Zuid-Afrikaan 1874-01

(1)

~erin#(

t' .

[) 0

o 0 0

ill!'.

uel,

LI\

v

0, Lw.v der !:IJl uerd ,

Murt.OIl

fmeyr.

CTE~ •

& Ca.

ndl

Icr

-r amp

In

Jr.

r

rI',

II.D.

Jr

£100,

Jil.

d

)I li

I:'

li Il i\

:! :1

:1

'J 5 I)

J :)

') ;;

IJ :\

Ii ~

i5 Il I

i

~J I) :1

~ 9

ii

• 3

i I i!

I ~ t li ,

I' ~

4 2

u(. UtllJ" _ MI~' r"Jla

rha!l:rlj'

" •."1//~

·ul:~rr/,.,.

liaR 1.,1

~t~ld, ""

I,o.:vn

~,4,

vf

,~/:f:

mt

P"I

geschi"

n, ~oll~o

1."0 n.lD

, achten,

alle in, ll'n ver·

j,

nr

^hij

geheele.

•

taris.

Ink

S'

',000 :;0,000

W,W!)

Iru tter

3.

J"

mor- 'outo t.

.. ier.

It.!.at,

".

l' v

.... -+, '.

..1

'ta>, .'.

. .,

, ·k··:

^'I.I

I~' r

I

'. ,i

No, ~960.

E f lfER~OOPING

V~M '

.llIlI.&:'8 Lo,se Goederen

STAD ~·OIWESTEli. .

.

'

- ... -

g.heele afdeelirg bllvoordeelr.ll, eD

lI&l • in .taat

I\elleo om

dil duicenfk.n ao'l':r1l

bebo.wbaar lood die nu ongebruikt liggeD ten QUe lemake", en alpus io(roohlijk8 het we,:,SeDden

nil

onS, kapiLaal voor bllitrnlalld.che p.oduk~~11 beletten.

III

ben "oor het verat.ndi,

uilbreidéD

'BO Sp09rwrgeo, maar ik

&OUde bei

lwIlrijdell

op

plaalll"n waor..het

rerkeer

VaD MO miuder anel.

lep aard

vol.doeude zou rijo.,

teekendën.]] -

Ik heb vee'! boop v09r de Wegstoome".

Ik

geloof

dat

wauneer 'de Machines meer geschikt voor ooZ~ omstaDdi,he4.e." Wl'geo, ens , wor.

deo

gc,maak-t, el)

Ollce

w.egen. eu...

.oor

cle

machiees, zij vao ~root voordeel &lIlIell lijn.

Het

61ijt.eu

vnn Wagcll8, TuilCen.

eus., en

de velminderiog ill waarde van Trekvee,

sou.

j"dien hel tot geldwaarJe gebrl4\t

werd, een

serie UI

nade-Iig

uldo aaotoonen. tD deze verlteuh lijn

de groote

oorsaken

wearom het

boerea bier

wo

veel sl-chrer bet uit dan in andere kolonien , Ik ui ,le " Zeveu Cirkel. 'Bill" ond,nlt:uDen~

lo het kielen

van

vfrtrg<nwoordiger. OlD ,oor bet land le eergen eli aijne "'etleD I.e 'OrmtD, behoorde het allergroolllte jIttei ¥tWOller. ieta

te

tejtgell te

hebben,

en ullk ten reauhaat

ia

alleen te rerkrijgen door huu belang in de ver·

"iet.ill~tll te ve,me:rdf!ren.

Ir

heb ove"loedig.

lij~ J!elE'gcuheiJ gebed DID te oordeelen, &eolr.

IIog bij de la. tate yelkieziHgen, en ik

beb

ont.

dekt ddt me" w<Ïoig getft om

hrt

voorrrgt vao

eeu

Sle~erelliligcle le

rijo, en

de verkier:iug Yell

Leden

"oor deo

Raad is

nominaal

in

de balldera v.n twee lot drie ijveri;!e mannen, die (al

le

ptr

aan

heil) de uak gehE'et in banden

hebben. De

lt-gistra:ie is t"er gebrek kill, en indien dit kon ve~II,lpen worden -door

d-n msatreg-l,

roodt

het,

miji,s

iueieus,

<en ~root

pilot Leo

dletlll

f .. ,cuco -ijn, Ïu.Iien

elke Cirkel bet denkbeeld vaD den maatr euel behoorlijk. niiwerkte, dat

is

OlD Eektre

iuvlo-drijxe

pt'r8onen nit

tijn

mi-id-u te kiu:'Il.

dan ecu-te dit ~eb'ek mtt

d..

atelfs kwa.de gtyok ::en verdwijnen j en dallr ik verder niet aitu hu waSTO.11, indien de velllod ..ring gemaak t ",ordt,

Port-rville, 4

October,

1873.' de

v,rtegeuwoordi~ing ,yao uet la lid I,ict 10')

goed 81s Le voreu zonde (I.leid ..

orden,

en levena er v-n overtuiz d bell dot er goede eu getrou ,\'6 .s ,ma"nell iu eiken Oir kel kunllt:U gevonden wer-

l\ Ir

IJ N E ER,- Wij, de O ..d~r~eleekel)del.'

I

den , z81 i~ de Bill on lelstrUIlCn.

.1\'1.

~errgti~dell van

a-

afJtelill1l

uerg , v"njp,kell VE.!. u te laen beuo

-m

eu

I

^H'L ^eoud- ^het ^vaak ^hitt-re ^~evo,1 ^{I usscb en}

een Lid tau uet House of A88ewbly, vo.ir . i Ooet eli \V'~st w~gnemen, en beletten dat Z,lO·

, , g va u ons Disi r ikt. , "eel

~nje

ell onafhankelijke kiezers naaf

4e

8em.

. bekendbeid met de behoef teuten l!edrrvet1 "ord, n in volslagene

enkur-de

t is eeue fl,e',oeg~.me beweeg I

\'t"

h-t gebruik dat er van hunhE stewmen UEl te uageu ous ,"rzoel.: gemaakt .. o-dt,

Het onderwerp '\"aD Kerkelijte foel.gea

iischt on ze grool8te aanducht.

Ik kan e

i-t i

.zien ".01010 eeu Iillchanm gelijk hel..l!,QIiV,d A~l!mbhr. ~

.WC

'u',1 ~~

r.ing., door ae.z"lfs d~n ·'I"oorb.ddcbte d.ad zichtdf anu een zekere j:earogdijn zou,le biude".

Ik kan de ('xpre •• ie " .. ij tullen doen" ventaaD.

1118&!'ik begrijp .,iet wal1~om " wij zullen

niet

doen" gebruikt behoorde le wor,)en.

. Zoude het niet bet-r gewerst ,ijn "oor de onder- sieuners V:lII de I, V o1wdary

Hjll:'

iudien r.ij tich h.dde, tevrede" gfS

ti

j :net h·t v<rlangen DID alle ~elkelijke loelagen bi, nen teo llik.reo tijd

",eggehomelI te zielI,

d,

bfgetrokkrn H411g ,opeu laLrnde 1

. Het kan lnch zeker niet verkeerd tijn voor

'b.t

'(lOIlI'erlleme"t ".n e<D chriltelijk land om I.do-

IliJk ooderwiji te bevorJeren.

I

Hel deo.kbeeld dat bet ouregtva.rdig

ia

tegf'tl de Mahomrd.n-n en .nderen die uiet Cbrial~hen zijn, kan meI juiSlhE'id te gelDoet gekomen wor,·

, Clanwilliam I

20

l\ovember,

1873. i

^{dell door} de aallgmomelle waa.rh~id d~t de stroom Aau ,le ,~, IEleie Heeren

P. Ro$S(Juw. E. I

no het Cbristendom it: deo loop des tijde relfs

'1 I dit volk. moet bereiken, en tOI EUlk een ~inde

YAN1NuoRDJtN, C ..DE WilT, t!D de

1J.~,eu di"

Oil

Rekwi,jlie geteekelid bep

I,b

hoorde het GouverueUlE'"t bijstand te "aLellel.

i \\'

"arom rlus uieL de af~elroheDe \'raag ope",'- I P" 2 ~.IIJ~.E HEEREN,-Ik b, b uwell bl'id I lateo P. Ik bell nltiJ'd telT-u de ,"olu"taIY Bill

sc le 'O~j.'!en "

cl R" '. ,.

2

L 'dd' 4i.dt'z"r, be"altell tl eeue álVl.Il~~ '. "eweeSI en ui beL steed. ziJ·o.

0'11 i pI8.. ,.. h pt' "

, 'TlUllUe~'m.".

!

^{IO,IJ, um}

p

^III ^el ^{al emenl} Le valegfll

I H

^{zie mrt} u duidrlijk in, M J'ne Heeren, dwt

:a,!,t'1I. utllfangen. '

IK acht uit "erz1ek door n aan mij gedaan I de zaak toL fUIk eenell .t~al in de Welgeving ,'oor £IS

Ir-

^etU ^g,oo~ ^ed ^foor ^mij, elO Gewillig eu Yap'h.

I

I(ekowen

t8,

dat hrt de in.paD"iolt van onllen 4 P ..

"rJ~ ..,

l.~o getf ik

4.11

uw verlar,f''':' toe.

'I

h,~og8ten ijnr eisebt, en bet zal mijn .. trachteu

Het b4hoorde h-t

0",,1 ..

all ..Ik mou te zijn, : ZIJIi ow de !.Jefte ,'oorw"arJen te nrknJgeD door

- I "b I irtlle8cuihin~Gfalld('rá ..8. De.igelllijkeltrijd

, tt' Il Ip,IV,' h~1 Illid

"lJ"'" go'

oOrle tot tU lt I

I .

h ,.,over beL" \'dUltbly" of" A"ti.Yolunlary" B~-

K ffi'

'1'" hOO;:l'Il ~aal Vlln voorUl'g"Il!l le rrl'Rell ~,1!

, 1

J,

~JSt, eelli)(zin, baei,en ko", dl dU. mod hij "kh

!

gin."I, toO

al!

gij reeds tuil opgrmerkt behbeo,

. ~. , i

~81 in den R8nd moettIl lZeslreden 1for,len; i"tus·

andt'rrll ..OLdat doel ~ereelllgen, eli wanneer

Ii~chaa: . beelaanlle nIt Hterell en L8udge'noo' 1schen meL beloog op oe waar.chijlllij~e jtebfur- U'ltiprtell\t, dlVl is h,t best om de uwk vali kw

I

t.ellis, dat de Voluntary Bill de weL d.B I., d.

'h

^h

i

'I wordt lOurie b t w"II!0~d ..ijn, maalr~g.I,'n daar

fiClllié ill~_unne andre le 11tH. te lIt.eilell \oor het.oudolhoud ¥Bn uwe -tetlel

j-

h ~dil

zeggen, dat i~ gIjdurende "de: j "

\'olKomelt met Je afleëli"g

I:'iq

'.et!lt'rg bek ti' keD.

Heer' J. J .. HOFMEYR,

^I ^bell, en !)lIl.le vatbaa.rhtdell .o,bdl"rf,eu, ken; ; ue Arbeidlcweetie tal ook lDijne eoruilige 'aan-

I ten ge\'(J,i~e van hd feit a!heu, dat ii: onJer e da~~t :;I~;~~~',seu met UW1l moeijelij'b.den io

______ +_....,.. -+~

__\----+-+_---'-- _----" illWOller~ dierb.re en illtiem.e ui,nden tel, e', duen, daar ik in miJ'ne per800uliike ondenilldi".

ik, ow "unot'nt wille, iuJlen,om j(ee,e all J D

R

Î Î' ^redl'II, â3.ld ⁰¹⁰⁹¹¹dut i" mijn vfrmo~en is om II

i

er ook lijSL "un gehad ueb,

KO '1iINB EEN.

^di-trlktJe hevoordeelell, \;chvu:ieus de .lit Ik zal immig'otie vaD Europa ond·rateullen,.

,.1:1

belallg"~ der kolonie. .

i

^{de inbo} rlinge" ",ij lalende tot uw gebruik. Eu.

Ik lo,de IQedewerken IDft

Qt

Leden Hor I. ' rope.,nfll \\'Ol'd ..n I,iet ligt gewcnd aan koloniale me~bulf, om' de betrre be.a,illg hn

Oil

Be rualliere".

ri,'itr

ti

b 'vor.lereo; dil nelhl ~k \'an \ Ik z, ude gearne de

man

van VredersjlleTi Dleef belang

t

OJr de b lal,~en "8n luw" afd~tliug, D ~ uiti!"breid .• tIde llo.nllellir'lleli mtfligvuldi"l'r j!e- b.l bij/.j,luder·,oor Achter Pik.c~ber!:.. ' ru· akt tien, wodut de .truf ~poedig op de mis'

Er i~veel gcz"gd met bdrdkkiug tot de Idrijven Itou:!e .01Io(e", d~ bewultheid WMrn, de Ril'i,r ~ru~. Ved belllug iD 4at prachdge ! 8tre~king zonde b ·hben, OOI beid,·n Mee':J.T8 l'n 8t.ll-'nd', heb i, dn "eru:hill,nde beri!lten eL! Dienstboden morzigliger le man-n, IZf,oude lle rek.:.kt.·,nl>!daaltoe ollderZOC

t

^en ^{bell' tol} ^Jillrentle ^sLraf ^{voor hel} ^8tel'n 'l:&n lenD e lll~ve

I k d h d Id • I ,oorstaan.

be. Ult

$e

omell .:t el :0 ee , om; ue

t< pl.B~iat" .aar

liJ

LIla"s lB, een Eeer' g;eluk I Ik wude acholen ovtr de ~~IrHle afdteling on..

wa8. Leden~'"an h, L l'arlemejllt • n and~reu d"rslenlltn, til Iiet aalld.itl~en op de tt-g."woor.

j;aau om te verlallgeq. d.t tij .""

!

dij.:beid v.n _en zeker gelil leerli ..gm in l'en

11, en hebhelI het ~ouwen •Il' ,school, indien slechll de m.e.ter

hebooclijk

^IB·

pont ill dertt!"cr pla.. 8"OJrge8t!lan ~ genwuur 'ig is !(eriureli,le de ICbo?luTtIO,

teo sterkóte tegens II, eU daar~[I n: Ook zal dus opgemerkt word.n, !\lijne Heert'n.

t I;et bouwen vlj-u u il: eeD BuO.re ,dat ik h.t tej{~II .. oordi~e Miui.trrie-Ïn allen d~.'\e .I e riTier op iD liwe lafdeeli"geb

; I .

on r

; .

tOU • 0'ddt ers eunen; deUkeIl.IIn onze kolonie

',1

I 1 worden ijreril! en behoorlijk behartigd, en de

van vteesth ~ao de

Ka~p8!

banden nn zulk een Miu.i5lerit behoorea ver

bevolkte ORllteVin1wordt terr e- : sterkt te word-r'.

kt door dty.e Brug, 2ijnde de EluJ,lijk, iodien

i~

,.eil.:oU'1l worde, kunt

g\

gedureDUe of

6

maaDdeo ; ven;,kerd zijn, dat al mij"e vrrm0lteN zullen be voor bel." ••1.'.U,,..n

I

^.teed bworlde]n adBD uwe belangen en aan die ".a

!~:

i

bet

ge l'e e an . , ~

VBD

ons :laud, \ M

d

de bet uigintz YQn

mijD

dank voor

de.eer di, :1:

Voorj,la:an. Igij mij wfLscht 8all te doen,

-

^;

D E:

O"dl'1'gel8keude 'ht~ae"de

.r.al

. I

Op rr~jdag, lG

bo".n.pm,ld AA.NTEELV

...cbei. • .e

~oei;en ou,. II

dou

nrkqop D 1&0

X:l

! Wed.

voornemeIls lijnde.naai

i aMI

oP!. '

I

1, 814:;

'i ' ~

P1r.i~k';·d~1J :

^pe,;

1

hoeveelheid

~ELENJ .

111.:_ ' , . 1

Aantet.,

W en

andere T"fcls,

Stoele~l,

~11y . .

8.So~s.

I

Fraai Mllbonijhou ..

ten

Sideboard.] 1

extra lIloede

Piauo, 2 'Groote

Fraa1j~ K10lede,~asl~n. ~ ~Iei~,ere

do., ~ .

1 Kxtfl Itoe(de

Na.lIll_chlDe,

1

HUISklok,

6

Fra.ije

Schild.

~\jen, To~let Bp'ell,is,

1

Zilveren St.oder, Me .. el~ Vork

eu, ;IJ

'eren

Ledekanten en

tahlo. ; ,

.Glus- en Aar:~ewerk iiI j8:>orten. ," ' Keuke"l!er~e4scbap, a!" :-Potten;

Pannen, 1 Fra;i

K.jllt8llb4uten Wa'erut, Koperen Ketels.

Emmers.

t!uz..

rilil. .

V

OOfLe ~ Grauo, P,kken, Bijlen, Ladders, I

Trappeu. 8Iell~djp"

I'

l\.lIplnr, hp Ve,nm,

1

Purd, Za>!.l

ef

^Toom,

1

^paur ^Tuigell,l ^Stoot-

wagentje, HIl!fi4!Peu, Anken,

enz., eu

s,

, "~-'

'oi'

, A. N,

HOW

AN.

;

J

Fillmot.e

CJ

lIU, r.

M

Paulee

T~.

l)oogau

T

Hil

Y

, ,

DAG INDIEN xoorir

Stuka uianuntend A~otJelvee. 'IIIde besie t~eh j)slIen,._gtschikt '00J:d-n SIBllteren voor tr.kken

l-hrrie$, w~l en

son.ler Y ëuleua

'Q'itmuuteode Trek eu~ijp.urd<1l ~n

lOR

'eh.

~.'c.)pr"l!t!<\"I<dde Ooij~lII, ilrbeterd ,!"or ~'.,r~".che Merin08 •• n I.het zllive ..

te boed

UitolUlllellJe SciJal'~Il, e81Dll,I,d,·

un

^OOI) I', Ham.la

-uLamrae. '

^! F,a"ij- jong. Hi1~llÏtD, n eeuige uitlllu"Lende AllntedruUJIDell ; ,

'~lIrkels

i, !'

!1urJde,\,Korell,

.00

M4dden Haver ril

200

Mu.Jdell

Roz. I

Uc:~Ia4'f"'iiit

? Zes Lei~t~

::llukv.tt"~,

6

hij,Jera,

3 Let!g'''B,3 J{u;

I I' I

Wijopomp en lB1'l>ntIJ",ijllketel, vprBcheiden"

Legg-rs

Po"tak rdeuwaaeus, 2 ~chotscbe

Karreu,

2

Kupkarre«,

"u 1

Oeq,He

" atle soorten.

Il.:

.' E'V:ENVE

H.} VE Is

^ran ^rete81S

Te-It, eu iu

uittauetende

conditie

, I I

d ,zulle. te Koop ... gebodu worden 14 Jou

A. IL M

"

\

U onze "iterate '·onder.leuning

gij toeatemt,

Verblijfen wij,

Mij ..

^hnr,

UEJ. dieostw.

Dienaren,

Omtrent

.

^,;

PA

J Brand I'

Brink, Veldkornet,'

J A

Brink' .

D U

de Viniers

P

(i

F Rocher,

Juo'

li v

^aleutin

F

Br'nd

GA Villsu ,

JJ

Wi

s',

\'ddkornet

\V Spence J P

Kersten

O P

boyt~oge!neldtlll d~.tum ~aI verder verkocht,

worden, '

60 AanteeIbeesten en Ossen 8 Merries;

8 <roedge~resseerde Muilezels

1 Bokwagen .

I Kapkar 1 Span Tit:gen

(li-avenl Pikken, ena,

En

wat verder \'p

d"l! dag

der

verkooping zal

I

'" _rdt'" voor,.bia~1.

De Vos &: Ther~n, Vendu·Adms.

EERS TERI VIER,

'\~.!.N

aábSt.,

P I blieke V CI·koopi g

TE

SMIDT,

Wcrcest-r, 3 ~ ar., 18714.

r ,

\1erkoopingo

--+---

D

E Oniler~e~eekendc, in zijne betrek'ki"g uls Executeur Testem-ntair

d.s

Boedels v-u wijlen Eiju~ Echt!!euoote,' Bal Publiek doeu V"r-

~O"JI"n

8~1I ,ijll

\Volliug ~P tie Pla"ts ..

PLEA-

Op ")~jda~.~l~.-..'

^c.-.--- ^.

SANT,"

^Brct'd~ ^Ril'i,er, ^J.: ^VulgellJ~ ^GoeJcrcn.

Z tyLL~

^opgrme'rlé

ROhN~~~t"orew;;~ittdai;I"~:8Jall:~1n~"

Jlul;~i, k "'l~ocht II adn Kilipmuh

LEVEND~ :HA. VE:

b

a i~.

18 Aaoteelheb'leu, w~rollder E.s:tT'\ Mellrg'-

ve"d. I{o~ijen zijnl _ ,

2

:r.{~rrie P.~rd ..n (E'en lDet HeDgst\'eulelJ)

2

KHr ell R~pannle":

1 Kap Kar pp "ceres,

2

Pna!' Achter Tu'i~en Een· L ,t \V~lZe'IOIllkl'rs Ger,'e I.chappen, zoo Dli\ ~ch',~e",i Za!!'·n. &oren. Bijtéls, ill soorte",- e ..n Sch oeiit'n tilijpst-eu,

3

Ha,f Ltg.ers,

2

HlI,lfume", "!IZ" ,·uz.

HUISRAAD:

Huismeub:

bare

A

J M.ijburt,;h (] B.stiaause.

B F Licbeoberg ,

E HOOlI

j E l{auch A N \'isa~ie F

J

AHeman DJ Tbe,oa G p t-;dltrmitD Paarl, ~ Januarij,

18H.

J. S. ~ARAla. &:

I

" 'tij ..e \Voonplaau, I!;e".am-i "GLYN:-\INGTO~ GRANjG V3~ wijleu den Herr

1',

TAlf DE'R BIJL), ad"grenl.>nde het Et:r.~ri nd ver bel1bel'de, ~al ol' "pgem· lden d~g publiek doen v..rkoopt!u nl

lij!ie,

smaak ge te'el) zeer KO.lhar" :\Il'ubdeu; woals \'o,)r·, Eet dl :510"

... a"ro·lId,'r e-l) prach.liJ!e Sto·lell, Ullilbau~ eli Otl'orualJ i" Bla.1I1Y D·,mn~I, lIlttroccoled<,r, 0 ( ..ieuw), Ttll'sc0J!" eli alldtre 'f"frls, I:lutfd,

Frei.ij"

KI Beddellj!OE'd. K kc." Or' amellt"II, Schilderijen, Tapij itn, Lilrupeo, cirkll

300

gezocht Glas. . Aardewerk, Keuke"gere~d~chdp, rnl., tou"

HAVE.

LEVENDE ANTWOORD.

AalltPt. en Th~<tafds. Sroelen, 1 M,honie- hOULctl Klee!" r KHBII, Ledi~alltell en BeddellJ GIllS- A,rd, ~ rn BlikiWttrk iu loorte", Ke'lkeu.

. lZere",lecU.~. Eli al wat verder ten dage der

ffa paar gf-

Vnkoo~ing!z~t aangebode IIworde".

UfDglteD, 3

^P. ^P. ^DU ^{I'L ES5IS.}

~edretlsettde

^Tulbagh, 7 Jlilluarij,

1874.

I B. .t.

^VK ^{V ~AL,} ^AM_ger. ^{1 Ossen}

i •

'uil

IJz<'len eo: H

N.B. ~e~rschingen z en gegeven

^en

30

~oet

word~ ~

(]erefd~chap

EX~ , TE1TRS KAlYlER ' koch: ;z;,ie,~

'!'

^voor

2

^{Puur le}

LAAT$TE

_~

nNNISGEVING.

_. _I _. _~

D

IENGE1I.1E.:. ~, wrlke . no!!, iets Ter~chu~d.i :.,' DlO~'elt

ziJIl

oan Il.D Boed.l vau \\ IJ dIm

Hee: .R. fl,

G, T~N DKlt.L, ..ordt dri"ge

\'enochl;' rl~r,lln h, taling te ,loen teD' Kan

\"aD drn twetd~n Ondel1~elt:,·kl'n le, I'oor bet

<l ..r MaRou 'Srbruarij 03 ...t6&uJ", al. WAnneer Uitate&"t.le'~e:'kellillge[j in resten zullen ingevor'derdi ; .

Wed.

;a.: H.

G. ~AN DRIEL,

F.

J'.

^B. ^KR:;,: ^SrC. Ex, cuteorslca.mtr.

,sIen, S j~ren oud en

15

handel] hOII!! ;' 1 Vos Rijpaard, 1 nru

5', betel van reu opre~te" He jZ'st;

2

S;>&DTr~l.ó.s '11, ee ..

K.óéb,pe~,te.:o. Wd~eteelde Vuar ...·,', 5 Slagl058en,

4'00

Merino

eDá, 150 0!lnZtll, Kalkoellen,

E.ndêu en llo~udcrs. I

2

BruiDe,.

Trrkparll'dell,

2'

( .. el bektntl), I Hamei.),

~O

V

I Etel WagE'n, 1 8chohch~ Kllr en Tuig, [) H.,ward en n E!gep,

2 ,t.(

JukkeIl md St,ol'P"', enz., compleet; 1 g; GI'Il"I!tI, Pikkeo, Manden, eUI.,

2

Karn!, )\hll,pa"u"11 pn

; Olie, <'Ill.

TO!j)mell, door Crighton ; 1 do. mft Zil.erPIl Be.lac,

ill

E.,g , W'~!lI'Jllder 1 Vrouw"11 ; ,1 . stel Tuige" voor 8 Eteis, 1 du 'I'

\ rio. m

t

Zilveren

B~lfl"g,

1 (1roole ::leh.al met Gfwi';!t'n .d Gfweren, "'''.!>ler' Let eigendom \'all K.pl. JAMI',8, mct

" J,kh.lshollden,

Koreu,

25

do, ::\led,

50

HL~o Zwa,el, van

200

Ill,

2

Acht.

-1

Rifk I Ja!'!t

100

Mud Thee.

1 'Doracl).

^bine, 3 Paardeukracbl comp'eet, enz., e.,z.,

enz,

Dé Verkooping te beginnen ten 10 ure

PU~LIEKE

i

WEL L ITENG TON. (", ;,~enniisgevin~.

I DR MO'SSELB,A:NKSBRUG

^nabij

~J)'E ;Onllugett!ekt.ncle

heelt lilt ootVaflll'en

i .

Sl<~RS~9K OLJ~ de" MallD.shnry We : I ,aD de Bouwoom Illlie der Hu;:elloku I zal grsloten ",;ord<n o~

Maandag 19 d

£,ehqoll ~

WclHD,to

l1, PU;,'"k

te

nrkoopen eu g~dunmd= pe &omd'IDBande,,_

b ~

¹

Op: ~1Dgsd.ag, l3 Jlunarij, f' ";:' S.

^LISTER,

I

^I

'I.~ 10 ure,

^lusptktur.

D~

[VOLGENDE

^BO WMATERIALEN: Af,leeliug8r1t~,lsk8nloor, .

12 W~geuhuis

lJcurepr.n ~O&ljDeD . K~psr~d, 1 Jan.,

1874.,

I

4

~ulleD Deuren eo oZIJnen T

iEE'S' HIER.

18

^~innep ^Deuren ^do.

.Li

i

3

Id.nr.ppen kom lee' '

:.J

^I1ÏframtD

I DE

Onde~j!eleekend~. verzek.rd "ij n dp.,

:19

olktuijoen, Rame. en Bliode" . bij dei ,·ol.te suti.Caetie ~eltevl'p heef~

i

1 C?t

Pla\'ODtlPlaDk~Ar8CholleD en

Rtg.l, I

^no:{ ^I!'e~fl ^A'O ^d.ge.~en ^{die bem} ^{i .. zijn} ^"II~

, gebrokeo Kappeo, parreo en Gorael.

I Markt Agent

on lent,unen, werlrouwt. dat

, 1 lol Ba~81e&O en Puken, eDit., . bem Ball hlill~le V rieuden eO aoderen ,~rd~r.

~n

Dog iD goede coo ilie. '\ len r.cemma~dere".' . ' ,

i' ' Brllndewlj~, \Vijnein, Gro&o, DrJojte

V

,I

J..

^{G_ S} ^EYTLER, ^Af!lagef.

I

ttB, Wol,

&t.,

kU"lIeu dQor bem vtJor

Wr 'ustO", ~ J"'!., 18 4.

^Iprijl4lo

\'erllOch&

worden.

Adres

K. A.

^VOLSTEEDT,

, ; Nieuwe Markt, No.

H.:

P.s.~HijI8geert op'beide Markten.

B·

~~ootiIGJ),-Yoor d~-Ze~(~i"g-sc-ho-o-I-(-M~~8- , aiooadbool); -~n OnderwijJter of O~der.

wijzeres, be~wna .. oni in de Eogelsche eo Hon&~d- sche t •• l oo~erwij,

te

^ge,en, ^tegel!'

£15

per .ja".

Aansoek te~ geschieden bij .den W.LEerw, Dr.

KOTZé

te Rfuba:ond. i

zijn ,.

& 00.

TWE~TYMAN

HEBfE.N ONTVANGEN

,laatst a"ngekomen

lVIous~eliDes, Gedrukt,'

Cl GOEDE

O.

, 'v RLEuEN. op'-Di' pdag,

~D 3Ó~teG

De--

oember 1873"o~ teedor.geliefde .oe:ler, de, ••

d. ~Wu.+."

^ADOLPH BoSK&lf p:et-~

Ih.U.

ft,

later .~1l~4

met cle,., bee.r

A.

P.ILB~~vx.

ill

den OlId om ••

^D

67 j~~, 4

aa*a~D ea 2'1 d.D. , ,

- 1

I

W. A..

BOSMANi

I '

i I

rujrl, 'I .JaD&Wij 187 ,

Vtrhlijf ik,

Mij"e

Heeren, Zeer getrouwen opregt de uwe,

ALSOOK :-

en Hoepel IJzer, Kar-assen van alle

rr ... ,...nTTO""

do., ~, 2i, en 3 duim, Karbekleedsels,

"

^{lelf en}

JDedeuuderen. W!tl. DE SMIDT, Ir.

N KERKE

^I." ^'. ^I.

E'

^, ^I

T

(2)

VIoA.

weak .eldj &let

(Jllutl~illM ..

·Mi~llIIij'l •.

"ad-D~t ".

Wer ti..

YQOra!

daa,

d.

~ I. de Itnek g_urud di. - veel rled.n b<'llAioor d..

te

Il

z..tardaa ..

Ue. "('t.

_rd.!If!"'·1I Jl&.r

d.

Jlacuili. dIe .. Wol.

n

bdtben,

p.

on.

&eolge dráp""I, b

Inbo.d

_~e4uJtI

k

hebben.

~n

41'OO1M .... toeltt. Iln'"I!II.,

In

ml,

ale

••nlr nrk .llIkl88 I .... PQlubben.

'l'QIJt. Cok ... d Haw,.... ch. 4DOr

hl~

Gc.Q"eti~ ..ell' ,.,,,noi.,, IIJII o. dl'1l .,.._~

n••

^r

a,..

tf,a...ID'~

op

I. lIIt-h.D.

&lJn

~t ".ieJi '.

a"ood. b...,

"liK"

I

b

~u l'e..ehuatlge o,,,uetlll!!

,ed".1.l

n,"ffl".'."

'JJ"

le door den Zuurloelg llfo'...."

Z

J keer.n terug om eeu

f..mok.

Zoulp.,,~n ..

k UI Nur. Nek

le

BcbllJ'''0 de

ItJII,

waarlillllC" Z J

!reetJe w<mj~hJkhej~.. 'r~r

lu.e-

anl ...'rr ...UII"i

lf'"

ht!lII~"11

a.tlJ"" ....

^r.

I op 10 ~1en ".,0(1

~filn

~a.

kIjken

Da,r

deu yooN'lIleldell welf wallr ZII 1110..1" d,t .("")' •• , dsar atrucllea hUQ lCe"n tijd du.ryoor

hll'u.

RM.D.-TIlr

g••

oee

Yel'R"dt'rlog

op

I. h.Jjkr~K"OIu,

eeo baug

aal 0

29'

1~8.

fd -Noah de

(;.'I'IWlUlale va ..

We,~eu. noeb dl .. "'&1)

Water •••

ken r.apptJ1t

nit,-n.

Aljr"meeDIiI eomlDIJIaIO

r-"I~JIC'rt;lriI';Qe.d... &Ij 8t'B

bu~rll"'''ta.t

.klul gehoud.n vali d~Kamer 'all Koap ....lld.&

~.e' b.~t

V~.llgeG

'ow

eeDll1JIIlJ!lolpal.

h ..tv~rkoopPII Ya!! dlem.nli'1I en lIo<f.re

kaanaelle

produkten. ~vel)

cl.

dl. te

1-'or'

~'lit. De

^Commt.l ^.. ^deed de unbevell ..c om 'II,~

ollU'rnt ~ ..

n,t!I~geIlbeld Plet

bcl

GOQftI'.

n.~tDt~" betrekkIlIK

t.tt

.t"Il"D Op voorst" Ivan

48fJ blief

~tlil.lil w.rd.te botbllo.delin,

nu b.' rap.

porit uI~~.I ..

Id

IlJt de

volgeuda

""tI8k..-He

SlIvelIlI.

k'nUeD~

hll \V.ler.ilril~n

r.PJlort..erde. dat d.

tD-!roer~'Yen .a~er ill d ..

,.er'olra 34i

,000

iGI19na W" ,taglOhe.frO»jl, dat la

Jum 23 000 gallon.

,ntndp1'

~"'1 O~.,he$."lld. ~Id.up

v*fJ v.,leden

).W'.-Op

•• IlIlha" de.. Malar Ifenl .... bnef "'11 .a.

^&ao-

pedl.ra

~er

atr.tw, ~bOlld.lld.. 4aL NP"

dPOl' eeo ~

liri _au ~cu

RLd

gom ••

kte

en !loor deSl4nJtyd

and Jl""

If!rtppottt'erde opwerking, ala

:toudeu

ZI), de

_unem r.. veel

prodJt Qlt

bun kOQtrakt

trd,ken,

o

WHar ~w...

,"enr.-Jell Il....r

d.

ComWtlilill1l VI.

PUhh~k! W ..

rken l>e i1eoe< Stig.nt

lelde niet le ...~ten ., de comm Uie

.,,1;

^{deo brIef} ^"oen ^moeat,

.1\1. er ~werlOgen ll'edaaD waren ".ardO()r de aan- , e...111llcb beuad ... ld

&oblten.

Itondeu '81J, sonder dell H.~ I stig te vallen, Itch loJ; de nJI'U w.bLlld ..D

zlll.,en

"ep~eo. Na

^DOf

.enk.!e

opmer&lugl!n lipt lilt ..d,L aDderwerp .anll. tJlkOlt

daarop

nrtl-agJ.

all!

14ll;ld,

-

De aaar

DOI'Jt'

De

"avel

welk De gr

!Verse

~alLh Dr scheil

hlade

Ge< Me C es

leden De ()ngul ea ko gen

)l

de lat tha.ni De

OD

groot.

Bpe'CU verko

hGQOe aao .c slecht.

goede .den

0)

vhesg ligte ~ goede

IIllacle

paupt

Htebner i{erbtt FA

&go PJ I.

Hage JF Rorak Da

I.ouw N a.r

f..Juw

JE

de 1,01lw

Jees A Lovw ~I S Ma!&II

(J

\V Malan Gáh.

.M..J... IDG

M,laD

Jac

I Malan

J.

31alao

F 1

)lallJl

PJ,;

.)1alau MIgn.,r

MInDaar

·)1111llaar M~lherbe

M..

lberbe

Na!.b·rbe

)lleuwoudt

JJ

lIuwo.dt PaJ_.P

pre J a c4a

~tieoll·>b ..

Rtti"fW P Roux Jnltll Roo~ laes Roux Jaeo.

"PA 8DaIt~

J ol

TOit 81"

Toll GUIlII VILliers 0

VII

hers VdllPfS

A II

En

lVaihen FA Vllhen

A B lYJIlI PJ

DOOR D£

Ju 17 -WIWU8ter~

A. Jl. RowIWl

"OOR B.RJIY IElJ DAN'lU.

Feb 4.-KoQderlVle~, Losse G~D,

~~na~~.

I

OOOR I I,1J0i'~

.lUl 18-Mo"bray,lV»tiOCf~ ill d. Boedal vau .J,ilen Q ~.~.I'i

'BAli 13

ure

weduv

van

b

brand

-,.-

....

IT.(UI cUt! 7

^toi

lien

I)

Jail. 1871

£

•

^d ^!

.

^d

6'1'8

*

^1~1f

ba A

'arda.p.II!INI^ZIJG ^per ^IegJl:e~fJ81.uo 0^, ⁶

6 •

^{(l -}

2 .... 0

⁶ ⁹⁸ ⁽⁾^ti

li0818

Ib

Ib 4maD telen per Lb,Abnk~ ged

pet Ib

00

0

0 3 -

2t- 0

0 ⁰0

31

^2~

8D lb korpr. I~r Jn 0 2

3 - P

²

s

EeDd'n

per

stuk,

0 1

~ -

⁽⁾ ²

1

^{\V II II I}

E

l.r~1I nel lOO

o

¹⁴ (J - 015

7

^eau ^den

340

ba

Ha.ver per 3 b, UH 1 - 0 H

7

⁴

63

vr

Ha~"r.erv 100 1b

o

⁵

a -

⁰

7

⁸

Hcenders Jl"r 8tuk

o

1 8 - 0 ^lj!

•

iSt ba

Koom, per 6 bush 1 10 0- I 10IJ

16 Kuf. per

16 ,.kkPIl,

6

⁵

0-8 i

0

J.."mQBD.n per JOG, 0 7 6 - 0

"

⁰

BQ UIl''", per 3 ba, {)

6

jJ -

0 13

⁹

~

_I

•

,

Woensdag, "i JB.I) 32 W8ge~s 22

Ka.rr~n

Donderdag, 8 do 5R do \ 10 do

Vn; dag, 9 elo do

^I_I

9 do

, DI STBArZITTlBG. Eo

FiWer dit dl genaaI

naar l'

Geor~

Proku

Lac .regen.

I li

t i .. : ,

•

• I ~

I , f ,

,r

f

t f

{ \.

Tf'geilweer ell

1

lid

kOlllrllkt.

eell cI~rde

~II

vali

;tIekIe

e

I

De

dilamaaDclehJktche

atra&IttlBg "a. ket

^HOOI

Olll!e"b~of zal

eell &auv"llg nemen

op

Doo'enl.p',

15

dea";, lJ..

hj" ... " ••

lIll.lI;~dQ41 IIDIr' .... r

grollt.

daar .I ..

phr.

8

,.k."

zullen .oorloUleo

U.

yuljjenda ZI)" de bescholdlgd"n ,- , 4A11iIUIIIOI.O KN VIKKR4CH1'Ili"O

Pawl Wt

11'''''''' 'tlO

arbedu,

^dUI

btaohillldigd

wor' t

Vll.,h op il3 No..ember, 18i3, te

PaardeberII, ID

bet dl~ttlkt Paar], SOpbil

Titus eeo dIeIPlmeid aldaar

tt

hebben al.O'''18od en 'ferkraeht

Boo'J,~ell loll •• pwlthte., .ao op 25 Oot. 1873, te

Stee,."I~,Il)hllerlliiold, d ..

m~daad

v&o &&IIrb41l1'

en verkaj.cllllog ~,eb"bbeu

grpIElt'!!" ,

'.n op drn'~ll.

de..

d",

op ODff'tt'jC8

eu k ....

dUNI,. "JI"

te b..bbeu .'nlt"~.Dd

Ann"

Rltsabrc. .d. Villïtra, vrou ..

^"II loh.plles Jaaobul

de Villiers,.~

^I.nd·

boil"" !troollachug al<faar I eo

haa, op

de. lI"od te b,bb"n ~ewo'pen, flU

met .tlleD.O. eeD

atllk beut, l'ene lone ~ }lakalren. eu eeu

areat

te bf'bbeu I:ell.llel\ op hel

hoof4,

bet geziK', de ool"Q,

baud"o

eo

a ...

l"'1I1 hgllnaama

i.llleD, wet h..

L

d....1

GUl bur ern~liil Ug.bauoeltJ k I.e jte berok k" era^I ~n ,erder

VMII op

4t'fzeliJen

dali op all wettIge eq booaaardlgeo w'Jze

t~ n..hh.o,.,

^.AU!.

.r.pd

H ...t", )f."d&l~& de

.. ", .. r., d.

mlllCl"rrJ.hlle aoouter ••p "enoe

m

4

en

.Juh!a""t1

J:

de Vllhet'l eQ hur

meteeoe

k,rle.n ..eli jCr.af t~ Ilebuen geal-rD op

het hooft!

en !lndere

!tl:oh.aQjJd •.elell. m·t bat doel OlD baar eru.I.!! hg"

ch.m-hJII ~•• d te b.,okkeQfU. eD vcrJ .. r, VitO op d" l<lfJjJlIda~ op onwel~lge ('Il boOlillarnlV" wiJze le

hfl.be

4i1,

'Kerau4 S..

ra, eC!lle

d,t n.'

m.ld

WOllen

le op

d~E.lf t., pluto.

^ell

.t

^~flen ^ICI

h

^{bbeQ lC~g}^.old

t-~en bl(j-.II rug "n haar md eene groaf te biebbfll

!!<8

agen,op

baar boof4

.ft

ander.. hl(cbaam.~" ..len,

.. et

lort

d~

lUl.I ~1IAl

e,u.tlg

hKC4.IQ<llJ~

l.ie4

lit borok~Cllllltll{.

Post

lFl'lIJJ

·VJl:Il2'1I.KK • ~

#(iIG

plltad • , ZOlltrJtu!l' , ltUrlJall

Welf Eerstenv ..

.r 8te~lellhoaeh llarwnlll.a • Ve 1'M.d "

J ..

dy Grey Bplft

~A"'NKoMnf W~IIW8"1lU •

(¥et BptlC1a16

L!(;entt~)

Op DlJ)gsda~. den 6 JanuarlJ.

I

door en teil buize van deo

WelEer!":

Dr W )RobertsolI _ De beer ArcblbaJd Tos}}. JDd JonjleJufvr :aen dnka EhzIlbeth de Roumlll: ' .

Op V nJqllg, den 9 Jao)laru, te ~o 42. Lange,.

straat, door den WeJEerw Dr W, l!.obertliOn -De heer Balthazar deJ Vages!vn.:.;~~~iifvr

lo-IDA Joh9

'jjt m'!~ '-4-....,.-n...;~'roh,-...,-~ ...

''ttf''Cr

Jan 6 ·~Pleter Charl~s

JaCOb~,

zoon va.n eeu beer Jacobus Petrns Bl'U1Jns,

oud

I ~8&r eo 8 maanden 8 -Johann Frednek llhellD, ,:oon

I

valli den he,er Jobann Frédnck KIl'sten oud 8 mundeD 8 -Me; de .,.ed

Helena

D(lrot.hea 'l'helJs, gBbo~en van de Sande, 0lld 6S jaren B -Mej de w£d Jobapn8 Cbrl$tJna IIryaDt.

.oud 85 Jaren. 9 -Jonggeboren tioc~tertJtl V8.(j .de.n heer Martin Lrnd, olJd S dagen

'Het

!heer B, .e6ln

bet

wgaptJ

SHIPPING INTELLIGENce.

J

J)~tW Well d, ~\le

OCl ~ ~

v_rh>ltd<

op1111"11

de"4141 on"fh ...

clrr~, Ofscbo<' gljlllH

rf n Rf'

ollb.t.tu h'n, te ..

f1 ~

em

Oil

~'.nd

t~

doe ..

8).lUI t ...

of t.bt I

nudd.le

voellipoo

rnf"~,;;;ferf'

woorden ou rde.1li

Il..rl.el tIp{t ID

tel\t·f~, bed ..

eiP

d~.

Alle

Ila.ngetre .p..8r<f~

tut het ~

m ••

'ae&.

rl~,..

",ad-rllil nog I.~

ell fot~

Voort u_ril gf pflJute I

""rl oa •

.-na.

v"fn'ny.K WelJ,nlllon

1.1\"1

Gtey ~In'g

r~~l'i

Klo

l'Jllld8 t-tellenb".(.;.

EH»!"

af

vier

I)'UI bau ".

tg Zout

lhvler

\'~KOlln.

l,(.apatlld

LU.PiTAD, ZATURDAG, lO JAN, lSH DE IMMIGRANTE~.

Het Immlj!'ratJeplan, voor welks door- .etlmg de WelEerw_ heer Fullt'l1 naar En.

,eland werd afgevaardigd, ...eroorzaalot der ReJreung een massa van moelie. De reed~

SCHUTSFRIr.TEf ~e8rnveerde ImmIgranten

slapelltn

Idag-tp.f1

pe ondOr1ltaaDde SebutlDe~aters zull~D d.

bIJ I fOp klagten, h04uen daarmede den l~r ont- seq,elde dalums e,J pl.~Isel1 •• rk<>opl

jl

vanj!'lt daarvan aanges~lden klerk ~ehef'1

bowJen .an het tOlgellde

Vee. lu·

bt'ZIj{, en I~ten den Commlssan8 voor

pu.

dieD het"

et

le

voren j blleke Werken lelven Jlaal<wellJks [lJd vour

wordt: gelost. l'et~ anders d" .. dezelve ;op ~II IqsseIl of ten

~... I mllllJte te bealltwool den. Aanvankelijk

_I sj'mpallmeerde het pubhek nog al eemger-

lau 20-D W <Jl. &abe,

.oodbonte Os, omtrent llr18 jaar ond, mate met de korteb)k. JIlg'evoerde hand·

~erkillleden

i

dpen nu lle"lIlllllll Zlcb tee.

pegteraor slip- van onde.t. '"

Jan U -H G aan~D~.mel', kenen ,,, opeubarcll

V811

bnlevredeti'bt'ld

O't'r

DlStl1kt ~dt.oooJ'U ·TEen roode met I de male van

^IIttWtl~

bewezen aan deze

w.ttcn rug, omtnn:t twee Jaren oud. kt qUlLeoland~t:he murmurerenclen, en 11.010.

regt.eroor eell

:nraluwl~t, hnlleroOl· p'l rhl&le

arbt'ld"ra vr~~ell

al, of men, wa,

en

;v

en

sj!.lvelD8.4n nn

,voretj,

eeu "oode

Os, te

In

de uak belrolt.kell,1

t'Vt'1l

vel., krolJlwe peDS en

\VItte

,\.eel, hel~

V.Q

den "a, 'prongen eou

hebben

getflu k

t,

.omtrent ,:even Jaar 01J.d~pr;nt!f"k.t re,:rte'l'OI~r Sommt'R WIJ eena dtll "oaroa.rh.ten der .wallllVsta.vt !;IlIII!,Q6dJ v... vor~D, &liOn klagte~ op. De IQlmlgranten eIsehelI, dat J{oo. )tell' ~ deQ .t~

WI~

met eeWl hCUlibehal ve b~n dagloon (doorgaah B". per 'Plek Dg £lap PlJlk. o~t.rqnt ~Uf ~ren dag) IQjOe'a ui worden ver&cl'laft,

^I*t

~k~ AAieroor ~~ ~wa.llJwlitaart. QIHle(zl'lldoek (ten~el1). malir III gebouwen, ,needjo ,eb. ~.,-G.

^VU

~ijter. J JOltbtrt. I

^K)~n

ep

^IlQg

Il I gemeuul l.j..i "erUQ bo,~mlhe11, en met • Diitcikt '!'lllbagb/...-eelJ!

fQOd~

~n heli alleen, maar ook

alln

hunnefge~IIl"~I1.

pmerkt hnkel'QQJ' st.om~ ZIJ eUioehltn, dat de ~!lgehng bun 'den iau·

TGG

IlDbter.

eell

':rt scben kontrakLu;d( dnllJllar) dojDr

zallvoouJen

~ ."arte BlJl met ~ -aD goede ranbo:men ~gen 8d. per dag,

;II~

twee laren Pl!4, PJJ,er~lllllig of dj

I}

baar z.e1ve lJlet:rj of mllt-

~ ';' , t

I

De

I

dezeD 1 MaIweE

'fego

.c c

DDCkiil De

r

.gek-~

De~

bergw!'

~0JZ" Ijle

Een

waarin

"cl kef' voorsit het

IIIRl

flesh

"flat

da

wet v()

&rede gecog voor~

Ile

⁴

ftaad ~

, £enqlS

De~

Etighc .blJeeu~

De

~gt.

keuze .eenItOl

Een ,,}lo)

..

(3)

'!!!!I!!!!!!!I' tt ...

1'·

ilrt

ra ha,

d.

eaeaaul

.tOOJ'

d.

t..

",r.

.. wol.

uppel ...

.... 0

ml".lo

brhben.

tOOt lit.

~ ...

'11.

·U

n bDg'.

gedlllUl

1l~1"'''

II-mok.

Nalt le WK' 1

J

or IIl.e-

... •"r.

IIiD aaG

lea

W8!l D, dsar

hettn. 6

!'YIDg op tg ..

'do

I'

1&1.. vall

rw.fltell

IDlDtaaJO ,hOU<lPD phalld ..

l

l.kI\pal.

I II"I.re ti'

1'or\

.IIIIC OlD

OO.YH.

.t

e1vah b

'rap.

~.I"!IIII.

~id.

It"

n.

IDlndrr

IC

-Op

• '~D.

loor

"ft IIrel alla l ~IJ.de

.. kIten, ale vaD

, nl..

t I.

I (Jloes~

de aan.

&ollder .blad"o letl U..t IIha~J.

~ HooI lder.i.y,

tt" ae ..

eu

lJo

huldl~d beril. In lI$tlD~ld

18'73.

t.

raueltll'

deDI.!l

"IJie t.

Villi,", Il land- retHlt.

Ik bODI b ..bbell baud.D lw baal'

nrder _rdlge Itua de

""mden

t

eo toe

^I andere .llj!' lig-

von

op Wijle le onen ..

!r"1:

old b"bb.n IJeelen.

l.ed lo

~1end ..

ZOH ...8

fae) -

laI de

an bet

llld

la III het

Il. "Il

;ti ~IJI'\

'w

il

"sie' ), npaey.

1

^en

~.lg~l,

s.:."p

ord-r,

bapPl J

n la

tc-.n p, e"-4".-

II n.".

~.m le

•pat.d 1S.1<1

tt TPr,

,I".gd

111."

t,

DfC,

II(114 oJeur,

eien,

D eOIl

"iHI.

'((Iga

IJ ••

,.dat

rned

vaq, -

~I ~n

Ilhet

r(llllt'!

!duet

"" 18

&Ja.

rd.o.

Lq.-

!hUi

lObt.

It-Id

feq

r-

~en.

lOM

~dell

.. ;;4 ..

CIOS, i)QQ

j.

• 1 1

:wIaa\-d

Drukkend BCbetdeae

^~'dloll_,

bladen

Geen

JIJen

M8l'r.

C Chase, leden

Oe ",·olmMkt

lil

nog et!,amM.t.

ongunstige

nlieuw8

en koopera

en

Iverkoopen gen }I:Itge.bnifib

transalcties

do

Ia~ ber~ mt

ED,uehLndl

thana dageJljk werde.

Dil ootullgft. \Il101 - groot,.eD da de markt specnlahe ver teren

~e,.kOQPtng w. den ~

h()~ujenl

.ache

aan

,de

door koopera

alecbt.a derUt-n

Well .werdfIDtlller'lI:o.rnrt guede Vit.eo PC"

^A'

den

op la 19f _ pel' Jh

Yliesgew~~ il] td. per

~te

v"w~

7.d pe~

lbj

goede 'fetwol pa 7td t:r

.J!liader ,iOCd. r,to .deed ltd

mTENHAGE.

,.1'6IJI.

^~ttkl~

Dlllhen ,_ tn. _tte mu.kW ÏHI

.. ... ; Áltd-e",

fIl.dotr ~ IlJ"

.Itiidl' ... to."

te 'V'Iftte:rkao..

(n Oetaber

183'

bra\:

..~r de _1'10«

^"IL

Ala

-e••

wer ... ita4 ._,~

d1 ElIMt.IJee

yoor Zd

he'lI; .Jete """,ODd h"lD>;

geboei 't !leboa ... der i's_'" ••mIDlatrane wn ....p

~lD dulg ..n• kortom dl! tGe.eand

~u M~

r Frinkrljk -t t..tdut tn J8~.t. ~ maan;ebiUtr eau

tt

met gedQel>t~ ...rlte kt.lfeu, een <ou~

....' ... ,010"

perkte .elm ..clu eo ~n ",""ea

.uLOeraa~1Iei'd,

leien deq add tin K.brleu 't ...14. kOOL A....

.... fon die Yenlailnkhlolka knJ~ dle._

a.

^{AI ...}

V81'OÓItlowe.li1 ~n6Cli ..,,,toora,._; InllFr.llk Ij.k eeG

l!wlJ£:I."ll'R

~ beaor.d heefl. Eeu l"l!~r 'Tall

WO QOO

^111&0.

raé\ de nl"U"ih

ultullchng.-{) d-r

oorlogalcllllft j!'ewafl'lll., \VI~Ip lIeb up de dappere docb onllPriU- ClI.JIll erde j.lr.bl""" G"O l<prt"e v.n

k ....

rtie1f 't 4","1 wa., a:L!''lk te ven.prtotden under de Nbellfll

".'U.":"'.,

d..1Jopstand m..t m"edOOll~l<l'o ... n jtr~ te~r.tik- K'~ _ -nZGOwe4 aauvcerden .. al, ""Id.kIl all'tefdeu .ohj.ellg d.t doel Ia. 0 lUood1~. eie wleedhedeu t;e

jZ ..d..llke, _ r an w ••r"z jd~1l geple..~rl 0""0"1':,

<Lot

d~ ndder"~k .. moed der eoa-u _lU.

de

woeslIJn ~l..t

"pgE1.""~1I bl .... k leg'll de ovem&ch't der e'~

1110Olie Fra lOC',." l>tap hJ "lp? "'erd Abd }..

K"ciel teru~gedre"e"

.t".

kte op ~t..rk'e Wf't'd hem

<>ntwroagslI • UJIl I~g"r .molt .. eg • ook

ae

^!tulp-

trI» peu tan Je" Sultan VUl MaroeeG kllndMl he ..

nu,t

4Itaa(jJe

hou ""

't

Einde .. as dllt 4. £.u

o,tr dej!',ellsjtedrevell •• rd ;

du ~"II

^bend~ ^...

de S,"t." ~ao W..roCClo

(10

ISH op zij .. 'IIto.rt ~or B~ealld eetuehugd) beID't nrbhjf lA lIJD

tana IJevr.oemndifJ

mqe&t DQt.c·IC~"1I , ~II

d.t. cl,.e

,aren

I.ttr.

111 IP1Ii'

.a¥.""bopi': a

tOlCeu_e

r Abd .1·Kd4t1' do« lite

tr pt'1il vali. Lamono~ 8 krtJg.gevUiKen

gemukl

w"

HJ gaf ZIch 0 ....

"nder

voorw.ard", dat

tuf

&te ID E~ypLA of 8Y"8 ZOlA mo"en leruoetr,ltlte",

~'lDe'opll'lankrlll.:·le.rta·l. rOOp den

.&A.

d... Hert,,!!, van AUlUal.., 4.le d"sllJd8 OOR"erll.ur- G jlIer&al vaD AI", erie "'IOC, dat, ••om r ..<it'fleI "',,"

St ••t", 'Ia.1t dP!l ElD1r l1elre.tlo woord gebr,l",.

\V.erd

~hu Jje'

he.. IICQ er_"<8lg"~

te TouJoo.

te Pau, "" lo 'tsehoo. e kasteel "". tfo. .. bois-, 1I&1l 0PIr"lpolllleifl de LOire. III

g.,wg."IidIa.p ...

<:kten.. E~rilt Inilii!

I erk reeg hij v_ deu PNO' president "Irue vnjheld n"lt toek ..nulug van e"o aaazle.'lJk peustoea, S.,.

.dert Il.e(, bIJ ruslIg ,. Bru8.a III .la.tolu, en. "a de ".rwo<-&tlllg 'atl di.8~"jdO)O)( e-n

aardloenng,

t.

Kou,lanll optil en le Dal .. S01II jfeleelL HIJ bl,A 2titrOtl.~ I Ic .Iln PPdop

den K

ran om met me~

tt-geu Ge OFrausche !.tee ~h"PP I

In

Algerle 1e nil."

r;.",eDa"ere g-b Ud~R Wat meer .ze~t-4lL~

b6l0()lIdo ue~ In ZIJIl laalst1 I•• elll\luell tleu W.MIl vnt:ud \00 1Jae O1;"'~r"lI.ua_ra. eo welnt2'eo 1fC'W"

hebl en I!:eh F raukrlJk.e I Nllp~Ie,IU's ruil ps~O)ediS

1l!jO -71 mMr illlll(..trokkeil dan Abd

el

Kadc:r-

,lte

b<l'('J(Il 1.10 mo Jerue 'fpe Ifan

OO.\ellsdle

uddel- ItJIo.~J-t116 Duyu:d VILli Afrika..

SJl40.NSS';r4D

I-

Het

volgende

ontl.eeueQ M'lJ

aan de

plaatse- I k

bj ke

C<lU1'Un

ván 2 dezw-; ! 'I

JiE)I "'a-MIIl GI!~I!.NI u.1( ~ C:!IAB.f.Es li_tA Y

I

^LI

Op WeenBdILÁ'avond den 24steo, &I~nde Kers avond,

hebben

de klndel(e~ der HgLla"dscho;

Gereformeerde iZondagscjl?d honnen leerntlr I "IL AIel)

aGree

Aall~bodell, b14welk

vergezeld

.gIn$.

h IVan een

z.eer kQstbaar

~lrenk Daar WIJ

tilJ

die

plegtigheid

Itegen

woorlhg

wu-eu. willen wLJ

.een kort ~enila.g daarvan g~vrn

Om.atreek& G ,uur dien aVblJd

wireR

de Zo~

dagscbooUundenm met hU~lIi\e onderwijeers

III

.de kerk hl

eeng:daOIDeB,

pm! Ds Mw-ray, ale SuperIntendent der Zond~qhool,

lt!

bun mid den te verwelkomen en tf!~118 een geschenk

.aan te bieden. Toen D. ~arr y, die nitge-

uoodigd iVM gewordeD teg~ dien tijd naar de

I

^{da ..}

kerk te komen, de kerk

biDJlfa

stapte, stonden

dil

al de kinderen te gelIjk op e~ hieven eeu dank-

ka

Iied aan met de

:WOOl

del).

VII;W

lult

ode lied

-!lU'1 bo

"",u."''' ... B&tt:man _ B

~ Let Ol w1tih ftl!'1.daonl! e

m!i

nd, III

hal.., tbe Lord for

lJ....

kind' &e.

Daarop deed da

beel"

Jafl

m:Aa.rho1f~

ce "'!tat"

lIemende SuperlJlwodent

:ee't gebed

"!I.lUIO ltj den

Hoor dlinkte v.oor

ZIDoe ~ ....

artng on be IICherwlng

va.n

den leeraat:, eli ook

ZIjneo ze,.:en

OV!¥'

ZEerw afillJlcekto T~l] werd een hed

"lit de

lIIenwe iK'Ud~1 harp

gezongen,

wa.arllll

DR MlITI-ay voor\\

HIJ.l

ts k'latrom L~ adres. dat.

ZEerw

Wil

w~rden

a.angehoden,

te

hoot en qOOt'le:aen

De

beer

H~rhoft lllS het v.oor Het

H

]if

S

;,RQtlleD~

te

kiwa

geHild naa.r i.Ent;'t'Jaod

.tW

'dit

yl

.GE01lGE[.

Eell

^jOOg ^,Qle08ca.

.gem_Ii

^BO

lie Harpe

Pishe.r werd

ver.moord

natbiJ U

moudliJe, ID

dit dlStllikt. door

een

HfilQeui;ot, B~rntJee

genaamd,

omtrent 24.

December

I

Ve moorde- naar Is

gEWa.t

en

be\Olndt

&leb ID Oen

trook te (,"orge YeckJ&rlllgen

illJn

gszc den aan daD Pr k u rf'ur

Generaal

te Kaapsta

Lucht

.be.wolkt.

~edtu' drukk

'Het YO1

gentle edT_

1';erA I n lV e I Eef'w :heer Beck op NICUWjllM' IIllnge~dell benevens

etln beUN! met £5fJ Dat

ZEerw ook

nog een toga .heeft. pr:esellt gekregen,

'LS

~eda verweId

v-.vrbllll, 1~IL ..uarlJ

JS'"

~n lW..t&rlll" '1:.eIIg.1 beer

J .J

~1!Oi[

Wel f:Pt w He..r -Verruil Otll! b, d" 'eeeflWfMJr- d e \:e' ."rI.rlOg ,au ht.i •.llJd8~ ... n I,

JJ

\6d-Ecrw '" te il luk_I

rohlnll"" ,,>tl

k

br

nj[f'Ot eO onze

• ..,rh~~.8iJlI .811u, onsen kqt1Wt"D rd.er ef)Jeernar, op tIleU'" \'u( te 'kn""'P~n

"'JJ

d het>tb.nl met

d.. Lê-ID __ .. n"11ft. om lat d" lienn .rinr

arn

^uwe

on fhaol".hjke !wod ligIfedu ...de d lon>18te

lIrttn~

d., l:i.yl 0(1. ~D. -n"ll _raclt 11l,b. ~eheoge" lo

Ofsch".o door .leChl8 w"tOlKen

IIl1r....

^~euu4. ^b~bt

Ril I ..t g schroomq. u tegeu alle !lIddllllC,a die

"n

g~.sL ad.me»

;vao

l:eB'teItJ.k

ho.,\'aa.d~.D

o b~t..Ul..liike Jnm"O!t" g lIJN d. relj\' n

¥""

j(em- ..n I.n te verr;elte' N1o~ko-u solD. to,j:berJle .. oordelI

" orrtval~n Zl1 Warpn ge ~_rdlgd ctoor d~

On' andlghed ..n Wil ~,n overIU'ól:1- ilnt h.t Il meH ti"", .. Wd8om "e%ood ••e beb"nlle~ +ft I",t

Ic••

kh.;

• UIr I_ do.u geld',",\~11 om p"DoI~1I al1nId randeo of I~ b..J.edIjolel on ~l.l,.d'.t

1:"

al p' .. ",roorz&. "",de 1l1l1drlen,

het

WIlSo~

gen.~

nJl;.te

~..n.".&l' op be\

voelsi)0or van ollzen ~h maker onK .lIe. Over, mp ... ,prende mell8cuelllit·fde helll lil tb.leU~ barde woorrien te beZIg-tl, .taar .bIJ zulks I.hgtlO lIDod g oordeelle

ll..

rlel'Jk nem ..u Wl~dHI 411at'!

~o."i"'C.

ate Il tr ..ft Inde ,"oortdorend. o().-gesttl:~ou' "0 uwen eell.! len,zoon eo wPe~ .", zekerd, <lilt, Olie

_"abge ben.

i!:lpb .8leed~ biJ

detu- uI

pare~. oa d.n ze,,~n do'SAljer:bQOgsten

.r

^III.meeken ^op

'fA'

IIlldrl"eo die aa.ngrwen~ wordeo tut ~IJn herat_lfMogt hV ....

."a.rrl wOC'den

tut

bhJdoaehap uo G oudrrhllil. en t thet hRlee!leo ~.o ~ene0utllge t.rek.klDg ..

de

m.,t~&pptJ

Lie",

up"w ....

deren leven

'JI!: ...

n Gods

nd

rhj,ke hOf:ldo8.~",ellde, bope" WIJ

UWB_

nog lang~.P'8rd

te

en kit Dut

ft"'''

^41~te

en •ot lt"ll der

.kerk

10

et

al,ellleen • VoortB m..ken

-':I"

^de-e weleg obeli ,ebrlMk •

u ,." ~Pr1l1glbe,"}8 le O,..

III.t~dlge~

wao lOze ol""

pnJs8te1llng wao 'II.e

I

^trouwe ^4i.n ^ten

.1.

I... ar

•• ona 4IIl de OIIJ8n bewezen

-:K t

boO~~g

MOl

!

MailmeSbarJ/ Afd

(4)

) !

! t ;

" ~ ,

\

j

1

i .

I I

t it

'l' , ~ r

•

,i~~"

f l

,

. ~.

" ï

^f ^~.

.

~

. , ,

I,L

_{, I}

! •

NO. 2~

, I

I ..

KERSIIS

60 Jrallteclbeesteo,

«efende 9 ,.rrie Purcleu

:lOO Jilerino Ooijen.

1 (1).eDwagfln oOl.miJ,lee,t.

2 Span JII~ken, 2 Span Tuigen.

100

GaDIeD 'en &,..,..."" ..'...

S L,egllervaten, 2 ~balfaami

" 8allum. do., I Braad.wijn,kel

Verd.er

eeu jCl'OOlllAlllllrl.IMAnt

Ledik.nten met

toEib.lbcjlclf8l1, n..lft!Uelr ••n'l'''.

leo, pn•. , ens.

Ook :10 Mud

Hanr. ,

En

".t

v•.rdt, worden aaugebrakt •

• Iia rreeliet ell

voor \1T oreester.

S1

! \ D

\

De

jll&l I

.al

•

bel ke:

},~

_i

•

hte

HllJD'OU(lt!r"iizaJl

2de

ade

.de Do.

Onderwijs-r iD 4e

QUAtD, vaD

·~te(Qen'.

M'llziekooderwijzer Teekenmeellt.r Zang.ooderwijzer

T EN GEV

naar

hOOI!

er

IDII.d .. I~"l!

lieden. de IOe,Delmelud~,...

IP> .... n.'n

en wegen. dea

nn

Leerlingen uit

"an' KOIlleulingen, in EDgel.nd ..gm uit een

'f lDlDI.RlIlr

LIIU

•

OPZIOTBII

aijo bij' d. opl-i voor den

Han

Koli.leerliDgen ill kioRen lot groot t.1I. wprdt

^YB<^... ^L..

een der terate

^1II•• l~IUV""Jl

Ir.tutlCheo Ichilleode DE

OPEND op M

W d. '''I''uu,,'f'.'~

0]

DE

40 441 JO

~r

C

, j

Zijl

16

II

A..A.RDE.N , Jaarlijocbe KostlrerJingeo, onder 10

per jáar.

!

Do. bonn de I 0 '

W.kelij llche

A.O"'KBlDIIUI

Alle Sebooljlelde Drie Maanden ke

het w8gneme~ van

D8e'IUlII·"n.

J d.

E d( j,.

~ I

J

Vertrek van K.apstad ZoulrinElf, DQrbanw~.

Eerateri ,ier

^t

! Stcllenbolch, Il Klapmute. Il AukomlUe

Paarl,

8opeLodge GI'amruar School

: i·

I

,THE School j win }:&iP~en o~

TUESDAY, the ~ lnst.ant~

llENBymON ..

"~f'*-~

^~.lIi:.":"f.r

., {

[

I