Zuid-Afrikaan 1874-01

, I '.

^\

"..,

R l",

,

, !

Il· r, ..

,r· ,': ,ft. l~'.. f~·.

^H

. I':

i:

i-.

~-'if,do.I

do.

JlII·hl!Cht

rectoDg eo

lu.l ..

tl.... ;

Owtl'«lll.

Tan de.

~. med ..•

I>f

ju

ge

!OOI' Ja.lf

,

,.M het.

ire~lI·

'doo~ ~.

aoe Vn.

.ao bet Teuloon.

ester,

1873.

de

ont-

er, •• rio

"rlLieai·,fC ,.oor d.

le Welge-

I!ll

lekere t

1'&11

de

~ dd

gij

!BI jr,ea

'uweriDtl Ize glkde ligillg be-

be ..

eging

!riud .d.t :&

rijliate

"all ht'

k gehoor duidelijk.

K,,·oe:eul

i)IIJerYer.

10 ik leo

leel

dal

in

~, wordeD

!mOedtUD

'O<lf

á.

'illg. En

(ell io

de raliti.

erd

I hoo"er.

, acbt

il

ID ill bet

lot

sich

• illlit. die Ota Rell~' 'paigl &AO

1 Veraol-

en

j4lnge-

nUl' de

D

nrant-

land. te ten

doel

sbelaul!en.

Ilillen der

~ij worden

!lt

ilt «n e.orde.ren,

II'

jl:ebral(t

;iu8el. me'

nd en de

telCen bot '.

Inder hpl.

re uitbrei-

ft b l"ling ngeulclI.n

lil. die io vrij ~elf eld

aan h.t

r bron Tan de k:08ten

Wet" lal

nt wprdr-u

an

de ver.

aad sC'liJ"t

ilJT

lo.d uit

In pla.ts,- en1 wordt

Verga.de.

t goed en

~ 1«loo'en

rikten zal

, .ertelleo-

el le .. ij"e,

,.-rl88l1,n.

~ meer

dan

ft gebugt,

~eo op d.

baDs

door

el·keD met )tjdrag drr n dat eeD

dat deze ,meen OOj(-

o in,loed

nie uitga- laId

eord~

lan~8. eo

ond~rateUI In ..

"jge .

uu ia

beL t bijna brt, ,.r kerk de leelen Yla

be.o:ki"i,

de gelWone dat dele zal

ik mij

I lieD

r.·

i lIiet

door

'gen ~rug_

il i.

u io D.

lUK~.

!DUARIJ

• 'III'Orde!l

ed.

Gard.

I)

mtplut-

IIIR tafto.

D

hebbeo.

j.••

~d.

Ooderjw'

~ ... bij.

V.D.M.

t->.!

n

Middelburg, Afdeélinc B.obertsoL

aa

No. 3,961.

NIEL AAD.

PUBLIEKE VERKOOPING

lsche PB~lieke ~

ⁱ

1

Ter Plaatse

!.

Lei~II01[ltEWl, ,.

Dist; O:.,tleld, Afd. Jlal.el~lt,.

Op D~nde r d;,g, 22: Jan. 18,tt!.

t D

^E Ollder(teleehndr, dl1&l'loe behoorlijk

ge.

I.at door

de

~tcuttice T~.tarriollitairf.,

u\

per Publiek. Veodu!ie Verli.oo~ t.Middelbarr

.Op Vrijdag, 30 Jau. aaast;

.t' de

^l.Dsee Goedeft>n

en litt

Vee, ens., bdiÓGftD' de

tot

IC'

m-Id,

u Boed.l,

butaande

uil;

25 Zakke" l'oorn

1 E1tra Bok

waxen, met T~e~Koed complee'

lOp-II

Kar

op

Veer-n, 2

l'lntgen

1 .E~, 1

PI~jlit.I,

1 Sch.cef 1

Lot TI'l'klo~d,

Sljjpstee~.

Bijlen,

Emmers, Hali,8, en ~Jl

Lot 0-

reedschap.

Jluilraad·

Zoo

.1.

eTafels.

Karele,

~D KleeJenuten, en ..

Levende Have.

J

1101186tiOllljerelD

^i_

l li'en.ên-T

• I~

I D~ Onde~Kel ...•. oornem.eusl:ijnde

Ul¥l.'

rl

eDJ"

fftellenbosch

rhuisen, zal ~p .

i

Zatnrdag, 11 !J~nlUn'ijI187 *. 'II BIJ g.,

" l'4org~ ~ 10 uuj~ , ~. , . de."

ib'i

Il

do '.

'..i.. I '" ••4:.

I

(ondtjler1.

pUO le . en I ¥~rk~op",,u ~80 ,71Jn~ W,OlitO,!!' t'FTI~~ I-jet;.

~t:lbt!&cl ~QSl ~t!l: HV~~~EL&f '. ·

(tegenovtlr

al.;-

ⁱ f I I

I I

Goedereu

en

Aanlet., ~a8cb.,j ~Ie,d., en and~re T"f-ls, ' He teILO') V SI oe,le~.~JiI

i\11 Cb.ilsl

~Uf~8, I Froai

~.Ibonij

^{IH)'u. -}(dJI;"ie rJilJl ten ~Ideooar~. 1 f~f,n ~oede l'iallof' 2 Groole·l. Van dit

FrnRiJ"

1\.~"edrrka8t-n. ~

Jtlel~lere do., i 4~ ] I

^{Kapi Lual}

te v. ' w@Schetl te. 1

^.~~tra

~p"d.~

~a.I~1cbtne .•

1.

I,UI~kl?k, 6" QP ere-lit Uil

,oorai* .

^{FraalJe ielu41· nje»,}

'l'Ollr

^t Sp'''j,(.llÓ,! 1

ZIlVl:rr

Ó U we

it.nd.r, M'''!l'',

^Vor~~D,

f.T&eren

LedfklluLen eo Direct~ur til

'.tel., ,: ".: ; dach enis in

Glaa. eo A.rdewrrk In.oortan;; h m aan dit I

Sela., "

Ke~k<!"lIertedFchAp" a

'iii : -

Potten, : Pao.nen,. 1 Heeren

JA

i

D.~JJ

^I

tlO. F,a.i

K.jateqhouteu :Wat~rvat,

~optten

Ketels,

D'

^1[.

teL

^{D.I.L Emmers, f'IIZ.~ent,"i , .}

je. ..,. r .,., •• el,

^{Voorts: . {Jraven,}

,P,k"un, l!ijl_d,

Ladders,

i ---' i I

TrBpI'6'" Stl'llaadjee".1 Kap,nr op ; Ve.ren,

1

Op ll aaDdaa 19~1 :a

^{Pa'r.J -:}

Zadd.

I'D

'foo~, ~.

punr 'rui1(ê~,

1

Stoot-

T et. Ojen bezer, I

^wageotje, HalC"Utt!ll, Auklirs, eU1.. ,

enl·. .

i ZAL

^de Olld,l-rgeteekeode Pu- A.

N. now

^A~.

_bliek doen[v"rkoop.n boven- _L_._:_:

iC~meld !let

al ! SCHAPE:-i -n OP

b'o.p.Dgemeldenl

dll.t..

,um

za] verder li'erkocht!

HOK KEN,.

te ~IDpmQ,18-

Siaticn.

worden ' !

. Zij suller, ~ker

ipr

wut

zij". . 60 Aantéelbeesten Jn Ossen .!

t lw. J. LtJ:4T. • 13 Merries .

Paarl,

1$ Jil' uarij, 18741 i 8 Goedgedresseer4e Mv.ileze~~

pe Villi_.·~_· +-- _ ._ ralJl'l &: Co/ Vendll·.adms. 1 Kapkar' 1 Bokwagen . :' . 1 Span: Tuigen .

Gra "'ep Pikken,

~llZ.

En

wat vérder lip

deu\(tll~

der v~kooping ui 11 orden .voor~tbtá!(t, . _:\ !:'

De v.s &: Theron. VenduJ,Adms.

Worcestrr,3 Jail.,

1874. : .

III den Boedel VAa

wijlen

deo bllt'f JOBillNU C.

,a.BlIt, 0"

u'j;"late"a

Echt,eul>ote. .

____ I

D E

~nde~ge'o"k~OclPIl,

dR.l.,

^rtoe

b,,!toorlijk.

~e.

.!athon.e.rd

aoor MI'), de wed. M.

l.

:ft,{ . Tltt"'l'lI, 'zullen als dan PUblit1verkooP~1I

:+.'

30 : eo Trekossen, 0

Aanteeilbci~teD,

.lUj~U)J{

::::-'~]''_'~~I.I.i1.A-J~~+t ....

'I'etl''r-'~t!'Jtfhf

1.iebjteYe.

e,,;

>&oeij.,.,' ~

160 Hamele, ill

go"d~

co+ditil:, 100 A.&ljteel·

30 txtra

Vette

~apater

Bó"~eh,

4

"8,

1 Rijpurdzad11 en Toom; 1 Bpan lit

el

Vellakken, lU"men

en

Ju~ke"

1

Paarden wagen c~mple<t,.

'1 .154

^kar,

£Wl~e~I.Clle

Ploegen

met ~Iel. ,Smldn·l,.kelge-

Or..,en.

'Pikken,j e31.. .

een asaorliment

~uilra8d,.

bellta,ande nten, Stoelen, K.tlt~n, Bakkl8t, Whter' vat, Keu:1I.~n[r-rl~edlllCh

B·

^liS

50 Muddeo Kor.', • so

MudcUfI

Rog,

Rui... Crediet en ,'ernruhi.gea.

DE LIJr " I1ETiEF.'

1 .

i

Af. lu6

cJ;S.

Velldd,Ka.nlooT, Piqu

tberg,

t8 December 1873. i

wien, nage-

Ilj".,,iti'n 'duor

Il zijn de

lw dE

J.

weer verkiesbe o- vereenkomst, deze

SO

Aant~elbeest.e"

9 Extra

MIiIHo,i.len

10 Sl8!1'tossell, geachikt om

t.e

t.rei-kaa

12 Jonae

08.el1

6 Trek

0.8'U

3

<'hd'etl!e.rde },.ferrie.

1 Jo 'J.!e Merril!

17 \' ar "en.

. zso }30H.I',

D

E Ollderlletl'eken,j·,

ill

jn~ oetre,li

k~"g.

^nie

I

en wae 'erd'r ten dAge drr Verkooping tal

wor-

Jtxecut~ur Testaurent r cl I Boedt-:1,8 :v ..n dell voorl(fbragt.

wijlen ~9111!

Echt cenoote, : I'ubi

e

k dol'O

Y~"'I 0"

^Veuruue

zal

l'eD aanl'ani

nemen prt~ea

.0IJp-.n ~an ~ijll Walling op Plallte"

PLEA·

^ten 10 ure '. roormiddags.

SANT;~' Breede Ri, ier.

de Volgellue (.JueJért'n i

lOL deu J3aed,·1

b-hoorende .' I BORCBERD8 " OODOS,

Ui ·1- S· .

Ve"du.AdlllinÏlltrateura.

O~ .n·oeusdag. 2 Jail. - 74.1 '·en~u-Ka.nloor. Robertson,

l LEVENDE' VE:·.·. I

7 Ja',uarij, 1874.

18 Ajlllteelht't'lten, waaro

:ijd.~g .\ WM. DODDS, Afslager.

"4"do Koeijen

zij", ' . ..

~~;~;,~~r;~:;,I~~en

HeDgat"eUle~)

Wegg~l~~p~~--~-

) ~p Kar

op

Veeren.

2

Rar

Acb

ter TutlZfn . ,

E('n~Lot Wagellma~'.r8

I.ehappen,

zoo

VAN,

^WA~RH~

AL,

^Groot OrAken8tei.~, .f'en

nIs $ChUIlII, Za::,n. Boore Hijtel8, ill eoorle"" 'OS

I.DIN

PAAHD, mntrel'! "IJf .)a~, e~npchroef('n,Slijp8tce~, 3 lia;fL"g~er8,

2

1 oud, be,fl.e!'u \'Illlell Achle~.ol't.el' Zwort

vl'~Je

;1

Hal(amen, pn7..,

'111..' .

iop bd

Lllikerbl~d.

Ihl

1

a3ld I,ud eeu

Halter

ann met ('I'll

no

dachtig Alui

I·derrll

Riem, wa.

jt-ko.ieballd e" i. Zo"d~~ den lideu loopcnue voor·

b~ Simolldium

~e.i.n.

Schutme<'ster8 en and<ren dll~ bN Paard vi"den

mogelI

I1.dievel! bierv81l Ken, ill

u

.1"1l1i

of

brt

le

1<1I1.u aallde" eDder~

geteM ende, di.

bile

bi:lij~e k08tllQ rui.macuootl

nrgoeden zal.

JAC, J.

^LB

ROUX,

SeD~,

faJ de Paal;lsche Bank op qecembel', 1873. .' I

en 31sten p iJj;._ Ir

; U . leae

9

~

'i

LASTEN.

J

;

i

Ann DeelhebbVI .il~r

gestort

kepi,

I

taal _ i • £13,810 0' 0

Rf661'V. FQu~~, ;opi.'eloop.n. i1,600 0 0

Dvposit •• 18~te· £31.88:'> 11) 10 I .' Do.

V 1'4;.

t~?d.

e

^{19.57!:! 1 4 I}

. ~I ,(63 11 2

Circulalie,;!

ri~niel,

^Notcn

ol> I

h-den urt8r~","d6 .... ,. j

7,

7W 0 0 O"betaal~ Dj',vidBudeu .. I 310 Jl 0

B_uk Po.~

W~~IIf'ls ..• .. 600

0 0

liell[en ve(scl':Uldigd... .• 4.9:, 13 8 Sllld". deiet I(lliu andere Bunken ' 0 0 0

Ver ko .. p J ~ g !

^{\Yi!l¥t en}

f

^er

t:;5 i

^{~,i)09 0 ~}

Wimlsen Pro.

; .' V~. . r ~ li "

^{rr.c'.~en onder}

Va,s~.• e -G.•. oed,' el're~n.·1 ~

^I'

~)~~:::::~t.

vt~~

.l Ilo. do.

~fn'.I.

In

d~1I

I'oHol',ntpn BOrdeL van \\'JJ:-1iA.sll \j(::TOB,

I

len moubetaald .HZ ~ 0

, ,. .' I ~ Do. do. vervnl. i

~aat3t nn Kuilsri"ier,

ill

bet di,t. Sftliellbosc I.. ii'

!

-r--

J.~

b

D E HE~R

^O.

H.

^{MOLT.,ER zal}

op

^"

ZATUR.

^{601 [~_ 61.61\3. 6 3}

DAG. den"117"'~BzeUr'R~Pi

^{de ISJOEP}

"1

V<rban eurlllluderesecu¥teit 9.~619:1

VAN OE :KOOPt. AL,;j E ~,;ten ~ ure, \'a,t Egendom .

i.,. -

],9,2 lO 0

verknopen, !ekere hue

PERCEELEi\' GRO:'\ lJ:3,

i ~ .j KUIl,loor .\ll'ubelen en Zfg~s

nn

^{lf) 0}

met de Q.bOuwen

daarop.

j(elegéfl

te I\uilsri,·i,r. • ~

}{"nten vI'r8cbuldigd ..

,1 •

3,16 HJ 10

· sA1.n;.'.EI. rONK IN.

I Ov<q;ttlokJ.tone Héi>""illg9u 0 L) 0

i . f--- '

^{"I ---.}

N.BJ

EClli~

Clll·alor. ; "1

~S8,42[!-;-O .

I

,£Sb,4:!9 ~ 0

w

rr

^JtG

ELTJ;-K-'

^{-1.-.A~1~w-·}o-r-d~~-n-\-'-e-rkoc:ht pen ,eker ~ ~ :. i

! .

ⁱ

I

PEHCJi;EL

GIlt>ND,

geli~r" (c ~ ..ils,i.ipr,

\\'inst eli i'el'lies ne~ening· op den 31sten Dcee.nbcl', 1873. i Pn 'lieke

tot

lliertoe

u~t

Ei~elldolJl

.an Mejufvr .•

'YIJNA};1/ , .;! ! i

!.

VICTOR, groj>t 396

v.

k. RoedelI. " i

OP

• • I SAMUEL

TONKIN. ~ INKOMSTEN. UITGAtEN.

AI~ent.; ,"oor d~ Verkooping. :;: " . I \

____ _;__---, Aan Saldo, 'Yi08~ en Verlies Tall I Pt:r Salsliasan, D~·uk ...erk ep ~,d('re VIlU ,

T.TEK VIi:RKOnpING

^{het v0r1~e jiaar}

,l

²⁴⁸

14

^8, loe .. dllge [.;'Ij(a'co· ... ,... £,'jOO.8 7' 24

Ruinpaarden

^{_an 4}

PUB~ . E' r. V

^lO

DisQ'mto;HetJ,ten' "

B."klicdlltie cu' ~,Iastin$'

op

l(edles.eerd. ell mpe,t

T~ . ell HUI~hulik £4,587 2

(.j

^{:KoIl'O •. '" t .•}

25,7

18 3

ondl'r

\"ersch

idws

. j . " RentelI

1(e,s~tul.

"Rent"n hetlO.ld £1.420)2 5 vp'iohill,nde kipurelI.

" TIJG.'.;.ER" ,:VALL. EI, "

^{dig,j ~ ...}

J ...

^{306 19 lO} Do. verschuldigd 495

p

^{8 10}

Me:rries,

~"rlre8se.rd,

I' W~I.td o~ \o~l'st.. .~- 1.92~) 6~) ell ~o"d:!etepld.

NABIJ D'VR~AN ST'ATIE.

^{uoe el1m 1 ..}

4a

16 3 !' Saldo Winst dit jaar I U\J9 0 - ~ ~ d

VAN ~lIK~ W~LGI!TI£ELptl.

J J

^{,i 4,943~}

!

---'->- __

I

^I~

~;j~'

^{gedresseer on}

Paarden,

_•

Koeihen, Vaarzen, Ezels,

_iJ.

~,

_~ ^j

j. £5,192 ~3 I 1: ' J. S.

_DI!:

VILLIERS, A.1.qn., .

BoekllOU.Jer.£5,192

13 Op

!

1 D Ollt 1 e

G~&a.llniihe" enz.,' enz. I . ..

^! zal de bnrlerllete~k'llde

O W' d' ..21 t d

^Wij cer~ficeten dat bo,eo!lnan~e een

ware en

naaowkeurige 811lat is.' b""eugtmeld gft;,1

Jl

I

P oeos llg, s mr - ezer, i ' .

^P.

J. MAJ-.HERIH?, o,zni: } D': t.

^st.

ttoep

!log d)Or

lt-m.

Ar""""'"g .al,~de word ..u ! U$TIUNOE

UIT:

'J lt

DE

VILLIEH::l, I

Ifecteureo. l'i"l!eko~ht, pn

rloor he

2 Opr~tgeteeld~

DonkerbTuine 1!g.le Paar"

?i . I uitlUu'(tende

^ClO

di ie eth

d,n, bij dep 4.tr J41l KO'Izé

getetld,

2 i , .

i i J. J. F.

LR

ROUX, KalB\~r. :

werk.

!

2 Dj'~:~h~:i~~

el!nle paren,

2'jaten

oud

Il Half ,J~IijkSCh. Verslagvan ~. Bat.~:en ~tell van! de ;8.te~j~e: r .. l" 5 J" ... lj, 18;~

.1 . up.

^{1 jR8r}

bud .' . ~.. . B 'p . ! ! De Villiers Faure &

li

Lichtbruine I. en 'li. jaren olid;. \

'f ... QVlncle ank, i aarl'l op d 'ln 31sten December 1873,

15 Opregt!!,

teelde jOlige M.rrii.>s met en lOD·

i !

i ^I

!tér Veulens, wurollt!Pr eg~le

paren ~ ('. . ..

J

Te,:ndel's \"oot'; ,tandeelea..

20 SpBallsche 'Doukies met Veule'l:l' Aan D"elheb}'er~ opbetaald

K.pl.' ~

Per M\/ .. t're~le

III

de .!

3 E I

H '[) . . ~

d

I;olll ~ .•I ... • .. I

£,:,f,.OOO

0 0

Kr,tf'fS

(lar Bo .. k £8.0481 (

!J

zr.~ e·'e8t~n., ,Jaren OUU.cl

h

w,,~ronf1er .1"p D_H.tSt"rve -lt>.b4' or~Js ('KlpgeIoopen ) " 'JOI.! t)O 0 0 " "..l"0hm nlO un ered II

.lteroemd~ Helll! ..~t.~an eb r JAN KOT1.e "Vaste IJ~po1itá . , 51,3U9 '18 [> Jhllk.n... 2,4121 0 0

1

UItIDunt, nd Gee'l ~'JP.aard " LO(Jpon(~

uq. ,.

^I 25,[>Hfi 10 l "OrdH8

op

Iludere ·,1

400oe1J~eteeldeKorlJ.nlf)vollcmplk

")'o~tWii;,,,.lil.. ..1 47,133 lhnken .. 1,609iO 7

10 '!Jo do- die

op

Klilvlll ~a~n .. Halans.~ "er,ebl1lldig,j nan

an,i "

Bllorlscn inSllder.e i

15 Do.' ~(). VarlrzPIl' d"re ~ ..n~'..n ... .. 0l 0 IJ Banken 9,51i9115

2 Span g""ressepr&~ Trekos~el1 (Bastaard!) " Cirrula~c, ~I , Bauk ~otBn in: I " Zegels lO, cl

· V M·' H I

omlol' op

h-deu .

56

27ái 0 0

tWO Orqole elte e!lnQ. ame sOb

t .

d ~,. ··d· d. .. i' '1~,,1 '.

100

1)

IK' h d " n.

II

e

~I\~.

en en

lVI

0 0

",Voorschotten op Verbsndeu

d. 10.

l\,'.1.psc e o.

^{I ;, , '"}

'Vis!el.

under

di.. '

1

Ha,er

Mijt, 1

Ro~

do., ~ Garst do. I '~ cont",

nog

niet

.!

Kor.1l do.,

alle"

f!:oed. I .;' ve'

vallen..

103,4'30! II Ó

'" ,. P. A. M. llRli'i'K.; "

Ilo, do. verval I,".

P.arl. 5 :hllunri(187á. ,,' niet betaald (goed ("

I

óe Villiers, F~ure

^{i ~}

00 .. Venau.Adms i~.

gmcureerd.) l·1..~r 0 0

!

^{i. " Schl'pen kennis . .- i}

, !\ i I ^II

I ~ Jt • 8 Ol pe ~n

~ " BR"kgebnnwPIl rn

S.(~

I

li

i. " Kantuor ~Ieubel." .. ;

i

Il

^-1-_

i

"Orergdrokken lhkenfio,eu

1 .' :£ m,

391 9 \

~ I:'

^(Goi.)

~ I: I

Wij cCTti~eer~n rfcl is. ;.

Per Muntareeie in d. Koffers der

RR"k ...

'I,rai t""

op

de Koloniale Selint- kist ... . . Noten VRn 811. \

ders EM."ken ill

banden ..

Ch, ques op an.

dere Banken Saldes in an-

dere

Banken

o o

Weggeloopen

V AN STELLEi'i'BOSCH. op 31 Dec mw. Il.,

~e" EZEL.

llollt.abruill,

omtre"t

nebt jaar, gemf'rkt

1\1

up R"gter _Achterbout, Wilplek

op

het Maanh.or, vNoor:taakt

door

het Nekhon'!.

Die hel I lier tt'rul!:hewr~t

or daaromtrent iDrorr

Ut_tie ~etCt aan. eli Oudtrgeteekende.

zal

beloont!

worden.

1,895

o

3,035 1 6,835

5 --.f---·--·c-·---

___ -+-_6

£14.~3p 16 8

40' 'F.dra VdU •• II•• rln,

~OO do, '0. Jl

100 K+p.ter B."ken,! . ..

"OP WPensdag deJl 21 '&nu.rH aaD.t.,

fIl~op<~tne1d

Vet! pu,ulir·

k v,,'r-kocllt ..

(,rdell

~n

Klap~ut-i

S "tir. ZIj zu

I.u

zek<r pn.'seD\

.. I I

<to-.aIJIl. : , I

i Q. J.

MULLER.

PIlnrI,

12

^Jan.

18H.

I

J. SI MARAIS" CC)Vendu·Adms.

B E:'\00DIG Il,~

Voor <le ZeD·<i.

,gsehool (Uia.;

8io".ehool), e.-n Olld~t.ij'H of

aDder.

jaren bud, ,

wij7.er,

8. bekwSIlOJ um

in ae

^{Engel~cbe ~II}

Holland.

eche I.RI ouder.·jj.

t_

~e'e,', teg.Ba £15 per jur.

AlIlIlOpk

te

ge8chitdea bij

den .W.1Eer ... Dr.

KOTZé

te

Ricbu:ond.

dezer,

^{! : ---}

. ': MARRIEn, hy

Special Lict'll~e, OD the 8th

te~

cloon .~~Tk?:,pf'n: JeBu.ry

18i4.

hy the R-v. HlicK, Mr.

h,el..

^ZIJZI.!n

d.

^{'PHILLIP ALBnTUB} MnlU&GH I>h.lNJI

JR.

of

~hrftgl. Ioor k~it.~'t

i

Tijgeroall.

ii,

to MISS ELlUB!Tli

J

OllUIlij.

Illt~~zocbt. liJn In BOTH.t. of Cape 1'o,,·u.

kt

voor

éenig : '

i Cape

TuwlI, 12

J.nuary

18H.

GO,Gl3

i5

_I ^lO

i

J

lpn,

M.h\)nie.

I..n "n liledlien,

ti eoortin, Ke'lk.eo.

drr ten dage der wordei,.

A~pt. eo

Theetaf~ls.

houlen

Kleed.

r K.st, Ol A..ordf.. en Blikwe~k

Kni oiIJeh.p.

Eli al

"al

\'"r~oo~iDg

zol

aange'

J. P. KlUII:L,

FrHnschhodL DO

PLESSIS.

Tu1h~gh, 7 .Jnl,u.rij.

Ilj~~.

B. J.

DE

VAAq

Ververschinge.

~.B.

trllgelijker'ijd ,~I\<n word,n verkocht

. 16 Ui

mliulelld"

8

la;: 10811eI •

gégeven

J

ASP~& Q~us t

M.lmesbury,

A:. :MARAIS.

SO JOD~e eB eea Ap_" gtdreqtierde

J

~Zfls, en i

(I

so stalt! en Trell.slu

^I

, I

. (De

~els

uit a

e t/)elb~kendel

8t-oeterij

van

den

;er

^ELL1€(!' van ,Be~"fart West)

Z UL~!,~

^'f'J'kocbt wor.ll'~i.ite W

RLLlNGTON op DINGSDAG, ~'1 ~'ANUARIJ .9.nl'.,

dadelijk

I

^na

'aankomst van

de!D Er.rS!.eD Trein,

De E&el. l?n _

^{van de beate to~. nog} tQe 0Pilebr~gt

" door ," "

J \ '

Ji 1. MALAN, Jr.

j.ren OUN, ~lIen goedgetetld. "aRr.

palen

&ijll, '~II

Stdl

'lJb06Ch.

9 Ja".,

1874. "

Koe, isl

IUlnISGUI\G.

PF:PLt:R p 3n.

I

I

I

'l~TORDT bt-hnd

lI,m •• kt

dat

bel

.Jen Heer

I V V

^{bphaap-d beeft do ,r Iten}

d~»rl

^{t,·t Zirb I.}

nemen, op \'njciag den 9Jen de&er. " morgh. t ..n . 2 lire. te Frallschho· k, onzen

g,)'dl,u

l-Ioerler

I JAN HHDRll[ DK \'ILLU:BI,

J.

H.t".,

in

dell

·ufn. MililA MAO- Iuu ,erdom url

liB

j8re", 7 mall.den eli 8 dRIl,n.

. wijl·u

!Ieu

"-I)I.h:d. Lii·

l,a"Dl der ger.aUtéDlijke Broed .. r. til Zualerll,

l"Alii llBKlH.' I

C. C. A.

DI!

VILLU:RS. J. ILza.

Aan Familie f:I l rieadt'R

. .

I In deq Boedel un

wi

, D~Ll<:liA Lul'W.

h~er K~n;';

S8 GO~DGBTKELDB ANTIE

D E I

pndl'r((eleekende

Jtebbe"de zal , '

Op lrijdag, 16!Jan., aanst"1

bov.rgrmeld AANTEELVEE, w~aroodH •.er.

aeheid~ne Koeijeo met II"linder KajveoJ pubhrk doeD ,~rkoopen 8aD Klapmu;1. Statie;

: Wed. JOZ. S. iOTJllERT.

Fr.~tlcb',o.lc, 9 Janu.rij.

ISH.

J ... MARAIS & 00·, Ve»du·Adms.

,.

d 0 d· 'PaBrl, 12 Januarij', lf;74.

a.n tn n.erj1f'.

rden onl"-al1l!elJj RaU, _

estraa',

tot 8 n

^2dell

tel:2 ore, voor de I

i OYEHLF.IlE!'\.

op

V"jdM,

de" !ll-n deu'r,

)'1)"&<

^{!!eli,fle bloeder, I>IKK J.t.r.OBlI8 I1B}

\'ILLIKRI,

J.

J.ln .. in dell

oud

rdom v.n 14 jaren, 5 woallde" en \I da.e", dirp betreurd.

Uit

naam

d ..

r ~llz"m6lllijkk Kinderen,

:T ~* PEHS Ilpoddreseee

;jeete- k'lIde

zu

'Ien

~ ~ ziJ.,e

l\'olii ~

1\0. 119

La

dal! Villi FEBEiU

>\fUJ,

18

, v\.):~('~(le AOlldptl"II, te ~v

, 11 i.>\Rlld el~ll

in de .

I 2 ~ "

15 ; 20 \

i

Veep •• " verkoch t

6

o

£21,639 1,8iJO

10.;535

11 t)

,.

4I:',O.'iO Il 0 lijn li Il;

2,50(1 0 0

71\ 0 0

ti

10 4

"

. e llHlldd.b.·,.~ A

n. nE "[LUEHS, J. J.ln.

, Ulfursbmer,

l\..hapft

Pa.rl, 12

J

.',ullrij,

1814.

l~, Wijn. '"

Hill',oe- I

Ma,t.chnppij ;

he. Spiritue ·}'f8!lt· ..

OVERLEDEN. te..slell:nooach,

op Za.turrlag,;

I'(IIJ. dl'll lO J.nuarIJ. 18/4. MUI4 Et,,4t.4.BYTtr

J. LOUW, .b~;. .'

^{E,.GA~, (ItebOreD :-'U~L~R). in' ~lIllr}

Siete

jasr, EXl'Cu;lelir

teat. i

mij naloLt'l,d,· met "Jf)u:lge i.mfflen -4IIl

l!~

874. ,

"ellie.

t.e

betreuren .

WM E:\GA.R;

PUBLIEKE VERKOOPIXG

"

VAN

1;

VAATWERK, '.

" AA W nl! PAARL.

I D E

0~d~rgeteekenI16

. een

~,deelte VAn

liJn.

IS ~4.1'Joek", e. Iii P urllea , Wijogaard

V'~kocht hebbendt>. zul op

JJ f" litis.' Donderdag, 22 Jan, aanst.,

I --'- I

^{publiek d~en} Verkoopen:':" . .

O F.rl-da,.. 1~ Jan .aaoJt I ~

^Stukm.ten

(5

eo 6 L~~er), ~ KqlpeD

(~~Rnr-

p. l' ~uae,·" ~ ~.,

^"onder

2

K~.lalenbouten).

RliJders,

Leg~m,

1'1Jp"n,

Z ULLEN. opgemelde. '. AARPEN en EZEL H.uamenl.·

VlootjeSJ.

EJ!D1i1!~r.,

Kl1lne".

Trl'cbt'els, i DE

.lpllblict nrkoeh' "ordeJI

'aiaD

Klapmut

2

K,"~ellen, 1

Kali'kat. 0Jl.Veeret1,' I

~Ilala

en wat·] .' ... "' .... _ ..

St.tiel :' ver. Ul, ... worde.~ a1ngtb<¥l.en·.! . '.

^{il' ~} .n...""£ ...

1

A, )(. HORAK. . ~. D.

BETtEF,

·J.!o. We

P~l, 9 llaulrij, 18'4. Paarl, 12

^Januarij

181~.· .'

I. Is. .ARAIB &: 00., VeD~llrAdm•. : J. B. :M.AlUlB &: Co, VendulAdms.

enz., J. RU118,

_Sr., Roe"~,ooder.

!

j .

; !

.. K¥Psta,l, 13

J

.nunrpj.

ve ll!·b'en noge7i"1I en dat fdezelTe jJist en cor·

da! eij

b. F.milie ti lrirau.

ua

^IlRbij:

"rs. ,XTORDT

^b'~r"d

~tmaa.t.

^{dot opd'D 6 tp.a,}

II M",IIO"8hury

,,'e~ il

dp7.t'r aibi·r is komen te o,-erl'J,.Ien "'1)11

1~ dezer,

"edert!·li ..f,je Icht;:eoIJut. de hetr fhlllElf.

iJOHANNH BOSIlU.N.

i..

den

ottd~r(lom

van

so

\ Jaar til 6 ma.a~den. nn. eene gelokl.j~e echtut"

I

^{bi[ld~ui.a yan nUm [Jj jaar.}

A. E. BOS~fA.N,

l

^{lI:e~. DE}

'VUJJ.c..,.

Wrllingtoo, 9

Jaouarij,

187'.

i

C. C.

DK

VILLIERS, } D' . J.

Dil V.

MOLL. i

^iT!churen.

~-t--+---:-:---._----t___--l.+___--- - ---' ----~----~ _____..~

ENBO' ER:E'N il)'ESERSHOK

: . • Izal l«'sIOlJ>.1l word.n 0

OOALS GE WOONLI~K gereed.' .. oIri eu g!durendo

^de

zo Koopen, te worden geleverd het~lJ te .

""'.'''',"'·vier of in de Ka.ap$t~d. . .

J. LETTE~STE~T & ~O.

. . I

~

S. LISTER, lospeIHeur.

"

AC •

Á.SAM

^{, 1}

'RK

;'1

J.kpu Generaala

Lnlqo

eu

lfiori!illl~

heb sich vereeuigd

In

het NV()f'dc".!

HJllllije 'Yef'een~de legerm.lgt

lil

thans 1400ll.

man sterk, en men

verwachtts

dnt

ZIJ

Ja:u

~.rl. Tolosa zonden ontzetten, dat dol)!' ds

~IIUlt6Q was lflgesloten

AMEIUKA.

Jan ~ ~

lJosse f1~oderen, lt Truter

D()0l'

Jan 19-

~ Math~w Jnn

2<1

-TIJ GOtJdeu"ll.

'ian

JIIU 29.-013 1-r,,,*,",rt,,L lI.

L Ptlp'er

III IJ u

telt, Ik'

voor Hilt tl-egat

Onnanduulua IS

op 11 December-

I 1'8In~'H'V

York

naar

Cuba uitgezeild, am de

VITg'lf~WI'

over t,e nemen De b,lp,<lliufcO vau

tlJlcI, plaats en Wijze 'fan evergave van het schip llt'ln getedkend Dc

mau!Wbappen

z.olleo

wordell uI~gel.t:verd

te

Sa,lltlago, ma"

de

Vlrytnlus

zdr

zall.l;

een anclerf-haven dan lJal ana

worden

toen lll~eleJ'e~

Ieder I

Ook

I

Goedr eo, van

E~ Tn!:RJ)~

Losse (101rd~n ...

Os. A

MVlLu.Y ui heden

a-oud

pl~k.n III

c"_

st Meph~n. k., k

Dl! ),1!11l J C H<tPL&

.r,:O"II'H

L \f R.,

is,

.br

men Vt'I' CtlWI, ernstIg 0, geoteld

loken

Eeu

I 1Ir.'II

COTT\Ge t:N DI!ful\Jll!! gdlegpn te

MQwhrPy,

I ~("

^r

d~1)

.f.I":.;rr

J -t

^{Hoflllt'yr ~U d-» ~"de vun}

ge .. IeH d~1l b~"r

0.

11

Ik'g

V<I kocht, bdroeu £J.)J en

.4:5~

op~

h

ad

VIJ~UCfIW~O:'iKtll -V'IJdag avond 'ad peil ms n,

19 S

tlutr.

^ge'

"""J,

^de k ast e e n '<all d.. Ssilo

's-

ue

I Holfl~;' '.nlleJil, In de Leopst aal. eeu twu.t lll~t

bet

tril ."d~r over ~,,'d7.akl"n eo Ia m 0n Z [n e ""ele

en 1.

I<o-Ien

~tn bo lel rum IIaar Z

J '"

.1 ... nkum-r

r, die

die

id,l(th;d

u.udron.k

Het gevolg daai

^VIlU \\lIo!,

hem

dat !rlte.nlge uren daar na OHI teI

I lit nssn J

I.N K01Zé.

un Goot B

rrgrtrlrr.

da

bekende eli du r de ~t'hrAltl k olonie beroem le paar- d", I d,,,foli.;ku. la Dl l!:srl8~ aldur o,crled.ll. 111

d-u

i

ou lerdl>lll v.n 74 Jar.u JiIJ "U lULIJ' tijd ... u der ecno wak k..li)st..boereu .. n deed vooral goe<l met IIl)U '0(-

had I .d'11euUil hel k"loQI ..le paarceol88 HA) had SIch u

De

d, ~o'1iaClbtUlg VaD eeu groot aantal vr~_lIaC:1l f,er- , wel

d

worven

grrooten EBatER BAEay 18, naar

het

gerucht wil, TQOT,\

dood

{lem HV Sin p,8~ 'P ,

D,amant\

elden neder to

t op

I

ggEli4 eo

CIllie

pr;Ui:! Jk

ID

de K I me

t~

be.atten ,

otIlJ z\tlk. ,..I dJ.u IIIh.t Hoogo Gert>gl<!bvf of m

lI_t HvI <1.r Oust" ijke

DI~II 1;.1',-", ....

at men

"Ipr

~l<" z~"t Jill, e eo z•• k d aar fa I. Je O'!lU Sllge I vloe-t; dl",

lt

et k1iJnuat op de

DramautvUld"D

Uit II lent I>p dtu heer Ba ry

I!~ t.I~lli.j:.&BMm lIiIEf WETIP'UE '\VATD£HEO.:fI!R VOlT ~ Ih de

col

ect ehu. bI de

E

Il.e -ch< cle,st

I'er I ~o, d ge." LI1€fJP gc'

,cl,

^{~ea re St Id.}

e- -n

li.•

jlJl>prt'.~nt aaud. \I

f

I< ht'.,e" ti! wlllaUn '! J.{,!it>l't.OIl dienst loeule v I , d. En!!,.' eh- ~6

"',~, t~ d,1 N .. l"rlu

rsch-

Ge ef rt\le ide K .. k .' BJ p-)'I g w-r d een bJIHI10ul vu n £.} ti IU g' vu d

!let

ad r 8 " S In eene \lOUWe, hanJ gescn

e-.

'r~

\ fR1HIO"KE:\ -ZlItu,d'l; '"

r~,,"

^{~pduren.de e-n}

awart'11 .tUI I Ooster, ~l ~ I t\t-t; b ",r~U I

J

ha

J08~l'h, ell Ple ..r 'p,n luu III p,n- uuut u a'1' d.

"Olt

^{r JJo 9 ltieF J Lr ou}

Ylt'1 ov~r twu, 1en

urn Il111 te redde

vi ncht-Ioos wnr e n " Ir Jes

pu

^{I li 1} t \\ Ilt t ~

~ t-er nl duch d

u

^{ot " I I I "z grilr ea G~}

IlI,k'i(,ID~1 kte UIen .. Lilcl n \\~I f z n gev"'1 hJkeu

t t"'~Larid s-u t't'ut! bo t werd ultgt&o.Jlll U, v.aal U

~J w6,-d 0l'g" o creu

Jan ~

-J~ers~tlI'lVJ

IL Glynn.

H;OOlEIJR

Losse 6oed~l"en,

462

I,. \. rI!LV' ~

~'Jt

^{p \ •}

n ;). ~

^{(~8 15}

~ I..~

him. per I~"er ~ 12 0

ti

12 Il

ltH t HOIer. ~r I'! U l 3 - (I

.5

) JJ L~ P.OOlJel p •• 13),u.lo 1 17.. 1~7

EOlldt u FerAlu., 0 1 6 - \) li

E e- ~ e rhiv 0 I2 II 14

lOS bs !lav er per;l bs, V 11:5 0 14 li)

73 H Ha'~' -er v 100 ~ IJ 4 U

ï

10

f!O<IlJ.I. I

rr

^{stu a l' 1 2 3}

2!) Ih H~ I..{ P r

Pi."

I 0' .. III () 0 Hl lJll4bs.. Kooru 1''' :11".11

JIJ

7 I Il :2 IJ lvi.p"r ,6 ~••,,"O. 3 o IJ - 3 a 0 jl bs

Rog,

p<"r

:>

~u.h 1 U 1 1 (I

1

130 U

I,~..

^{per ~bs lJ.I:J C - U t) I}

lO

Jar~

i- 53

W"'"ells

33

12 dq 0 d 1

13 d<t 4~

o

ti ij

Zltm-dag.

~rl\andag.

L

.D:)'sJag,

K ...

rre:

do 1!J do

do mr dl dat

ft a

Z~

rl f I mt"

"'t: \\

~t

\'.ltlllklip eu

SHIPPING iNT.r';LLIGE~CrJ 1_-

T \.BLE nAY - Al

h.l\tD

'i

RL[)., b~ (lUI

tOil.)

P

U,m

fiom

Pod LOll

s lJc<.: 1'"

l ~ tillS pOl t CUI gu SUo ,r

~ "odulf" & W,

"gUllt"

"_.\ .pdsor

(asdie,

I>C":J ~

(:!

(j;-;) tons)

J H,nwn

[')Ill

él",~.

DI)

J"

ti l)tll~pOft

and Londou,

C

lr~u

gt:uer d

AUJLl' li ~

Mnn"ou, n.:ellb I

c-D(

^IUtl

sch (8'3

^tOll3l,

L L(lUl~

jl,JU!

Ea,~ L r

li

lt Jail

IJ

to

tl

I" I)}I~ Ifl

b,,11

"r

Jnn 1 )-Rapilo bl,

(uf

I

rldn )

2

I ItOilS

A 1

ra

pp,

from

L

ldou

2:Jth

^()c-t. bound to

thiS

^{POlt With}

rioil~tu.lcar6V-B\rry,

Otl\e!s

~ L () ."~ut,,

1)-

JlW

TI Illl

~l!' (A A,lehlJf)

191

tOilS,

A

I, \\

d..

u I\.ltu I ~\I t

A

Il Ibl \

(\d~1

,I )

1 tI.

?\l\.

Ouud ~\)

ltlm,ulh..

wqh

(1t1"O

w~ul

and cr'f.l!)el vi "tUIIS l'r;.t lIt\) ths

fOIL lul ",u[pl!,

-lope ti

lo q 11tH D

I )-CIo.1I.,

lie

S\ip lt I

.\pel fa I ..

I~J

tons' (i, ",l

lw pb

il.

C

lJ.ekel. frvUl "UpUIl ~ LI) \JIll JI'I I(011

J jl

^Il z ;.:t

rt

to ~r mrHIUs "th Ic 'r.!<' Il, I' t ItHd ~ \ I (I tt \ lil

port to Itll il,)-Po~pe

.il

l" III tJt ~! om

• ll-IJnrtll

Lier !,-clr

(t

II .moIH,....' II,

t

tl'n'<, J h "p"r, fd.,lll

i'vrL \.,f

"J

It

11 JaU bou, J ~o

ibiS

port, ~u h.'last-\\ m). Lr I

LIt

~ Lu,

:l",e lts

I

L' -

'\:J,lcrrc.1n

RI\[ St (, f SoU.tl~1Il

pt'1I1

1 3.)ï

tOllS.

G lt n:t;Pt)Jl

^fiom

AI 'I' il

^IV

l~th Jail, uoulld

to t~l"

P

>lt 11 LI

"LJ

^{Hll '"}

rt

^I.,

lVuh g'

neral

~rbqf-

Will

.\udersol1

cx Co

lI(;1t'nt3 I

12 - \.st"tIC R:Nl ~L ({ SUIlL~mptol)

1

t_U t IlS,

CD CUE'II

^{llum ~}

'u!lmlllPtl

le

^{th D~c boa IJ to till" purt 11j Ai. n Jj}

'v

lV' u

,;cueral

calO'o \\'m

AlJdelsol-t & Cu

~;;~!hS ,

T.iDLE nAr -D ..

rHl.rL RI"

Jan ~ -Dane to

Jl.arnbcrt ~ ~

'Y

Il - ''I'

^Hl,bor

(jast

^{le (}

:\l::,

to ::11a3cll"a Hu.rtmout~. nu.!

1.

n

Ic

li

10-Ba~utoL HJ '[ St tu ~ossi I

P~y

AI.!Ol\ Dat,

E",tLulIJ\)ll aid

l:-'J'l

N,ltlll I

l'J-\ Hqn_, l ~

SPit 'I

,Il

,lh

12-L

L I'~e ~ ll.~t

I seh

to ~""::llltllls

l

'Li~c~11L<.)I""Il;"_{_- II..., ~ " 1}.!(Itl"llIlUdt

II

,

L!

-~lhor

~vj;l.1 Lo. tv!:::>t Hq

cua aud Villg'

IJtm ,cf

IJHb ml

hartdIJk dted

heUL

p

wts \!UM~clr dl;:: Z lLUO was ()~Z

J

il.;

U.v Jo

J<llfu u

I

ll('Tl ell uudel et Il bl)Vrll 1I~hiet dorp, eu

I

ua.

een r

^{er Zee I}

ulce~

^{nH 1}

12-

4:1y, "CU,

lf .b:a.>' LJndon I

lil Jlang IllcL helll te

l.wlruen

gpsprpken,

yerlHJ:tt

.A.:hokaa.t L~chaud

be

i~:we Belit» bg

^t)

bll.:.uou·h il. Ïle!ll leggf:l.lda dat h!J

^~'-Ill

een bqk zoudEl

^I

bt;wogen Jat Hel;a ~e9lW

I I

DCTfSCB"L:\.ND

l)d g-ezolldhel 1f;~u($t:tnJ Il ~S ,~Is OUI U"h.lt'">I;

liJ

d

1l1'LliJ "~()

Lvof t,

^JU

heb;Len Z. .hl \

ol"tll ~t I

c.st

tanb('v HII\llcllt dell duod d~1 KOl1lnglll ,,·c!:!

liutsLIssehop

Ledqchmskl

IS dool' n ',{ \l1t!::enoo 11,;1 ZIJ~

awbt

l,eder te ludle~l hl] mo"i \\Cif"L-rcn,

v.al hij worden

o rO

j

\ ,al

I \

\)01

hel K",uJukhJk Kerkt:h k

13 IJ

~u

z

ITi\.LIE

T'Il "cer" d van df;! verzeken

ngeu der

I k tlo }.Jdt S besb ,t pr Tellen oru te geloov

lot de

P

~US In

de

laalsliC

dager:. ongtS4:ld

I

n· I\ce$t HIJ

klMgdc q,er

ourustlghelU en

I

^{meeuo ,erz\\:;. ...kIUJ}

uw ,

I... SP~XJE

I Het bombardement! ,an Carlhagena.

'l'oo~t De opstandeuugen

W&relj,

yol ...,,,,,,... dedól1 herhilaldehJ li: uif,iall6U.

.t

j

~

~(

d!~, to

de (hili

" er .,

t ..,~

pr

Jl ~ Kil

hu ttj I

"l.}~e g

VOIC';J t

Jnn!("J

dlellst

wade'

.n'WOO hoopt c

!le Ien erltsllg

al,

III 1 hwr b.

DOod d

lh.ftl

~'ll.::t:

kw."I'

Btll "

kert m uaar (lE

op t~ "

",eD !lar

KARP'1 ... ordeu I,rd ( I,erlro\!

"ZulLe rt

hIJ

ppnl

mldd.lli

v.rll' Id,

bRd .:.k thee' a' tco o\''' moede d ell,el

h'J

Dan te

^{UI( ,}

gnedh~r e n een de OH'

~edurel vd.ehe

n"u el

}Il."1,,1r

D'"

^sch

Z

k

IU

,.:ehou;, d"u, ga

v.. Mnl

\1

S

r

A,"

~ • tol

..• h ut I

J

I ec

~ .cl".

UI'

H.,"

ei Ild, I, m,t

Uit ua.

\, Jee'

k,

et n 801

(, , dot m'~ld~

r)r--l ~ IU

Il b (r:

]; II t~

ei r 1 d li ^H r

\ 1.iI. .... e1

G e i(

W Ir I

11.

ud dHI I uits ;1t~

k. 't

III ~ ri, lO Ivel I)

el Iet d ...t'LD

I tIli •

Il '"

c

IJ

~n cht

Jln J R"

(ow C I

té~~U.I.1

Ds \

omt rent

, 11i \

111 I.t "

t'

It

uo J ~:'II

WI cht t'

I, I Ul!

'tt' tf-gt'I t\o\ c lel

IIIl voo

ht"t-r Il

"Ut j,etl

Hl I' eo b Ir \101 d~ .Cj,c de lIg,

"lt de I

I,. lI"1]

^I

" z (k:

t

0' z

-chi

-' ""b

"" IIh.,..r

UIL;t"'

Jl ren d. h~elt

"elkd

IBJJ

In uet Il'

L~..r ..he

k •

r;hu.r ) e .. "

1, leder

I .1.

^zeil

IIfJ. 11I1~

lIei 'J hj I Jl, o\fnle

ZJil de de hcl"

I' b t ,

heer I"

b .Ic ~JI

c ,

z

tcl

N,

Il, AI

"I""

tUS. h~11

Cl do

b.

dc, h,er

!IriJd I A.I, ka.

J

I z.a1~1I iet ,

n. n "or

\ u r \ I

b M(;~t

ZJ n,ct

0'de' "

z.ai Oe 1.

t ..~ tllS"!

A.d, Oil".

DI<" 1-,f'C ., Clal zaI \\ore me~te, bo",,!' I {

.n

ri ..

h

\\ sI, WOlleu

p,

oct"r lrn~ 1.

'ee~I .l

.kIL

d lt

M J

.h.or

R

Voencg

J~n:to' ,

~

a,o e~

rden

14000

daar

oor ds

:ember a.m de

~II van L

schip

.oMlen us

zelf

orden

ru C~

s, QAllr

)...br~y de va n,

I ~;)

J

\

Il!ui.n

~'1Ik> (I.

st

ru.t

\VoeJe Ikd nH Il W4!.

ie r

da

,

paar

IQ d<1l

.e,

der JO ve

1 r.ch

Il ,,er-

'0.

r.,

de. Il!

a eo,

ol n

• "~

I S ge

D

lut

t:GJ'~R Ile st d •

• na Il

~~ ~e K

::!It.:\"o

esch "".

I..eIr

J

J

G..,~

'I

Jken

~ aar u

IL dat

un

n an t

e < Il

-I e ne

t" hJr...

\ ,0 r a en ian ul

Illo

p ) , le

naa ad t Vt"r

schu d Iet

a d

pel)

ti t rt.

slo n z

l

mee

(

heeft u en

C

L

IJ

wInst aan er ^<)

1

he'

we r

\1.1 -u en

• b •

nil en

1J

e val}.

, op nc

( W>!.1l

0'p1 jf

dour

Cct:1

"P

en ont

I- ...

J' ~ Kde d ~ .1 J"

ete1

lal d-u

na.

>ef ...

J"

n ~ nn~

he cl

.. 8&

do ruk.

illeet

j

een ~~d~81te ~ hch"aQlt.

,aD.leJu ~wilf-\'"

lO! 'fe' ban<Jeh

a

^{aan de}

&tak d..ef4 ..

deel, een rGIII~~

t!()J)r$

doch de .,mbohek: h~d "are.el:

d,a

H.L Hu t 1\ .... er alleeu ala b'W1jK va"

Nil verloop ""0 ""'.Il(ejO'''D daeht er Dim.,' aam lI1.. r bet d.nkbéeld haIJ z eb.Oo.enfJ.Clall

IS et'Q lf~g li build eu YCrllObeeD

op

lI~k.reD

Il Id ee v,,~ 1') Illc ver vorm da.u een pr" Id.:er ll.ond~Quf e 1

.E

gtland ten 414. van (}.(.tlAh Il dur ~U hal kun'en g ..U

j),,1J 2DS<I' M.. 16 I ",..rden de d.urf'n v. n bet lost .. der orde 'an deVII.t.tle te 1'4ray le MOIII.lt

Il1 om ~"IJ JU 10J. !.lal1& A il.C0tue we

gfth()~11 ID ]&C alS nuVlce bl "" &1)118

OJ.' le nvu.e Haar vade

w.,

^{a.l voeaat}

I Il m-n haa bi19ruf L,nguet h'8SClop van

a.'<

Illi, mog ;:e\oo .. ",-IIIJ gaf IU 1729 ..eli lIrelk r haur u t dat ..en meA'S erstuk 'a 0 Ioo,.,J

I. -dBI' ..a en bl M ..'I eeds op zeer <jeug I

dl l.dllJd de lee~ ne voerhanden Ya e-tre ,.OD

er

1

dIg voorbesch klo:ng t t

Le

h~h",J

Mell

lilt bIJ. SI LOUIS e (.11)11ague hd )!" oelc ... n hhei t P .cbtJ r", Il Oil pt 101ll re ds r.Owesr vnt w kke d uat IJ

J

b o·de .1. 111Joemoe-de r

I r--eht t • .l.r """

a"

^{M." b...,ft ~n e. ander}

_I II{ 1'"" ""g" gelo""rd ilIl als kil d e VrIJ 1111:'

iet aau le \'0 ol • ,D_r mo-d r lWIde ZUIltel en dle

bl ..c. op 'au Sain Ill" lo ~ord.n De

u

cl~U \1..1111 ..

u b"Loor e mede to'

1ijll.;&

vrut"g

lW k ked~

Plus oneontredii "un CHllovr

P

u, ~t unUl46 bJ.el1menfl JIlml,

Q e Ian maÓl.qe n"tet J>u' Vn "8peut uret'CSmon a",t

VUl P'tUJe so

'.lJ

^ede.loUlt'M'

PIU. ~

Iel: U'u'Ilion ~ur '

liNK A.~ÓBl(iP.NE VERGA.DERINr.

^Uil

. d. Ledea der ~uid-AfrikaaDsche Turf.

~l •• boudeu worde", uo het

Ka0100r "'0

Landbo ... 'genootlDhap, iD de Mutual Gebou-

~ !Cupelad,

:Op Vrijdag, 23 Jaluarlj 1874.

O¥

s

11'118.r1 JJAIUD D491.

, lllet

bet doel om een Pro'PCIOtuI op le I'ellen voor de YOlgend. H.rI·t Vertradering. het kiezen ... n

;'lcaWVdI, eo VOQr algemeene dntl~n.

R

^La

SUEUR. Hon. g,.e.

(Iouv.l1ltments KeJlllisgeviJlg.

Bo 3, ln4.

JClnloor '.n den COlXlmil.8ril ,." (Croonlaod,rij,l,. eu Publieke Werken,

t)

JanU&rij 1814,

H IKRMiDR algemeen ",,",t,

^WQ~dt

bekeud dit de T.rinen lt"m ... llt

_&II

tot,

Vr.eh'prij.e~, betaalb .... op Goedereo, nn~rd oyer de W.llingtonactae en Wijnbergache Spoor,

"ettelI, b.ra~ aijo, en da' de prijzen vOlgelII do ..",alene fanc,.n I.Ue. betaalb •• r zijn op all.

GoedcreD die ontv,orn zlllieo worden op or Da

den tlden q.,er,

Prij.'abellen aljn nrhij,bur op al de Slalioaa, 0, .4BIUlORQMBIE SMITH, '

... ~ 0 0

... i 0 0 ,_(ort.)

2 0

1)

j

0 il

1 0 0

1 10 0 ... 1 ,0 0

~

oarllllZard.

A~d.eJrD worden

van

ar

Uden ~.hQ.rij

Ka~sjer.

'tee,

I

Gestolen ot VerdwuJd

O P deo 'O.teD December, vaD de pl~atI van den heer ''toa&Bt H4&5, Groeufo.lteib, EEN BRUl"ll!i RUIN,b~~.ollltreat J. han~

, 1100., en' BJ"AAUWK SCHIMMJ!LHENOST twee jw ~d, e#eD kreupel in bet yoorbeen:

8ch"tmeeatera ol aoderen bij wie deu dieren tnQ,ea 8aQ.kQl1Ieli .ordon 'frielldc:lijk YerSOilbt daarv.-a kenpia te geYell

qn

deo heer J. , , P'OCToa (Purl).

den

beer Bo.UT H4RJ (Or&>o- fo"h·I,,) of "" hel ~aDloor _.n dit blad, Billij.

ke kosteo I&llllen 'fr.rgoed ",ordea.

BEHANGSELPAPIER

<rRÁlfSCH .. QGJLSCB).

G ROOTE VQORRL\AD vQorbandOD uit.

je

., WUi'DSOK CASl'LK." in ~eer .rtKP- lochte P.trooen, eo legen builengewoon lag.

prij "ell, bij

D. P. KRlJNAUW It Co, No. 20 it. Georgelitr~~.

NIEUWE GOEDEREN,

;

't

Ea "Northam:'

^'1

Syria,"

'f

WindsQr Oasti.," on

^H

KaAr,u

D. P. KrijORUW k fOt

H EBREN

ontvllIIren p-r bOV'"l1etlo-mde

Stoombooten ~r<lQte

Hijvuegillllf'O

lot h

uu-

""IJ goed"es',r' e.,den Voorrll.d

'ijne, Fancy- en 8ta.pelg~oderen

di ... ij to. kQClp 8'4"biedell '.gen ~e-r I•. e I'rij ze n Pakhuia'efl, No. 20. St. GrQrgesstrl\~I.

VIJSCDE ZOETR'lEI,KSfBE

It.

Wijn Pompen.

OUDE JfIBVW1!:

VOBKBJl.

·1

,

,

:u

r

j

•

I

be ke

l , ,

• , 0

De

40 40 1&

(

16

30

3t

I

or

«

fi