Zuid-Afrikaan 1864-11

(1)

'"

I

:i 1 ,\

,\

\

< \

~:

^[:

-'"

I

i

lA

P~R

&!NDIJL T,I OPZOOD~IG.

i

I '"

\ , ,DIK£cr£t1B

, I· ."

.' i>.\Wel-Êclele

H~ F. ~ C. BlOC

Jl, ':1 '

I

Dé

Wel-Edele'Heeren

H. G. OR-KEF 'I

" " D. ~. ACKERMAN , :: ., " W.

'D.

SMIDT

i "

^ti

C. J., BECKER

De Wel-:*dele Heer C. J. BECK'

Muts

BRITZ Dul:TOIT

KQCK

I,

K~P~,TAD. I

l ' ~

^,

, ~

i

1

¹

:',J q

I 1

' ..

^~

,l_ f

i \

I

van

, .AM BalDA en

\ 6. TWK~ STUl(

Datling,

(Groenekl,of.)

'~D

i

G ROND,

~merWt

'(j

zal \Vorde

I

ALL!:

B

ÉNOODIGD TB' HOUB lU~

eea Hui. mehyfo£ Me Kame , Achtery '_ , bn, enl.,

moet r~'eaea

tyaill 4en mid~ _', • nn L~ eo Breeslraten.-Adr. L.,'JCatoor '

dit Blad. I, j~

go

Voorw_aardeD ~

Pr,..

m~t.a gemeld

wordt..

ING8VOERD,E ' •

j , '

i

Hollands~he ',Bu1i

, ~

, , B~.UGT. ' I

T CKOOP,

^{eeD rr~e} ^jo"P

.~<JJ.t.l!mSC~

, 'BU L, oolan~ In :'Hollll8~ .. ~t ~

4étt

WeIEJ. Heer J.,H.

lIol.un;

eoj.~t.aangekowija per,Stoomboot NORMAN.

Jtet

dier'k .. Ir~

worelen,.0,alle nrJerl b,TlOndJrhed':. olDt~t pri' eu. kaanlD ••ruoIB80wordea liP aailn.., by

I,

Wll. DIOKSO;Y .tCO•

~dderl,atr.aat.,

"

Op

:VERKOOPIN .

^, ^"

K()STB~l;lAR

GR~GEN'AAN

Di~gsdag, de

Il ,[''<, " \

Ten ilt urea.m., ' -"

ERP,

I '

9 Dezer'

Plaats.

OED'ER,

<..

i':

jvA~DOl'tI.

I i

In den Boedel van wylen den Heer

, BEIQODJ8D. ,

KOETSPA1RDEN.

E

EN PAAR GOEOOETEELDE ,KOETSPAAR.

" DEN, niet bOYeo 40jaren ood, .olltom'lI dreeM.rd en mák. Bruine &f In#t.,",~arte 1IIan...

.taarl .ullen de loork.or ~ebbe". Acb. by deJa J.LIUI •• 4lfDT, Loopelftat,

or

^d..^Ood.r~1rt

. W.KUHB.t.

BEGI~ B

D RIE DUBBE~E. tERDr~prNG HUIZ

gelegen

te "!Sunny Hill~

Wfnberg.

Dispens, -Bediendenvertrelrken, Stal, en Koetl'huis

en Bedi~ndenvertr4kt<n;1

en

:No. S

dito,

Eigendo~men 'zyn

!voor~ien

^Nan

aUe gemakken,

^{I .}

altyd goed VerhllUrd~' i , " ,';

Het w~I'bekende OR.ALE SCHOOL GEBOtJ, ia

by kontrakt

aan

h t

Go'vernept'ell't'hrbuurd, .

'!'WKE COTTA

ES,: elk

drie

Kamen bel'aU, .,ndle, beleodende

Taingro.c1,

g~legeD n~by' , . . .

~n REI Van TIEN et een vanZEVKN CO zyode gelegea ala

~V'en, _rUIt het Eigendom TaB ^r^,

In d~n ID.lv~Dte .. I:oedel .

Het ftgt en .nspraak: OP: een H uurléontrakt, loepen moet, van T\!VEK iCOTTAGE~, een

U."r .... ""'~'~.,

eli

Dispenl,

en de aridere :vier Kamen; behalve

dea'Hoek

^1'an

Wolf.,· en

J<erkatraten, WyD~rg.

',Bon~' .e~ .·Verv

Een Vrye Bus zal v4n. h~t Kantoor

:half 'tien: ure ~s "morgens, op

1864.

- ...'''·Ry' RUDD & Co.;b.bben ontnn.,m 'per U!NITA" en

~m

lat. aankoO'Bte", en aao hUJlDéP~IlIlÏJlII lIollutraat en

vaniz~rd

iebog~

'Yzer, 6, 7 en 8

vt.

Lood, 5

tot

8 l~s.

^>

Wontmachinea tflet Stoppen patente

Koft'ymo~ens

.lJ>U...aa

en

Geweren j

Banken, broDzei!JIoedén Rakken TUi~''ereed.chap

~4t1áU!OelIl,

P

I. Bine LaJDpeD

__ w,,_~,...

ate Ro

'Spyken

~t'v'?1'!1'S en

J

Spyken

Plan~

Knoppen

LOO~tlel,e~ Soldeersel

Salten:Bu.n.en

Reer U. ,

M

^A!

ET-

beleeId.Jyk •• "

. dat

aY

VERHl!rrS

lf

uie, n.. r

het

^1IlWl'omtraal

.-an Mu..ALI.G, It_t Ur. "_,r"~~"UJ""ID"""",.

Paart. U Oct., ISM.

_"

l£irl'aG'S ~BOEStltOITJ£S.

V

^()LGINS DI P:'HI.AQ9ELJYK,I.A

oordeele., bellJeed& clit AI~.... Uellltf1llDJ,~

DU

.e

^eertk

PIaaa

^la pllhliell.!)put ell et_, .iIk_1t I.ftl"llPepIl

cI.r·..

^lOCta

jeIe...n.c.

Due&I.. tJ-k~ ••

'11

^le ^koop.

It~n woreln III

wen

Bdl.ebe KtlOllil eDCInOr lDdtt eo Cbi".. Z,I)'a ~, "'r ,e, ... Of'l'd.

.,... V .. ~ be__ ~ ..

P. ft. 4e Kiel ea tNnt, .,. .. Il... cbt.lacli,,,.t41

cr_.ld4lel. : '

T__ M ... lIocIal la, bll"jft ft"ft'n"'hlllp"lljl

krootte, 'et_ T.o.... 1t••;.(I•• , Cbellli.!, 9. St. Paol"l Kerkhof, Ló"d9a, ^Verkocht I..

'pi. door alle DrOOliltea 11!11' .érltOoPerll .. n MedIca.elltea cloor de crla"llewtfr~ld •.

B8LANGRYlt GSTUrOSClJftrP'f.

·i

o.IilerJreb •• II" ""'_'01

"ti);"dflyk:~dieinfre'

q

ut"nj:

ii.

aan Y~r ~kandig - ... jart-, lraaOe Rt'ke-

jeu ⁱt ... iII.~V(I! i",<,'l

~.J~ .. ~ of ~

d.n Itrer

^1.:.^L.

J. H~..ui/l(.D.

~ ii

i~

PaJlacIiIl. K."Io'r. CaittiH, II. L',ei ••

, • i W'_ JOd~D, 29 Aug".lu. 19:.••

('I"60a.UAL8n~TG'I,~ "''''''Hr,-lltJieb deur 'v

té'be~~";

dd (Of ... LOOPS"'R> "T: K : PST D' dOCll!jen" Kun ••• H..-tkion.r;,. op dit ~,

' ... I' A!'l I AlA. A •r .""dH i.. !ne.•enndiec d.~... ~ If'ya

~+--'-~-"---'+'_-+' __ -. __ ~

^I^&011^.oor h~t pqb~"kHQ pooJ yootrefl IJ!!

.ut~

. ~JtrubtdadiJbeici i. nfd. ~ nit,,..,.,...'.....,_

. lie .YffiOtc.aya 'FIll ••• ~!tOet. "i'ru;."... ,,,,,,,,,,..

;..."rden mede It~ou.d el.eeD

,r0f0Cl

^.qnn ^...._

fk hoopdal 1'1 .., "l"UIJ"''_ ., .0 ~. ,d ,&111'4 ••• -111, ... e.&.

Aaa dea Heer'la."," -;

LGJ:!l'1rEN, K..

retad,

^{'1 N~} ^18k

1'''~;''''''''1I1I1JO

YAn

het O"*fI,de

.,.n

h~ HOGjrGer.~.

a.ierond~rr.-mel4~z..Ik, !u1 41.01·

eR4lOpUl~ptaalt heb~:- i

Port Elirabeth.

, I "

-.n.'JORN

noet

^{Br .}^.IORIi

FROST

J!'

Rl~HAaD, i.rotllf ' 8",&'1'.1 ! i '

I I i ',,!

.\'tI M

^N ^I 18lU. ,.,. d...

.. W Iat1~ ... "Iljw c!

mia.Wh. 1

O!-t~.

I' U__ •

iVl~B+ •.

!

Een

Zy

l \

\ ^'

l

"

^,

~sorteme~f'~y

_-"'I ,'.'

us ren. K &';: r Co,' . '

I,

t 7r l, _. ⁱ i

I:

i

,~

(2)

Pt

G.T. D. Bpl,ea

Al. S.

Rb.uTio.

A

lIdhe"".,

...._ t • I ~

n.

·.tECKR:OODT

.

'''II I.Vi.. HOFaJEYR 1'I"""uLri •. deHeer J. C. GJI~

"'+rt....

.

_'"

Baitew·Jtg41l tn é

cJ ~ i

r.r.aml1iJt'tl, ..

De

Heér W.

·OOiLJtIlf,

ⁱ HlJer .Et,)...

K~ F1,..

..;yl ..

~I~"'.~TTUK,,·t~

•• "D,e ft1!er

(h'·PJuro.tU'l), .... De HeérJ. n Huao,

..~{)e Reer.G. P.P$t~~

••• De Heer

Mlcll·!'P'CoNKBLJ"

•• De Heerén BAR~Y & NavBK,

lUl .. 11w.a&f... De Hee~n llllUll" &: NETU, 1)e HeetrJ. lV,,,QB, ' . Ill!lnmlll!'ft.... De 'Heer

01.0.

'URBU!Ïr,

II

••• De Heer

J.

I':' ~.B.LlIO:l, j

I

' 'De

Heel'

J. lV.

MooRRan,

I

Cd~hbel'lll .••• Oe Heer-- , ~j

••• De·Hr.I.K. ZE$~JtBIRO,

v ~

•• De

HeerenGEB. OOJi.D~AN clCo"

... BAaay & NEVEN, I

J

... ~.. De Reeren n~UJlnl~L&:Co

4

Knl!iP ••t.ar'ri : .. Dil Heeren IlAu.y ~ NEY.Elf, HU:!blllon'I1 ,•• De Heer M. M.:T~IT,

' .. De Heer

H. W.'

D'J WZT, UMltIlu'hclOl'lll. •

De

Beer TUEODOlliMEYER, , ,

. De Heer

P. C.

^~m.L!B ^•

.wr'

De Heer

J. B

jAUllÉT. !

1\fi~••

,.t1.,tin...

De Heer

P.

H. !MEIRING.

·1

De Heer

J.

WAIJK.Ea, jllD'j

... De Heer H. HVTIlON. '

G:t:leeIl18tó';mi.... De Heer S. co BYND()N. I Slilin~~boifo,otc-iD De Heer SPENCfll INjNE8.

... De H~rW)l.

?tf.cINlW'RI.

~ . ~

IR O\'ERZIGT VAN BtVOEGINGEf

,TOT POLISSEN

1 II

.OID ID 1862. betaal~u hy OftrlrklrD

"'1l.Dli. "UI HD l,"eD "oor .£~OO.al dewillfka

z)a by dePoll..

I';

r

"ed' "oor J No". 186'T-'£103 5 0

I

__ 106 lOOi

_ 1-09 U

ti

113 0 101

116 • 8

119 12 6 11S , S 1,26 HIli lSI 7

'0l

133" 0 cl 1~6 5 :;

139 3 I H2 6-

U~ 9

HS 11 ' 'nl 14

U( J7

"

EN

_.i

T

^{OT het Ad}

del. wettig uI

.1.'Exrcutt'urea'i Adali lIi.trateurea , Yi~~lIIa,eu, ea, Tru.ke. er' iAgente,l. i

J;,.a'C:"U~~lilf c

DeE4rle , ~ ~. 1)11RPUB~lX, VOc)fzjl~er.

Oe Wd-Ed.

IIIr,

P. S. BER:IJ:I'~i:G,

1-

" ,; 1

F. POIl1'l'_R~b .

" iE. LAN ()S8~RG, .. I L. P. CAUV~S.

,,! n.

^{M. ARI~} ^R:-jE,

" iJ. J ..8L.\N lU~IH!RG,.

, 1

i A,unITllu'iliY • :

ge

wa.aa. ~,r

^:M. ^MOI;f.F.R. ^,

" .11

J.J.StEY1'iftKR. SrD. I,

Kutoor ;-Ktmer GebJUlfli1' 3, Kerkp~in •. : PerIOnen di~ yf!rlD.ngendaTb:hen- IlantJtelle~. zullea plineD hen tejl)enoemcn e~ aantrltel\'tin .1* .. Het

CoJkfW"" D;'rt'CI~..

"r~ .,." 4,1

KoIo"iau

~_._r

^ril

tr.. ,

M(udtc"Wg. I ;,

Ii/I"De In~lvente Tak

zal

^bMtierd ^~ord4ta ^door

den 8ecretnri •• Foor ,vieD' dad'jeade M~~ht[ppy "er'

mtwoorde)yk &~ z:vn.

ir. ~

, . I"

De D,r~ctea~rn komen elk eh V'1l'dag'\lycetl, te 11

lrej tot het 1'e~lgteD¥IhlBeiighedeu. ' I G.

w.

stHTLER~: SeC:m.arU.

I .

---~.~~~~--~~- ---

, I ALdEM~ENE '

,BOE-DE~EN 'V*RSKAMER.

, Op,;~rI5t lO aart 1$30.

K APITAI.4L.£ !lO,' 0 STRBL'1 NG

I I'

'TOT

bet be .... dereD"an Ei ea~omlDe~ ea Boedell

: al. Execilteuren, Voolde ,ew-atortll eo' ApDtell

I I ,a(

!

DIRECTS REN: :

))). Wel-E~. l1eer

0..

^M-~ ^ERGft,. ^.~i&W.

" '" F. F. R THERPO(>RD .. I;" R. J.J ~ES

" :" J. R. ARQUARD

" i" o.

II. OSESB~G

IJ

t"

JOHN SHEPHE~D

" ," n.

^l'ENNANT ^,

i AUD!_lEUR~N: :

De Wel.E ••Heer

'!1

^MO$TERT ^:

JJ,.

j..

J. J. ~OPMKY!S:~--=,-

De 'Klmer

i

^,een ^rent.n.l@ ^I)^pC~ ^prr ^Jaar. ^be.

Iaalbau om de zei maaDdeot vry na kOlten ofCOlli·

iPi.sie.

op

^alle1lOm_n ^bonn ^:£IUlJ. by Il!! Maatacbap' pygedtponerrd voor eea jaar ~eker, ea daar ..a ojl drie

mUDden uoniagevinl!:. ~ , '

• I ,J.l.I.G.PI EaSE:.z;Sec:r'taria.

, : ^' ':

!

/ I

H U I S ~Ij~ U BEL E N·~

, I

.IJIP"ro'd,

DEN 28 NOVE~BER,-

'1)1 I.~LKBAAI,

^I,

i " '

,DEN 5 . DEC~¥BER

'Il

W... kamer, Idmiai.trt.-.nd~I bO"f'IlkemlllJpn ' doeR 1'erkqopea, het 1'o!rcnd KOSTBAAR VAST·

I j~

"

..

, I- igendolll. ,

W~n'~WOOD HOUSE en G~<)Nb, pl~ren aaa K~mPlt1'Ond, de Woninlf 1'ah den lnlOlnnt.

en be"at 8 JC.raera, te .. eien, Voor, Zit, .&et, Or.tbyt

i.D

Slaapk.m ...

t.." Di"f'llnie4u,' K.,aken ", Me:kerr, Badkamer.

.0

^C!OMt,.: ^De HaiteDIf'!" ^I Stal 1'oor 8 Paardea, KoeUhall, Tlllgka.!Dl'r, Hoeuderbolr, enx. VeITuiu ill bep'ul,

V_ ••_Ioi ... ,_ cn heef\ IIhOOI 'ftlQeJltoqte ~on-e"lMid G_tt. o.lnerd.

Hu;..'

^stal ^'-11 ^'ruio

W.ter, doo!_...JDiddell,na LoodeU P.RJ8n, ui' een

etaadlaOdd'l"

^l!'onteia.

ja ,Old beacbat door !>tonen, Eiken en .udert JJoomeu. Die per_l .---~t 161 jed.Jr "oordeel nfeieeM YO« een ko.l, &anl{enUlil en J(IIl.oDd\Zomtll'''hbl • '

KOSTBA.AR 8.Tt1Jt GROND .D~.Eaan bo.eo~8IlO,mde, met Ge~n.D. Het i.

~1~niI'Dbc)C)tlllnen:uer&aJl1JeYele~~"lardig als HD' gnchiktt Plaat. om er eeu. pri'll t_e Wooiug tot 12. - TIEN $TU;KKEN GRONDS, beplan~ met DeuDen en~~dere Boomea.

Boire$JrQ~lol!iIIadit maken allen front ,",iii den Oroot:n WCj(. , ,. , '

toL 36. VIE~ EN1'r:W~NTlG STUKKE~ ~HWNDS,gel..g@n .e~ttr d.

lIo..

en~_

tot de: Pubheke: W!e~e".,eh, peresel ICrootgdnoeg' om op

t-

^bJaW'.tlu oC te, boeren.

zIn m.t Wyul{a.Vd. D"uQenhOOIJIPn. en1.•.b.opIADI. :

Jiel-I~"",,~~m,lil{t by de oenr. "an :~e

"".·te

^Rivier. ^{h ..}^ft,·terwcb!idene .tandhoddende Fontl'ioen ,yk iDTlliu< l1li a ..dde ~w~(ltld. Het li.:t el-cbt- eiell miouten gaan.

hn

het Spoor .. e~

,... alle ..,arlCh!nlykb.i~ de \vyuberpbe Spoorwó-" tegeo den htrD ';'alt., loa} "ofd~n Kanil'lh.ten eo aaderen w~l;d~p met 'zich vin

d~I.·ru

.tig. pl",etihuiJ '- 'bedieuea om

uit.,i,t. op groot "~rd,,d le Ikl~i0'r· ,

"1

Uuislleubr.leo"

_, _'1 _' _Q,

147,20U J~Ii,nO 211.150 llaa,100 2!J'J,SM Sj2.~OO , ;Wi,iU

362.1111 311a,UOO 4:!-I,OOO 48f),li31

~tl.83.) _ 1)61.3~!i 662.009 763,280 809,491 9211,(~6 1.«H6 S7.

O:••Slil

B

ÊVALLEN. ôp ^hedpn, Îde ^Huin~uw'

na

^doo

Hllt'r J. ~V.MOO.Il!!•• , ".u eea l():Ja..

.M.IlDeabury. 22 Novb. 18431. .

4

o

7 7

o

3

o

9 9

: . KBapsta4 & 'Velli+gtoaSpoon''feg.

9 ! ,

i TYD·I'.F~~ ,

. I. i ,

Vuen llA'.noêa:lerdar. dsn*lsePtem~ 186'" .altot

1\

Jladere Ken i.geving. , '

, J~ I I

, ,«..., "''", ,

tlfl« '" lit.n

j . '(loUt ,re_ ' 019l'tI,·,..". 4Iilo

HEEN. ! I I

2.

3

Vertrell van Ka:l~ad ....

t'a

^lO'~ 400

" ~ootrlVJer, .•.

~.:u

11. "U)

" ljl'Urban "Veg 1'52 11' "4.0

., ~uilBrivier, 18'4,. 1,52'

.. ~rMtIori\'iet $'22 11-M ldO

" ~telielllwlCb_.

'1,52

^li'3!), ^5"1,

.. KIapinuIA .t.,·24, .

J'40

6' L5

• Jl

+

^Paarl ^... ^-17 1..21, 'G.38,

" Laqy Gr~;rBIug '55 1'35 ~'-i6,

!A.ankOmatte lVellio~ton ... 1 '14. LS4, I 7·.61

VUACH~.

'i

~T.ASSlF.N'.

l ~ .~~ bll~ 2de 3j8

i

I'. a.

I.d.: ^I.d.

Xaaplltad n~ ZOUlrhier.r. O'f!: O'S' O··i

" ~ !J'Urban' êg 2~' 1-9' 1'3

" .I

Kuil.ri ..ier

a·.·

"'2,'6 .1'9

", ".J<:(·ratt>i-ivi.llr:. 40:9· 3

á

2'3

'f' ,~, Sl"IIe\'ho.!o~,.

tl·S

4..6 3'3

" .. '-1\1l1pt~ut•.

I

69. 6'0 3'3

.-, r..

^rl.~....

1 ,.

^8'~ ^6'0 ^3'9

.. ~ .. Ll\dt.Grt'Y' Brug_ 9'()' &6' 40

,. .:. WellDJ.gtoD.. IO-~ 7'6 U

TERUG.

'Vertrek ,~rt Wellingt0tl ... 6'30 llf~ 3!18

.. ~yGtey~Ull:(jfil

ll'~l \i59

"

_..

ae

_~llll'mute^PUft ^,_._{.• ~.} _-~'23^7'0

Ir=-O

_lf

$~ s:~

_"ll'

" ielll'D~... NS lUG •

" e...terivi,r ,.. 8'26 12'47. ,,'

" uilBrivier

.1.·

8'42 l·•.•.

L

6 0

~, Ir

Uroan Wdg 8 55 ;u. 6f'

:" ~utri,jerl

.f.

In9 S'ql 6' 0

Aankomst te.Kaap-tali ~.. f.27 I'Ji 6' 8

• VRlACUT. . - : . .,

.!á...1i.... e;,.,~.rdi,te . :I _ '! 'I L

t~..

^d.: ^I.^d.

nr. W!,lIin.rt1ln

llka,

L,l(]ycJr~y. Brag... L~ 1.0, 0.9 .oor: Lady G"'11 Brug naar da_Paarl... O.p 0.61 0.3 Paarl naar \~lal'mot.:".~ I.~- 1.0 0.9 KlllpmDt.llajl"S'fll.nbf~I,:- .. " 2.~ 1.9, 1.3 SteH~nbo.otoh·ln.. rF'..entr.,'uH· 2.~ 1.6 1.0 Eer ..te,i~ier (DUf Kuil~rl.ier LIJ 1.0 09 Kailmvier naer lJ·U~p..~wt'g

Li

^0.9'

0.6

;D'Urban W~g naar Zbnt~j"ier 2, 1.9 L3 lA>utri"i-r tiaar Kaa-p$t..;d 0 0.6 0.4

Wellington ~K.aaPMtad 10. 7.6!' 9

Byzood ..r~ ~pUlft tletrekking tot Vet"oerti;idd"lcn

ia vcrbia,'inA et d. Ttei~n loopeDda.

ik.a

m~1l ua IloStatio. ~

, , "r:' \ I,

^JUlia

;

^DEL4'^'1

I • fereau Tre~Df"t4rJer.

~t •. toW\hoi1ten l'i.~q, l.door ~l>DU'1' &: STODD.urr. n.n~jd ~~ Stanat'r, Chln_Ge T"fel., BuIl.tt"n'L ~ll!kenato&.ep. zpt !l"lloD1 ltaklte'l. Vl!n~ter, .."r,IV'nA.·

. ICaet 'n, KIe..der :Kakken. Wa·chtaf I., Led"l<ant.n. Toilet; St.nd.-r.

lhrometer, Klolt, :Tlree euKoffl ut, Pllraeleia en mu"erk:~Potten

,

'Pau:lcn'

,

Bonus! en, VJrverschi+gen.

VerkHping

_li

~egiD{ ten

_' _.

Jl Itre ~'.'

Trein ",an de 'V'yábergjSpoorweg Maatschappy zal ten 10 motgen der Ver~o~ping 'loopen tot vE'rYoer vab KQopers,

kunnen be!Bl~~ ran het Kantoor der: Kamel;. .

Kalkb'ftftl ~igendom. . ,.

J .'. :.:B~J

cItiI.... ",..

GOO{}.W1i Itqrf4.: -.J..

^{r ,Thtk.}^g~e;reD aan Xalkbui, be ..*ttead.

t:

^{K.m ...} Diaper.

i" :iXe~kt••~~ 8tal, en .ndue nrood~g'l, Huil.u~bou.eD. Er i~ eea eroot I ok Grond .áo .dl~

I

ⁱ ^!.ipt¥IP1i ^Ic\^"OOl.^_eenen.

'l:'OI~•.

^~ynd" ^er ^l'en ^u~.,.!loed ^'all ^Water. Bq'en",t'l&odl maakt

1!H

tn~~ eg, eu II, .... 1.,d."U. gjlwude l!tIl1n," altooa "'Old verbwi.rd eubrea.lt ~'lO

,I -'

~~~a

^I ^',' ^,/-·,1,' ^....

. '!

HuisOl.e~"belen. : .

^I

"" I 1 ~ .! I

le llQn~ en Ververschipgel,l.

,VerkoopiD~

_• _11' _,

begint. ['te

_• _I..

lt ':Ore. :

_i

B

^EVALLE~ ^{te Gro~} Dr~kensteia, opden 16dea Novpmb~, M ..jufvroo"l C. J.B.lUU, DL.• ,.Ul

·... ue doehter_J I.,

, , '

£. I. d.

1 U 5

1 jó ~

1 17 ó I 18 ó 1 til 7

~ 0 7,

I 1;

I t 5

I 3 li

I • 1

., 4 11

I f> 10

,. 6 tO

4: .1 tO t 8 11 t 10 I)'

t 11 1 t lt ,

! B 6

! U 9-

, ló 1

35 'ei

~~

<19- 40 41 41!

"",

~

4.'J 46 ,

.

~

tt!

53 5.

, 1~' I·

.5

, 16 17

'-8

1~

':~tt

'-l r.

U If>

ló It f8 t9 . :JO.

31 lil

Trek-

I"

,}

^I,

.. t.

.

"

I . l>Ë ,

^f

flJutb ,='1;') ; ':=-.'tr:ilia"'t~

• !!'.

, Lil

]

,K_p.'ad, de... 8.. Novelllber 1804.

. lIET .ill,waar(dt --verwoqde,rls.k ~ 'ane{d~ KMp- stad in het !datst'e jaar: ,_- TOmritgegnn .. ;\Vr zullen niet beproeveu om dit in bet breed. ... . tetooaen, 'ma"r 0018 opmerkingen bepalea; tol eene re2't~lyn. beginnende IlliTl bet middtl·boofd ea eiuuig~ndt' aan het boveneinde V&l1 den (jó.

nrDe'Jlenhtuin.

W ..

kunnen ~ns del'lke~ hoe iemand, die het niet' beneden zieIl .cUt omrin- geD,Je vod. werpen w..ar te oemen en jllist, Da ongeveer l'en jur in ,Europa til zyn· geWeelt, -terlllftkomJt. -dIU by het optredeq der opry, by.

ri-heelven zal spreken: Alah! ~ft mea

hier uitgevoerd ?! De stad in ele zee gebragt I Vat det. ,er vr! grootseh ~it. en .'het ft molar het begin ¥ao een nog groptere l"t'rqvering op het gebied van Neptunus, Het driedub- bele riool; dat, zulk een oaeerdrágelyken IItanlt ill ouze '1l'llsgaten deed opstygee, too\"ef ^DUI' buiten gelliragt als waar het ei~nlvke hoof" begint.

D"t ij de regte manier om ie:1uitkl"oereu. Maar daar hebben we de plaats waar de oude Tronk heeft I

g~8taan. Het ziet er DOg wel ni-t &00 w~

Ita

wy be~

"y

^het ^aan ^wal ^kOlDe~ ^loudee ^w-en-

schen, °mltsr he; fraaije nieuwe D~Jaoekatoor it toch eeue aanmerkelj ke verbhering. lJ,et Spoor\t~gstatioD en bet :Beur!lge.tJ.~uw zien er ~ al eender uit, m car daar heb je Ruthérfo.lrd • Fontein, zedig en bescbeiden

~L!J

hur IJ!I"'erill zyn leven' was---eene nimf welke deo .rug DUf

ti.

parade t.ekeert en dor!lti&,e huurkoetaiera

tOt

^~Q

dronk uiltlokt. die ^JIOO by al niet "Opwilldt ,.

toch zeker cWt" drooken m.ak.t."

l\1aa-r ..

^dit dat

gro-ote

gebouw daar op

den hoek

^Tall Darling- eo Grnestrateo? Wat fruye wjokels beneden:

eo een halve echeeJ!'láding l"ortIaDdsel:. cement om rondom opA'i! lOOpeD: eo dan '._jie drie verdiepingen, met eeëe .. erlyb kroonl,YH ge.:le~t l 1\-Iyn tyd! .at I(JII bet ~

ns'aebe.

^RIl' do oude Heeren- eo Keizersgracht "tl Tafl lulk eeD

gebon lell:ll;en, als het Dog ~ op:kon zien.

of lioe schimmen ..Dogeenm ...l

de

maaa kondeD lien achyoen" door de,

dtébGcmleo,

^{·eli. '}

Go'nnrneur Jansen planteu liet ~ .... tJaar hebben we de 8taDdaud B ,-eene loort bouwordt, die wy uit gebrek

eeD'

betere"'.

Dum denonbekenden zullei bo:m .... _daar DU4t:,

den welbtkende~, maar uuu.ely~ herke~~Q! .

~a~ketbakkernnDkel 't&ll onzent ooIen nDd \ / Cairncross, waar de zwakken r::eh terlterlten; '. I

de verbitten zich verfriseheu, «In de .'loepen \, hunne';l eetl~lIt b~jerveo ktln~eIl. Vr~

eeo ee~vondlge wwkrl, riet ~ét er DU • .,

eeo klelne kapel uit. En i, dat jo wio.

k~1 van Oft ~bert80D; oud~cIs Grep,ry', bnUlllr? Het ~S moeyelyk

t, bepalen'

^'W~

grooter veran lermg heeft oodergaaa. Ia~

ge!-

bOllw~fltyn inboud. In de kalante:! uwet

al

een el"en groote "e~deriog iheb~D~

~taalJ

gegrt'peo. Dle bescheldenl',

nederige.--wiDkeIt-

tenmw met nuttige en.erikt ",w~~pII"k&boeteui' bt'ne"enl reisukken eo aardewerk· opgnuldi glan't nu VIla iallerler ~tiseb, illitrumeoteIÁ bene'l'ens.juwelierllwerk, tyd melen eo artikele4 van amuk, eo onder het¥lfde dak _lt

~D.

uitst!lUi gvan anerr~j st ~il en QWdeartikeleit,

alf

slechts door Uarhogstraat kan wórt!en gft évenaard, Wat gebt'urt er dan toch met

d,

Kupmd ?

Z

none diogell

tHaan' nA

voorspoed eD d:gelykbeid of ...

ft· ..

ders

t

Wy denl,-:t'n1I0midat kOi'lpe... tI). +erkoo~

m4

elk.aD~er1IlD het hardst DUr

',Méettetl

'Itanteot

!Qopen. Mur !!telleD wy zulke

grin"n tei

,yd' .Als .wy el'D weinig verder gatn, zune~ wy' a~

eelle stft'ek ko~n, waa .... n geen geld

l6hy"

1'erkwi t te z\·n. Het ou Je Kostersh~i; voor <fi, Ho:lalldsche' Kerk bl'('f\ plA-ats gemlkkt

"eet

eeo ltelllieUW~ kantoren, die er ny,nederig uil- zieD. Daar i. ruet.! l"erkwiit; en ~ jiuillielfo kantoren zien er nog stet-d. enn IItbamel uit.

Wanneer Te:-kwistte dan oClk' cle RtgetiDj5

*

publJtke geld,n

1

'Nooit ..

-We~:!Il\k

hebben ten minste een aangenllam gezlgt: de GOUl"

flements!u!n. dat l.:Ol>telyke

t.e~.tlorrJ ,.,,'

r hen, diQ-niet te ~lowLrl\v, Ron e cf'scti of ze , te LJroe&~puDt kU!luen wonen. . ler

I..,

^m

J~hand des tyda ongel.inJerd hw w,ilc

1

do, . Nu t'n dan velt &y eell l'erwll d~.~

ciJ.

dill

min

weken en maanden

lang

op he~ lIad Iaa~Jtgg+,

J!!s

om deo voorbyr."

~~t:~

~(Jetren.- welke door de Ollde atenem MeD.en

lê

Dl

1'80deD paddock

nl ~

Yestigd, da&tde werkea cler 'llatubr .ta l'Vt'n l"ergankely-k en yoorb1paDiJe &1D.

waar ~e-eft men,.MII ~1d tot.tydUit"

plant ID de ruimten, -cloor-de' VV'MIJ!~.·LIII.

mallr of bet a~a jeu$dige, "

"'~ vJed,eVin den grond

5chr~vep; wet~ wy llif't-:-~oc:h ~eKl'r

w

'het IV 61~ta eeulge- tc«dere', spr:llitjes v~orlbreD die ~h.\ neo tetng tie beYen ~oIlr dot metIle .te"ige iledematen Tan :blJnnl!

jarige bur('n, Qlke '01'f'r h~n bem hangeu 'huD geen regt lateo, wedelWsrell.'..m«iu 1'1Dl

voedendell .,'Ilne.ua-l,

i

del) .

*l'g('o~roppel eo den aterken(1:~n

!loutIen. Zol de hoom:9 ~Q:df!.!l TenraJ w,ie heeft:ook DietiDtl _!e~g ...,~p'~~me~k toen de 1tapdel~g ~t1is t1iieé Ja!rca {'euler.de dl'rD euWl"l)I~ngttmlteri~rok ~ •.

h.~ bh

^<C$

wt"

^'leebtadelil g is het niet eeue b~.,up,e, echande, \ .d84 . Ilab.\·heid van wIk

eeq

^'~bpllW ^.la

de,

^nn.pn~lIl~

iJibliotheelt. eo ond.ir ~~Qog

,~Q

^~ir"

aan den eeueDeo bn ~a'''n!!iil;,.I4l~~d

Sir GEORG!; aan den ndH'<!n1: ka~ ,

~c'llige 'publiek.e wtuide~ 'lili~t;•• ~,,""ko.ttuij,~a

. !- ~

'J

n

(3)

• I

}

.1°

<, §

"- i·

~

.

^1;

~

_. ~

JI'-

~

.. !

.il

I

Iii

I I

I

(4)

, ",j -.'-" ....

On'

"I I .. ,

will begi :

! i.

!c. J.

.'

,

I ••

AT'

, ,

eist_te ot

In tite _:; Insol ent, ,Estate .

Th. !l!ght' ~ Titl,

to COn-AGES, 01Je

cOntaining bnidei Jtitcr..D, ete:, TJier ar~

BONUS,·

1,.. , ...hie1i ~h&l .tin

to Roo~ 8b~ Kitchen

c~raer

~'f:w

olfe aDdlillllltClll-ltretlll.

D·~EFR~SH,

08l0t

ol

'~e Board

at

Ulput .

~1:Order, ! "

i 1,

r '

,

I .

'I. ~

C.

BlCC~D. ' ...

, I

R. O.

o.nn.

^B-!_

D_W•••I.

Iu:=m lIlI'". ,,,_ ....

^Wo

"'1-

oC.I.. ~

,i I

DUTCH BULn.

li ~otice.. .' ·

UL(, .,_ ~'Dtrrell BULL;~~

.. H... ., J. H.HOIfIdTa. ~~d

.... _aa-- ..

^MORU,..- ^{TIle •• ~}

~ ~ uá ~

^t.Iber

Pat1ICI&Ian! _lO ..,.. ..

be.b1ai1M4 Ga .,,1fad'8e lo' .: ; . I WJt.-.l)lCUOJ( ••

col

..., ...

~.:

1.

'!

,I_,

.

^J

1 III'

~

_L

II:

^,I

"

(5)

I

\

" .

(6)

CaledQo,

~ , 1 ~ •

.;

^"

~

, and Hor$e~, &~~

, 'I I~

~i: .

- ;, +

i :

^I

t:e1i;o:

• !

~:;~ENSIVE"

_,

..._-..~ ...LEY

..

^.

razlog

IN THE

/_... trict of

TAKE PUfE AT

fOD

O. M.BERGH, Ellq.;.Chairllli&D., F. F.Rl:rHEltFOOKO, Esq, R. D. JO~KS. ~'1.

J. R.. MARQUARO. Esq.,

, C. II.

^BOSENBERG,

E.,.,: '

i '.

B. J.

DE -ViAAll; Sec. J. SH t<:JlHEKO. Eaq.

O~ce,l'!i-visional Council I ,

.!?

'i'E~NANT, &q" ..

Tutb.gb, 19th Nov., 186~., I . I' JfwdiJon:

i.

I' '-

T. MOS~IlT,. Esq.,

Boa~d -Of Execu to rs.

The Jé:~m~~r

;i!:.

^R'I!:!~~t at the r.te.,f 5

T

^ENOR. will be .;rcrind at-the 0. o( &be Board CF.~T. PERo\N"U~, payableH_'LF~yiEAItLY till SAl URn" y. 2Mb ~ ... t&Dt, fo~ the 'rollow1otl ol Charge' or ColDlDiasioo. Da all S~IlI' abon ' SHARES boIlonginJ._.totbe Estate o(Ule late Mn. ~e deposlted witb the :ompao1 for 0:\8 rEAR Widow Ii..

J.

DrYIL~u"" ,ia.:' lad ,thereafter at thue mooths' notiee,

3 Shares in the S. A. Bank.,

J. PIETERSEN.

5eeretart

!8

i

do. Union Bank.. ' \

C!1amber 8~I"'in~. 43, Addrr!t·y.Strtet.

i '.

C. 1: C. GIEt '}' 0lfi~e, No.4Z, Adierjey-ureet, ~ tIJ

Ei<Board, 'Extcuton. '\Cape ol Goor! HOM BaAk. ^i,

J·J.H. SMUTS, J. R. M:\RQU.\l{O,

J. J. L. ',MUTS, Esq, CbairmaD, R. P. rOBIE"Esq .

1\.'A.. ZEKDI\R8ÉRG. Esq.

C. BAHRY, E.oq.

Tbe Hon. J. "H. WICHT, G.J.r-;ICHOLLS, Elq.

J. H. REDKLINGHUYS, Eeq.

EWAN. CIIRI!iTI"N, Esq.

: The 1)&11" allo ... Jolerest on Moale. eleposited

r__

rued period. in .uo •• of .£10 aDd up".rd., al tbe UDder.

Intnlioned ratu:- :

For 3 montb. aDd upward. at 3 p Ct. per aliDDIII,

t

ol 6 elo. do.

Jl

^elo. ^do. ^,

" 21 do. 6

d..

^do. ⁱ

Applicatioo.lor OIlenOntl l'flceiftd aod .tt2ndeci".

TUESO,' YS. 4 .... THUROSAYS, aDdSAl'URDfYS

otllil Jl 0Clock. ii

Br Order of the Boanl of' Dil'f'etrin.

1

'L.1lERRAW(H!;, Caahi~,

Capital, £ 1 QO,OOO.I, DIRECTORS:

~, ADVERLEY~TREE~ ,

lIohqnén heeft het volgend i.chrikkelyk ~ ...

l

gehad. Elln zekere Eidlitll bad'byeen mei.sje gelooren, en bea100t au sieh op de ~,te ,rou,,~ di ..hy ontmoette, te wreken. Dil lot eene oude nou", Conrad geheeten, die hy Daar boech voeréle, nrk'rachtte en doodde. Hy IID",~

hare annen, beer en en bonten $f, kookte di. en met .ardappel.. Hy beeft de misdaad bekend by g.... ugenneming en dat wel met een. koelheid,

liet:-leJ'yie 1'8rondent.1liDi dat by krankzinnig , lIyn .buitcmsluit~

and Saddle Horses, with and without Foals,

• t D'Urban on MONDAY,

!Droen~ber. Tbe Hor ...

si

inetodiog leveral ar. inc:x~lte"t conJiitiOo. -

. J. J •VAN IiiIEKERK.

J.HOFlIlITB, :AuctioueerJ .

Province Bank

·Paarl.

:Nomihal Capital

^~.I ^•••

Paid Up Capital I" .~

R,esezye Fund, ::~ .,"

r- ~, I

..:i."

l

D1RECTORS :

I.R.. iEEDXR.8ERG. X.q. M.D.

bh.~ •.

J. J. ~llOCTOIt. M. P. £aq.

J. SM~TS. M. O. Esq. ,

A. B.

PE

Vll.LIER~, Esq. ~' C. C. A. DBVliLLIER.S, Eaq.

A. J. 1i.0UW, EIIl' < ,

, MBLT: VAN ,OBi SPUy, H.... Eaq.-s-,

ne

Ba."

^allow. ^lntereal ^{OD bed} Qepollta. at tb.

(oUotri01 r+e- '

,3 Ho.fbi aDd altcnoe 3 pe~ eeat,

'I •• •• • ditto

1:2.~ li ditto

Directon'aueod TUESDAYS aod FRIn.\YS. at )(

a. m. for the JIIlrpoM el decidiDI O,!l applicatioo. for

8UcOODL 1

I B. P.,DU PL~SiJS. Ca.bier.

t50,OOl!

'80,000 10,000

Nasthrift.

UNION BA~K1.

; No'_l),

ST. GEORG~' tS"STR~E;.l .-

C"pltaj.

el:Soeoo.-p ..

d up e1es,06.

.'~ Re.e ..ve, el ,000. i ~ •

DIRECTOR I . ,

JOHN STRIS, '-sq. ·Ch.irlDalll. • F. S. BERNING, Esq.

D. G. Dil JONGH, Eaq. ~ C. J. ~f.vos, E.q. ,

Tbe lion. P. E. Dil ROUB

x,

^,MLC.,

M. ~f.VAN REESEN, E.

L. GOlDMANN. Esq,

I

G. MYBURGI1, Eaq. ,

The Hon. E. LANO~BERrl;, Eaq ,

M.Lle.

J

^'HE BANK allews Interest on Fix,d Depo:

litl, al lbe (ollo.-io« r.lel' ~r annaID

:':1

ForJ Mootb'. and Iip ...an115 pCt. per annnja. t Applieatloi"

ror

0;0('00"" .tt~nd~d to!In

tuir"D.n

TIIUaaDAYI, .od .5ATUIIUAY8. \0 uc:b week. , 8. V. li, FMiYR, Ca•••

I

Malmesbury Agricultural Commercial Bank •

.. John Wïlli..m,," bet btkende Eendeling!IChip.

twiD~j~arige djPDft op 1>wger eilanIl ge- Alle Iinaa der tquipagië .erd Jered.

I

k

I ~

and,