Zuid-Afrikaan 1874-01

(1)

i .1

,1,

t

FE

^{t ":}

BL

l'E

R.

~

ITI'.'·)

rF.&1

.,

lt. -

llige,

:Jl.

ling.

lad,

IL ___.__

WE

~rlaei.

en

, en

I

ZLE-

C en

:N.

t

en

I

un

als

R,

r, niet

Tall

•Dle. •

[}'l'E

~G.

IUS

opstraat

fD

in de

euum ,e- Ikken

eD

TOIT.

.'

,

J. A.

re r koOI)iI~o'

.

. ~

VAS

SRAAD

I, I

1

I

!

!lIlDDe" wurl, dleosten ter

echler, UWt

door eene nrhindt'rd

"'-~!I1!"Ir.:-,tm~lnr.l ió

wij

dat benoemeu al.

deze

.rdeeliolil'.

s herhale.." dat ol\z' st"lIlmeD wien wij gedu •.

bels n

a811'

d ie

dat

aij

ons _en dat

Itfj.

.Ailll.,Cb~zuil wijden, pmktiaeb

nur.

JBftkcn un de

'l'a~frellel, 'dien

dl' ..

^udsoht

un b~enil:en,

hebben

uil breideu

fan

het kraeb.

in bet alge.

io"

'an

,~KERS DOllT, ENZ.,

Verkoopen, aau

ill de Kerkstraat,.

. 1IUISRAAD, en' .. rils Maho-

en CederhoUlen !lon,le

Tafels, I

. <llaf.l8,

Sch rijf.afal, J(i'l!llbui?

. Il Slodell, 6 MnhoDijhou~1l tiukhouten en IJ zer-n Lede.

Ilere"

B,d, komple-r, 1

Klee.

}Juisklok, 'Scb

il.terjjeu,

Spie.

Glas.'

til Aardewerk, J'OLl.",

ZIXER

Elllndskloof, 19 Jan., 1871'-

J. S. ~IS & 00., Vendur Adms.

PUBLI):KE !h V:g~KOOPING.

0l' lTrijdag, 3~ Jan.

nl de Losse (,oederen en

~,t

Vet,

enz.,

de tot ~'m,ld.n Bo~del, bestaande uit:

25 Z ..kke" Koom

t

1 Extra

Bokwaeen, :met

Trek~

lOp"" Kar

op

Vee~tn, 2

I"lof!;clI 1 E>!, 1

PloeiGtél,

li Schroef 1 Lot Trekgoed, Slijpsteel' . :

Bijlen, Emmers,

~ali,B,

en een;

Lot Ge~

r~tdschap,

!

Huisr~a.d. i

Zoo

ala: Tafe!!,

Katel~,

~n

Kleerler~~strn,

^eDE.

Levende! Have. .

PAARDEN

^I

(Hengsten, Ruins en Menies), I

i . ZCLLEN

30

Op Dingsdag, 3 Febr. aaust.,

T ER

pI8a~"" "KLIPHEUVEL." Vlin

den

Het'r

PI. F. DB

VILLI~B8,

pub!it>k

worden verkocht.

i ' DL. MARAIS.

M.lme.burj,

24

Jen.,

1874.

!. I .• OOaIIBs, Usl.~er.

30

Aanteelbe~slen,

!

9

Extra

Mel~ko"ije.ni )

10 SIHgtossen, gescblkit om te trekkfen

12 Jonas Ossen !

i I

6 Trek Olsen! f

3

Gedressee,de

M~rrlel .

1 JOlige ~1errie .

17 Varkens ' 'i

250 Bokk~n, ' ;

en wat ,erd,r tp.n '6age def verkOOPint'

zal

wor-

. dell voor;:ebragt. :

De Vendutie zal eeD

~aDvaDg

ne n preci I

en 10 nre '8~voorm.iddags.:

BORCH1tRDS SC D~DnS,

V!i"du. Adminil'trateurs.

YeniJu.Kantoor, R()bert~ori,

7

Januarij,

18H. :

WM. t>ODD~, Afslager iDF. Hoer H

"

I'

Plant~"

I .

ibe Ct de l\umer ';01)

a

Dingsdag~

IJ, Pan I Ih,nn

I::

W Wbekc '.

G.1 Smltb •. l i' T.J Herpld. J P J

J

Kunz P J unlcrer

DJ Sw .t

D.T Jcl \ïllim l' H ~Iiburzb, Sr T It Mi bur~h. Jr James llunn Tho~ e~rry.Sr

e

^F^Gullter

\Vorcest!'!,

C,

~74.

t: -Cr)

· 0 ldJe.,

· 0 0 3t

• 6 G II

• 0 :I 6

· 0 1

10

·0 11 6

• 0 16 Il

· 0 II Il

· 0 13 7

· 0

7

10

• 0 2 0

·0

0 i

- U 3. 1

- 110 10

- lOf

• 0 8 1

iVee,

I

PUBLIEKE VERKOOPL~G

2

Span

goeJ~, 50 A ..nleel

; 3

Bullen,

~OO

Sch"p'n

en 1200.

Aanteel

Fo

i

⁴⁰ ^{\' Mrkens,}

i

rOD

~uridtn

Ko.

600

Dilo

Ha.

: 50

dilo' }{Ol!,

En

wa.t

er

me~r

,

.

lIanlrebragt worden.

.A'fERMEYEn,

Seer

6 Karren

8

do.

~ do.

rde

JOlljle O~sen von go ..d Rus riito, dito.

kken

RIVIER ZON

J A ]I;k~tel'n t· C .I II KDpblauch r;Rtlll''jO"w I' C Hol!lr F .l C ~lkskeo, J.

J HJ ~1V.rt

GW

q.

.l Fnlck F .Ivan Zijl I'J Rodl T G

r.;

.~n Graan II J vn~ Ecd.n Fk 1I.",,;"y t \ J !:(I,~r Tl~

T.l Eksll-e'l A ..J,

.1°110'

I\'olhuldr (; S II'<; f.,,,l Il JB,lI~mulI J S (ïu~tl'

!II JT.111931t . lhniel

k

1\()L)..

.t t { l'O~tl""

~I

r mJon

(; G C

~a.tf

Eeden

NOE.

&nkenese),

Illcil'O

26th Bay, with ta.

KlOI) 1,057

!lst Noy, I,-Ander·

IIL!MlIIJIU V8RKOOPING

Kostb.aar Vee.

296 ton ..

lUI,

bouIId

I

t i nt.o this

~nts.

1,321 tons, o LoudoD,

port for

tt.g6I1,ts.

-ed.

Liverpool.

ay.

Dril ''i~I.Erl.

'H~II" (';!h'. 1;.I;\!;1"

! ' IJriJell,,,,,, 1 I

1\;A.~RDE lIEER,-De

0'",'

" l.·t~,f>,d.

^n't,(' ^:oi,'uw('

vp.rbJ

^Z g-mAakit h,

b"nd'rl

ve"- ,·1«('11 .. ij Kf'n'!c ~.g"£.l.c~"l ~A'IH~idel Ire,f;\rli)L; <h, Il'ijItoeste,nm~, wO'Qcn! Iwnocmd

,l's

^eeu ^KaDdid

It'nw~qrdi~iol; dez~ afJeeling Vrrll:a~ering.

, .

'~n ~I) !J,,:,,- IH~f)diJ"tkt':t~k

0j;d"'rge: j'('-

n

i.I,r

i,k,l, oe-

d:)O~ ou~ Le de ,erte-

WetgereDde

r· :lllotb.

i,Hout.tut

J. A_ SAM e:

A.~~ I)E ~.EZ~I'S

; i I

t

V'AIN \

S "TEL L »~iNDAl\f. 1 . ,

, ) I

'lfIJNE flEEREN,-MIj ~'r u.~.r

be.chiHio"

lT! ae~lelct:b.bDende

hij 'J&1~~enhrid "Rn het IerlII!" . redprl un ~en h~f'r Rrirz,\ ei onmiddeliJk na wijr.e ~ 'rrkiezing. brt Parlement p~b()Drlen zijnde, kon

ik: .

nir~ ~~dersldo ...n dllo aan I'r~~['erzoek mij door mill· . del Vf,~ (lnrl~rscheidene r~q~i1iLie. jZcwNdeD om mij'~

nfJgm ... ls ~AndidaRt te s~elren yoor de ,erlel!,",' . ..nordi in~;un mijne I?Cb1IoILeplaa~. in~e Wetge. :'.'

vende VergildorlDl( te 'oidoefI. .

Velrn u~tr zijD er van· ... u81, dat

ik

rrooleliJk.' heb gf.a~"rz~d om nw verzde~

in

te "illigrn ••

"0:', .

mijn!' tAlwrhomioj(en terl sljde .tellende, heb

ik

.. erhlij'k

nIet

lOO

nel ttr'd~f

lot·mijne heschiHin2 . als p~n P,,!emenlelid nood Il eert; en durom stel ' ik het vertJ!nuwen, zoo allt~ een in mij gf'stcl~, Óp : prij., .n

b~ehQDw

ilt: bet

.Is

¥a eer en eeD

'oorrpRt .:

om zolk. e!in bëlaoirijke afdet.lilllt iu bet Pllrlem,ot . le "p.lte~en"oordij;!eD. I~i<iri 'er

kozen,

ui 'Imijn'

uiterste best doeD ,oor het dislriKl, in .. eerwil un'

"l'lTORI)T

hiermede bekend ~emafikt, d.t Irt'(

de

,~Ie aniere

IAlen die

["ii bezia

bou1rn.

Met \" l' d~1I

He-re oeh.,,~d

ho.t., op

^del7"

R;:' 1

Je.leandere~

i. hel neu "rslnet

mij j!Pste.ld. CD ~ij • , .-an den 26,it"I! de ..er. ter ,.ijller WOI.I"!!, ]'\".

';1.1\

zijn

tes ,olie

brlll'ust

.n~ ~

t8a~ dIP

zll

.rp z'Qh

I

, ISlrnrIlIB·r.a>, ,an ",iJ' r!()()T den dood·te ont" ... , r",

!Iemen, "'rfneer zij b,t pu lifte I~v·o lot reden. Ik

Ir',oel mij !lus Diet I!'erejlti

d

le

"ei~eren, O1iJn ..

k"i:c !mijnen tp.

d·

ri!plil'fden

J.;cbtf/enoot,

JOHA JIl

II,,,,,.

deel vao bel WPrk le dr. n, 'oorIlI nut,et miJ 100 n.RtK HM<;'Jr.RO"DT. in d.'n ouderdom 'l'an 1·0 .1~r:CO~.bef Iremoed wordtqdrukl dat rlit.bet yer.. JRren. 1\ ",aa,.d Il en 2 rlagt"P, mij

1I01&t",nl'

m"l

l,nl!'eD

15

'4n zoo

j!rooL p u

Juntal.,.n

B1IJne

laod

l.°S killd-r\-II om 0,,8 ouhcr8ldbsllJ'

~'erlrC8

^I~

genC\oter, dal ik het doe.n al. . .~""treurelI, De nitdfuHkioll nn

b~

yertrouwen in mij ~s .

hoo~st .tr4rlpnd. Gij vrB'lJ1L

mij Diet

om rerilre .

belofren

leb op~il(lP. tAn ~eJ'f'rseIHII."df' kWI'Sli· 5 . ,

die nu v~r bet 18D,j

do.:

Gij ",,;( mIj t.()~I.1

en

D&ar ,erlkirfinl! voor of Ip~e" de Vrijwillice 81111"- '.

.Iemmen,

tfn

de Zeven.r;i~k~. Pill te on~eral.on~n •

n"

^np(trnf··, ^{is 'l,ll} ^...^Ijl!'n ^rien ^W

rl.

P'orlpn h-I'T

of tr'(en ~ ~Ioan. E,

iblrrmodc 'e"to Ik J·.1, ;

H.

]fuKP.".IIT zol plo"t.

Ir.h"."

op

HEI)I~"

e,pn als

iq

eil d~l:~nu'!

pr,cboD",t

~e b:18nll"j~, .. (\Y01'::\::-IIAG) ;O\A\lIUIlAG I(ll 4 ure, iI .Ie O1oalrrsrl lf' zIJn.

of j

^~booren le ZIJ", lII'a~rl Klede \'a .

.'I

ur~ als VTOger l,e-end geet.I.1.

aRn lIet v~i!!,pn1~

P .. '~

ellt Z'Jn~ aandacbt l~· ' , •

h.'bben le. WIJden . .M.a ~r-choon !ZIj m'J Li,t ' . TI

L.

KF.E\'F, I'(,.t'T

vra"lI:t z:nl\d!tpdo..n

ne.. il

^iell ^{te mncleo} ^medt- ^. ^{I .} 1 Il -;d

deelen _n JnI]Df" c.t!~tk ~e.oelf'pe. (,fraf' fil!'Jr,.{L,!; ,ll[a(",· I,'1 I~' /4, ru en cr ~1('I){l~

" 7/',)rrlp.,~.

De

VrH-~lille K

",e8ti~ .

erne di, ik I!porne mt

de Viereld .,u lie' , op de of andere maole' ,"0 . '

m _

.. elzoo,spcjedig " 0gelijk, tzij is een B"Ultrl·

blok

geworden te~eD d. . no reni!!r van ..

onze bp.t~ }lIonnpn voor m~t!rt. Potij .t.at .. el"1 in dp~WPIl; 'a" '.n he' ~'N,f!!e

d.rieli·k Anc ,oor ZII Of'cnl)()n nitt.

" 'a1

de V

~ill"9n

np'n be'r

"~ iK ,la!

st.I.,,!

indl'-.n

n;et

vPrltru!l'!rt!l.,,,enoC

op

der

:.t'

I,

HII.,

W Lot,

BOSDleD

WilJiamkn Cronje Eber80n J Vijl JVijs V Buchner P Ek.leeo jr JSwart

A Lourens H van Leury RKrig.

A " Kuul B J E Human W S J.:be,s.hn,jr , bdol A Irnnd.r

I'Russoow H

lIannah

Jamu

HR

dn JC Dicbtn S Cflnrfold, J P .A White ; H A Sw.,t David

a•...,.y

c n x

leiu~.o.·

El\1llolT.,.n A I' Lomliord GI j)elpott PC J,;benqo AYlo Nleléclk. Jz P de Villiet. Jr JJ VIjs i l' J Iteibe'~

W J uo ~I

A Bosman:

It WHott""

~; Batten

i

R Mi'ler ; PJ lJij& It C Il ('runa Jj eCrU"')

E Luck ~

A Nieu_enJini, J Nieuwenhuis MUIlDik J GeltJ.nbnijs IIEbcr80hll J Prinsloo J GeldeDbuijl.

---r- MONr.llAGU.

Mo·nU'gu.

November, lb73..

ⁱ DeB. WtJ·t.!. Heer CllAR~lS VAll HUIIJ;.N BAIiIIY{

Ka·pilt.d. ,

1lTEL .

.EJlELE IIÉEIl,+-Wij Onderj:rcleekrDdtn*

lt

1)j,·,,,~errgt.lgden, nerbf'n de ,rijheid U te

'er.:

zo hn, tim u allderul&sl! in nomiust ie te dOt'rj 51.•11"" .bijlae aanstaande .hk i,~ins:. om one in

!.Id..

., Wdll'e'6nde Verll8delinf' (Heuse of A:ssemblyj.

te 'Ntevetlll'oordil!en.

I ~

BewHH ~ijude, dllt wij rlene IlroOt.e opofferiol:

veni

Iij,j tall

q..

eo laOL ei-chdr·, dur u -e bezil!"ed~,\:'

'II den b"'loel mCllijlvuldiK zijr, v'rtrouweo wij I

nOI(I."8.

dj.t

uwe b~lonl!'~n io, e-n kem.is vao,Je;

I'

b!'ooeftro jao onsdi8tri~l. ~ mog" I1O!lPn om ons; , le verl"~",iwoordij(ell, brHIVenlle

.lj

.11., te zullen'

I

aauwi udcJ otu UWf' ,Pt l.it'1.iu:! te \ erzeker en. :

~ Wij liC!lr'en de Per te zijn,

\\:'·1. ~ Iele II":'r,

U

we diens willi~e DienIlreD.

" J ~1,I"cr~e Jon

.r

^de^{ViIiic ...}

A l' HIl'l{t~

'lo

Fullard

I' G Jn PIc .. i, JS BUIlIer

G A ~Itli": :Il

s

~an Jer Merwe

A P Huri(c~

i

II P ,~taal

. 111 l\anntluejjer ijG 1I••tty

Jl A,.rI'·,~on'

p,]'.II.,

P V .a .. A,' lW JGrr,::.n

JHa"i, ~

lG

P >an Zjl T.

A .l d, "it: 1'llgU;" \\' Luwly

I.T S;r~rri,·a .T S 1I.~1'.r

rA Jouherl ,G G Smith

T A J ,iu Pk,.i,

ij

Ros'(J"w .T A

<W

PI,.+.

r

^IJ^d" ^1'oi1

T .\ ~IIPI<Sfii

1t

^{P Ju Toit}

Jr;"Illipe

1 I'

^I'^ROUI

Ch .. I~endyi L Roc"tllen. M D.

Il JW·ultu •

.j

E van drr Merwe

ilH Jo~herl

w

V~D ZIJl

D II Huu"u~ H...eostrutl

Tho, A Lon,. 11\'I'G Knipe

R F ~1

r.:"'~

Jp

't

G Smit,

Robt IJNel~oo I \

PC, an llI~wml's(cio I \

, . J

No. 3,965.

•

.,

met ~... beriosel nil de Zeyeu

Cirkela Bill

niet .

\'erM!tlilih, en ik

beb

geen plan ,oor _iu

CU".

~til u'ieeje ver.nderiuecm \ft It_ ..eD, de ei'wpr.

kinll -."an "'f'1:eD •• 1OlD iekort \ft doell UD dit onarb-n~eljJkb.jd;P.1I Cle

beJaqrijk~id

^YU

de. Wet.

~enndei!l

Rud.

Naltr .ijn

ge'oet ••

I0Il

bet 't

^el

beter

I~U

em

,ioebta

één Hais ,an We&p,inr

L.

bebber,,!dan

'.!!e. "unan

^bel ^teM ^.au ^beeII&IIWII

.Cb<·..ld.lIl Ml tilu tan IItL

alldere, - met reeD

^ei,:.u

wI18t.;raClb~. Mur oukdeze il

eeae collati,.,io.~"ht

kwesIir" de bt-band .. lin. waarvan

ik

uo.-une·uu zna ~I?i>nopn zirD.

IoderdAad

lOU

ik blij

Jfe.ee.t

zrJn lOch", na

ern lanl ell ~moeijelijk IlD'reht

I

^'oor

t.a

Rroofe cOO.ti~lio~I§..:.'(.eJAD4eri •• le

ai).

: t!oorgfltlOOIr.r, UD bel land

eenige.

lijd wal1l aelatrn

j. omff' v~raJ,men. en tot

het

nemen 'an

ma.tr~t~

le" lan"' pr-e+iscbeu aard, die Ibaol tan 100 ear- zetlen.d . b.lanv zijn 'oor· bel laod io lijn@

trgr~.

"oordl~"D staal .aD -tdDeIlIl

oatwikulin,. .JJat

Ilroote toostituliollele 'er.anderillgea 'QUell moe.

ten pl8~ra grijpen, Daar IIIaLe

wij i.

rijkdOIlJ en bevcilki~:: t()f>ne~er, ia (j"getwIJfeld; maa, ,k

Znt~

dl' ,erandrrtt'lIeo

KurDe

rijpelijk

0""'.'

wolten ZOODalsorees ~•• an .tenemfB.

Hat

"O'ILe doe l wlI&rnaar

het

ZUld.A.frih.uche "oJk

.~rl

^ia

eene Coer ..deralie fan al de &geJiDgeo eo Stat.l!Jl, en on. P."e8',~nt ui al.da~ lIebaaeerd

.ijll

op ie"

fan

bel

A rJlerrkunsche beglosel, dat

iedere ~.aor.

ring en &"IlL .. ordt 'ertegellwoordigd in een ell!"meeo

{;onare.,

terwijl aan de plutaeltikll P8rklJ1eri~eu de .... 'ae"~ ,oor

pl ..

llldijke be- b,>e(tru

is

opaedrog<'fl.

ID bel .. akeu ua 0018

e~'.8L,01I(ende. cODI:iIDtlo~ele nrandlllior. moelen WIJzulks. lot ..at doel IOngtea; IRI

ik ben niet

1:8' neigd

om,

onl!Ullatlg neer til .ien op

brt

ol,twrrp door bOm:IDI~c'n BBn ric Laod geCeYea, '"" er eone eiretin bë~OQrrle tI' zijn door de po,che Kolonie YOO~

eéo.: a,oot

BIlis •.

he~.tlk &elf

lijn

lkot!cr

HUI~

of

liDII vBn HerUeDltl"

zal .bebbeD te ki"l~

uil de~zeih eigene leden. Et kunneIl ,eIe grouden lUIogeYoerd .orden ten Knn.re flU

,ulk

een ont.

wer~;

mlllsr zij zi," le lanK en on.slagtiK om in ~"n arltwoord.op

eene Rek.i,itie

te ...

orden opgenomt'Il,

eo ik hul ze

alecuts

aan om te

doen

Dilkomer, dal

.'J

ⁱⁿ ^{o. e-} eonst it u uoneele ,eraDderineen nld le baasl ij:rb-hocren le werk te g<an, of

_du

Dohl. "

ge,ing op, ,...t bet besr te doen is. Wal mij ";e~r Ier harte rad dan deze con!tirutioneel~ ,eran. elil' g"l1 I.ljn in8Hlrege)tD lie di" welke de OP'~lll>'tC zullen bevorderen, goedkoope Bpoorwegen aanIlO,'·

een, b",p~Of"Jing~ eli andere p~blirk~ werken &ul:

len dJl81si ellen, Z .o der VOOr

el

n ooeen blik

aH'1 rill

jtr(jor e

begll.sei,,,, die btaa~kllndij!~"

aansporen om de cousutuus .an hun land ~ZG",1

en

krbcbhol te maten, tt

kort te doen, deDl

ik, dol ~r tijden tljo in dil Iteaohiedenis dea I~,.d•• wallnepr ~I8a!5Illanneu ander wuk

te

dOf'n hbhcn 0'0 bur.n .. ahrldacH san enh; coullilUlio.

m:ie k'''''~I~e. le wijdro; en ik deult: dat

wij

hier VIOII""Il!I'~ '.1)01 bele s en, en ,rrbeu'l mij te

sie«,

dal hd mlfd.w,,~ zulke "rhnL en IICbljnbur aliI'S HA"

wendl nm

i"

onze b.bod.rn te voorzien. De partij IOn ",pike ik b"ltonrfn zal, kan

ik zenen

zal eeu v"oru",t·II.~n Ic p.rrlj ..iJ'" I'D de leider nn"~DI!

" .':d",' ige I'"rt ij zal io

Dlrj

eru ste~illen en erllstigeu

\u ~l'lIl1g '11,Ofrl.

lo

Gad V''''gN mllf'lrn -n'woordm op de onder.

sch6·,le"~ "q·II,lli,· •• m,ar

ik

licL tulh 118

i...

dil

"0"1' d., ik u I'Pr~,,'lIlIIJ~ ZOIr kuo"eo zien IP d~n "

.i"1!

^der U"""".,,IIP, htt_eik lo~ mijn

leedwuen ti

IJU

l",

^UIl:[ Kfbeu .. ~ kan.

U ,10,,1( z"gf(cnde 'cor de mij

"Dgewe

ur, fer blijf Ik,

De uwe,

getrouwclijk,

CHARLES B.AH.HY,

K.K\\ISGErING.

,

"

~I1

Hope Lodge Grammar" Sehro!.

D

^E ^Stllf ^'rnn ^(ln ^'Hwij~t'r8

ui

oDveranner·1

IJ:

ij v~n tot aall hel einJe ,an het 1I'I( ..n·

.. o,'r

i~t'

k wort.nl, en

rla~rlla Zil

de

school • \'."

~e""lijk worden foorlgetct. .,

, Eo.,,'

Ci'llul.ire me. Opl!RVe

yon

lo~koUl~ti::e

4rh

^killg,'n

.al

op· llor, zoek

aan

Ouders',u

l'

^oogdeu ^worden ^VI"

.cbaft.

I

HENRY NIXdN .

i GETHOU\\'D,

mel

Sp

ciale Licenli,.,. le Kanpstno,

op Ma:<n".g.

den 26 Jo"tl8rij . -lb74., ten huize vnn dtL hrer

J.

^A. ^du ^'foi',

Str ....

d,traat, rleor ti"11 "relgt'rw.

Dr. ,,'.

n"ily.RnoN,

dp .

herr CAR!!.L

J~BAN FaA"cl ..

clI

IlEL\'I!CCHJO. mei jongejuf,'. AlARIA JOHA~I''''

MINNA~R.

G ETHOtWD.-mpt Bp

cillie Lie·ntie, linor<

den '-"eIE.rw. h,·er], ij. NIII!THI.I!1G.

op den 2(i.len JalluaTij 1874, de JODI" har

RIJK .

W

OlaRR

Hoq.x m,

t

J

ollgejuf\ r,,~\II'

Al.ETTA MAIiI.l STADLI!R, beid6D woouact.ti,

8aTi' dez.!plaals •

St~l1enb.osch 23 Ja^l

unrij 1874..

.Aall nIOfd"frWllntf'1l e. frind4'tl

ANNA. D.rZABF:T1I

HECKRI1ODT, Geb. DE Vll.L]ElU>.

f'amilie l'D""lritadea

'ITI)RIJT bek"".!

.I!'f'm'.a.kt dat (,D7.e ~:Iie(cle , \ m,,,,·IN 1""li"·f.Ill,,,,rlfr "tlHA~:<.1. ELIlA.·

}'1':'11 lIt· I·].H;'I'. W

,'u,,', ..

ij!ell rll!n he ...r 1'.1<:£1<1:.

.L I'K ·'·II.l.UP", c'!, Zal,lIrdag den 17den de~..er i.:

kri:j<~'tr"._'n I.e', "fl·rl!·d lil'.!

J,"

ouder om 'r8D 62 jar.:et! ell'~

bil~'jke v(',deeUz

,

^"

I

maallde^l ^•.

.. ·verll.rej1fn Goor ~e .:I V:

'd,

".z,mf'ntlille L.indrten,

w'Jte, .' .\ 00... ~

·an onz" Cons·,lotlc,

PETf{l''';

.J. I'K' Yl LLIEl\S,

p.in.

bijzondrr Irn

op.i~;6

I

elge,iog, kan ik !!lij

Pa.,l, :!:!

Janu3tij

18i4.

-s

.,

r

..

(2)

,

I

t t ,

od

,1';1

;LI

"

ti(

1\',

1,

l'ft-""IIIer.,1I'.r 't Gdukl.lll "ui

°l

Yl :I-

.te

fn

t; v

f"

.J>

II

Ó

JIl

:&I

c d

v

d

lil

eo

~

v tA

.,. '" h

}; a

h

II

• d

II

g tt d

.Il.

JC

0 8>

r

~

"Ii

~ 1 1

}

E~ ZO"lH IiLl~E KANDlOAA.r -In .eru tijdlIt.

no t ,. Vr'scheueu eeue rek "" ..Itle door e 0 , ..uta]

Caled<10liClto kUZdra g>!r1I(' un ~.k,nln br :\lcLerotb ...ldaar 011'1zicb "rlll8Sbaar te ate le'n-0 r d e \\ el.

I!e<~nd" ..

<1,.:.d.rlOl(

U" b ..er :\lcLe,ot!J g••

ft

^In

ZIJn antwoord "611 0\ ~rZI~t 'all ZIJ'I" P? 11l.... ~ Ite loofll')ellJdCDI8 eu verk .... rt 0 Il ....IJkerkeliJk. zakeu sprekende d.,le to'lie opene k "'~l~ te znlleu I..""..

Jaar UI) liOI(Uit Ltot een bepaald ...1111'IS ""WW.,,, m ..tbetrekkl"g tot de VrlJwllIlI!e Bill eu Ilt.L weet h " dl. IOU \\er ... " I een kolw,'!t welker b••• 1.

klllg urt ,:. Il t'1"te r;11o:&e...be taaL IutUtsebf>O b ...

<laakItie hour \lcL.rotb v-or bet hew toe~a.cl.tc u"an

Jl

OP WOENSDAG,

I{E1SU 19 h'iUUIS ISH

-Ik heb

^ij

watjk Ib"UHO >et herroept-n,

\ 'LI l Oll,U :'1,,_1.1 _at Wd I~rug~ekoUl~n Er

",8 et'iI.! ucht dat h J met r.n !;e<1t'-8te van Z Joe

fil I LOU l(:rUt: kotu--n el to ...~ ik Iemand Wl()t:t(

ol iZe \l."I,tr."t ,,~. geko ue n .fOrd mtJ g.-aql,

.D;! J t~ \\ Woor I

J

Daar ..nze " •• rlleruellde Mllgll.traat

JUI.t

I Il t Jo: lUC t \\'i,rf w ... JIl! 1.("1;; In li Villi ~h r If',," had men ver~ta.all 1er' I, i" "' t d,t Ik LI'IIha 1geUJ ",no Ik lees IQeen tel'11rara dat

tv.1 'ei 0111 d~.u ,1. heer b

J ""IJ

der 1."1 ISa IlIr88teld Ilia Insp-k neer lh \ \Iu Jl'" teur G ieraal ~1I0 de k lf"," der Cl Vleit'Com'Millllarls..

III ~.~ Ilu, Islt Iheel " o~el!J kdat bij DlS' we6r '_'r U r.atf Itulllet komI - Het treder Ui ,"er ,.eer w."JI eli \\ J hopen lei«ell tu ollttallgl'D -Schil en 11)11

ct

z

lt

10 "': u ve r k ooht 0IJ de warlU "oor tI

78

een, eli

,h

vrseht IIMIlluout voor

£,

^lis ^{I dit} «"e..ft u ee i_::l li' C Ilden k Il( e I boe duur OD"1t J.._b.,.

lw flell Z'JIJ -CtJIT<Apuwie,.t

'O\I'RSET

Oosr -I>e

Cou.ra,U ....Idt ileC 1'01 ccnd, - '11t lee i\\-z-» ","k ...n WIJ meldlu" vau

il,,"

^JooJ ^va« ^d-n ^heer ^IJ "lof)ollald. "aD deze plaat s Se jo tl-enl,~1J lijd \Fil! hij ~'er UeerSlalltll{

en vali tijd I,ttIJ I1.00er", lat bfJ tlJU zaak Dtet kon bestieren Op aanraden ZIjner vrilIQdeo besloot bh

Z JU~c\)vortelall jt. .;aall besoeksu .oor he ... tel Vi.

Den 4den Februad,i, lBr74,

.All wanneel dle

vol:,:elloe

Prijzen

~ull~1 ..

orden

toeuewesen

P!AROF~

-(1:

de KniplII!' lIe(o~l) 1

Voor

be\ belIle pAdr KpetSiloardMD .... 3

larell out)" , , , l:!3

s Voor~tbe.!eRIJPaArdldo"

j

2

HORE1'-

VI!:E

-{In de

Kol"oie

j!efllil )

S Voor den belten ~I)IMlalf'D! Bul

'I

^li ⁰

• Voor de beate m .. IIII"Yélnde

toe

² ⁰

~ Voor

delweede

beste d~, dl',t 1 0

6

Voor

de

beate Diet Dlelkl(e~",n"d

lo,,!

¹

10

'I

Voor de

tw",.!e

tw>sle

ao I

¹ ⁰

8

Voor ct. beate 2 Vaarr..D, luel meer daD vier "'nd • ., bebbeDde I

I

2 0

IJ

Voor de belte Vaar. do 1 0

10

Voor

dt.Q;beaLen Gemp,leo

na

³ ⁰

11 Voor

dou

,,,eeden be,~eD

do

1

in

!NGOR!~.

19 Voor deo watl'o Ang,ra

tbm,

mrt:

aid'. hree....

"den 1

! 1 0 0

13 Voor de

~te

3

ADjWr. QOI}t.O

d

L 1

0 0

MERINOS EN

KA.+Pl'IOI1E

BOKKEN.

14

^{Voor de} bette 3

Merm~ Rallimeo,

me'!

HandeG " •

1

15 Voorde be$te 3 do Do~en do.

I

1

16 Voor de beste 5 Hamela, .0, 1

17

Voor

de

bettG

5

BoUrIl

(Kaapacbe)

1 18 Vpor

de beete

5 SobaPoIl

(J(aap8ilbt)

.el

VAH:KEN~.-(ln de

Kolooll' ger~kl ) 1lJ Voor rllID heet.n 1010l:lIalelj Beer 1

iQ

Voor de besto

M.

Z~ 1

" Voorden

beaten Bult •

1

PLUIMVE~ ,

" Vnor

_n,oopo)de beste

Hoenders

_{• ,} (~aall_, en

J

_•

23

Voor de brlle

Kalkoe ..

en, bla&D8D be 94, Voor de beate twee G*"Jeu 95 VOOf de be, e twee Ee'den ".

20 Voor de

belltft twee

M.k,uweD BOl"EH, HAM,

ens,

2t

VOOT de beate liIb ,eracbo filter 9j Voor de tWf.r.dll iJ.ate do

i'l

Voor deo beate'

Kolo,IIBI~1I

HaQl 30 Voor Ivl beste R ood, huisbakken

;S1 Yoor de bette Kaas. do ilO 1(1)

WIJN

82

Vnor

d.. hf'ste 5It'l(l(e •• wltteo WI}".

vao 1873, yaD I(rDeIl druif 33 Voor tielw ..~de beste d"

~.. Voor

de b<lste ~ leg~en

W IJa

flU '"Slflelldrulf •

55 Y00l lie tl"'feLle beste do

116 Voor den belteo I'iliter P Jnt,c WIJn

~7

Voor d~" besten h.l'Q6r • Uerm,lage' WIJD (FraD!lChe

WIJn

Pr1]~Il~chon ken door den W ~I Ed,

Heer

W lt KrIl'p)

'8 V

OOIhet

beate t AaDl

Kaapaeben

Beau

deIMJD ,

£~

0 0

S9 Voor deo besien L~gl(fr AZilJII (I

JO

0

r

^pt^lit! ^mOllat'r~ ^moereu ^b^r^st480 ^nit ^{3 Bott'ls} ^]

be

^Wlln ^die ^IIOOg alll,be~ott" wordt

"I

deo twe"den PIIJ. 'l'eruIJ~en. ru ~eYaI belde de eerste ell 'weede P<lII aall eea ew deO&.trIh!D perseen .orde.

toe~wfZeD

OROE1'1TEN

~ t.." ti114Jea~ Vr.JIm"ll~

GrOl'ol~.

~t.m

IJlIIOHeulbUd .ent:u1Iell,

'e ~

<ti

"lW'" l-..de ~Ie do

do, 411 Yelll p.~

b.,to muil AudajlpeleQ od

Vau ~..

kite lOud

UI)OU

~ VOIII

do bute

hree Aoppeo

KOQI

.s Voor de

beate PUIIlpoen

4ti

Voor de beeta yena_he.

Wor

1el8

,,_i.U

ala V Of'1"r .oor Vee

VRUCHTEN

dl1 VQ8t

cifi'

rrootsle ell besIe "erzaweling

Vrueblell

i'i Voor

de tweede bpSlc!

49 Voor d. dllrde beste 6Y Voor de Vierde be.te do Dl Voor de besle do D"II.e"

5i

Voor de tweede be,te do

5)

Voor

de ~ste 12 P",zl~eo Ó ..

Voor

de be,!" IrosPIsangs SS Voor ,le Iw"ede besIe

~f;j Voor de bestetwoe, cuoteb A pJll!lseul

Pereo I 0

67 Voor

de

beste twee W8~DleloeueQ li ()

.:il:! Voor

de beate 2 Mell/enrn 0 ~ CJ In de Ned Ccref Kerk, Zuuld~g- 1l1e.l Hl

i"

uti

GH\AN. I JanuarI) door den \YelBerw Vr I W ilO'; ,a,,~l ZlJ~1

611 VoordenbpsleDZik BHudKoreo (de IHon

-b"nzoohvuuden

heer Mfblcl ::;':llllu~l zeilen.

\Vat

elgellaar 10 mud teu Inbeult" bebben) 1 JO 0 \lu.:ander ZeulnaIl, md n:amo

Joh tIlJuc~

J.l.CUUUS Lel ~

:tIcIl,

dl

c,.) VO'X deD

bealen ,ak

Du 'f~1\

8A.oreu 11

I

do 110 0

I

^LJ

fustelll j

l~qUISJllell ZOII

61 Voor den besten zak. HlddlDI(U

sKa. 0\ ERLEDEN !

^ZIJII ^:lIJ

Ltb~

'611 do 1 10 0' Jan 22 -W:I lem, zoon van ue

beer

~anJd >loo"ell Z

J

me

ui

Voor dtu ~aleJZai: Ranr do Il 0 0 Gerhardus ;:,tcrumet ou.clI2 JIltCD

11"

^rnaaudul

t

^{Z Jil zai} ^\\a,lrop

63 VOQr dll.llb.,steDU.I (,.rJjt do doO 22

-De

Jongehecr

Tbomas

}redr

k

}'ncc,

ouu

~alafls \\ordt

~.j, Voor deo b sien za.k Rol!' lJ

do)

1 0 0 1 A d

b 'I 1 0

1"

0

I

^ti

Jaren cu " ljDalln cn

tellen dat

ZIJ

ii~ Voor

lieD

csLeo r.ak "

le IllS v "

BLOL~HN \\dh",t

^III~t ^"

66 Voor de beate verZIlo ehgg Boemen

SRIPPING INT>ELLI

kandid lat Illct

IDeo, IDpotltD 1 0 0 I lover deze

Lf J

61 VQO¥ Of-O brJlten Ra ktr Bloemeo 1 0 U

k

68 V ()I.lr den L. eeden bealeo do 0 10 0

lee

^II ^{I I}^{P pee} ^Il

O T ~ELE n

dilll

hel tt

111011

~II

Voor

Jell 3deo hAaten 0 5 f C

ZIJ DE }:NZ

I J

^IU ^22-Hornan ^{R M} ^St

(f

outltllmpton)' vreezeIl Il tt;

'lO

Voor

bet besIe baf po,d ZJde 1 0 0

Il

lt4 tor ~ A.I (Jfl.flett fIOm Alg n.

Ba)

2l th

I

vhllelJ ook die

71 Voor bet beate do KOKons 0

lt)

0 Jau b'lUIlU tu th sport a.lld Soutl mpton \

th

Maal ai te WII

n

Voor de belle vfI'zlmehnll AtJllf 1 0 00I gOJ ernl cirgo

_"Tm

^AnQcrsoli

&

^~U ^ag-cuts

'}3

Voorde

besie Zeep (te hUI'l'emaakl)

T

h fC

TIll

~ Sleeoen

0 lO 0 ~)-

LewIl; sc

la

l).pe 0\\ u tolS

H Voor debeate YenarnellDg\

Viucl

teD })

}uln\Cath~r,

from Tllst,m d IAclluba. al ..!

10braDd"wlJD bewuro.l I 0 0 (,uu,;h bland

7th

Jan

bouud to thIS

^pUft

75

Voor de l.eede bes~e do dn 0 lIJ 0

"th

cargo guano alld seaJsklils ~ Passe Il

"ers

Oplast 'fin bt\ Comité ~lr" Bet ham ~~r and M~s Cotto -Bensusau

J G MADEa.

Secretam.

&

(0 agents

I 2 ~r

mms

Ocr bg (Cif

HeIl1t!duhafcn), I

ï~

1 D~ TeotoOlJllestel~ Artlkeleo

mop!,!n

IIln ,le tor ~ J Jl,,:;clsen flOll1llaS~ Londf)ll

loth

Ja.1I 4jJhrmg'I D~n deJ1 TentoofUle/te7! en 011"d.t Di,I iU 1 bound to tillS pol

t,

WIth

.geperal

lcargo -

'V\

ill

PrtJzeD zlllleo I{flge.eu ..

,:rat

o voor lJr,>etlteo

llt.:rg

agent

I

¥lucMell cu aodere Artl~I .. MI de Te"loonstelllD,.: _J,.--t;at1lcnne

Marw

ⁱ

ban

seh (of KoldlTlg)

)Ya.. rlllll, boewel Diet vermeid ~p de PriJslijst 9f:1t L C

t t R

^d

IJ l t J

)I l)e P,~fJ.a \\ lid moe~eu lC"tonden "ord"D OIl" nrnt'. roDl 10 e nelro S m D'" bet KlJltoor Un Jell :S~relarlll op MAAN bound to thiS

port,

\\ltlh car!l10 coileo Lh;-

DAG

den 2den Februar J a"n~1 tll~"QlJen ') fU 4

Poppe & Cu ngllJt~

.u

e ;prgfzeld vali eeo Ctrtlll,*ht nn , ... ftresp' k I _ -} 10reIJcI!'

C 111St

(uf Lelt!)

;::"::!

tOllS

"bile Ini{ezelp.oe" m~ldellde de lI06ve,lh~IJ IDb~1

He

\Iat,

f

Olll Port ~ Ital

17th,

ist LOll! 01

~z" UD deu Tentoonstdier 1ilh Aléoa

ll~

20th

!iud

Mos I hn) _"rJ

3

Geeoe loekeonlDlt Hl lt~scul~dtn teut J

de J

111 bouud tu

uhls pot t:

^'i\

ILh

^I^al

teDtoongestelde Artlkele~eeD

[prlJ.1-

waanllg Lullen \ndc SOil

.i

MIllliSOU ng!lllLs

"ordeo l!ellChI ( I)

(f e-

i AlI~"Vet' dal not'~er."" PriJs

l,eert

ltelrol.: Mu-Luua, Sc loupe ken er. Vee ,~o 8adlne DI8111~'eu lal .,lefD ""r ~tal "ficlJ froDl .\[o!>se!

Jhy

deo toe~"J.l.o om ,utDon j le ".Vl)r~tU, Il sweUe

to

t)lI::. port,

With genléf,d

all ..p.&r<l~u bo""11 de 6J~re', qod ~cpho\,s, ageds

:I

1

Pil'" ltkoart),... Vll(r

'<

l~W"'SP!l"" een::-.h

lIABLE

hna ,ocrK,ndereo, Z s Peu4~ k~11 lllen bIJ de I

JjPur be6;umen ,

I

~ De fen100ostellloKI>werf ~I open lJD

voor let

i'ubhek ~n 11 Dre • ...

I '

ï

All .. Arukelro Dlootrn tOÓ g ure ~Dl \Farden

~.()O(jen, ,erllezela •• n ef'~ Brl~f, a_n drr.

~'"U,lj irCrJl(t (,oor ail Arllhl ,~, ft lJld~r JIiH.1l Br.ef) eu DIet et'1I mu~ '-7J he! "dra over

~UlUelldp met bl'! merir. op d~ ~rlll.i"

-8

Aan (telDaod

&&1

bel tu. g~l.ten wqrdeo op de

"I'P~onoal.el1l8ll 1~2euwoordlg ~e ~JAl, ten'ljJ -de

iloPorderiMrt

de PrI,lKO Loew'J.kD

(Jp la.a~

^tU heL Colnlle,

) G• .AUJ)Jill,

~[otlirlil

lot 6

i) 0

o 0

o

0

o

⁰

o

0

o

⁰

o

0

nECK

i

Vastgoed, I van

I

28 JA!'{,~ 1874

o 7

rl· ~ftika}ut

o

0

o

⁰

o 0

Il 5

o 10

o

⁵

o

^!)

o s

I DOOR C

Feb 14 - W Jrcest.er,

o Jacobs Jf

o o

^,~ ANi:-;VE.llANIJlWINUI,t ~

Feb t Volle

M'ro

Ou <lOm uamlddag~

o 10

0 Feb !ol Laatste ~warller,

5u

4300 ntlltljddag8

o

⁵ ^(I ^{I eb} ^{16 Ni-uwe} ^rllaan ^{Bu 2\)m} naulldcJugs

o

10 0

I

F b ;IJ Fel.te 1{".rtHr, Ou Om VD' rrlilddags II á () Maart 3 "oll~ :\I,... u, &u 3,)00 voormidtlugs

o Jv

0 5 0 (I

I

4, 0 U I 5 4 5

o

⁰

I

U ()

U 0 ,S\) h~

-lf ~ Ih

(j~ b

• d

o

^{0 10 10}

3'- 0 0 3

JI_ II 2

81- (I 1 11

6 - 0 12 1

61- 0 2 Jl

0-0 IJ Jl

;),- 0 7 11

i

l-

:l

I

t)1-

3 1 0 1 - I 10

1 1

o 7

o

~"' ""~., P

~I,.

^(l ⁴

A brrkezen ,ed per Ib, 0 u

K Ier I" h 0 2

Eend Il p"r stuk, 0 1

E "el lor JIJIl 0 lO

Ga nz en per stuk 0 2

28" hs Haver per J bs U 13

1::;vr Huver ~f\ 100 I~ 0 5

H~lJd1l9 per sluk I) 1

K" 1''' lb zakken, 3 I

6.A hs Kcor n per 3 bu IJ 1 R

::1 ~s Rog per 3 Lush 1 1

114 lJ,!el, pet J Ls 0 3

o

11

39

o 411

Wagt!llS

do

24 Jan

~t do

do

I Zaturdag,

:MaallUhg II 0 0

lJ

rug.;

dag.

1 0 0

o

⁵ ⁰ I ~~~~~~~~~----~~~~-

g ~ ~ I GETROUWD

o :.I 61 Ofd

^B'j~cmdere

Licent(4)

6 III

de

~cd Ceref

Kerk, :Ma.an~ag

den

26

I

^JanuarIJ ^door ^.aeH

WelEerw heer

G VV Stl'';

manu Jl -D1) heer Johannes Z<icballas

Le

o I

Roux. met )ongE'Jufvr CatharIll , J(ILaillla Gecr

o

^ti^UI^la.

'V

^~IJIDm

-Op

^den

2li

^~anUar1l, ^t~^II

() I

hUIze Vin den heer

J

A du Tflt. -r-io t

U MI auJstraat door

aeu \VelEel'!\v

l)j \V

g 1

^H.uuerts ^Il ^-

De heer

^Carel

Joh~u };

^rallCISCO

Ol Delv\.:celtlO, met ]ougcJllfvl hllliIIJl JObUfllllL

o I

^{M lllllQar}

De

LeCl Izaak JacobuS! do \ tllwrs

o

^{I Ok kert} ⁸

zoon,

met JOll~eJufvr

Marla Jacob"

Chll~tllla H

vfll1clJr, JaIl s dochter

GEDOOPT

'I' 2: 0 1 lO 1 f)

o

^Jl;

1 0

o

^JO

o lO

o

¹⁰

o

⁵

5

o

Il \Vdeu,-uat Z

J

"UIlIlt'1J

geIl hoe

hl)

Zal

srll

1l1~1

q

Ut,~tle, Illaal ,. ~e

(f

IIIJ

kc

keltll~

L tlitt

\\,,,1 IJ \\ it lot gii"

cl ell

w'i tIer, dat WI) Ol ~ I I eie lf'

tr o~t !liut I IJ lHlt~t::en IS

bet, dat

III t

lil

(J ~ \UUI L

e,.; IliIJ \1117.1 I r"'

il ~~cI

II cr Ilrel t {I"ell lJllJerZ[lek ~I

",,1,,1. Z 0 III<t

rl

e van te \ rll~el "le of

"at , :tlcb

teHeUt'1I Sldltfl

ml

t

wordt

&1111bel (,Ien doo~ tic

pcr eli

arel I,

d1'" Zlcb

ell,

hetZIJ

dour

t-I"ell

L,lun"l

elI wel alkl5lill16rl~, be·

g comilllerde leu ellJdc ceu

pt-u Fr Walt-Il

rdlg -Op Let

h, I\lb "IJIl olld IlIl ti t' cc

Jan ~2-Qn(,cll of Devon, bk,

t

22 - \\ almer Castle, C ~

B

'J

~~ - \nth

I

u")

bl.j, to Lón __ -1 nJa y

icht,

tó!cn)l

I 6

_)- \ 111;1 Ic

uJ

!to Algo.

Bay

21-

Hlef,

LJ_.

to ~~ Hclena.

ly

:!

I-~

Ima JM.

U $::J,

to

P

lt

?\olloth

_ -l{tnOillill~.e, l<lreneh I runmg

,LIp,

to ::Jaldauha

Day I

_,2IJ-HuPfUl,H.

M

~t to

St

^Vwcellt ^and

....uu~a.UlpLQil..

meo -Ze wtldc redden,

!_Il.!:! Iud uJct:FC)l hel ~urp

.dwt

, •

Il

b d

e

l'

ti

h L

,-

VI

l.,

•

1

(3)

'-Ik beb

II

et herroept'n,

>.;ekol"..

n

Et

te "'0

Zijne

iemand Yl~g

rd

rolt) ""'Ujt.

[~18"'''C JUI1t

Wt:tU verstaal) 'u te1~lIra .. .dat

~d ..

La Iu.p.~

e

CollllJ"!iSarl~

IlJe' weér

.,..?

er .edr .... ru -SeG.

en ~IJIl ooe

e

I 711. eea,

t

du r.,.,ft u

>lite

j.p_~.

WIerp, eeDI JanuarIJ,

UIt

gemak be~or. te Toen lIeJ H.

Alweer heeft de dood (de heer l:l

was

iDgetetenen - ditmaal vorstelijke wIjze

aan de Dollane maar toen hij

JlaAm

aan het hoofd staat -

Mil

zooveren

soorten

doch

bekead en door allen die van nallij kendan hiJ te wetnn hue hooggeacht-IS met Hoewel UIJ reeds

I

~J ze w cl behoord Jaren lang te met JIChtaanvallen, I van zIJn ran

⁷

haar

wa.&.

htrt. olVerliJlien heer Heekroodt 1 De heel !H~pt,

toch .tot

WEllDJgtI

dagen een gebeurtenis, was, bU11I(ln

KI!l'IWc'U"",.

die DIemand sicb lila uiterst nabij had haasti-r

te \\

orrlcu kuDDen voorstellen een week geiedIen vange~ bet" ek

h

gmg hiJ te bed Welldra ZlJue oogeste

d biuaeu \\

e~utn'e held ~ .a.andoétllng t hart te ZIJD heer du Pre ~a.n

lIet rassehe 8Chr~el~ ZIJIl toe~tand'1 HWI Vindt men en Vl'lJ~ laats~. was 0.1

te

duidelijk eerlijke Duitsobeus

dat

IIJue

:.Het tot deu

^{ZOIl zijn}

Inder

^I

edelman, bijzonder'

daa4 w\>l'd

00 n

reeds dat hi] heb had I rooken veoeg hIJ 'efgelegd et gerUchtt,dat wen onge~ond I om eene PI p en

was "ocd al te snel waarh Id gemaakt. Spoedig I eerst de kfcur van

... 8

de hJdt>r baast ge I bewusteloos en I te zien werd bTJ

~ndBg a.vond omstreek acht ure glug

hij

de I daaraa~ lucht te

~1l'flgh61d

III

buitenkamer

De vlaggen, die gl1lUtrep ochtend hij eoevele I keerde daaw'p kani.0r811 halfmaat gebeilchen waren waren I deerde zoo

aleehtB een der vele be~l~zen v~n de toegene middels digt ~em~L;cu'IL

~ld den

nu

overled~n~ totlgedragen, vooral Duitsche bijna door d611 haadolss~d 11:11 die stand toch bad 1 Daar de ruiteu hem meer dan eeDlg addere leerea kennen du P

w

aren werd Immers van bijna

Zl)lW

kiludscbe Jaren af was voor te bet llen of ten

hij na eene opleiding m] ket '1ut Nut van 't I geven doch hIJ "'r.,.,,,e.rtl1tl

AIJe't1«l6n,

geplaatst

ID

!kt departement va-n geveu, zeggeude,

lnTOE:rJ'egten Daar klord bIJ op van de eene 1 neur Graaf van betrekking tot de andere, en bekleedde ge

j

enz 'meel was durende tWintig Jaar den

~$t

van eersten klerk 1schap mes dIe' op zIjn kantoor Hoffelij heid innemendheid, Men fluisterde he

voork<>l)lenoo vl"1endehJ heid Jegens een ZIChspoedig vau"de 1-1"""'"''''

tl.ll'f"~.

leder die wen had m,* de Douane waren I daai hl) Zl~h m;t IIlecllts enkele del' boedanigheden, die

JL'!

hem, ofschoon hij er

H'Zch:JiiOOI)'f

maakten tet eoc der meest populaire oudan ks zIJu protëst '

JHlbtieklf d~eD. terwij ZIjne punctualiteit, vrienden des orde, doorsigt, ea onkre kbaarheid hem

niet

afraaseling minder' boog deden waarderea door de Rege~ tot bedaren te rmg Gtl6U wonder dus ~...t, toen de betrek-

king an "sub-Cont-roltllilrl'

tt!

Kaapstad vakant w6l"d, de heer Heckroodt werd bevorderd tot dat ambt. en dat die bevordering de algomeene

joedkellrtng wegdroeg de weg hggende p~ts

ZiJ-OO po&tIe als liwJs;fcnaa.r verhinderde herbe bereikte, to-n hem dat de

0J1

overlede.ne werd e.roepcn tot de ver schoot en hl) baastt ZIch

VIllhug 'Van yele andere trek k

III

gen Maa.r heer M

to

verrassen met verhaal, dat hiJ

toch diende hiJ de Nedeed Geref kerk Jaren terwijl hij n

iar

het UIS begon to ver I werd "por

lang als diaken, en was hl~ ook voorzrr.ter van zinnen Ougt luki.,,,, wa!'! hiel ouk 1 I,

I

u-tJe

h.'....

'>,...,,, het genootschap "de We ' (nu ontbonden) Iwmand die ouzeu ecfu~ douzelfden ochtend

!J<"1'S 1,..,'0

en direkteer

^van

het I z A. W edu wen ~eZlen bad, en mUI óf meer

^ID(^t ^Z

jn kat a ktet

⁰

f:nk

.Fonda. bekend \\ na De heer ~ door dezen van

"s \

Ier

^W

sse s

Als ambtennar lid der kerk vriend vader, I edel mans I\nteeedentieD verwittigd zIJnde, \\

ISIr

en £31)U echtg~t.,

III

h~t vcrll~ vërocrzaakt door het hem dus op z'Jne vrageu t[o antwoorden boeken .&áterv,e.n

IVan

!ten overle\:ieue groot Voor De edele heer hap hetlbw.s

Hl

zo,llder Mn te ham~tl\d .gade eu ltllldere.n

IS

dat vdrlwlI het zwaarst te I kloppen ot verlof te vragen (eeu lord IS Immers

dra!,"6D; doch vd,

il

cl.. ~leut In bUIlue dlOclbeld be\ oorregt boven Jn ~r) en vroe~ met eeue tiD zullen bet a.andonkt

^il

v~n hem over

^\II

len ZIJ forsehe stem uaar ~eu eer M '1 oen ~ezc~

heden (Irouron uog la Lg

III

gezegend aauJenk.eu die up eeu kleinen a{ht.'l.n van mijnheer st~ Id

LUMden

(L

Jil lorJl:lch

lp

I" blj~lend!il ook) hem

vrOf",4 \\ .t

nlf vctlau.;Je artwoitHJd hl~ Kom hlClj dan

"VI) V8rWI)ZCll dc:

"'fie,

~n eu betr,

kklw:rell

z Ilk z o~etl

ell

,tnp e

III

le)

I til ~

,I du~

,"un

^yl

Ij1.

II

dl

TI

h,..1 I [t'ckhKJ lt

nli<l.l

Je er

jCl ~

vo rk

Hller

ze;;gemlJe

ti

lt

Ill'

",eli pilV lt" k!l.rutI

Vt

l'SchlJ n..' le kpl

^II

~-,ev I Il" IRt de begrC\lel III \\ tide I

ebben

tcu

elllde belli

uude! \ lel ,,;:

^Il

I

.lluuen nall.lllAJa.,i leu

j, III

e zal plaats vlUdt.:1l te spreken .M lal el

W I

ell d ,rne~

III

d" Vu( r

I k uu r

ell

do heElI:af oul

1,.(

Il l1el:1 dus

lp

I Sirs m_

SM4*' AigA. stutp

te ga.a.n .. Da:.f.r

wd

e liJ

cc tal 11 ~ \

in

welt:

14 \\

~n t ZOOaJIi hiJ ('I et:

t

Uillll)el hot, I ut

Price was te warm cu bl)

\\015

uoos lOod cloul Je zon gebr.w i

H I bluell

dUI

III

df'n gang

sta:~1l ~lt

I

~!JI:( 'fooItt

met te zegg n dat hij LI

J

len:bc

I

du P aap-gc\ dl. n '"

~l

gt

D

eli \

aD t:

lI/Vali gc,ud CU een zakborolog ber fu

WalS, CU

dlt b )

^C(! IC

kal \, enscbte h~1 hu

OIJl lJqr

de Dit ll00)!lJCluel l' rsul aadJe heett

Il

Zatur p ,arl LUiFlar ten o.lude e :mw.kUIJ d"ll Ul~oIS .d.'l.j{ h,

t (jlt~)t

Ill" r "tplI:!ehu publitk nll

t

tlllnt aa.u

tt:

g,-,ven

ZIJle odde w~cn"'uJl

I ~

.t!lJ vert:etJ en wel op De hcor ~I

\H

;~Ide ~cl til brpa.alJ nan zIJn

;Luik

e<

lie sel

tt.

rt

tit!

PlJ wdl ukwekkuuul' ~wellscb

té

vuldoeu, daar!hlJ

Il" " \

an l.lJI1 vcr

"1.J.7.e d.1

mt n I'n

,lt

r l tip ,.JJ de leoeTl d"r h t.<J.I

[,rt

loof IC en

:/>lel J

d.t

lt J

I

h"et

1

e seh ...u" =~~", z

JU\.: ",-,W~L

!JuIer ulet ligtehJk syrupathlc ui bijVii !!cOli\ nden Hl

)C~ lt

J

1

ju r

1Ven.~.1.<

1~J maal den

WED"

I aar Uu Puul t

l til

Latur

Op

gtlW'

I Jeu ,la l.)lII~tlieeks tIen uur kwam vern ,mell \\ 17 da.~ bl~ bl] ~e

I

lit (r le \ " (eem }lIJ hIJ I., !teer H utel! slm uil lerwl)Ztr

il110

cllH!je vel'<icl ) a ,Uo~l,.. e~ 11J

w ~t

IWI hLcr

Z00

't 8un<J1l hum, neh \ " r o:c["

^{j ...}

a.b cell rclQgel om \lel tUll< te -te deu, uat hIJ d.t.:11nClt. U,,"

op \\

pj,! \

r de K "p,t.. naar ~Iuut Igu en "oon goui iJdmudeW en ln de k

li"

uaar J" II,uJ!

:vroeg huu om ",at

t,

et.,l. eu

to Jilt

keu

:Saa.l

,Irn

rt

Wt;ld

ZIJ

'en u

^tarn

",evraa~rl

^7.l)utle,

~af LI) dWII 'an o".:uo~ vtllhualt dat Ll) I onb"'sehnamd gctlOeg

, ::itnl\rf

[)1I.rlll..y eli ~"I(le

P.

n M<ólamruelllJg was om room tt; elscheh tell ~ udc ZIJIl edul

tv

.zIJn van • Graat 1larnl, y die Zuu als du gezlE\'t te v.ussuheu I

meesten weten

met

11 .na :Stuart Koul!

⁰

n ,nn \\r.t er .,erdel van hbm ge" orden

IS

"Icten

&hotla.ndgehnwd\\81l ellldoor\\llTaalLltbllg w ud I

~UIt\\(;1 tt

va}_gens ettelijke geschltl4!;ChriJvets, LIJ

^VCl

J L I pu I Z I

~rd werd ' tIl - J u

II)

_ GevolgelrJk moet zlJnl lordschap verwant

1

TULBAGH 1 bczendln

lJD &an de KonlllkhJke f~mllie \an Engeland --+-- 1IJ cel ut

Ongeluklug ecbtel voor de waarheId ZI nur ; _

1_.

70cht tf pn!Ju<;s.•~re

stelling was er lemalld

III

huIS die hem onlall"rs

(JI'e,ze')cl.letZJ)

aan de Kaapstad ooder alll!s bllh"lve vereeren<!e Op gisteren, deu ~2st~n dezer IS Dr H1illlah oml!t&nd,gbedeo en t'euen Imlllde~ hQ(lKdraveu UIt ous Wielden naar ~Obel tS)Il vel

t

ukJhll don naam had leereu kepU6U, namelIJk dlClU ZeIlen beeft cell man Zich III zoo kUl

Lell

!lId van- ' Linllecar Price e~ daar biJ U1lkll

ru.n

de algemeent adltlng Hr ...

ot \

un Il'; met !Jr dell heer H bekend maa l;te, Wist d"~tl on.zen Hullah te Tulbagli het genl

W 18 \\

aurum slnJeu.r

!laar

zIjnen ran~

ttj

behandelen ZEd deze pllJlc" V'erlat~n Leeft kan mem wd De ltefdadIgbeld gtll.x)()d eehtur zplfs aan begrIjpen WIJ wej,on het mt Jen el,:;elJ lItoud canen lJl$.n dIe meer <>p

wjl

loafur dan een des doktors, dat, had l~lj ge\\et.cu uat

IIIJ

zoo .edelman golec.k, .waal'vour !bIJ Zich IlILf.'11f',zIJn I vele vnendeu te Tulbagh! bezat, h!.) DlnJflltjr de ver:wek wet 'e welgeND, ~u er werd hem dns guarautHi

te

Robertsol. I zou allugenomclJ heb

te etell

en

drmken gegaveh ben Het

18

toch merkwlllaldig nat, teu\\ 11

TerWijl ZIJD lordschap lcich verkWIkte (bet Robertson eene guarantie van £30u

1i

oor

en

was een Inst om te zIen hO!ebiJ ZICh aan de met Jaar aar biedt '1 uilbagb zulks doet 'oor

ILne

wIJn gevulde karaf va&thibld) poogde bl) doo Jaren VV J vertrODi\\c#nt \\IJ eurlang w;~jer heer H WIJSte maken dat! h~J ot goed bevnelld eellen bek

w

uuen ~en he~1 In ons mlddeu .()f IntIem bekend was I1lct ad de hoogste lUl der zullen hobben Vab b, ktahttls zal el geeue Kofome en toen men heilli vroog

of

hl) geeue DolItIC ganome& wotden H:1f~rne1ietlsoen

adres

aanbe.velmgsbrle1ieu bad zelde h'J dat da.R.r dat

aall

Pr Hllllah biJ ~Edl.s vertrek hiJ verkoos te ,oet te 1!'eu,en lllJ ze met kpn boden werd -

medebrengen [Eu passalnt de arme :uel bad Tulbug~, denl2 sten JauuanJ, 137

J.

eeu

paar

slofjes aan de vOOteD, eeu geschenk

_1..

k

u-

di lf

\1]lIbeer

'-De

onliergeleek"'ndtn 1

wo .erS

v.n

dat IIlJ, zoo

^lll<S 1

nl."ter vernam enze aeu LIet

do,

p rulb"

'II

bdcller Zich vsn d ze

Iltle~.n

mOJgéa

Vllll

oenen goed~artlgen la.ndbouwet beid

Ofll

hlu le:dweq'1J uw vtrtrek '.I!

lJ

er ge~n had] Na vele Jprge1iJke aardigbeden Uit

tA

d u~ke

Hpt

IS rlultaa wauoeer

"II

te hebben verkocht en

⁰

a verteld te bebbeu MlCg<nuat uw. proktjJk

lulb.gu

ze<r ~ez~gend dat lo.iJ blIUlen kort met zekere Jonge dame hij ,... Velen

ouz.r ~

niet anrl~l. dalJl Diet mulle

Van

ZIJl, zou gaan trouwen (gelukkige dankbaar h-Id er aan

dell

dat gIJ

10

ond wldd~.

J onge _e

1)

roerde men eventjClS aan, dat k~

keort-8l1t~tt

I

I V"Z"

L.-h be VI

telldelllku

Id en

i

0..,..,

oou z.IJu lordscbap er Diet van dh d

^'i'ill8t

d

tHI

d a",

J.;:t" ~_

d h bt

tl

aoheen te zIJn zIjne vIermaar el nogtans Id ~.d~nken

neds tot Groot Drakenstein was doorgedrongen u d"t WIl I)IIJuw

~O

hoewelllIJ aau de Kaafstad door een gratis n wwolIers

^V

,I!

.rerbllJf

^lil

het, ' Queens Hotel vereerd was dat

zil

et

Jiel'

gewQrden, toch zou zIJn spoedig vertrek den ndl" zou

tie" lIJ<t

heer II

~Il.8,lIltlI" ZI}n

dan een langer verWIJl, d

^I{TUo1

e t

^tI.1

t~n

kortom dat biJ de rel.. Ilaa.r Montagu wuder verblijf te l{ó~erl

ten m(J~e

b.,qrle

yerWIJl

woest Vl)(R"tZetr.., v"... daL Zoo

bntell

l:l.ierop Vroeg ruJ den wieg naar den beer L toe;;" bledtj' "IJ I du

BnQk, dien hIJ da.n oo¥ ~adel:iJk Illsloe,; BIJ

In 0llS mlJ~u

le LI

den heer B aangekomen ~Jnde, vloog bl] (na !l"

een lllleldmlJSgeliprek) of hiJ UIot eeu p=rd

tot

lIA1l

de Paarl .kon Juigen, doch daar zIJn

voorkQmen deD beer B1 n;.tet aJ. te erg beV1d w61gerde deze onzen ~JdJm:pz dat edd" dlur toe te vertrou wen, doch voldeed gaal ue aan ZIJD verwd .. om CUDtoug ~IJU, dien hiJ.da.n ook gaa uw naa.r blUnt n

IOC~

Van daRr gwg LIJ uaat de plaats va.n den

~ W llaupt, ~~acv ~), ~ li:'a.:. ZJ.ch ~et

1871

ze

&!!2!!!&

tracht de boeren

"aD

ZlUldveld tot .neDdeu *-

maken

lU pla

It8

<all

h~ lo:

Il<!leeolllteU

I III), d.

heer

h.tI ...

u

WIjle !li _

hande_r, eo on~

uen die mer seli-n I e rn 'I" W~ UI

hll

dUi brood vinden OlDct e eteu ^ën kl.,..rl elt Olllaan te

tFeirken ?

rl.l er \er6cllclJ~IlP rueiseh uz J Irile opb.oll~ o8l!$

lt IIIt-e

balldf'l~u

t en IJlII Sh-

Ill'"

will6ll L.a.icIelell,

h ijkt iHU ut JOlt ,..1 t reil ~t"iI (11 ..11 ~1Jft.~i mud ten ofhj, k-n kv'" Il Hl< III ) "'~Ikeeht voor een ..hlJllog

ml

d--r pr' mud d.u d" ,",cut vOlolr<1..11hew! .Jan

fa. \\ Ik prr e te Jl'

eli

lldl uog jl:IMerea drie

• a ne-u

lilt

Za d

ve

rl "dke vroega mrt hem grh, ld.j,) "bl"II 8 III II ...Pklá1ttdtlO 4&t IiIJ

'''P'

h II Il (Ult r- J.u .".

\\llk

te bll1ld.,_

J J ru t v .chtll ~op hen

l.ed"r~

I It;t e z e Z

G E &¥lT,~ ..

1

eeu

tIJd~e_

ir een uota!

br "icLo>mth

-0 r de Wet.,

~ otu

g~ft

In P"

111<11:e

j[e-

t.ckehJ kc

zakeQ

zulleu l..tt'tI,

Ht 15 .. eLoQUm eu Pld weet

welker be."I.

I

.nu •• ben

b.o.

u tott,eda.ebte

waarsu

Eohweizer

en zelf te zuilen t gezegd dat' hij wel dat hIJ naar

Town wilde

Schweizer. hpt

werd g !UlgClJIS Il en to k \\ ••rt

I'e 2

utEl

went

t

le fl.(hokuten

TROE

MeJdt

li" 'Pol

J

meldltlg

van

..lJ """ deze

er

~sJ9.l?~1i:

Izaak met kon doo besloot bil

;Of lierstel V ••

Itrent

veertien

zameu UIot dPQ

weg wu

hiJ

doch toonde

n Tu

Il

r:lrtdge!a

hij Zillo mid-.

i

Daar blllt~1I

toen de heer

taan zaen. of-

IJ ver weg wu

.o~d laem wet,

Ol{ftU

.,oort

\e.

U"!!,

doch allea 1ner, doch

ouit ckige Lil sien

lor

Port Ehza.

IOOIlIIl!l

Uit ..an

reut den heer

~r

:S-

orris een t

bIJ, de Zon-

t

mIJlen

hene-

I ..ten dl'ljven

at van

deo beet

vergevorderden

.,erd begra ... n McUuuald ..

u rsch,

eu boog.

1c

Il

^te

:\llrll'

^IU!g

L

oope-rh) f J del II luoourilll';z keil

ct! zes

iulau.lsche

(VCl.!

(08R~1 Ol<Plll'1:

I1UOtiL lil{:\:\:'\l-'RIJZE!'{

JW!luldeur

,ndalf mO'R"a le

>Ilj toen

het h "pplUI Wooi

b al Er ...

rd rda,

oaOlidd~

jat de boot

VI>UI

hIJ Groen pUllI

1(0'veil holdI ..n

"tdo ' ....iZen r " .. Ife Ya' b .. t

4'l,"c-r VctVd. til (l"'w ...I,W ~ Idt"

J r h.sl b

c utia.ail ar i

t 1lI~1 l I h.

t

I ... P

t wt)rKc ..

k,..,.t ~8tu

fHD Otl;trfH~t zg.:t

aa.n Il..

^U er h: \[ it' t:: h ..rt:l 1

i111

b

t

oohu lIe

1:~ol er u z ..(

a"f

d..

^..cht~

bM wrr<1 op .IUK I n"luurl II(

l1\8lVli Ier., w r li luk"f14 ".~

k*aw 111urdt>

tit oUJCf'rl1..~ 't:r

Ilro op lOild"«

eiland _CLouden

Ja.ar .. areu hn.

l!~v .. J L~ J.IJIl,

eu

tt!ruK

Lord Darnley a'

^,l~

Lmnecar te Groot r,'ra,kenstem

1874

Il

j3 d.z·r welJt.., ) :\1...

r.aaj( er_

latrtlolt II' b \

t,

l:Itocr PU _ •

I d~t da ~.an- le lt.rd,,", ....^Qe

(lUOlloI. bet ~e- nI -u d~ arme

I

urllen

hIJ o'er.

eO voor a ..t lt I nl~eQ

kan ) I"

t Wtltdell

WIH~U

• e fl<:ltt"d~1 VAn

lUoerd

^Zlcb

wel

al die

vardaeh.

d" heert!! Dyco ken te bebben.

d vau beUl ge- au bet verhaald

Daar e~ goene

!lond

de

!II.

gis.

~cb!eol' oe!llt:n, zIjne tceunnd ..

19 In de

^aaoKe-

bela, dl" ~oQder uue Jonge zorr

~"tolgen18

tejCeU 8

OUl.taudl~ItJk,

• .q>IlIre yerdach·

achLlog eeu ge

IU

.t door gebr.1t

r

getillgt'ou voor

1IU,

tr een

g.'

I

den oenr van loen WIJ

onder.

narklde

on.chul.

l1aar

neell

.itDg6Q

kt.

Do~r lu

n"en

III

~enen

m".D~lende

III

tij

atlJiktiD

llaaF

," DoóUIr, .,n Is

war",u

In die

werden annne , eQ D4DI ha&r

• ul",..oplaa&8,

lIlod

d. klU.

hebbe. of

aD·

ed.,.. <HIbt>kwulIl

!!

toll

Jongcll ell oud Do

eerst·

de

Bndan bi)ll&

>da &ng.t, IIla.M

le vrug 1.

OOt.

:le moelte

waard al lil aelr.er

VLll

mls.w:hlt:O Uulie.u

cllWtilSO

~l1el1

L"IJ ~ll I U~ O",'IET \1 Lh Ï.> L~'~

u'

II

CUl,

I

f

i E311

CI\l~

d

Gomn

Issans K nnt lor

1 kell.lCf~ 13

1\ ,

1~-3

,..

Jc tiltn

I.'

^lt: U~

je •

~cft

e lt I

~ ~~Ol" nt Hel li.I

",al nt't'r \\ 11 iflJk~n

predikt brt E':lugell" \

lken t

~stnnd

de

belde

\erwlIcht '.11 lIJIl" ge

(4)

,

l .

j

Lr

^<

~

^~_,

,

^-

I'

.. ~ ,

1

^f

.. ti

. r

. !:.

·1 i

I

, -

I lt

I'

I I

I·

:~!J.

I & ,GO.

aangekomen Sclllep4,n

",lWJaelliUJl~e

bij~~en 'tot!

'de volgeDde de &~d&Cht van

waard zijD. teg~ de MarktprijfeD :-

hele P"trollen

Zij·16n Hoeden

de lUlit,te

uiaaksele

VaatW'~lrk,

(waatoDder

GRAAN, ENZ.

TE SIMONSVA~I .. .I!I""

I. _ jf.uli.~ Ya.

- i

COLLI , . i ,

, • .l

Otitvangenl Rio,

ij

w.ar~

v.&twerk..:..g Stukvat en (van

.roo,.'),.1 Kuip (6

le~gere),

á Trap- ball",ll Wijllpomp met Leidera.

Lec"'e(a. 6 Pijpen, Ralr.men,

Ea... Tnehters, Kranen. 1

?e~ille.D.

eIIZ.

tOOrta-1 Kapkar op VeeM",

tuipn, I

IlpaD

Tui:lf!n, 2 loan Plcjeli!:1rcii2fJJII', Z.i~J8

~n

KettinJrs, 3

UlIIUU ... Ou ••_ ••••

".~'PI'I\._

pt •. :1 Eokele dito, 3 .E'(lCeo, 1 Slijpeuen. 1 Trrkaug, 1 D1aesgere'edl!Chap. 1 K oorn harp, SchroeI. 1 Ton OwIno, 2

ScIU3,,.,n.

Zei'!Mfl. Ha.nden, Xie!.hou.pl'l, Koe~oetl'n,

I',eveDde BaVe-S Struisvogel.

7,,1e, 2 Xarpaar,len, 1 paar 8ehi.mels', 1 Trekpaard, 14 ,Olld~.te~

koeij,n (12 in Melk). 16 Vaarzen:

jaren oud_ 2 opregtge\e~lde Bullen, : 4~

Merioo

Hamela, 8 Vark.na.

Graai-SO HQddeo Keore, ,

3,000 H8Yl'r~."e". enl.

IiDdelijt - 3,500 Voeten plqke", 520 KuipdUÏt!&D(P()pulier)l

Eiken Stokken. eo wat 181 a~nge-

bocfao. I ,;

• J. k M. s.: BASSqN.

SiJD011STlllIri, 20 Januarij, 1814.

J. S. Marais & 00 ,

KOF~I~)

zen, Jl

^[1

eli gerand

,

.

Turkeche HalJdd~ken

\ rnnsen

aar K oord l\Ioutler;nes

Kamerdoek

ON

^I

, I

'OriTY ANGW

I , I

en: cc 'W

'en" .Co.

, i

".L'.LJI:I.I;tJ~:'!

CASTLE,"

,

1CORDUROYS \'an 8

: ' Oito nn 9 Scheeh:

3/4

Fancy

T"ee,l.

58 dm. Oxfordsehe

6/4

U"ion B~Yer, Z 3/4 Fancy Katoenen

3/4 Patente

yel ....

I:eeln8.~"Vi'arl,

Bruin; Humboldt, nrbeven Fancy Wol en " Union

8/4 Wit Flanel' -

Grof

Brain Holland : 38 dm. Fancy

GinghaoJs

2~! dm.

Blaau'Wgewe\"enl Zwart en Zwartbo/lte Yoel

Dito

dito

Chit

Nieuwe

Zilv~~en

Grijze;

Crr

Vaal

eli Kleurige Grond Clil Fijne Purp- ren en Fallcr Ch 38 dm.

Geruiten

Hurvard

wu«, Leikleurige,

Br 68 en 90 dm; Wit Geborduurde!

Melton

Dito . N Soldaten

O\'e;Tja'sen, Clarke's

l\ladhin~, 'Vit Katoenen-

Zwarte

Maehille

Zijd·

Benne", een

Mln's

Grijt.e,

r ,am.n"ocII

Dames Fd"CY Katoenen l-Ieisju Oxford en Cerebri

Z"arte

Lisle

Ga

een

Ha~idsc

Paarl

Hemdankooopea

Geweren;

B'Qkel

~N iD Voorraad de vcua-eIiIQ~'IU dereD. onlangs

Entrepot ot Inkomode

KA4n",'n 1D4~~IUa.

VAN CHINA:';

der' beroe

• i'

mde-lionon

wurte,Yoering

voor Jnconets euhunen

!

Bruine en Wiue Barta., Witt~ Punjums ell Fvmi!

Huislinnen

eo T~f"I~enHs

Hemd-Iinne« Horrock Fijnste

Hemdelinu-u, I 72, 84, 9'0 _Il 100 duim

6~

en

72 duim Wil

Gek,

I<a!oenen :CorduroY8, 8.

Molvel, alle

~Ieurell

Drills,

Nankl"gs

en Sal-moerea

Hsrvard L",kfll ell Hell! ''Oerri'8

30, 32, 34, ~6, 38

ell

4 uim FHllry

~If'uhelf!FTtlit 6

en

8 yards Voerchitr, krap, Pil

Zwart

eli \\'

it Gekleurd Gedrukt, Licht aney

Chocolade

Gestreept

Boyle's

Chiz. Effen Z eo

Zwart ell Wit

Gekleurd Flene lle

n Hoed PlY'Gedn,)a

Flanel S~ksiseh

FIKo .. l, Union

il tje.lIoed

B'aauw

en

Fancy Gestr Bed.tetijk. 27 ell 54

rluim 10/4,

11/4.

t2/4 Wiln,'y Roo-ie Handen

I lJi4 Venetiaanscha

nl.au

'II Scbarlak-usche

Dekens Katoenen 'Dtkens, 72 x 8

FHncy

Ra.lld~n.

GOEDE_EB': .

!j

32, 36

en

38 <luim, nr~in. Pu-jums

~ . ,

Thee-..l:Ioueholl Coogou

GepanoroHrdo Caper Oranje Pekoe Gemeold~

OODpowdel' Imperil-le Hjson

Grmber Konfijt Chou Cb.ou Konfijt Cum Quat KOllftjt Gesuikerde Gember

Ca"ia '

Soya

Z

wa!'te Led'Ten

Kof!' ra . Camferboaten KoBeis ' I

Kl_derm.oelen

i

lb*,eDloed, Wit 4/4, 5/t en 61~

Do.

Gekleurd do.

I

VAN SIBGAPOU:

I

i

A

I

B. H,

,16

(luim

.:L

allllJ(t"'o11wt>n ~

-n]

8cddeliullell

Z.cht

Fill!sld

rdlen 64 duim

Bruin

G"k"p,.~d

acht,

Thick

set eu Bedford, ih

Bruin,

I '

s

Zwart,

Vanl, en Wit

I! I

tiil

'! i

I HER,

,~

'. Co. "'-

. ·1

NO. :2,

, I

!

ontvangen! Bij~

!

laatst . aangekomen

tot hun Voorra.a.d,

Hebben groote

Wolp.kken, 27 x-54,

1\!orellzakl(eu, 3

Bushtl!, Wagen

Zeildoek, Nos.2,

Sago-Pu,1 Tapioca-Paarl Zwarte Peper

Foelie.

i

VAN :MANILLA::

Sigare_No

'l

H': 8. 'orm

No. 2. Cbnpot do. .

No. ~, Cheroot l'n Ravanli, nn

" C.·ite" maakael

! No.

1, H~v.nll vorm

i

Manilla Tou", I, li. li, Il, ~, ~!,.5 duim

Indigo. ! .

VAR CALCUTT&:

I !

BruSlelsche Tnpijte:n, 8ehangsél

djto.

in Frsaije Hnardkleedji s, Schaapsvell,n Haardlde.

Vilt \'ierkaoten, ~root I Vloerkleeden,

Jlieuwe' Pal

Deurmatten,

KlAppert4\!

Fluw'!en

Tafelkl~,

Damn·ten

Taf"lk'

GORDIJNS Een

groot AS80,!imen't Venel

ill8n8che

Ven.ters Bedford, K<lOrd,

'fla,'c;y

Militaire

eo

I,

Hertog - Kra~6T1, Hemd.borsten met

till

Ma1l8'

Bi~,n-rck Half

Indisch

Gaas :

Merino

Fi:rmden en P

Ge8pon,,~n Zijdpn

ditl)

Damrs'

Parel· Zijden

'k

Een

gmote

.erscheiden Zijden

Baat je!, Ho

Lakeneche en' SC,ho

Groene

et!

J\armozijn Grond"r{~

men

en Z\1t'Rtt.' l

3/-1, GI~, Vilt.

TapiJit

r.

10, 12x 12. 14x 16, lG ~16, l~x !?(~

nen, 3/4, 4/4,

GI4,

Gj~. Kleed...

r ;

tten

art,

4j4.

Cbincsche <lilO ~. ' kt

Lake",

2 Yf\qls ),ne<1 f'. ,

Iservetlen, LJ'Oyleys met

Frnnjes,tAn\ilillaC!l~ears, ~IETALE:':l

t \