide naM •

• ·as d..n ginds bij di" d ..ur. ":!il, tof.n n('ll aO_, bei. eVell n~..-.gierig, zij daar ~n. ""'11 d..

oodt' nog

erlllO .. at

de _

had _ nagen en

de

.nder

naar baar k_n kijken ..0 b.d .. a ~ ~ .nt~.

oud paarded .. k op haar ...oett>n por· "Ik heb uw

gia gepven

en woorden pt'n,

opd ...

t aij torI! gt'etl

koude

~O

van dank ~

t.raneu ....0

ae.uldbel~i.

:wud4-n ~n. erkentelikheid

aijn

het

lOOD

UWM'

I~ dag was w~r &olOf: ..broken till Mt

~dad~." s+i d&

dqRlint>e. "Och, u ur ....aa weer daar, d.t m.. n onthijtIPa wat i.

aij

.rm ....i...l.wu .. , ... Tien :zou maar de ondste dt-r n_deli. minnte1t

later wilt de -.Tee1JldE. .

11:

was krank van

ypr~dh"d

eli .. ie hij een aal_,. laad ~l'.n. ,

I ·t hoofd glOflidt>fill

bon...m..

of ~ met GeIon woord Id,.. er OVK sijn. he-

bamPnt in ~n w,·rd. Och,

ail

koa vende lippen. .

lIi..t verder.

"De Hew resr~,"

_de

de cltlminf'e

de d b··_,...._u _1:-, .. .L._

"Si ..i 1M.n ...!".ei_.,-' ou e lJ'on .. , _I-..I.-!~IJ - _{~_} __..

--j!IW..-

....

:t:__ • .

L..-L.O ....~

"hfOt lO_" ill ~

guu .. ; daar

kQlIt

-t_ _,_

...PI

_Japen,

en .... ~ ik Mb llUU.

-ili•

.Ma"

i

Ilamflfl delen." ~ia~

Weef ...

~ij

7., ... oot. ~ ook. _... . _

taaraej

Itri)t te ~ te

arme

.,...."nat«

^Diet.

bet« .... , ,t....

110 .... liet;

_k .•

LM!fdt, UI

.H. ...

de ... ~ _ do oo.i__ • Ilebuldbeotlef;eD 't ~ der

opda~ 1Iij'" ~ wertr~n en .ereld, ... ;.

God .. ~.

_Da noor he.. biddoen

IIDOclat.

&1

de

i§ sij 1'" troeg hij. "OdI, b",ng

d~ ..

1tPr_ ....~

~ko_.a.

"n

bij.

haar

ol

vOer

Uar hi.r

henen.

de OuM -" .. I

fOt:

't

jonge "'fO",je '-'ft

bf't ~ld. Nn wil ik mij

haddeft

4e sieke naau

binn('n

~Adlt niet. langer ~n jUe. verzetten."

"II een ~je !l,Wipt'f'id in h"t hoekje "Vreemdeling,": .. de

de

domi.-

nn

de- haard,

Wllar aij

toch

betflr __

m..t

erost

.n ""rdigheid.

"God

laat

,,~ dan .chter in die todltige sich niet be'JKl'ttfn!

't

Valt hard de

.. .huur. Ma..,. wit> Bij ...~PR ....a ... aij "' ... n..n tegt-n

de

prikkels.... "'aan.

nndaa.n k ....am, v.. rnam ti.. dominee

M.ar

tI""k Ran Ilw

cIoochlMod, 't

Is de n,,,t. F.n toen d.I> vreeomde

daap 'claar·

lut&tIP ....ond

't"áJj 't

jaar fOn eens ..

I

na, ...t bet... wa." en opstond, h'" ..

het

>10

de

lut.Jne· U"'S IevenH op aartt, voor d.. oud.. .vrou. een muts IlJ"Stre- aijn."

k n ...n !'{on ~.&r ~aaid, t.~J'ge. 1)p m.n Gods

''''Mg.

maar keek d~

d lt.·liko vergoeding .-an haar grote V1'eemdeling

bedaard in de

08'1'".

b;lrmhartigh"id.

Maar

ook .ij h·.m er "God aij

gf'Ioofd!"

JIflidP

dt>ae

en

ni..

t

a.c.hter, ol.> vrome

bulpvaardige, reikt..

de ~ de hand;

uik heb

", .. Nl ...

at de .--de mocht.

,,·etM'ft;

Y'f'el op mijn ... niag, maar ik ht'b

"ij ..

rooog M, ...ar undaan "'I .. aar

v,._.lik g..

boet; ik

wil

voortaan een

h+....n,

maar _.,

a"cht ...,.

h..t ,'ant- hf'to-r mem

lrijn.'~

1Iroord, een diepe .ucht. Zij M...melt' "Am","

"f

^liet di! dienaar erop vol.

zi"h Hn arme ..dowe. die volStrekt _"ft, ontbloott.. }jet hc»fd ..n wenste

~n thui-kmnen h.d. Zij had ~n de .. ede>rgeokeerde;aondaar Gods

nru.r.

norh vrienden, allm .arpn d<_t ZO Ngetl

op .ijn pla~_

ofOnWoften. ~ . ... de ondejaanavond gE-kom..n. De F.oen halfuur la_r .. as er ('('Jl klOM klok

bad geluid fOn het fOn~lachtige gedempt., d. nie"nd geloofd had dllt

l1lf"i.jfo .. ou 110graag.naar

.Je.

koor,_ En ~t. s"u plM-eld ,"orden, ...

0, .. ti«

zij W&IIer h.-eng~n ook, m.., .... n lutomoo d.... Jaars, olf4er _. ~ k.. rkboek van df! oude f'II eo'n e<>nt:voor dak.

't ar_kje.

".er

dEO

dag .... : .angebroken, nl'_

,\rh~r op "",~nbankjf'. d"ar bij

ht-t

de vreemelt'lingf'll :w~en QDI

het

koor, 'Wa" aij gaan zitt .. n, pn at04t .... tlieuwejaar aan

te

vlUIp'II

lIiet B_,

t-tA>n. al wu 't M' ....t dOflker ge- die bet oudt- ao acboon had lateB

eiJadi •

.._t, had .ij met .1

de

I1lItIllM'n D~e-

gen

en

hand aan

hand eDUn .... n aiel zongen; maar h_ ~ij gH<)(>h't bad, de eA één VUD

lIin

het p..d te bewandelen, tt·k,t had :uj ni ..t kunnen yinden, die

dat

lt.. lie ... Bere God voor hf'll had -<tond ..,. ni .. t. Och., zij bad gopen ""buld .fgebakE'lId.

ook' E'r ~ijn er ...PI grou-r, die .... r.

Ill'"

nl"t

ter...,ht

knnllt'Jl. De donai"...,.

IN DE SLÁAPKAMER.

pr ....kt.. imm.·r. uit hpt Oude, ..n .ij had ,.j....b~ _n Si ..u..·Testam{\nt'_t P\wJ.lmt'fl .. n (iof!eangE'n gehad. TO<'I!

..-i~t zij df' tt-lt,t ..n toch b.d .ij de ..-oord .. n uitmuntend outhoudpn. en hij al wal, aij geaong~n "'a~ had zi\' om 't niet te vergetlPn .'Il str.ks te

na-

n .. n voorJe.aen, eoP.n vou ..'tjf' gplegd.

:Haar van de p~, daar wist aij

... inig Tan te vertellen, Zij bad .ov.,..1

lop kijken gehad, dat sij hpt hti4ereu had TergeUn. Er "'as 8(>n h...r ge- ..._t, &0 deftig ..n mooi

in

d ..

kieren

...1...ij in I.ng g_ gesif'n had: Net zoal~ toPn zij in de .tad _,.", ."....

lIij voor e.n tijdlang

""11" ~ ..

^{e8t ;...}

F..nt<>Pn " ... lIij jEaAn vPrteU ..n h.,. hij ..r uit-r;, "" zo al voort. pn dat aif.et

_n man ~ meeg4!ll101lgo'n. dM! _

bank of t1l"f'e voor haar

ut..

en h~ hij TQ,t hOOPI veel in h~t z.ak~ had .".

... want lwt klonk

.Is ...

n klok ~ hij lwt naar

bt>nf><k.n

had I..

toon '"'Ik-n.

0, 't ....a

,wil

rijkt" hPer" Hoe

meer

sij- .... rt ..ld.· eli hoE' drllk.k ..r

Z\j SD.pt.to~·te

zi ..k..,. d.. kranke ...rd. K.r.mpaclrti~

....ronjl; ..ij tf.. handen .." duidelik K"'"

"opg. dat de oud" h..t vprataan lion.

ri ..p zij 'nikl,,·nd .. uit: "0. God, l'er.

R....f het iK>m, ik h.... iK>t }w..m reed~

Illnjl: '-f\f~v ..nf"

TO<!'R

1Fll••

ij

lMo'fu"

t ..loo. in .. Ikaar g~nkeD,

sodat

de Ol1'iP I'n

bet

lIH'i~je daeht!'n.

dat df!

onjl;Plukkigeo gilll: strl'V'f'n. Lang

dttu.r.

0.. h"t, voordat aij bijk..-am, ea bn ..ij nwt mopi ....

op haar

~trooJ.,ger J&' hrfl('ht. door het kam ..

rt~

rondk<ie'k, ,,1,10' zij if'mand &OChtol ids &ag. fUef zij haar og .. n ten

hem..J

PO brak ...

,nn ill Ont T..rgiffenis. dali

ot..

(Jnd ..

II<-t

hart brllk ..

n sij uitb.ntt .. in trR~n.

TOf"nhad de hanke

intu_

('('0 por.

tr ..tj<> 1'00r de dag gehaald, dat .ij ...n

""'n koordjE. t.1I~...n haar kH.l'4'n ~r- hurg. f'n nadat aij

't

hij h?t I.mpl~t opru ..rkzaam had

bM:..

k..." W1IB sij gIi.n 'Z1I('htt-n ..n ... brei_. J)e.

ooid..- anderPn

,~h .. ·id,·n ook,

oIlOChoon

aij volat.rfoJd 1II,·t IJ<'1I:r"pt>n, wat .... n ~ dr~.

iU'

jZroot ... n van f>'>n rouw •

.0

.hart,"r.

,,·hf'lIr.'nd, cl......-d·'D kon "'PIIf'IT,

Hur oog ..,heen tt' b,...k ..n .. n hlllU' hpppn ...rd"'n loodkl..urig ~

HOdN-

m .... nd4-, dnt up OIl<!..jaarsaVOnd h.ar ulIrl.jf' sla.n 11011.Om "'"' lIOudPn .ij ,...ndt>n, dan om d~ dienaar eIN Up~.

opdat hij tt00'4t..n ..n bidden moc'M

riOT

, hu r d~ daar lajl;!

'1.

F:n d .. dominI'(' k ....1U juiot

bin~.

'<0""

^{m .. n m ....nde. dat} "ij haar

~t..

ijd h.,rl 'ol,tr".Jf·n.

Be.·,.t.-ioo<; lag

aij nog ,,,',Io'r "n d.. lIi~1 !IC~n iK>t afgetotide I,,,h,,am "f'rlnt'n toP b.. bl.. n. Schoon

"a~

,If. kralIk ... ondank ..

doo

")XIt'Pn ,.sn v.r.

,j",.,1 ..n komm.·r. En

lIPt

f1au_ lamp-

' ...ht >:af hilar ipt.., ik

"'Pet

oi..t wilt.

d.Ir 7,,·li, ... lijk sNloon hn mak"".

T"n, 'il <lp domi,_

daar

ZRt <'11

11..

''''L:..

I"kk'l:Z:'' jl:adAAlo~,. vi..l sijn oog op h.,t portr.'tj .... dat np ha ... bont

It".

"1/ 'prpk..nd ge~k

op

d.. vr_'"

01.'1/. d". hij _l'en ...rlat.m

h.d. F4n

d ..d"I,kp ,tiltp ~r'I"OO in b..t. kt..iftp bm ..,IJ.,,'n D.e-mand had .... mOf'd een

",,,>rtl tt- aprf'kpn. 'lWn v~ ... Hn

., hot ..n n~ e<'1l. ten <blijk" dat

fit'

tl/"f J'II>:d h.·t ....ijkf'nd jaar ...ll

#.

,. h,·,d'w:rO<"t bracltt.

'-'nl''''''''m

o~de de

Innlte-

oh.fIIl"

"::"'11. 7.IIC'htt .. di~ ell

"'-It

^{foei!'bJiII ...}

\, ri,"i nil; op iJ., dii'llAar

dft IUerew"

•. "/1, ,I....,

^haar ovt>rtuip.

dat áj

.,,,~ ~h<lord.. onder de ki~

cI,r

"' .. ,,~ '0, dit> I"non OftlH.r

cl.-

sonDe. . Dnt "'h. .... haar tIP t.n.fffll ell ..

b

"dO'"

naar h..m uit..rt.r.kkfO~" daat-

u> "lj h"lJI iD

.fpllniken _ ...

.-\ 11&1 ..

as

afgeiePen ; de, drukten ....

n

de avond waren voorbij, en • !dok lOU 1.0 i ....

aa1f

!!laan. toea

_i de

dieDáar tegen aijn

Joh&lln~,

die

nog _ ,..._

ken luad

ol

de kkihen ... 1 goed sl",pen

..n warm

tOE>goo .. 1d

WIIJ'MI: "JoIUUUl~,

..-aM

een

drukke,

m.ar

.chone

. 'iBfOle jaa~ is FiuklOg eu goed voor on~

g~_t • het .inde

heett

tit>

kroon op

Iwt ...

rk.-.

be

lie-VfJ Her"

God

OOt.-ft zoVPeI

vijor oos

ged ••

n...-n wij nil ook .'n~ ..

oor

Hem ...

Rn

·toPn TOuwd"" beiden de handlon en ontlutten voor

"et

^{I_t.st in,}

het

^jllar

het

bartlP voor H ..." die 110trOll. lJ.d

~rgd, En toPn ~ a.lIM\Il klonk ..n de

klok

^t...

1f

sloeg"

klemden beiden

el•

kander IUln

't

har1 ('n 1I.oorM

elkaar

tE.

hebben tot

i..de

dood, en trou.

te suJ1e.n bijstaan riD ane dingen, ,dM.

tot

bet tijdelike I'll

eeu ...

ige I.. ,....

n bP.-

horMI.

En

met

t'f'1t

^{handdruk en _ft}

kn8

w ..nI dat vwboltd

besegeld,

4I'feub

Ili.i

declt'n tof.n se .. men

getrouri ..

a-

r_ en t.hni..

k...

rae-n.

F..en ....hot ond ..r het. raam overtuig •

de hen, dat men

a.n

ben dacht en hen

'u plnkkig

n"nwjll.r kw.m

weJl!leD.

En dat deNI Johanna· haar

man,

en detr.e

... optlPn be_~ eli _de:

''Li ...

e Here God'

maak

on~ kVedf\u IDt't

e1"lUIder

mn

ODI

lot, ..

rt gf'flf

onH 4'JPnsHn

_I~ uitlPinde! A.~n,"

L;e.. t-r, ••

t:die domin ...

dto

zij-

n..n toMed.

^wenst· hij_Pt

sijn

gallS.., hart ti ook toe1

Koning" ~d&rdaDen, Rijk f"D aria,

Oud

fOn

.i!ng,

Vrij en dHo)urtbaar,

..!lg

IIit..ioo..

op oltd"jaar~,..ond

en

..I~ lliteindfO, al. 't met u

.ge- daan

i~'

... ,.

••••••

A~ .. "

~""""Ia •. "'t·,·~\ ~;;.~ ': ;f!~~=~" .. Ie-;

)

«ltintn.of!" '....l'

~ rlop('f'lll r

... fil ,