Zuid-Afrikaan 1896-01

(1)

\

"

:I'

,.

, ,,<

.c.. ;'-1"',

\'1- '

'TEN DOBPE

CAJ.,HDON.

Op Zaterdag, 18 Januari, 1896,

.~ t·

b^<

I'

" \;.

. o:_.-

•• TUlJ))1

urr:

- KAAP80HE

ABTGOBD,

!.AJl DjS~OJldA.Al, 'LOS'eGBD ENZ.

den Boedel - wijlea DmDllt J.

BJLllTJII. -

E~eutrioe PI C1Gen

v,..!killnlllMll

~W08ll'"

,

Jj) 'J..

;.

uari,

TB l~UUB.

",

'.,

) !

, ;

4 '

j ~ ",

, • 1'.

I i

,

~

I

1

.~

.

.'

i

l

)

! i

i

"j

: I. , I.'

1 i ."

;

I

'-',.

,

.

I

,

..,

lo •

-' (~f

"!

"

~ r·

(2)

• t

, . ,

. 1 I

,

-. .

i

~

'L

"I,

I; I

!

^!

• i

! !

i

I

i

RONDGAAND_E ONDERWIJZER

BDOODIGD

,. dl Irk. 80"" Ri,frifli", disl. F,'I"·

, SIIW, D.Y.S.

! , ~

,

MONTAGU

~~ !~

"r .'.

, . ':\ \ i"~

~ ..I\

"h ,

• 1

,.,(

HOOFDONDERWIJZER.

A iPPLlUTIB8 werclt 'Py"'"

.a.

^fOOl'

do ~, .. hoofd.

~ voor de Tweede XlIII Pu.:.

PUbJieU school te, Willowmore.

S.IUiI aoo per jIe.r

^till

Yrijo woáiDg.

Werbumhedell te besiOPCD op 1

ApriJJ' 1896. AppliklDteD" _ ....

''''''II1II of lij ·pho1rd ot 0DgIltJm1rd , of IÏJ oadmicht' in

en iD de .... 1UII& (Tcmic

geJllerJ[t

I8oIfa) ku.. ·~. zend A.ppJi.

catiei -S.ipahdfteD ... karak ...

~ ~~,ij.en bij CleG

~eteekoJuae' ÏIl Diec later du deu

lFeb~ ISi6.

...,..._-...---

Willowmore, 7 Jin., 1896.,

G. P. VAN ZIJL

,..."dfI.,

Alg ...

,.i_ w."

, AgI'M. '

(U...

~ywtJ-I'r·(JJ)IDIDlIJlT 181S!

KANToOR :-BAlQ[QKB()UW.lIC .

.. ...,..01 wij ca_ 'floot op

BIlpJaad sijoe

GUOOBTBBBJUOllT.

"

.. ~:

'";1_: .

(3)

(4)

,-

I

r

^'

..

^'

1\_,

I

_I

j 1

r

"M'

.',

.

~t:.~:~ _.

"

Ir-" ..

•

J

¹

: ~

^",'

r"

I,

"

•

.. ,

"

• .... C'''14I'II. fOOI'IieO

'fill

, ap,..te

·.1

^! ^,

,y,,,l-~.',..1g,

i10 1.,

EN ~.ERHOUT.

^{, i}

~ 1

I

i.ololriaal en Amerikaansch

8TQP4f I~A8MqLE.N_~

::,,~iJiSi~AAT

'. . .

&

'.

RiBn,P.iS

-" '1' I.., '.

.Pl!MDl

,

It .. A i? ~ '1' ,j\ t).,

',' ~"'., (i'# .,', -', ' ~ tI :"ttt:i

. I '. .

,:Ii.

«<l;'.~,

I

,-'

<

, .. ·1 ~

j !

-i I j

~

I

1

!

,

! . i

(5)

'I,

"

,;

,

^:^...^~,~

-.

^',

\

",'

..

'\ 18 &II. - ABBESTKN, BUBG~BS.

rud 1100&W. •• ÏAYlllII. ... ,oonte1 UDIrJ· -

__ ti

-'beo,....,.,.j

de haDdelwij_:lar'

J .

11

J

'11'-B.·

-.beel. ,.

1

. . ,.,- d d ORA.RSBBI)10, .. . • .. bi'

... 18. iD ulrt kril .... mun _, oor .n .rreaUo la 4ft Ad.olr .. t L_ard i. e\'

J.

.... t .... d., Ft4,,"ellrd werd'D dil rellllefil1l'1j E4D R.ot.,.telsKram uit 8t.DdortOo hollcl'.l0 R8mobtiR4 word' '" borR"l. 4i~

.

t, 'oold :lijn

I

"at^{W Lir}de borj.('"fs^"t IJOI[ ...^..u^el8lebei^,au..om2"000'f).c.^.IJo lIeao.-, Daar hail te uodeo,

.tl

<1!~raad ... m " ••toreo"" 'rlLroumdoo'(l.kom.n.'ol ~u.._n yr08J1eO... d n iao<l'0

,eacht .or4t. ,droll of .e tmuor moobLeo ..II ,~e oo·lot! o.~r

, ,,,aa.

)I,n "",de hun uO dA' III bet IBier bij

~_".k ~

1."1.1.1.. .. 'Joblou .. borlll mo •• too botreklreD. Er . .,ordt be.icht d.~ do blll"".r,

ua

da r,,8"rloll d"11 eiloh hebbeo doao taekOlDeo OlD ED(ItIllOha .user.iuir.elt 0IJ te bdftD.

-

BENSAl'IE. _ PAARDEN. - REGEBBlNG

E~ BOEREN.

•

JOHAlUIXDUIlO.11 .hlt. - He. lIe~t 9l1li

hee bell.g

~Ielfd

op de haDI_lda I .n. he' eilllludom der lilden .ao bel bilrro • colDit~ il hier bedoll om deo middatllDD O, Bdll"TOR, 10 J.u.-{lkuUr).-Em rreeM- en m.. k&e beel

.,a~ ...

^oeaeie. ^Er ^~t

ba-

lijn

_.al.ied.

geYDi«d door .. a bijsoader richl d.t .. ,.beideue der bIItrolrlleaoo bij

'I'OO!"

._ OII,""er, il hedeD namiddeg

.au

den baat .oor 1100iela 1I"lIIorj(d bebben.

RIIIl~r.

1IPCIOrWB~

Il

hier ge"omeo. OIR.a boizen .eer correepoouot .eiot uj~staDd.r&oD dat ~

hen ••• aod... kOlt.aro

rupurd'~ ~

of

.i. ,_08Iterade ....r bij onr de oop a.nwernood bet It~,..r oatloopea .ij. om

11ft..

1_ IIObtoR de Ber.. .erd ... n, De .oor de bur"er. te "ordeo o"P.. o~~lI4b8d.

... elwiDd

,ie,

lu .. een .. rack "'ID 40yard. Zij btlreiktfln de. ~rea'lo nH biJ

dlele.

De

bread

^cla

dU ..

afnaklleodll .D ij"r ia d. lucbt IaoddrOit Il""ft bl] ~elegruf ~ UnDeD

dat

cl.

op.a~a-ad...

n I... i..Ie raD bood.rd .eR_iolt .. D elk .erder lommaod-

C

^rk

doad.rslapa. Eeuige 'I.area plaieu "erden

111..

1&. Dide re~dldlo bdo8ur~a::nJ::':ba~

. vldert or 8 .. 10 e· - ...

_ de hea.eIa, '.ee dUlleod ,OOIt boog, beeo Wit de u ....&el(eYln~eneo betreft deakeD de

.... Micl.

:Ir waren .erlilheideoe ~enlleo boereu dl' zij die iu boo politie of .. bt dell8lld

WaariD

m_ 1I8u•• lijlul deo dood ODlaiDR.zoo,\'ID troll" &8n deo ata.\ bebbllo afplegd, ala dM ... jallro.. Bobinaoo eo drie kiode. Itreog lIeet .. fe moeten "orden.

.... GeMA

cla

dew .tondeo ~o d.... elwiod

na ha ben p.

^{eD be'} ^{dak W8IIr}

1l..

kle•

_... ...., eeD deel te".11 de po.leo der

--ah

.tieS, aoocIat bet haa ni.t ... kte·

8111_

'I hu __ elj .teUi, door hel nlleD

cJ. ~

om.ek_.o.

Een Telep-am

98.0

deD DODd.

fl ,

.t tL

:f '

t "

t l"'· ••

. 1-

'RAAD.

-

lo

a.

^B.^.d. Zeil»", "Ddt

1Iáe!1I~h.===;J:~~=Ii~I:~;1

Y~ dn beer

R.

flu,*, "II,!&

.n ..

^ft.k,., ^d.t ^_ oocnit.6 ftll

DuillOller. dcb •• "."..

.u

op 5t Deadab<o"

""0 " ..._riDIt ••u DIliteo.b" •

w..., .el 600

^vereohsea. .NameDI hei

Hide de heer

Mal~

tI.t hij _ada det

.en Diatl aud",

'.010<

^IIIOHt ^{d.o yoor}

mUg.

beid "ollft" .. Blu·d 1IOI'jl.0II, en ~eD ... D h ..r het wOIJl'd·.toeft ·" .. d bem ... 4

hil

uiet otw poUti.k lIOI'.lt .pNkeD.

DUIOP

aam

d.

bMr

Buebar

het woorti, leglaod4l d.t _0 bat hem DDtD'!~ Iron al. hlj ~ Vef

!liDI(; ...,' t.oea blj 11811.lI:dkid aat d.

Daiteca," .erklarera --"a det lil doh .aa

d.

_SUIlde' rlllierioli bialdea.

eo

dl' ~ •.

boh&ta met te ... dIN _ be~ ooder die r.,aerial( beier

hael du

_0 bet onder 81111

aDder. hebbala

.oa,

^011__ cl. Qer 1I.loometJl

h..

^bet ^.oord,.r ^bij ^..oep1Ide ^da' ^Ittt\

_itll lOll IIltredao &la .ulk _ 'OON&eI

werd 0-, D.,er_de toejuicbin.

iOODd••

ohlel

410'

het ate_eo bij,el

.oad,

IUllladU bet comlle·

4a

pla" bad lepoe'et .Ia.eo

d.

ud_

0'"

^laeddroa* ^{VOD Bra.}

die OlD hun bealalt hem .edtl • 4aelell, aD ._deD .ij terltood

id.

Ia:ompa"OiëB, die echter .... t lI""ertIl liOadO

be!tom.

1I

al.

hot

tot

"eobllA Ir....

,' T

, EBN ONGELUK.

J

OBJ." nBUIIG, 13 Ju._(Beu"r.)-Henaao

Peddel , ..

Ii.t daD ueio te Patk-,"~OQ uu de ... II.-d. !lilde. werd oID'erRtworpoo door _ .. 'rDOIl" di. woN p.t0<1"n. Bij .era

~d

"0

^lijD hoof J eo um, dil "erd al·

leut.

",

a:re,):;:~~rr:-:::-:l·s.7t~a~!~1

... ""'f,''JI.'I'~'''''

VOOI1I8.elijk

kwam W ....

~ op

a:aear, 1. ,,-&di. na

.oor '. wenmac1l... V_,

b...,

w...,bekw,"

dia 't ..

nok

bIKtcler~I;:d:~:

OIl .. r,

laalna,_rec~' ₈₁₁detbillijk .oudehet

nlUai. ... _tD4a' lt ,:~r:.JI~=':~::-= "

'01J1'

dien u..

der b_1D

.lII'OOWIloaIIiaeo

4.

nog cl.. .Q.eer _rllHl1_

of

Diat

cia

.a

la..

"..roocler bilt

pueehe laad ~t. boeiaa& _.

ja ...

d.

ourewraarcliJre,

op"wroollell .et." ID. ti'dID - ophel ....

bJllillcldeIa:te

.et

,all

1894." , IIOhijIit - da ... ---

:alt il', alpm- p1'oeIeIl alhier, .... Be\

"OltI-U

^{ja, ..}

w....

_~_ blijkt

aIeof 'de H_

de ,egeeriDlI .iI til1ffttIl~.

Het "ol.lndll te!egruD .erd .ersoDdeo door 1O!\a1D8G.

't

11 ala

't

were

of

401 Hear la Maan 1893 (II'OIf" ....

de wfi, ~

den hier TheloD .eoru~ril no bet proriaciaal "Gij dwiollt de ai'.oeriDa der •• t .roege,

i- ...

b:r4oeslle ~- ....

de

beetunr ftO deo 'Bood :

1l1l.I

ik a

a- .~~••

rao eo alia .ulcipalUail.p 'Wor _, ea ~ •• ja

. " ~bel~mmeren. Wanl ia oad4oaCS...

hea ='

^{-I ....,}

Preedeal K!ug", Pretan. : mep d. ODf8keode droogie <llD1IIlD&"-

,1eIa~"",.. ,.. ;;;;

Oot.anlt iD Dum .au OOie orpoieatl~ d. ...., 'L ... opmerkelijlr b... ..

ma-. Dit

bleat ..

,eraekerlhg

c!ai

da heDdlhrij ao dr. J~e. aiet he' ,a1'al nre) HOt broa te;

liJDt aeIaeaI ",... .

100 eo ..iii,

iellllLDd

in !liJo onwettige baodel. eobre'f. a_. . .... dM aeblj

Il.. Uie... ....

wij.. ,bebokk. door OD' teil .,erbie "ordt

Ke&

be4la1lf(lt..ll~og

le_

laad - bij

....ar ~

•. ~ d _,. W" h Il oo_t !I ioUa.ie ••Ike p de Wit

",.Gelll en .eroor e",". I] weDllC eoQa • roer d "1aOOCllil'd _.. .

.se -_ ...:-_.-

la •

wijahri4 ,u bo.eD om eelllge bloed,erKietiPl~ .Dclare edWrik\ ...

,~-i.la:

^{h ....} ¹

h.::ï:W~~-:'-':=!'.~

.oorla:olMD. ea nedl eo orde te her.telleD. t.IiItalijlr.e mi4delt!D blllnlll, of

Iatea -

WOOa - ...

_h.... ,

toollaet ti laa£ it eo "

aulpe. E_.., wer oam.1dJ ....

AfdeellD5"raad vaD UDloDdale.

dier lDoer .ulIen bni'tell

oie'

meer behoef" UIdlh.t ..loll .. 'oIpD"-...,- wij ..•

...-u ...

Ver,ad.ri.e ,ebo.ua ol< 20 Deoember 1895^1' oit lt helea.

)(ooh~. t_ IIJIOII! -...-d

^H

lir, 1 ...

bOIOaJ

ID lIIq"'t,.,.

^tIIM

Tel(eo"oordlg cllIt..

,e

O.I.Rou (,,~nlt. "ordeD. dl nood ..

ereiIoh~

h~. Oa.id4lllijll Ib, .acar

left bJ JOG oe \be~d ...

ter),

B.

C. Rad_mtyef, P. J. W.oolnbor,. G. op eD

un

dUi '01' 9l1li

K ..

111bertil -

ft' ... aiJud,

^.itli.

,ha ~ re""

I

J.

lbroardt,

J.

M. ~o.4a,b.

O. O.

Krit'IDI"r gowoao•n, ... oor ~ h ..1fJaar

.1iI'OOd. ~

ohloridae

of JIaPftiaa 104 LIme- f'8 ...

.a W. B. 'r1l114er. _, v..a LlIll ..b~,., clï.triJr' 8priasbok, 000. .,. PIIOa, ObIaIMI. ol lI04iaa (- .&)

Re,.latilll ,elacea IJl _,.oomlo ;&00 ool cordia, Pella eo 10 t Boee.aDlu~ ~lGbt -

7'6,reiM per PIIaa, Ob...

of

~1"'8

dl Dotalen dIr ,oriJP nr,ad.riog. Staat der .olkomea sebrek aD.wordeD nok

"l),

eli. Ietl pailll

PtIr p&loo.. .

ku ,00'I{a1ejld tooalada "0 oadeelig 'Illdo gewonlUD hebben, w$jjepuL.

N

o

II1Ilpllur

or 811

1of lY _.,.... ,_"

raD £61

7.. lO!!'. "

·1. mCleÏJelijk lieD dooil iD " aaogeziobt lie The lartMitw w..

o..ued ... &i.. lIh"ul ...

l'auOIlIA, 13 JAN. _ BedealllOrgeo wtren h I lee ·1

B ., .. -,.-

Lo.DIII, 10 Ju.-Eeo 6J~t1l1e van torpedo. ~7 leden nil bet Jobuae.burlllGhe .. r.for. Voorgeataid door deo hHr Tayldar .11 g ... talen ODR"D up L.... r DID-OU"Iu.. OIpiteUOD of :r~

of

lroe,'"

.tt. --

bco" ielan i. in dien.~ !I..~ld m.t bee eomallt~" ,oor dea lauddrOllt, belOholdigd ICcoad ... rd door daD bll.r WlloD.ubllrg: lODat keun, breekt IDIO de b.ia door.- d.", \be _pa. bec_ olar •

•Ii

ndl .. Iteder. en 0011UIhs' K.nul. Eeu hl! optOertlokenJ eli r.bt!lli.. D6 puh1ieke d.... oretlln. IIIlI11 diD .oorslLter nO bet

Nil

beer editeu I mocht dele 'iDaerwijdo,'

I ha.,.. _ .•

ua&i.Duitaolae d.moa ..Lrllu, b••fI ,.:M.lb'lUro~ ....okl"ll.r deed uOlO.k om .n .erlu"1t eeD dOrplba8tllllr raD If.arl.m .cn"J" om bem .1:20 oader opli.u Lollleu "Oe.~er ran. III " pde 1Sa,reed)

T. IOBOWE.

PIOOMl _ ..~. Pono ....l n.elL eeu DQlt.eb Id' D bL"

QC

UO ti biedeo op bit .£;',oor.;; It"'18I. t •

.o

elode da,&.nl ,er.ekken eo bij

rqeeno,

.11 ooder. A4aioiau'MGr

of Adal_

Aea •

• _ ,,_ Ultlt, "".

.e.

⁰ ^eer ^100er... ^.., ^dan ^{I d} ^{b L tal,}

h _.-

^{h fIi} ^Leier ^lo ^do~-.l-

K--aA

•...-t

raD de haDd ~ •• zeo om ~r08peo aOlO ,.nccbt ,oor Zlon,,"lf eD meelaratUllaoeu deo w" door d. dflf~ til B .. rl~m eo ook door .n, ".~ el .D moe top e_ op e

D'

^{.w __} ^4. ^._.,.. ^ua ^_- ^V

Deia&oahaAi

aan

w.1 tJ zeH.a. DA

Til""

om vorlof om prokoreor. te raedpl'lIeQ om het dorp te repa.rnraD, beDnlDo' d. opntt.o der ODdoenllJlre^olbr.odzlell""It:" V~lIaf, lpt!olMl 0fIIela broo II

u.p.c ... , ..

.al 'filii.

II::

.. rIllAart aioh WeeD dea ellOb

.&8

ophtfli Dg .ao d Id te Ir .. k Dur de drift, mlt.

d.

"el( door deo " ..g. ClogfIlU brood &er leeD eO W gif" 811 t UI" klaarde ... opal" clat

a.MI ..

Ilo« Ure'_" 11.-'-

.._ E d d de verud '1il1Og op!Cee,e rilgen eo 00 l'o.p.L'~ar dee raade ao.dg.Llard -orde."- achrljven '.lOIIeeo bededag door't g.ollClha '-n' Itoeuelh id I .._.- eie

L._. lo.. ..

^1- ^--

... Ii charter. tO ubloeUraI "or ,morgeo d"t er boratoobt bepaald .orde. ,,_ ,," - Il

bod, ..

e

J--""" --

we

,sm...

^wKIO^lIatW,

.. hoUeo. !leid ... en "or deo Dur d.D .t .. teproltu. Voor"uteld al. ameodement dOvr d~D heer om regeo, III OOI a lf e.

dur...

^{De _Uta}

ijcerbroa

lo eie wereld lIIOai., II

1.0110", 11JJ.N. _ Nieu.lbl.den nrklar.o renr .erwez.D. Zoodagb .,0 geMoood .. rd dvor deo hwu Uw iot.eekeoaar bezit

Iltohy

8 110 dese 19'8

of

bij ..

2l

.MI

tepo bil i. becllteni. 06men .an de aan' :Mlddeler"iJI blijf80 alleo iD daD trook. K"tzlopr: "Dat £10 .oor dat doel geboden JJ.oon GIUilI. I)'Dr.' zoo.ee! ijzer-olllorid. •

• oerden der Johllooelburgaob. ber.ormlng" wonlt.' - Bet ooravroDkehjke .oor.til w.rd y"l!..I",,!c gelie.e over te oemen. Io~j~ltr de ~~ot

cllUOp

cll

broa

par&ij, lID bopaa dat de boereo ni~~ w,er UD11000meo. at.mmand. de ,oor.,tltr eo d. r , - Wa lUI mH - paar

anill.n ... D. B.rhJDlCbe oorre,poodellt DE VOLKSRAADSZITTING. bUT~a 'r.yld~r. Waoo,obarg ell G. J. B ..r·

P

.B. Het .e",oodert nlii niela te lieD iD de

1Ilbaf""

~ichMA

boI.&ei....

"!'Ill_aIIIl ••

d.

Dc.lly

Telegraph le.t <l.~keiser Wilhelm. oard ~rro()r. OOorall'eo no de "kolDae," alohtbur ge- -l1aMbl) bl..,f

be,.

War.&,ofIGaa-

Iron an baleefd oea 8illen.. rdl~~0 broef der PRETORIA. J~ J.lI. _ De eerlte .olker .. d EeD brllf lO:.ootuleerd .ao d.1l laDdmeter. Woelt ••11bier W.Z.W. oa zoo onderHD, á8t bak.Dda .po,he._i,..

...-Ir

IIoaI.. iD beaatwoordlode. de v."."enng beelt k"am hedeo biJ'"" eo elUdijlde .ijoe ,,~rk. gtlDuaal met tleO hl't taD U!tepllD,"rYltUtliD 2~d, or 2,;~te eD ~iet me~r. lie, fe bel O_er.. • ••1 bo."l ... raaI ....

"Ia,,_

... eo de~ bIj, liJD g~lu".ellJ()hel1 ....11 pro' ZIlambe1co bebal,. alle .. keil. die tot ne ..ol. op plaar.un ID net dl&Lrik~. torinm u-r dan Oi., bts~urd ~ ~ Y-J. 0: ,er!too., wilde hij, di. ~4 .. ODI.rI!aala:ellQ .Ide .. t K,o .. r ~~C ... {... r.ode .... ioe 'aD IDee'I'~efl,to .,ttin~ raD deu raad. di, op 1 Mulbe Urlef ~18z8u VIlO deu n.. r M. 1'. Zooda~b, (Ja".I,"D er IS ioderuJd meldiug 'faD ge~t. lIeb n'lt alGi. bellom.eriD,

op

Dlall "U Om Eegel.Dd'. W8lrdl8b,id la I(lOt. ollgP8t11ld .. erdin. D •• oor.nter ('le P.auoo. ""ggond. dat bl] vau vlan i••un ,.r Red.

0".

Land.) Voor ND oaderDemmt - la hier 1lte111leo. De eer.te roiu ••~or fao Po.lo!!al boer ScbtJil BurgerI) •• pralr deo raad toe 1.j(~IDI( .ILO omtreot^t ^b ^il 30U yardlop^d ^b ^ad."^Z boofd·^d ^h ^.. '

i

^{lLaaO ti}

.&AI

^wt ûlIi_d,^.iBdeo. âi.l^-aa, âJIaeaOlD 00"^{DID ,elf}li.

beef. ill b.' boollerbulO v.rklaar,l dit de 10 eeD ~e'8tdri(L.olle IOllpraak eo ,prllk mat ... g !lUO eo em.a ilO eer • aD Bil - ..

rell ... ioll hoo~" IICblloll ,oor Tuu"'aal

"0••'

^krIlebt ^onr ^do ^pOl(ing ¹⁰¹ ^rI.oluhe ^.IQ ^le ^milkeD. ^Be.loteo ^{dILt de} ^beer ^ZoodlKn

Z.-.'\. 1l"~P._iIlLIEK. •

lDelllllbdom tot a •• 51 lij .. ,

B..

~.rde, mur ucb iu 016zlIak niet woldu mengeD. ODI"nIl8. Zeldeu beeft bct bedacbl lid g.. raagd "ord. eeD pillo lO beachrij"og te .eDlllbelijll IDJO

ut

^u ^h_ ^de

Wi'

tia

,onr Ll]1cobutg zich ill zolke 'or uitII'" I.odeo no de worl(e.tlld. rarlegglng, om D. Pres, z -gt io ~iJo kadet: ··W ... r "IJ "D ....D .. ~.od Aio lu\ eo beln ....

IIIP·

^beefl

laten, Eea ml8llive faD deo ltaelapreeidlnt den raad IC at ...ttv 8tdieD dil te &drarttlE"reo "IUeo berUluefIJu ia dat d. Z. A. R. met alle' .. rlallre~.

word •• Iezdo. wsarlD ge.egd .ard dat de ,oll(ene "et. b08ahaaf.i&, Ol~ien b,bal •• Eogeland. trak&tteb, lli ••aW beeft ..

oieUeIr& ui~!ti-

rt'~.¥r,ul( van oplUle "", dat beL Diet raad. O.l."eD bnd VIlO cl.o heer W. U..lrJlcrosa 'rau Hieadlbcdp en hUIdei beeft ge.lo~I1.' .IIIIBII _. eo •• kali d ~k . PIlSToIla, 10 JAIl. _ tilt H.ly Hulcl11vaoo yoor bo' lePoeowoordil(1 d. poli&i."e too b.nne." ,an 01.0 beer Banoltz, ZIJD aao· Groot l:I:lttaul •• 11Grool Btiltaoje aIleeD be·

I

ec Iu prGeno, Mr .• ,)l MD

bad

ar ID .ordt hIer .erwaoht ..1. parUculid. (Ja: 10"' 1",.," dezer d"'Ken to bel preken. m.. r sulks bod om deo r .... d .uor d.n G.orKlel".tol eeD hODdtE~ket ..'foor" .. rdeo. die oiLe.. ~

MII.tote-

wa04.rlilk ... ik_el en d.n bOOKeD commi ... m uy"r heL •• rvu •• d.r ,tot ".Im.r OOIlooblillkeo 1I1~te Itolieo. B.t pie. ~ lateD n.bbeo .oor fu par lur terug. hj" rilJD yoor d •• urge,. deser repobli •• ID b.. IObuJur~.

Mt!'

CIi~

lIevaol(6oeD door N"LII eD blln WflC".p'Ug, ... cbLer .'Ja pltobt beo te .elllleo dl' de tr.killod.-alootal rd. rekeod lijn een .. rll ....rd denkbeetd aaogaaade Het IItoebopclll, d.L

nur ~oplaad til ....Jpl.gen. &ulleud. ZI) daar

I

uI~,oer~ode ra"d eD bij .,ut be.luteD waren D. ,olg.ude hnd 'oor nat ambo Uil dAn "t.l"o der Boitllcb. onderdaoeo t. ,oodeu. bIJCllaaIO, daL

.o11.k~~;~~r:~~~o:~

&ereob"taID ~.u elDde

""U

dOlllloOllr,,1I0 te I om de h.dil(e .. ehteo uo de republiek iD de ".Ir-op"ob~r :-P. Klea al. (lj. ~r dag. U. .l(ao lom""d bel be~.iJf.leo dat dlel(eoltO eli. klOg Ine' laagor

°

..rboedeu die plaat. lOU aUDoen bebben 1.1

°1

^.oldte ^{m..Le t~} ^haodbneo.

De

pr8lideot

:Mar,...

£9 p.or m..and.' D. ..cute "erd allo· Le J obaoo~sburg de wap men bebbeD op,'oo- bil)'.0 •

.IJ in de Koloni. t.ercebt .toDdla. De ledeo pr.el .. rder in •• ,me .oorden dm Or.Dje gloomen i"erk ta II&nu&rcl.o "p 4 JaDua". m~u &011" g"daaa hebbt.o oDd.r daD lodrok det , .. bit h.normioIlICJWlt" versobijnen hedeo V rlJ.ta.t, den bOOKeD oo.miaurll eo den Eeolge rek.IIlDjfeD gllaat batal!.l4

t.

wor· de Hrltecb" regaeriDg I!~bouden " .. ODder de ,oor deo laoddrOlt .ea'LI rebelil~ eD hoog' B" ....ob.n &jCenlbier 'our bUDOe dleo.~o. Er d.D. o.)Dve~lle lien t. belpeo ~ Hebbeo ~J Die~ ber·

,err .. d. "erd ,enolgeD' over.eo~lromeo om de "uta. lirlef jlel.zlo no deo .f.i .. hogtraad .. u b... ldeliJ): ..ich beroeVe" op da eOlereiDitei' all art.llerie ... n ~OO t.ot ~OO mao te breoi8D. iFort BlI&lIfort om dil _t op be8mettehjke ftcb~v&&rdi'll"g ,oor eeue taal die io el" auel.r De r ..ad nim venolg.lI' eeD barWlijk .o'um ,.,.i:IAoD ,eraoderd w knjglo. Voorj( .. tald lan11D1adadig XoU gerekend worden

P

De COD·

,an d.ukbe~uillliol! 1&0 ,oor deo Vrlj.t.aat \ door diD heer Tayldl. ea g... coodll8rd door "eo tIe ,. dorh..Jwe ee .. IIMurilie

bedHia

iD' .oor Om een bozoek&aDdeo

hera

VIIIID,i.. ,,,~

Z'JOAI1 de preaidlD~ 1&0 de hllod g'R.reo had' dID bMr Zilodagn: .. Dat de raad b.~ .et dIll vrede eo de goede 'erltandboadiDg d., ba- 18&' Die'lDe' lIemak ppaard. De l{aoflDSooar. U hN.-Da g""oDdeo I(&aU lO ziloe m&lli,,; maar met btlVela:killll

tot

den ebeD nD ForL. Blaar"" elDI II .0 dat d. wooell d r r.publiek." Verder pvbbceert bet N.pala our h ... '-tien .. omlol'llll"

,oed

.norDit, baIlaln DooAId MoDonald '.n booaeD commi"lrii werd de opinie &ekeoo.o Jecrat.rl. IOnrIJ" &aD d. p.rl.meotaladlll blv.d I" leadllll 'an deStar. Iu het _a~ ar· b.' pad

lt .waar

IDpaL m_t door d. bUKer_bt eo Wud eu IIra"er .ID de gegeteo da' bij ~Ijne dieolteo oD.... rugd had 'oor lde afdaehall ODldeD mut,ejfel t •• teu· hlr.oJ "ordlg.zogd:"Ged.we dInge. btlbbeu .eeo 'aD .la... 'er"ill da ,,_n raDde Gecharterde, die op llepeo hggeo. Ma)O?r .ang8bodeo eo bet dUll Diet

DOOCli.

wal heID DID." -AaD".oomlo.. k..,r; er is ''''0 teragguni be. Boereo loo.eroe- iD d.o Irood .uajdeo, aoodAl de CO.IIILry wordt .oel beier eliboapt bloDea tleo door deo raad te bedaDkeo. Er werd dlUl bij De IeCntAfls I,gde eeD: 1I1st no acbter· •• Dt moo1r.dI ouder pao." (Ju. 1.) _Ila l1.et "JtUlg &reIa:keO kaItoen.

~ weddr op d. beeo ~ alln. D. kommao. acclamatie b.. lolen de afd .. liDg ,an '. p, .. i. It.alhR' "."baIHtlDI( tir tafel to~.od. d.t Inh,,' &aden: "Wij moe&eDde ...peODOneder- ootmoet .00 de akeliglkl en

dUIf, iupeki_da bed.o 1.600 m.o ROlleU.\ dsuU mi,"i.e UIl Le oemen, die deD raad noeg £;:.15 lt. uItetAaode "ae ID vroeg 0111 10.truc· lagjeo, loyale .0 .olmaalrt.e geboor_mh"id; bedelaar •• eo 'agahoodflll elio aiob .... ao aooge.

bllrgerl, di. er moOi ul' n. ".lle".pend on dell bOOll;8Dcomml"aria .. bedankeo, _.ou. toe. l.n olDde die ID te .ordlr60. Voor· WI)m",,&eo .aU. toegeef U]ko aaabiediopo ger. 0.l1li11, ,ldHo DO-, ell d,e "Nlheidoae

".Ibaredaa. Ooder hon b rllChl reel kwa.d. dill all e.o keooil~ .. ioll, d .... d. idee " .. dab g .. teld door bl.r :r.yld~r In ", ••0:)0· cllohJk .... ooemeu. (Jao. 7) kleiue dooeJ8I hlbbeo, " .. old uoala ail n.~

beld

tetreD

Jobeune.bur". maar bu komm..n. d ... r de preaident eo regeanDg bua dank .... deerd door dell ~.er WaaDeonIIr, : MDat 1>eVolk .. te",weet te urt.eUeG: "De POlliDg OOeflleD lDet bliokeade anuvllllÏh. eD d .. net daa~ boad~ boo in orUe. Men verwlICh\ dat bodaD, het DoodIg "Ill 'oor bet .olk (door deo dl Ilam.o no al~ ..enteretallileo, die meer om do Z. A. H. &e&QDfX68reobij Rhodesia lIUfI rI)tolg OtUiage1aD l1li bet volg_ .our .LuliJile bat iatJer opg.brokeo an de burger_bl ani. raad) dien t. lapplemeoteer'D. daD lUI. eoboldlg ziJn, I" .10 8t..mbul g.duo I&oub lIepl..od w.zen en waardig "i]o uo atu IDIJloo. HDO OO«ID8fkIS Dm de r..w,.rl _.

boodon sal .orden op M. .... odaf!. al. er eilte _ "ord"o eo dat i'!dag,a.ard "ordeo t",otlll Z. A. Napoleon, doo.hilleeu beet jl ~ krae g. ,II4Il.'g"n". ai. m.oaeli)k "11",,,a I.OL~ m811 ~ _.ooniea'lIeeohiedt. Ue beer Unr .. ' u.meu BOEREN TE JOBANNJ!:8BU RG. perIODen, .ier DllmeD alt da bu getrokku blekeo voor de pohuek. mug raDooze Kolooi..Je beo i.... w.".rp', om hII 11110oo ...I."..a ~, I

dl. boogen co.mi_rie, en de beer Grobbelaar \ __ wordeo. mt.al' d..t.;aulk& oi~t Toor 16 Jauaari Tneudell. Zao 10'" bebbeo &8Diet kuoa.D 'er· .ordeD. l>a..teIlJII: Ded" mOD de beILol.. rl ~ _era. "0 presadID'. hebboD het hoepi~al PA.urDEN EN OSBEN VERBEURD VER. 1~9ó ge.obllde." Eao Ilmeod~meot

(lID

deo dU •• o, eo 0", Land g.m. bet eer.~ leW

to,

,eriaat, IIoml mao bal de l ... aboddllD,

Iletg'

baIiOIh"

CIDrerltiaard det de IJ()hiklr.iDl811111"~. ; KLAARD. datulD op 30 JaDUlIoI'1te .tel~.o "erd Dllt deu ulI .. I dQor &eaesgeo d.t de

Gecbar~"

loopt aiCIr"leode, eo na_o fOOrbijlIlo - aUI . Ilead

war..

^Uelnretete ^purdeo ^{eD e.ela} II&Di,aomell- HeL "lOritel, wunoor d, .oor· Oo·lIeeo "OD, meer beeh om t.e blijreD bee'-; ,.IUOmmaD heef" IICilijoa d8 aWl'DUde "

koUl,n DO' iD. JOU1"!lKll~~a,'.U hN.-Hed_orgen kwam lIttar ID de he.u"D Taylder, WaooIobarg '0 W"1Ir ecIlr.er ooller luik. olDltolWdiShedeo __e' roD4 OlDdl .. Juuio" ... Dader dali ~ rorae~

een U08p UO Ó K 700 bug.ra de lW IDrij. B&rII&rdt .temOeo, grtag ar door. Rbod8l1& moe' led ... 0rdlA. meld. oue ~jd. De I.... U .ereptlld ro ..doIa d_

bere __ 1&,":.

doo. eent nur Ooo,eroe.eoupleio, daaro. alt rapport 'faD cl..o weg·iD.pe"teur "erd 1I.000t 0011 DIet." DIL U eeae

'''ItiNiD4t

daar jol.en, Iller eo daar III1t - t~ d

Jl

door 1'0s. co Oommiauri8l\r"' Daar Laol- ~.lcaeD. B.,loteo all.. kootraktaDtIID UIttOI "ijiD b.~ "wkaI. wur,ao de

Vul."'e,,,

^apreelll, wepe hulLea o<:U of aDder graabalmple, mae ,,~

la..g~e. MeD ~ dl~ morgea aeaile dui'lIDdeo t..otal~o, WI" "CLIU goedgekeard "areo. d;uldeliJk oiu.e m8tiDIORheblMn le "aDII11 ,,,... daL weIDlfI groen Itao01e' d. _-.lIel4 ofé,~

!'Pto.u, 11 Ju. _ Eeo der belaogflJketll huo rersohiJoing zulleo malreD. De driok. Vovrg .. t.ld door dito bHr W.nolDbarll eo Vlo~aL Rbodelll biJ deKol'Juia b.bl)()l"LiDgolijf,j dooJlIOhBtld

"IOQ

QlI omga.iol ... oderao ¥t,.

~k8ll OOIteau be~ bOOjl' lIereoht.bJf deser pl.kkon ZlJO bedeo opeo, maar lasl i. g.gereo ge.ooDdlerd door dltu heer '1'01\der. taod ... te worllcn. HeL 18IIIt1lkwaardi,;: d...t LOeDW het. JUf ls72 b.~

II hedeD aao recbter De om .8 morJZ:eo te ,lOllen eD WOIoldeg te bor. te na"eo .oor b.t nrhraed.u uo deo weg, de erD,,"e V... ta .vod, eDilo lllVA .oon.proai1c

,al!9.l,,"',IJ uo den Ila ..tl. openen. Op de meeot ujn :JQO pallrd.o, bet op d. boog~ .. aoderkaot d. 15de mijlpalll ,)P

U.-\~ DJliL ~~ NI"" ~llUt.:lll,

'Ill d.... berg, da' op eeD. pl.. ~ d•• \room t:t!...- ' op bet elg.o' bewB"rde el~endom "0 hit berrormi~l' dea Baff.lakhpwég.11Iot l~ .oet of 'our h.t' ,er"""ld •• eo roDdoet - h"\I. eeo t.IWl fin L), :,',

Ue Il8mlD der comlLé. opgep"t U er rier dllleD laoll aan bel makeD VIlO nrlel;i'ilolC 'loO d.-o ",g op dl. bPOUllWII:GONTV ANGSTEN. boom .... 'oorbIJ ..looIde,lateuliedie~oerd JOl' ,

U_le lira leo '0 :!.IJo geweest, en ";"ereu,,_. n.1I1 Irom. b.oog~'ob . d&t ~eo hnDII"ariogd d lt,daaDd d'"órded 'poonreguo~,augat.enij ,oor dl week ~dJld IDb.t wldd.ell .u de ••

"oeet.IO-.

..." ^Ah ^,

(Rc obo Bay. fDIUldao~ Scbut~ iD.gelija ,an 1,200 o.. eo "UI 'l teo arl g,nr"g .. or on. a.t • 1~ JaDllarl:- De groote kruin il

.u..

MD boop 'lara uob ",C"'

,_ u'.r,)-Do beer'

,.nr, .

W. 1.lOoard, n.mel1l deo staat be.it. .eglolpektearopd. pieii lIJD zal op 29 JaOIl&fI ol ~ ~ te.. meld. liet _., o.treat fljf urea naar :..

arn.eard. UI~ de Tr&nltaal

!Jd--'

UDlt., OlD 10 aur. om alt t. l.gg.o ""Ik "er): ~ ii> ,;

5

^{de luuin} ^maar

.au

dao roet .au d. (lcme _t ''',

.... _ .... tag den Cl:lehar~rde!l zoo"el , «.0 DUITSCllLAND OVER D:I SUZEREI. YlrellOht "ardt. . "

-i il'

^";Il ^bal ^aIleeO 10 mlliuteo m~ eie ..

fuieaJu"

)!-

all dM

u.p.aaleo .... btaoau. Be.don ha-' NITEIT. Btaloteo dat de ae01'it.&ri. acbrij,e aao diD lhaau!. ii.! i:-< ..

~r=

^railwey. WIOIIO" •• afII~L raD deraihraJ

r..u

... .,.It.-le .elegden da~

de

c-r Z~~ a.fdellllog .... d raD WIlIo"morlt .80 .rage of d.

'iS

^'i ^.!!.. ^{'2 ~}

i 1

^IIer IIOg eert 10 -~

.aadeIia,

^.1

laaa·

^Ka^I

"-La- .... 11_ ~ , "lig no Va.l"ater our BUlua.kloof teo :; ,il ~ ~...;;; de ruwe ~JdUi ftII de krat.er naar de k We"~':

::.::::' _, -Obah beeft 'oor deo glWl'! ' :~unCOITIIoIpOI&Jellt). all1lelinK.".g ... '0 of d. WllIu"wori raad ~ ~ iii C

OS

i!o eo blenD IIdelUeiDe 0008 III om e

_ Ja_,'"

<oharterd. io dl 'rraoaraai ouodll JA.N.-.Blt ~U ~alllCben -. dlall ID ordl zal breDiio. Il t. £ 1$ , • luu~ era

lillt .?f:t~

^{door Ue} ^We":

Da'"

^ZaeWberc ^",l .. n II" •• In.lall·

~'J

eo Pre1Am8 waluille dBt(eD gii... PR.&TOIl'.l. 11 J .... -Wolff'e ol.u_ •.llerat• Bello&eo d&t n~t etaaod~ oomlté beeta alt W.... bJil ,.. ~.l!SlI 602"~ 6,71~ 7UI,16J1011 _",e,an~'aai~~" I teroabelf<cli.· lil

40CIa ...

_la .... ncnIJDhJ. le'uidlD .telel:~ .. OI'uegnjpebjk. Sledl ... eJlkele lie"'" IJ()bep ~elellraf .. rt be' .oltrerade

UI'

B~rllD., 10 daD .oonit~r eo de bilta~ Taylder ID Zoo. -'hddeUand.. Z,~'j9 266

au

11l,5".!l I""

t16fa~i

li

en aaIIIKlh

f"II

'fOe'

wag t. lItaaD0 borg

___ bad _ de eo bered.D 111°1'11.1 III' _0, 00 de JIDO&U :_'t

Do

1i~e",tlche ,tllgemnne Z...

da

h. OootellJk... 1.81:11 78 1%~ '1,741 161 t7~7 ,,, 101toe

=trtII.

^dau ^lIOma

..u... 1>."'"

... III ... rJoedtag. 1 en bil de Ji'ODMioeO•. oea grooie twee mIj. tung looDt un. in ... ~"oord op ~e .Engelacbe ~oorgeateld door deD bilir Tayldar eo g"

i

^foord~1iik ~.1!II5 66 139 ~,03ó

&1,",176 :!'':!' De

^la ala beL ,aun-poelt u'l 4.

_ ,li0ii ~a

.t.d.

IIIJO f.,L~liJk ",rl.teu. perB. dal de KogeUolo~. lu •• relalklt o.er de lIIOOod... rd door deo h..or W"nDlobllr . Om

I -- -- -. -- -- ----

^Il, ^her ^{IDIJ uo} ^.armb,el

OIlA • .t.

'BI !nulle'. doen Roede ... 0, eD onr bet Trannaal,loo ala ZIJbiJ.de oODteol"'aD l!;~l teDd, .. t. n ..g~D voor (1) bet repan~reD eo, 'i'utaat ... Zl,ijO .. ~\Il l06Il~.()lu 1.¥:i9 U,IH glOfleot'JI8f I ewoonll.l" balen d. Klelka

~.T AA T, 11••1 .. .Ue.. weder ID aorm.leD toe' " .. "OOrliella.ld. door die ",0 lliM ten.llen op71l1liD YID de LO'Ilter.... t«"nardtlft (:I, I" H' 11,~1 12~I 11110~,9a~ 1••4~ ~8t608 DUI'''''D ligen .au de gl<)eleode .~tl,u u,,·

-:--- .a4. Tot ,it&erelloacht IIJU :!.~UOII.die.&Illete lOla .0aar.lD~lalt _t gMn woord ,uor rwparatl. na dl Of')o~fI.lerdtlft I

"J

.\1ateria&!·"'"oer: W""teUJk. 1894! oil, lIllIG, pl&&taeoaeo y ,"'ID.n Il"'eo be' de re!llgen VBlJIft'AAT;:ICHK '(OLK~llAAl> "",craa en drie JDa:lUDIIo, •• gflll:e!oo. Tot melding .... ,. Hwteodllo beet& Eogel.od .oor bet ,erbr ... l1_o faO ditO "lg tOL Iii '~.l Dd, mlddeUaodaoh 18l14t, ml, llW", rul, -- ..1. eeo lt nerl nsnug •• oor doze heJdeodu1 1lLo .. ~1fftltI' 1') J .te ... der "ot •• paOlng geb"1 ID orde II nooit beden'lul l180pperd .eR" het oefeDen eD h.t mak~u Tan ello Iti} lij dlilW bl 'j UIJk.18H, rul, iSió. uil; aootdeliJk, UVt, 011, aMOIII'UJ nr lIChtelIII)oea 100ItJ" LIel ,.eeD _.~ bMf ' ". - (~..,.(,; , - D. '.":,,,

de

bur .... ropdom J<Illaooe"burg. Du \ .. 0 h", recht door dd Traonaal om Iflieb IU \ dalm ' ..

a

^den ^ht).k ^VILO

'l.n

tUIO té Wjt w·. 18116.uil; ~~I, 189•• uil; l!j9~. nil. praobU& Re1l1g~'lU. deD herR "'tir <leHu, ...0

_ l ... neolaw. II&lIfIeDQm.D'an '"..ur .,ao NIM) II beJeu D•• n ... mde I~den le laten vertogeowoordlg81l, of li OD oaDr Lomb ..rdalr.lo f en d t d J< t Deze ClJfer• &lJDdo totalen VJ¥ldeboeki~ .. l!tI.I'.11 lID 0lpbl. bel wordl ge~~1(1 ~·I

___ .. T,... '.

_.n. m t',;::' ~",.,_ ... ~ ~,.... ~ "" noh",

^I_d. " ...

_.oo.,;~..

^{du ....}

00'''.

^bo

'.>od ..

,d~,

'r,od:" ~::!.-

do -""''' --. _"" ... .~.~" .. _., - m•• , •• ",", d.

_.w,n

OIDIUDdiiliedan ... rln <IJ ge. 14il 1 dl'V liCD eOli heer WIM_raPI • 'frlll1WIeDID... 10 lae' al,_eeol po.tcoDgree te d"0 log.zo~1 dillIta opdidI 't) geD I verga ar ug,-d i tutlllOheu de.ulke yerdeeling.",,'-Is,plaai.l~n .. "rdeu .er&nderdt.eft. Zij lIJD 011'at.

."ef

.a.~L er 111JIl'OIa.:lleideneroeklOOllvoolI~JOlleo, !&aDom erbe"v~

'J

"p^lereu,deal

plaaloR _ door .. oo"ett.Jg. !uond.ltrlJ'

der! _

¹ ^__ AaogeDomcD.

I

derworpea aan '''"''''Iocmg bIJ .erdeell11g"", ei. berCl, op dG olll.jl.k .. rd<l zllele un Ic",ld d~r

JoIaaaMabllqan,

pAeaod .toor oea ko I" ' 'q&RTERDE BQNDi;STIU! TE 1'1KBTBERG Voorgwstlld dour deo he.r cR,d,m.,er eD IIl-brenget tQB80hen de .l>.oloni&le,Vrij.lMt.oAII,jU":. m"L 111"0 de Icve ..looze Li,. al Il'De

_ baiIea af, _ W.olenL.e l mp0 DE MAN N E~ DER

QE\J..-.. . I .

gteicolldoord dOOf din b<,r Zuoddgb: Om 'l'rawIvaalache.D Bechuowalaodalbe lijDfIl. "b E w rdL ...1 da ; ~"D

.' P

1:.

^Dlot ^4. ^_ ^~odera ^t. ^,raKID ^'oor bet repare.:ren eo be·

I

^He' ^aandeel ^ftOD de Nedor~~' Ilreu. r 0 11"-.. ~ ~.. I aW:I et

pnoIaUp _ ...

rop ttJ deo UDyal h'" _ I (Ya .. ^O1IZsn Corrts ^lo...wnt ⁾ ~ru o no deu "eg .... n"ur d,. IIlt .. lllr.t o!>laodaoha 'j'QO~"':"'loeOha .;;: eo.,.seob.;: 20 __ ocbeo lIewOO~lIJ"10 be,

..,1£0""

^ol.o..rK

.,..u...a. Aad •• 'oontcUlo !'IJIlDOgOll,w l'uTO~I.. Il J~s _ De geraDgeaeo der J, r lie "uDiD~ no den haer B. C. Rade.: JraujClv";'~~t '""" -o~geyeer

':!.,;~ ..

^{ord... op} be&0"!6U

b.

^1III~e n~"ll

Yliec'

h.~D eu ,,~~r

~ , 1'1

Geculrt.rde sIJn b~deDaor.eH 10 '.118 par. 'I -' \;;'.yer Da&1

l.av.t.,,, ..

tanl,,.rdnft 'In om ba· : .10.500. _., om 2l~e erl ~.oeren. il (jen

"d

• 3

J ~

1I16UDaal Jotlanneaborl ..erUOkkeo. PlI'E1B&RG. 11 JAil. - De Bond lee' ~ijo boorlil" •• IiNp.D nu 18 b'J V daim lo mak'll.

I.

..~o ~Il~ /" ml: '''Het : d. ber. gegro"

J

a.o..

ronll1Jf, l' ".-\&uU(.)-[Jc

,oA.' :

^IPllt ^....¹¹ den dllK dill de .akeG in '1'ra.olvaal

l

Aa a.nOmell Lu, ~rootolkl«,. " ..gduk DllO. J' ,oef' I unge .oort"er~~

~b_" bNlUlSall IlIIIome \e - ~ulk een loop hohbeo g.nomeD eo ,erooroloeit u" . . •

'Bil

In.. beeL eeae Iljde ,",u d. t)1I"",

~ bul "-all a 0 effokte dtL I_I p.\.SWEr, UI,ISZOEKlNOEN, ENZ. dr. hm .. oo'e !tedr.... Be~' "'1~lIfam nn I B.. lu~o ~'JD (l:Cd.ntl." d.o goourJleur le Up de She~laod.fllaodeo "ordeD .eel .ogell lra&er gevuld. ea b.d~ de auu.e OODeujJ8e·

lP'''' p raD .tM\ "ordl ~n~ _

i

Reu~er'. aKeDl i. misleldeod.-[Be~ 0111 .roe. petltloDecrll1l um d. proklamatie .. aubil de ge,,~ogeo eoelureo gH?Cht luga de 8&eI!eháUJll- bou"d. dIe )I.t gelUI' ,an deo bdrg gruot~- .... Xrao.tul, beISlJ ,0Jcau. bel ~~ JOH'~"'bBllL' J _ Do r eerwg.' er IWBdwo telearlIII "a. Diet no Beuter.- l()rb ..aD sprel ....l tu dn distrikt be.cbermd g~Dder roue~, die Ull zee &prlJ.eo •. Leo mi&D hJIB 'eraoderd be.!", 811nag ~ed!lhi doel.

1./

... ,. OlD "aapDde DOudnk.hJ~d. • Il iJl. 8gd t d

,li

I((J L _~1 w(),dt ta huruwp.n •.d&ar dc'e '''K"l " ...If tu ... dl.

ebt

oolr eella doeo WIlde eo boog.opgllf "",I 'ureu Ifa' do btrg r,,"d _r u~.,.ft nlJWD

~ ea comm_ta "tltlf' "-DII18 "ege ..en a e ..SD. ,,,

a...

^t' ^{d t d -.} ^kt ^' ^k ^,. ^'I. ^I'

-lDII lMPPeII

hiertoe _

ll·...

^{0 !t'} ^~ ^{D.. m} ÎII Î Î....n. ⁱlIJDe napueld.o t .bmmeo .n "" ,~agroo· eplt .. ' yovrlwwU. 1>e menacbeo Ll1' <lello..r"

~ n lIlol!-:. oir p~1(1lIe t' morgen worden oDRebe.oo. ad

I ~

B•• loloo dut Je weglo.pellt.ur '." 1 febr.\ teO moed; bleek "dd", IU't Kwbeelgeen b.ld le

I

.ouu·ll~a , ... LeIdeO IDIJ cial al. de n'l1l'" '"

__ baelwis

uoaaom.

⁰¹¹¹ ^~ ^tea. d&ordMu.o~~1(de dnllKpleki:eo 101180 h.lropetOt ' GE V AN GEN Et. iD hit durp WOIII, waallo. dc&C ZljU toe.totu· 1118• Maar biJ L'gon vrljl1luk eo .aa reedaeen' op".bou .. l w"r.! IIO~ blJOjit..• > •Ic~uwl

~ ...- 11ft ~ eier Ge~ erd.'. paardeu. bel"'''0 CO'}I'd "aD 100li k_0b poIlek e 'I mlog gee. it. I ,.uo~"erd., voet I,1.1001(. gelil ..vterd"~)oder om Ioe ,au .. ,u <I!(S" go.,,,,' U"'- ' ,...b lA ,0

... "au toor dID rnde no llud ".... naar" IIpe ~m UOl"O LO8 d llIlIZO~ I':], nr JAm"OD IS vol«ells oeG borich~ io 000 Voorlteateld d..."t diD b•• r L,Jndaj(h .n J<" IUJlI.tu, Louu IllJ op ecn", IU;8~od. ~Q ".~ het

i

woor.:ll~. g.t

w. •• "

_.~'''D.

~':w~

l.egllfl:,\

, .. W pwoalea ta 111tea

dH

bal ~r

moa' ,

reoa,oo·" D"eorjsn 1.Cb,otg00>4.~ doea..; b '" " UJd.~(lOO~ weL au deren .ao 1110 .spedllie aecoode ..rd door dell b""r W 4llo.ou"rg dAt m~t liJD g"'8ta.r.cb~ goclAaO DObijgildu mo~

I

aIO~ 1.0<>,.' - ,... &li .. erg <lJo

• l'

I .. e, ClI& ,. m,,,uIJDeo er nO 1D800.. T di"" Lt L ... ''''., A_ ..0 .

I

^_0 ^..Ic Ktl."ut la.",,0 1I10U",0olJo,

_.... ~"IA eo b.t '--_

_ur

la.l-Il ....O ,00.. bed"" ".r d"d. fDllo 7.8lf doorIIOC •.bl under e6n Iterk I(ol.,de p.ar Ii:Nlloal Rebr..chLd • oodlr• w"lIpar-IJog eO dlit d.. ruiUlllOlLl' IIl1r YOCfuntblJtwel .... no .unlop· w $u08· ... n ...,.,..""O~qw .... ,~em;reil d""" • IkI" Tooh hlel4, meu.clleokiudo·bij" ~.'_.vg ...1 mJe~"Ogc ... , " ...r.1~.• eeu gtuJl' _ worden ~ ...puotD .. door "'/"Ju. of \~1~:1111 o:kder dco Kruod, door:.!5 dieDdere

:'7"

a~~J ~oon~::~e n::~!O D':: ~.:~ eo

li

~lIr .our mldd~Kcteo k;'JIC'U lO d~l 4. ctlJi~e ooll.~b~!t~o uat, ...120"'· .'" - LOgI a' upuu .. l dali "uooeu ,er •• ebt woreleD. eD KMpaob. r.... lOg. VooortaOlDdl ~.ujB. &e de III Japilo •• Cu mljDCOmU1l_nl Ven Il· h ,d b n ldigd 'fa J hau. weglnlp.olt;ur hup daarnD keODlI i(.Vt~.- OlClloclhlllLlllde<"ln..'- .; cot;peLld:

"u. I

eeD &Ileu". krater aalgevor.d "unleD .

... enleD

.-bor1l

^se^bekom ^{dM d} ^ne4e êr ^.rwe âan ^{h.~ noofd.} ^{lilr .erd} êcbter ^{dIP. no} ôo~ve;n ^{. eeo} ÎI ^{• ,.} ⁰ ⁰ Âu I.r. ~-" . _ g .. Ik! LIOddIJ~ ".11' ~ ,

. _ e I Ui.... DD&del!.. MeDlen .. ,bet aao~1 penoo8ll, ueRburg o.. r 1 retona rervoerd 1110. YlDdea \ g800mOlLl, , -_ .. orez kop n h<!Oeacn 00la dl &0<1. 11, 'UYI.

_'*

ZaI4~A.frika al'" op lUurw p .. oord UI

\!DaMt

^{noa ... n} ⁰⁰ ^II der d18 .edert be~I"iJ. na ..t die IQ Heuters.te!elfram ~BO£md I..)U" kalllar ..Jeo. dl, beD.dlm ID de IIClh.ut ' j..

...-*d.o .... dieD II.... P,L btalui& .i1.811 ~ bop dll1" oodog8,eocblid .::. JohaDne.brarg' ooI&:die "C Vin Hul.a"yo. een Bollaoder, SLvff.l heef, ~ ,ér ..·'J.-:~eDe JurtaJ.Bn r.m

I

allltiD. Pl' ....n bem nA~cllI< Op. R.hwi Ull~! .. :M..:' UI eoo klolU JOllflwlJ .... 11UJ w.v daDboogtlll _ml-na .... dla

n.t

Cb .... \'''''.'''0 hebben op ~'J.'~O. Hedenmorgen

I

e~ ad,oltut Allre!., eeo, 0l&D Olt .. n aode lD~rll.wt... r,l',~e ~LCUt~eDls.OIo LI.L ~' ...e~"D.' Y~U h,1 oogeval. a.. , I"m W•• oyorkoolOo·1 Clot fIle~r ';"""r IOhool

C...,: .. :; ~ ...

^om

~ lterIaID 1& ....

MIatlr....

reo De ,olk.raad boát ".rd afala~. M811t11ID becb~OI. geDomeo' K.llpecbe p.auh~. Het u te hopeu dat IIH!O(ZOodat Oe we~et.r bouS U1trlJel't. t, :.la .. JIJ

i

~r )lve "t"cd"o LIJ LvI<IJI&eo.Lo.o nl) o. liJD ru.t, Iond" ..aagdemoeder. Ocb. L" rwoal

," _ OUIIitt • • ..~DI beLt.. koop blec!on fill inge.lIIOllkeld &8de gliepoheid .. I beDemao om oOI! .nd&r w~.L oo.meodal : " 1,ww.dl:udt1U yal eDke. mll"r'el; .,u. m.1Clh8ll·llBoel'. "rOOt DI"" Wa...t Ik bn !.<>ChQuyol ,1

eeteld

\ot. ll,rIltJUAI cler ....

a..

^"ard ^{laO' .I~U,} I::et eiplldo~. ~o Traanaal a~d. ie _KeD ID de ~!OIILioI Stoa~ltJ. (bedrot:IJ): ..

O.

Ill;"!lOL rJlo ]&&1. klDaOfOll 0\1 la er Ma '1""II(lUJU gebaud;.Jk

I~

^.p.lld. tLO~WlJHf b:ldeoltl led,rlll

\\ l lI&t

h.. Ia.. t,... ~ Qenor~' ua

W}tr ~ ~

.u. dOeII " ,1Iftda elllD, \'-11116 trat

er aeb.wl!." blill cr

!Alja ... *k.mmO~j.

bl' ,erl&amaq

datl

lIJIU'"

woor4oa.

~ / I 1 ,

"/1 ~,

^I ^'" ^('\ ^"t_' ^/ ^,~

¥.\ ~- ... tr~''J---;".'''~j, l

.< 4 '\, ~..

_.. _','

t;

_J"

(I'.~ - - 1 ' 'L. • " J .~. ."_\' t(

, a

^i...r.J¥,- ^,. ^(' ^I ^'1-<'

_. ;>~ ~.,J" .... ~~ '" ' "'" ~~'.,"tT~ '~~

,i

]I'"

,,'

, I ~

,

' ^'r i

-

EEN WEBVBLwlND.

ï

(

lf

Be ,.litieke toesta.d in '1 ralsyaal.

SENTIMENl'EELE DAJlB:8, SH5DUTOJI'. lS JAN.-Om

11

uur IIUlMeo- Il,osd giogeo ~.oe treioeo ran opea. 811 •• -

Ilowne Lrac". w.. rop omtrent

400 Geoharierde

troepeo "ereo. door de .Iad. De beer Peddoo Y8r1ebeJla eeLwarell. Niemanol

.wd toep-

lateo mel de prleiooiorl te

.preIIeIo,

doela dl d.m" droaM.a er op aan om diofIi - h..nddrU: te g"eo. De trein

"rUe.

^bft ^tioa

ooder gejuiob. De opjlewaodeoheicl ... "root.

'Il. gennjlean lijD 'b ... iD bil depót te ENGE- VolklfD.t III alja DOli oiet Ofercla Kt_lOa.

TBANSVAALBCRE ZAKEN IN

VOOR DEN LANDDROST.

LAND. -

OP!'ICIEREN,

DE GEVANGENE~.

JlA .. ~"

l~Ju.-{lW ..

'.r )

-Lu,~ .. ~uloDOl

PI...

di. h, ... Dk.... In kowoel Cro{loOo'.

.... 01&.

PAl bedsll m~ Iwt. WII.. I~. aur Gall_." 1UDIo... is lo B.II""y", Kol.

OI9itGR

_la:ap&ai. O·MIIV. PuIl.D lI.d.D op

.... ~~ .. 4.

SPBlNK.B.ANEN

OP

EEN

ZEEREIS.

\

^\

pom

Buz.unll, lJ Ju.-{BnIer.)-Eeo

lIIiObM ...

epriaAhaaeo. die Ilob o,er eeD ,pootl plak

...,.k..,

ilhaclenmo ... dl 'Lad

_,ua

o...

w....

^BODderdeD

Iiedao

...., .... naar

hno

_reie.

GEWONDEN E;ol BU&GBHS.

8fOOBWEQ

VOOR CALEDON.

ea..uo..

¹³ I ...-(Speeiwl.)-De 1le .. 1l

»-pan _ KIa'I, lecleo

1'001

des. af4ea&ia1'

~ lIecMaaora.o Dur Som""""od'

... lij ~

paard ja .esalae b.p no daa ... ~ Walker laUID aun 0<0eeD paar ... _"""'D, dil 1I.... d WordeD •• er .. a.. ~ .jDtoor

aanJea

^raD deo 'OOrl .. &eI.

ua ~ _

^Oaledoo. De bea~ weuaohea

ur s-a'" ,.r...

^lI.o ^bla, ^{daar het} ^aJga.

__ pwoalcl

wOl'dt .. , aD IJIOOrwli nur

0aIad0Il _

_....tie "'0 ..oor dit

be-

laaariill

diIarib

UI lijn.

BHOO.SU ..

, i

WEDUWEN BN WJUCZEN'-V AN WIE,

!

BESLAGLEOG E8.

6~ulIY, 13 J .... -{BeooUr.)E.1I foode,opp.

ricIla

"*

da -..duwen ID

"_0

'ilO J&Dla.JO·1 .arc.bap,ao il iD ....

.,ea

^{Lot £1.100} ^,e-

.._..

rUi'

IIeriohItll _

1.._'1 kolooae liet _ .... lij

Ill'

t.wiati&

1IaI1IlIIG4.-·£i ...4j..

"

..

\

I

>}

, I

'"

"".

"

(6)

"OB&NNRlJBllBG.

(YIIIII - 0CII"r'ap0"'.)

• I

i

-I

^!^I

.DRdat

di' ..

a a.ci plaa ... ; IliJD

III

eie

I..

tet.

9

mMDclea lNai, ...,... • .au ala_GIlD •• "'_.

d.

-'"-ie

,oor d. mij_ iD te .tll:~_, lu."ell!:

-.t

lIM08II

a-hMclclt.

cl.

ZaicI

AfribuotM

1Ipoor".'

:I!::~~:l

hebbM clUI mNr daD eeD "rootea MD of u .... DlijD ... Dld.

met

1U1000IMD'fOlR.,.ap' oawe'-d af,eladeD.

e811 lIrOO&e

ki.,

DIe& g.".,.D ea ••

Daam ,aD IIIIIObiaerie.

gelMd

eeJaoa4eo

1.01clen dag

clat

_rd om lObieIijll: de

".pea.

^{op te}

tOlDlUll

111.811

Dlea_eo

"0

aU. kaateo pboa".D ....O de .. OODlOlidat.ed gold.

~oo_. al_..,..ea

IiDk.

la

uitaecleeld au ge,,~ troepea

0lIl ptu&. te makeo ,oor

• ".. .- I'UOt

op

elie

"'0

^pu.r

dag..

"Oort .a daiHlld.. .. .. peod •

... cI

15.000 .trijdba" heldea.

IrUIOMer ....000 t. paard. 'Deze ...~rdeo ellen

• eplutetroadom cle.~ ota

di.

aacb. ,a deg

.. lNnrakU

.oodat de pJaadea. d.

boer....

^niet

kaecl ... IIIko_; CIaajO hebbea llij fonea op.

1I'riaIa' - arvote e.Iootea

para"'a ODI sich te .... ken. ook h.bbeo .i) de

.tad

clacSeJijkia

bed,

.-0-" IDhaa eilfeD politie aaDgeateld

~ cIa.o.

De .. rp. ...erdea dad,lijll:

ID door eien IaDddr,*

'0

^{Diet ...} ^...

lIMr te

Jáea.

.... cl. uitnilda, 'aD "apeneD", mID _

... ...1IoIa.a beW..

DI"

t"..

lroote

kie_

.aohia.n. die apoedi" in d.

1trM. "".

.. 0lIl--

^ID^{ia ...} ^o,eoblik ^t.ijd. ^wamt ^d.

láIeea

ftrd" .... a ea daar ,tondea t".. ,root.

mu:lm baOl1IM111; lut ";aich ".. toen ...

1fOot.

ID 100,iD, het 900ft.

ToeD be' INlread .erd dat oor lo..IIOD ui'br ••

kID " .. er dadelijk tea

1frOO'"

^paai.k ^{oDder de}

_beo ae ... a; Baaij b'll'ODneDllMI!

008.

... Nt .. ,}acblen, de toee&aad wu

ak.u..

S.t ... eea .. ,di«h. I~ OlDal de ge.ladea wageas

fillkarren met meDlIOb'a te llieu ai~en Vu de 800 aabe ia d•• t.ecl

"8

^{la _} ^korte~

'ijd bij .. niN te .ieu, de IIlIIDachea trokbu uit de.Rad - o..uuaa met hoopea. Dlaleoda ftII

hw.ucl mede _"eel al. aj lloaclea ID iD lID

lI:onea tijd ... .ue er Y.rla .. uit.

ID de

Iw.ci ne bet abH,

..-Jcl. allee ...

doodltiI, .- tralio !til biJDe .- _DeoA

te ai.. D.Ieditr••

Ua&tD ...

,..wa.. bm-,

ea de IrOON

none

III wiII"le WMr1'aII al d.

YlDlWe lD"'na .. ,

dik..

plaDkaD

toep.

llpijillld -.

htbbea

op dID

tOe.aGOa" ....

Deren 'Indruk ,_kt, die Di.t

epoedir

"rg .... .al"ord ...

Bij be* pd-8e!de kutoor bleel het echter ... r Ie,eadia _,

laet

uikeibD yan wapIII ..

III ...

pdraaJr ".. -.cb.

bijDa

dae

^eD

DMIlt dooc. .Mea

boorde daM ftIII Dieta uderw

....- daa

.1_. J_o,

of lOO ale bij

door da Slar ~ ltIIII ..

dan

deYil Jim."

hij ~ nabij III

IJIOIdir

iu

eie

Rad ~.

.u.

lemuG b.t

daar ren.cd laad

ta .. . pildec bij DOOit de8l8CI_

1Mnik ••

d.a " ..

bii ... ~i

re-- door

eie "'Di,te.

~liJdiar op

Dieawjaandatr ... iD

de Iliad

beklDclwvd

dat dan de9i1

JiDl __

... aioIlo, ... d.0pp'

__ b-.t _groot, W ne _ ,erp ...

IDde

doecl ...

Yoordeo uitWullr, ID

beeh

er kie .. I~ clat " .. op _

...u.

^hemeld ^...

H. III

!fel

M

_h.a

dM

de

ui ...

"an

d.

CODlenoua ben.cliaeDd -.. liju ,oor

.u.

,.nij_.

De boereu beblMD

&iab

oblr diUua.l n.r k_p ,...,.,..; iD ..u

kor1ea

ti~ ... u .iJ uit alle llaDttu ftIII d.D .laat ... eo.ld, eo d.

etecl op eeu pur mijlea

at.taDde

om .... ld.

;I Er wartlt " ... d dal. Pntoria,

Kru..

endorp, ..

Joh .. ateburl llaaiDpld ,,_ door ..~I\N\

boceo. • ,vvv

.) D • .., toe'iaad ftII call ..

heelt op

de PlO- dakt.ea·_k_ I(IUOtIII l.II'loed ~bad' _

!t

ale &ebepij~ -. hebMa de

'-ra ~ de

.... ce""'. -

^{cla& ~} ^procluktea ^.., ^de

~ _lI:t ko.da ..lInobt __ ; de

IllArkt

ne du ook lIfOICIag Iecli. .. _... Iaq ill

~ prij.. Ba-'-D be.... 'd. tu ~7 lo...

I, .elOleKll6 per boud.cl, boer ... £3 lOL

per

aak. miebee 711L. urdappelea 1.210. per aak.

GroeuMD alle _tea bellMl4ea hoo,e

pnJHL Be' lIOIl DD M be&ft... ia, • i'

dM nM .,.. _oochea

IW'."

,,'k

lijD,

~ "OOrUi_~.f..t~,orm... Sf ..,_' ... '

/ .. -:-rJlOf'W'

^III^{t ••} ^tappeD, ^Ga dl• .._....

".D·~ '.

^WOOnieL

Z_,

^3,000

WOnIea

au~~ blD-gtYOla. He, ftd. il _ dnak.

&eiI4 ••

drOClj( ide drOOfle ~ontt al .,. II-

_Iel

"!feD aal _ w.l1Iaaa "lUll.

---

~ -- -_

^-~.

Van Rbyudorp 6JlIIlUri, 18W6.

Mijnh .. r.-U ko., ci.duk t.oe \'&n .Ile re.t.

I(lI&1.Dd~Af rik.aera 'oor het door u •• pabli-'

""nie 'a Il"e u'tR." 'u _titel! Vrydag. oue 'u d. ver afael •••D8 deel .. du Kolonie

daar.

door op de boo,le ,.a .. ha der bloedYer,ietiulI eo&-.ind. Tt .. " ... 1 g.braobt hebbead.. Het .. alom bek_d da, in 16l11. toen het gepeupel

:V.

D Jo'haaoBlbura de lI"OOMbelHdilliog .. min.

Ik &ahUDg MD presideo' KIllIIer lIedaaa hed MD molie no afuuriDr t..epu luik ICbaadeJijk IMdriJf in.

dell

wel«eY~adeo raad 'oorll .... ld had doch ,k kne~"einlg onderltellllÏllC nu de Afrikaaaeobe, laat ltMD " .. de EUlalecbe lect...

Ik. beb ~. ,-cd

clat n.III:e

hudelwij .. , IOdlen ~

DJ,'

^door lNide hai.ell "an be' parlelD'O' di, de .DI ftII bet

YOl.

^{IlijD door}

aoocluige reeolatie iD eie ,.boorte' .. ,.:aoord

"erd, aaaleidiag ,enD IOn ~ ".bI'heriDIl t1Ulcben de L"ee a.t.ioaaliteitell, EogeJecb en Alrimer. waardoor u.r bloed ~rt 1I0D

"ordeo. Nu i. het "erkelijk _ uitgekomea.

Wal'.door bejd. hui&a_ mot.ie vea aflleuring nD.DI'.a ... eérd, bet solid. ,.&rekt hebbeo t.ot af.cbri.k "oor

dr. J__

u .. deo heer Rhodaa la

.u-.

^om ^_ ODafllankelijk ..

atut met piel. goad ea

bIOeCl

"-och' oogebia.

du,d ..

Iatea

met bear .igeD ""tea ea !foud- IDllll8li·

ooa

!)..ul • .." .. Di. Rft'OIIPea aaar .'~n laad. en lla

ik

DM&' MD ,,"DId Iud ge moe& ik mij taa ... laad. " ..ttea oaderwerpea.

De politiek ftIII den beer HQodu altool yoleeUl lliju Di&IaU", 'oor een

iad

Zaid Alrika oDderéIn ...

lae ;,

doch :r.nlk.

door ....

pea ..

!oe forO"'D ia en "erkeerde politiek.

altijd •• llIolL-Ed. De enrltige ..., kOID&aa: er

ï.

oaacbuldia' bloed YIIl'IIIMa; .ie is de oor .... ., ".. ? het i. aoodi, de, er 8rge~ lIomeo doch .ee deageae

.aardoor ..,

komea ; komt het lilt dt.

J..

IIIODalleen P dat.a1 de mu iD de m.. a

Jlie' aeIooten. Vola ... uwe opeommio, wal dr.

Jam._ Diet

l.nR geledea yoor eenilfe d.gen met den heer Rhodee, at uit één pot, dronk

te

tamen nit 1Il0 eo de •• lfde bottel. eu aoude dr.

Jameaoa Of., aoo eea belanl(l'ijke zaa.k dIe lDet

bloed

It8paard lIIOeri lfUD niet '_ptokl8D hebbe.:' dat zal g_ laaat.ic geloa,... OlD

aiet le .preku

"'Il

lIIaDJleD "an venaad !til

alld",iDdi.ag; w.1 moet mea "U 8ID hoofd • ainiater

-.a....

dealrea die aiju WooNaa DA b.loflCln uilt bOlldt ea DakOIDt. D. ""loekte ea oiuiLYoerbare br .. daiekte.et heeft hij me' .. ",Id m.t .iju .. pacll majonly" door bet parle_t aedre"'D.

la

de Cape .Register ".. IJJaai 1805

....t _

^p~nooa ^alg.beeld iu de g.lijll8DIII Yaa de" beer Rhodea en op .ijn IC.Ptor .v.at '!!Iohr.,eo .. Po.or IIf Memey" in iIIkt eD aieL lDe' bloed. Hij legde een belofde af ia het.

parl_eDL ea ook er baitea in

n-bu

lu .. ' det bij zeU zonde .,.,_ 0lIl h liea de OIIait,,08I baarheid aor oareJuklrip .ot iu de Doordwe.&elijke dietribea "ooraamelijk ia Namaqualead, (Wrioia eo· ..

den

plut.- _. Wij hebben bem .DOl( lliet bier geU8II.

Ik ach,eef

"0

^bem ^op ¹¹ Deoelll.ber 1.'196 mij toell &emellilll op _Ikea dag ia

December

bij albier aija lIOn, om mij iD de ,eleg.Dhtid "

~.- ia ~ijda ,oorber.id .. l.. le mak ..

I~ .... ~ - ... j tot bjerlioa a(lg \'&u I,]a ,,~ni.

h... . ..."'"._.

!rHD BDkel. reael

in

.D ... ~._

moet

_a ... aoo _ een'.a

Dood ol erutile lIi.llte DIal k... elen aie&ll ter wereld, all repukUe ~oor iD

w.rde

WiJ

Nil ~ ik_ ~ h.. BIIocIe.,

boortililll

... 1IIIOf4 ... dt ...

^{hl,..., ..}

~~I~

-

(W., ... 0..

.,ft·

".&£,,"OOUI-

~liUK '''00.UROIrD ...1>. ..YO."...]

0....

^CId-

IDEA.LJiNBN'ïLLUSIB8.

4aa ... ~ _ •

D.

ZlIicl·..f.f" ....

~ ... o...Lllted."

MijoMer.-Eea ideoal ...

oor

"lea iD Zajd·

Alrib

il

MD ,_i.d Zwd AlrikL .

boe ~ 1 Oad.,

de Bri&ecbe I"II?

0-

Iija Dit jllll(O'. "oor; Det d. DlaoReD

die

IICIbt. d.

Jam..

ea geecbiodeDl ...

bebbes. III DI_aad aal ca,lI:eaa.u dat d.

daar "!lUI'

^.tIaI!.

II..,

^waar ^...."

aij dali

uur?

W.I. ill: beriDDer lDiJ

hoe.

^III

.. 'baon_leabe.

niJbtideoorlo" meail

eer·

_ ~ Afriba.- na ji"p eD ai,.

jiD,co .

Bri&tIIl te boewea kreeg dat cleKaaP'.

lrOkIaIe,

4Ioor

&OlD aiet toe !oe taetea .. baar apefhy"'ijlllllid te ,_heli, _ mooie ku.

Ylll'kebR

ha4

om .. le wiaaea. Ea iaeraa

.... weder

.alk _ kaDe? II. IlOU eeD

ill.... lija

ODI te ..

_.u d.'

de 'itcl reede aR

daar it

Yoor _ '_igd ZlUd·Afrih

0GCIer .... .1." maar

i. he' Mb illusie IIID ta -II! dat _

'hu.

Islepilheid be.ft

OlD _ .tap iDdl. riobtiDlI le doea? D.,'.

d. ' ... di. ik iD d_ briel .ilbeepr'k'D.

Er wordt ,eeproll,u ,ao elD .u .... iai&eit ... Enplaod

0'"

^de Zaitl·,urik_acb.

R.publiek; MIl'Qaereini&eit "", cl, Vrlj ... t

"iet ODder aal ltaan. Dit i. echter Diet juiet

rui",

Zoo".1

a.

Traa .... 1 la 186j al. da Vrij .... , iD lll~ aija door Enaelaad oufbaDlI:eiiJk

,.klUrCI.

^maar ^toeb ^altijd

0IIder tIIIa ...oorwaarde: dat er &MD ala.-.nij ol

iete war. .r

aaar leU: 110. worden' iD'"

,_el. De Loudeuehe _'lDtie tU IBM

Iweh Yoor

de

Zuid.Afrill:_be R'pllbUeII: ..

DUll MR JIMl'

bijJIWoetrd.

al. dat lij ha.

r.

^1Iitd ^ails

of _,....,.. ....

uitbrei-

D, III

nrdretIea _

BIIrOpII8IOiM_

.-dbeCIeU DI., .IRiMu !lOnder gOldknriDIl der Bri"'" ,.,..nDl. .M.ar die nrpliobtia-

pa

tooueD lieS clat d. IOllYereia , .. EDII'·

l..

cI ...

ereiD der Zaid·Alriluuaebe R.pa.

bliek

il,

Ieoaij ...

a ...

ueem' dat elke

,er·

pIioIltia, lal eell ,,"emden .c.aet d_a .. _

nla a..k"

IDiu dit .... I

it

ook

de

Vrij.taat 0Dder Bn&tobe .ueniaiteit.

Doela

eollNiDi .. i, Gl ai".

de

Zuid.Afd·

baaeche

Bepabli.k .il na die Loadeaacbe _ .. Ue af. .. b.,

ZOri

,oor 11...

1

Zuid·

Afrika' _ yoordeel IlijD all lij

er

afkwam.

want cia. komt er ..,a eiDd au die mali.

INwerÏII,

clat

Eagelaad DOl i.te meer dan d.

I".

^der ^COIl ^ti. meé!lren!!t. o....r de Re- publi.k te

een

^beeft; eo bnitencliea. "elk 1ft..., .teekt er in

P De Z

aid·AfrikUIIl!Cbe Republiek heeft waarlijk geea oogelijk .et te probeereu of DuitICblaude .oord A. niet tot

"earborg bn .treklteo tegeu oiea we oader·

n.miagen al. di. YID than.. m.. r lij deukt er aiet ... om zich "ea Dair..ohlaod afhan- lIe1ijk te makeD. eo DYeomia om Doiuelle _reD

bo"..

Bri&ecbe of "elke dan ook ... a ,oorkear te lIeYeD. Voor cl. KaapkoloDie lOU

h., "ooral Da een ....ak "." belaDII liJa all .ij

baar .te.

yoor de ophefting der oODyoati,

,er

bial, omda. haar ,orige reg .. rini &ioh oalan... ia de _k der drillea. yan di. coa·

"DLIe op all" behaI"c "ooie manier bedieDd beeft omhet d. Traal.aalacbe nr-Ia.

Juu.

te-a ...

Nu

aou be'

ecbler nDder(elijke d ... eheid

• 1. de 1N" ....'d. 9&D 1881 '.IJn !lOOde Kaap.

kolODi. ai.. ,oor aioh

'II all..

Yoor de Ropnbliek deed. Ea "at ua .iJ voor .ich

doen P

Dat loa ik niet " ... rne op mijn eillen houtje "ilIeD "lIg.n. m••r Ifelnkl!ir heb ia aegamannea "Ier .ntorileiL alle. beh.i.. C"

riac ill. De ~eae IM di, yaa d ... mea die In d.. Kaapel.dlChea Bond.tak dlla tooa Reeft:

.... tu

d... 01.e JareD Rel...Jen, laea de DienWe w.~ op h.t ki••rocb' "" duorllugaaa.

eeo .. nli.nlijke b<-perkio•• zoo niet upheffi"J, YaD ho' kODlDkliJke YeW "ild.. D. IDdertl die "la d.o heer MerrilDaD. eeo •• blocld Ea,.lechmeu maar die te"en. ,elOl'tt ..0d"

leer d .. middelpaat"liedeDde IIracbt. ea .iio m"ul <!.. dil llracbl liah onder .oll ... a .. I openbaren ID eea eilOh det Britacbe lIuloDico

0'" haar ei~ea gouveraeun te mOKen ki... o.

ED waarlijk. ziet !Ilea hoe nit Engelaud our.

glaaDdeo .ouveraeara hiel iu d.a l.. tlLen Lijd lIehandald hebben. dau hooft mea tb.n, .11.

reobt om dieD eitch ti.&ellen.

va.t

DU hetaij oph.1!a1 ".n bet "to. waar

&rou"ea. tbaa, ' ....D b'j&ood.re a.. ludin, 1.0, beltaM. of bet reoht lootlIiezea YaIJeen eiglo go ... enre.r :r.oo maar dadeUjk goedIlObik, aal

WOrdeD

toeceetaaa. dat le eea dlDkbeeld d••

oleo eea ilIUIi. mag _eo; mear ia eilt .... al lijIII he' g_ iIIuaie clat rNdl het

~le1l4a "an luike .Iacbea eea .tap i. om bet ldea,l te bere'k.n. Enllel.nd aal er ait liiea .elken "e" ~ ... hi" ia d. Koloaie op .iJ.

eD de rllpubh.llea .ulleo bejfrijpen da. het door tele lI.rer bart.r. ,ekoeeterde d.ubeeld.

.le "ODd men ., hier plei.i.r io om .. n deo leibaud le loopeo. Ylrkeerd 18, Hoe lang.r IDea ... deo BritlCbeo leiband loopt. dea &e m_ lolleD d.

gen.na

toeD.lDea dia deo koloaiat d"iron, ea _rli)k, dl. g.yerea 'Ijo all.. behal'e !leriog. H.t hier leopperd~

deDkheeld beteek ... t "eiDi!! all het aet mUl in een brill wordt te berde ,ebreoht.

.Maar

word' he&' door innand ter baad geoomen di.

aan

opreebt tederlaaclech., &ID d. noodl&, welepnklDdheid ea nreler "anOII Yri]eD tijd paart om bet bier ID

ClMr

deu Afrikuer ,ollle

&e,erkoadlf... dali ku be' "el deplijk tot blllJrijk ... ole.. YOOr Zuicl·Afrib leiden.

Ik _lIIij ...

UW

OUD. UN.I1,

(~poli~II: ftII ODzen lIe6erdea oorrespoa.

dent .. oalUhOlrbMr ea d..,~ bwteo .pra ...

-Bd.

om

Lattd.]

DJ: TRANSV AALSOHE GEBEURTENIS.

SEN VE.&OORDE&LD.

I

'·1

y

t~·

t '"

'h

.. f~~'"

.'

t ..!: ...

~~

f "

r-1'. ,

;

i"

.~ '1

<> . -

j-'

0" .... , ... 10·

O.eoIattr la... lICliIIIV I ' •

De .. b~ YaO de I j...

.tju.oo~.

==.: aa.

.8 OIl.ill_ '

a'tenU. 'U ~..

mu, ~

,ooral vo.,rnu,4ie IlOO

la ..

~4 .. dia

kulo .... gebeuree.-.. , ~

laar

iD

dieclapn bij ..

'!.., of

^tijd ^0YeY ^YOIII'

eeD"~ ...

dare,... 0. 1ItiOr_

legetUkil yoon,lj. eD ....

bUn •• ..er

^11: ⁰¹¹¹

on" al het.pbflurde·iied ..

r.

^Da^*il ^.

. Wat In dllD ~~;~~

a;,orleeU i.

^{Iaat ,ieb}

0'"

gemakIr.lijk jv,Il. Op .-maal

.erd ... ~ "Oord, ••

^'ci0f4.t

bet ItOD' ...

PlaeeI ~.w-Afrib

iD rep ...

roer.

De ,_...

IOQcIetacI r.~, waar

allee aaar ~,

wae ••

^ft... dba ....

oat&uimlpa

nJbao. _

ieier aiopablit ecD uitbemia,lIoD

PlaaM ... ..

ODbenkeo.

ban ...__

leeU..,oIpa. .DaIaaCle

YI__

&eUapD ... taI WMrIÓOae

WOII.eo •

klu-

d_a. k~ al

cle

oopmHk ... '

OIl''''

riDe.n op

Y01PPabe

^IIrail" .., oarriagee,"

\raob. Gl eeuiR ....

r 't'08rRitr _

"artD Da - daallbaa, 0lIl "-'

JIMOCIde

lollaoUllbDr.

IICIbter. dan nil .. b_blD.

lIMr wat.,...

keat

di,

allel?

Waar koon

elie.ra , .. daan

,;a

waar .aat hij heen,

W"

MD

bi"ie

I VlID H .. boDalulll

.on, elle 'f'rIIIII

opplo8& , K.a b.t wau .tjD

P Dr. J...

&amiDIe-

".tear ..

^a

d. CbaztereI eo.,_,., tnllt _*

eeu ••

_~de

_h, 7 &'bOOmu de

Traanaal bioaID, eu -

olel I...'

bi! ,oort

^DaM

Johaoaoebu,.

^I

0 ".. aa!

Dae _. ,,,b.te

boe~i-. _

."el'o

re.peld

door

tijandea

ftD

bUIraea

.a Y"

buit... Wie cl1Ua MD ooaablll!: 4eDIreD det

0_ Paal

llija

DID8CIi8e

^&aal.

lIDtr

nreeh op aijae lippeD. kOD

be'hlldad

woN .. : .. L .... de .&anD -

ko.ea.

de wbad

dur ...

RI bet kal , .. cl. tarn

afwoIrlli ... P

^lf Veel DatRar.

lij.lr:er ie ~t

leder

OOIlDblill

te ...

^IID.

boeren IIja gee).... ea

Tt...

^{ia ...}

a.xeerel."

Z.l

D~ d. bOOI(e

ooami.auie

di.

ookaear bee tooaeel ia. gftllig. lijlde "aD de iab,reute cwakheid ...

de ~...

OlDorde

t, ~ ..ea ...

erpliabt liju ~... 0.001'.

dl,er ftIlbarer

-iNW,,"";"

h.t f.i~ ..

prokla.eerea P .

J. _lijk da plaauea

wana wel beraamd

eD daat ".. alle

ba.

op _ tO~.·o'erwiD:

a1lll(.

..De

editeur ftIII de 0.

fli";u

m08llt ruiterlijk erkeaau dat bij jf lllU'

Iaa.

cl.

oAoleel. bericbten o_&reas JloIIIII8On'. aeder.

laag Di" koa

.,.100\'8., ea

mogeli)1I: Y... ' lIij oog idClerea

.or •• u __ hlJ "akker "ordt

H11 bet .eu of beb ik b. gedroomcl ..? • NMD! het i. ,0lkomlD "ear! Zoo".l iD deD ...ijh.ideoorloll' .. a 1881 .Ie ia b6t onlaa ••

lIebearde. "orelt meo herÏllaerd

aan _

bona.

a.taqr)ijk. macht die aOIl efO!a ale iD de d.... a , .. hrMl, Aobitofel. raad tot sotheid maakt die d. IIaIDIDIw,rln, ua JOleph'. broedere~

tot ZijD OI1derpuK

.0

yal 1_ med rkea ODI hem groot te makeu eo .. ",.b.rUjk Welk mBDlllbeliJk breio wae iD etu' MU plaa t.

b.r.lDea. om iD IDlII een II:ri'iekeD lijcl waanD de TraaneajllObe

"!leem

II door

eell

'toeYloed

"lUIeeD(p'OOte. m .. rderh~id fortuial108kere eli ui,laad.re bedreigd .eni zODder .I.g of IIIooot de re,..nDI nD,baa laad te· moeten onr- g.'IID. Ma laad .unoor llij lDet "eldenmoed

"eladea ea g..treden baddea •• o iD mer, eD bloed IInoelea det .ij daar reohlmatille ua' 'praak op heltbeo, w,e lelf ill. w .. ia at .. t e.D plab ,~

beramen

IIm dat dreigeode ley .. , .00

ploteeIiD' op te hdfea, .. di, .".ltll:a

l

"at geta.1 IMlrtfl) liUgeDate repaiD.

zoo

te bo-

"e.tI.ea ea vllor d. ooRea Yla lltise" ko ...ia.

Kla.BO ..ol.lrerea aoodanilf Lo "erbelf'D ?' Oo,e.

t"'Jfeld ZIJDer nleD met mij, di. ter.ijl wij

°Ilalou. deBlOben dappere boadiDg 'an d.

Tr.o" .. leohe regeeriDg ea bargen bewon.

deren. bonnal erkeaneD : .. Dit i. ... doo I1ear.. lIe.obied. en het i."onderlijk iaOl.. "

oplI'oa." le he, Di.t ,uba5end da~ mea ua.1 Iret gebaarde, van DiLd... KllloDie w.. , .ea

""'?

;Zeer hQnKert aMr d. kruimli:ea. di • al,aHeIl \'an d. riJ.e Tr.D""'ohe td.loOI tiead.i"DdlHl -teek.Dlalfllll It.. Yerkri;,1eu oDder MD ,emon8 met -elle.. beepot&elijltea 'Iecb.

ut

^d.. ye",oDDlfI aanyoerder vaD d, ge".pende mlCb& niJbaiten door de Traa •.

nalleile "lIetrIa, lDe' .. taU boaouu" Zou ni.Jgel.t.D "ordeu P Dat mea op ootmoedige

":IJ&8 "".' OlD

gea.d,~.

nflOhooaialJ ...

IlI)a le'eD ea "_obual ....0 Alja "oaDII. "er . ID08deade tI.t bij die daad uilojre\'olrd h .. ll .1, gehoorl_e dien • ., 9an da Cbertend Com.

paDy. d!' k... bij ieder verl&alldig "u8ch biJ ,al "aden. Dlaar Ietl meer &e eiacbeo ..

.leahr.. een wanhopige uitillg \'an uiid ea .pijt.

.. OO.KO. I&.d."

.=-:;~

^{c..:: •}

.,a. ...

^0040~'

.. eooo.oQo._oo::z~.' .'

:!

,

...

";QOGc) •

.;::=~~

^iU)

"'QilJQCQ •

0000

::

...

.