Zuid-Afrikaan 1872-11

(1)

P,

III '

n

t,

I,)

I~

.

^'

bij i

!

f'

i

I

an

en

el- an irl

3D,

len al,

I let rie t:te id,

lJe-

rt.

re-

~e

.st,

'Iln

en

~k.

,h.

ne en,

Ill',

rté

lOt'

"

{

3D,

:h- ld.

10(,

!O,

lap 'an m- ei- ien jes

6

In- )a.

t ; ld.

lOl"

an ol, an I.J,

~r

~Ie lt. ' is·

el, IJIl

en -

I. ~

7

H--,

& ,,' 6 3 3 2 8

,

"

6,

o '

"-

~,

~....' . r .

,. ..

• & •

,\

l_,

".

.

_':

3,84!l.

ciatie ~,

~'

• I'

De ;Onderzoetér, No~ 1.55,

',Is nb

verkrijlCbaar• pe inbOud

u

^ala ^volst:

, Aankondiging fao .iw:hop Coleno's Critiek Vdn ~~I II van den NieJ' .. en Bijbel Commentaar;

, Brief-uir Nederland overtpen .. Bijbel voor Joo-. , g~liedqu" en de Herv.r Synode in NederlaDd;

• Waaroin de loden niet

ift

hel Cbristendom be.

keetd ;wordeu ; Gevodell' nn

Dr.

J. J. Kou6 9.'

Sir C. ~. BauD oeer de !Kerk~lijke Ol doneaurie ; Het _rrk.aardig J!thtug.en van Ds. MOOBB.1l118 ;

UJI:Io.&:U.ID., ••1De Vaiije Prot.st. Kerk ~ Graaff.Reinet; Colen •

•0'.~pulme lezingen; ~ieu",e Ketterij in Eu•

.. eLtufll·

,~i~u&,te ;~~. ~ 4'1

D.

Kntght~l!laak; De Lurenclie eli i!'t"ml'torm- dn SYl\ode·in FraIIkrijk ~"'Z.it.terland en Spanje;

S~lippere_.over Bijbelver reidiug, Kerk en Kell.

IJls.-PrIJs Is., per Jaar lOs.

¥

",.. ~n J.u. ~ll",1ie~"'" p~~

... tie. tI~ leri.. do.; "

aet laqe W.l - , ei., do. Kapater BekkeL

'OP

^VRUDAG. ^den ^2tsten

, November, ..I da ()uderg ...

~ken4e publiek doen Ve,kt;>upen 1!SIt.!!_"'~bo"tljrf!meld g.-tal Scb.~lI til

Bokken, te "KLAPMUTS STATION ;"

&ij,

,alleD zeII.er present ,ijlI.

Op .DingSdag,

_,

~n lOd~n Dec: w~g

"

2

, I

Ten 11 ;are

a.".,

IBT LIBER&LENI BONU~J :

.Plaat. OUDE MOL~~~ geleg~,' te;Z,out- tn de KBllpsehe Afdeelmg, op korten afatand Koninklijke St"r,rewllcpt, f!róot' 17~ mor- vi"rkltnte roeden en

18

vierkante t,oeten ndoms en 10 morgeu e", eo 182 vietkallle

Erfpacbtland. i '

Gebouwen op de Pláal~ be.taao uit een en ruim HUIS onder V*bbele Vel',diq,ing;

eengroot .PAKHUIS,

.pet

PlankelljVloer

,"cn'Olut:I, vier ruime" Stalle«, tWf~ Seba"p- een Wiudmolen, en

een

Buileogeboilw op afsla,nd 1'80 het Wooohuis, dat 'mé' niet kosten kan veranderd w~rden in een gerief.

Itage.' " , ,;

de nabij beid VRU' Kaaps,tacl i~ deu bij wilder geschikt ,oor relle Md~efi~.

A. DENjIJSSEN, Sec. ~. A. As80ci~til!.

E

^EtiE ^Algem~ne Velgadering

,

nn de Ledea

~an dit Geeootsehêp uI gehouden worden iu de ~AADZA AL, ' {

, 'I

Op,Woensdag, ~4 Dec. aanst.,

Ten 10 ure '8~roormiddag8,

J.

G.i

^MAOER, Secretaris.

StelJenboecb, 22 Nov. '872.

ONDEIWIJs.

! • ~.'" ,'8 ~o~_en~ ten 10 nre,

Zijne Welbebo~wlle en Vrucb~ba~ó ~laaI8: Ilenaamd "STANPV,.!_STIGR Jl gelelteJ te GrOel\berr~ Ollltrtnt teil mijlen v.n bill Worp Wellington en h~t Spoorwe~ Stal beplaut ~~t circa 100000 Wijngaard,lSlokken, waar~an 710,000 binnen de laatste ~~~eu aangepit' ut, en vau'w;lke 30,Ó'OO Har\~poot zijn. De plaat. il me~ .... beplant met 690 .VI1D.C~ltbc~QnlenUil !le soorten, '1oonie .. van llanoboudend Water, ter bevoehtigieg van een Moeáluln, buitend~m,

men voor drenkillg van Ver. , , 'f '

!

Op .l., Landerijeu kan 100 Mu4l Zaiactiworden guell.id,'.d

e

Weide is bij goed ~" ',~

Irool en klein Veé, en de Weiden na.' d~n Orpenberg bijeonder geschikt voor

De PlaatS il bebouwd met eeli We~illgeri~t Woonbuia, Kelder, groote WBgenb~ili, Jongeu8 Huis, Schuren, Kralen, alle,dn t~nigocden .taat \'&u r~{'aratie.

STEi.LE:B BOSCH1

Landbouwkundik ~noo~ha~

J

omtreb~ 12ft.morg,-n, Wijop;.rd Sto~ken In !Oo~en, den Abrlkoc:il, Peraik, verder

i~

bijkan8 al

Pallrlscben Berg gre ..~~",W"" ,....~

Blackwpo I. Ceder, Cij m'lIi~te, die OVer

zullen .teveo. ⁱ

3. Z~ker STUK ONB 'Ilp.I~gell)aHnrX bet

El

vro ..ger~ van deu Heer I

Máiulltiaat. !

HUISRAAD-al. ; Tafell, Stóeleo~' Kisten, KasteD, Ledekanten, Katela, AArdewerk, Keukengereedlltlhappen ene.,

1:t11.,

_,_'I ^ens,

i' \' 3'-

Keldergereedschap :

~ ..C. WOLVAAaDT.

Paarl, 22 Novtmlber.1ST2.

J. J. De Villiers .A.P.m., Afslager...

I'

LOSSE GOEDEREN:

.'-1

:1 ~i

ⁱ

8 Stilli:: Vaten, waaronder 2' nitu"" 8 Kljaten en andore Houten Kuiperi, : 4 Pijp-u, 2 B.lf Leg eers, Halfamen, Trap

en

Oaderbalies, Emmers, Tuchter., Kraue"

il

komplo:et,.Brandewijusketel en Kcelrae, ~ Ro,ijnelJ Ketels. ' j1

300 EItra "ttte Kupse.e ~ehapea 3~Q do., elo., lIenal elo.

.tt lange "0l

)00 Eltra lette Kapaur B.kku.

B

OVF.NGE:\1ELD Ir..tal S(JHAPEN eliBOK.

KKN. all~n if< uitmuntend e eondiri-, zuU.u PIlbliek wordt·" verkoeht te KI 'pmut8 St ..li, •

' 2 Sluk vaten (nieuw' Kuipen, I·, 2 en 3-

Op Vl'ijdag, 29sten dezer,

L~l!geri!~te", Amtn, , • Trechtere, ElU

, I

mere. Kra-e», een 'Leggers Ouden Po.itac Wijn, euz., enz. !

ii

EINl!)E~IJK:

BOERDERIJGER~ED$OHAP, ene., ~IIE

ALi Piske», Graven.itichilfels, Manden. 1 Ilroot Katrol, m-I lanl Touw, 1; FR!AIJ~ GROOTE BRuUWERS KETEL, eq verder toebehoore», 1 GaI'Slof Milutmoleo. ~ lot: Loospijpen, 1 Krui- w~gen", 1 Gew-er, 1 R~voIJer, en Wilt rerder zal worde~ aangeboden, :

Liberale' Bonus aal rege ven worden.

Wed. T.~. A.,IHOFFMAN.

, Jt'b. MEIJER. ~xl!C!utrice Testamentair. '

Paarl.

14

No'embe~,

.2.

^<

De :V,miers, Faure, .... Co., Vendu Adm

N.B. - De yoornairne ,BIBLIOTHEI<:K,

Il."

bo,eflgj!melden Boeddl behoorer:d~, uI lal'r wordeR verkocbt.

IIU'''JI~'V''''''UConehee. 8do.

dere TJfd8, 1 Ea~y Bed, ~toeltn. Lam ukengereedsch ..p, I'

,1872.:

i

EEN PLAATS: '.

£300 ~oor £150.

Boerderijgereedschap :'

₁₁

, d ; ,

1 Paardenwag,n, 1 'Kapkar op V~re", 1 0p'n do., I 0r>enkar.2 Dubbel, ,n!2 enkele ,oor Ploezen, 2 Eggen, 1 Span Tuigen, 2 Span Ploee Tlligell, Jukken, fOjlWen, Str~p~ell, Ri-men, 2 Kruiwll~ena. 1 Kafbolt, 1 Extra Koren Harp, MilJden, Graven, Pikken, 1 K"'IipL~~eit geu~gJ

Populier eu Eikeu Bout, WZ., enE,,'euz.1 ,:~

l~

Zij ~!l zeker pr.8e"t aijn.

. .. G. J. HUGO, G.ID.

Paarl, 19

NOT.,

1872.

De Villiers, Faure" 00-, Vendu Adms. Levende Have:

Kerkelijke Schobl te Uitenhage.

HEER OILDENHVIJS, , ,'ARPLIKATIEN vo~~ de betrekking nn

,ijndb naar d-u Vrij~taat te Ver\iuit.cn, ' : Hoofdooder\ll'ijret Ban de bovengenoemde arieu ill 1Z,'schrifleofin pf'T800n ontvau, , School zullen ontvangen

r

^0rdell door d~ó onder-, r clfrl KOOP 'Ian. de PAOtiT voor dën tijd geteekende tot het eiude jder maand

December.

HTTIE.N JAAR vanIde door beiD be. Ap~lilll'lltell moetfln

irf~

^.taat ^rijn ^ouderwijs ^te

plaa~., geven~inNe.lerduitsch etj Eugelsch, JOOllle! ala in

de ge,,"one vakken nn O~d8 Talen en Wisknndr. '~

De ;Yool'ktur zal worde' gegeven B811 een J1:thuwd ' man, ~ie bereidwillig mo~t.ájn kostacbolieren aan

le nemen, ~

Sal,ri. £250 per ;aar.1

De ficbool te worden g~opend (D.V.) den20.ten

JaDllarij e.k.

1

, A. $TEIJTLER, \?D.M. ,I

: :i

Uitenhege, 20 Nov. l§72.

1

• I '

_ 8 Zwarte Ezels '1Rn,3en 4jaar oád, 8 Vale do, 1 Span Paardeo, 1JODg 10 Aanliiel Beesten, 300 Mtdrillo SchapelI, !lOOBokken en 19 Varkeo ••

,

'. G~NSFONTEIN/'

Ac',lt uur wer VaD K~rroo8poorl,

!JP

naar Calvinia, De

waarde van '

is

volle £300,

lIIaa~ de heer GtLDEN is bereid

£150

daarvoor Ban hl "emen':

op de Plaal8 een van BAKSTEEN G

D WOONHUIS, met Vijf

-n "Il $18,1, alsmede, ZA./\lLAND '

Zaud, ;WEIUE voor .50 iSch~pen. 16 :

r..

arJell. Ene de,.:elij~~ HOTEL BEZIG zou bier Kuunen ~tdre~en worden. '

oddreul're aan' deu heer GXLDEHBUIJS;'

~"",uU.""J, P.O, Karroo~poort.

400 Kaapsehe S'ehape.

20 .'nia. do. .et luge 1fol

ut aokke., VOORTS.

_,

_Z

^ULLEN worden yerkocht'''&n

Khpmutl Satir, op MAAN- DAG, 2 December, voor rekei ill~

va" de heerea H.

J.

eo P.

J.

B.uSON.

De Villiers &: Faure, A!sl&gers.

1 Koren Mijt van 1 ~ Mod Zaad, I IJliver do. ^j, 1~5" "

1 Rogge do. " 3" ..

De koop eouditiea sullen. zeer aannemelijk worden gemalkt.

KenDis~eviDg.

PAARL.-AFDtELINGSRAAD.

_~

700 ~Itra Vette Sfhapen

lU Do. tlo. Kapater SokkeD.

Publieke ,Verkoopiug

Wellington, den 25~ten' :Kovember, 1872.

:J

P. J. PENTZ, J.F.zoon, Afslager.li

i1-

Z

^ULLgN^op ^MAANDAG. ^dpn

2Jen December "list .. 'I

Morjlenl teil half 11 urt, Publi ..k . Vl. ZEga JOSTBARS

wor,leo Y81'MJ)chtui~ de Ma.rl..'1-

V ' L ' G d

kra.l t~ \Vt:,lin~ton.

aste en qsse oe eren,

N. 8. BERHOLD.

Bank •

---:---- __ ,-+~--_{, ~1"} -.-

B

^IJdeze wor~t kennis gegev'n, dl\tde pacht

, van

de IDkom!'~~n

"~r

Tollen te Lady Orey'~ Brug, op Bain's tloof "Dl-'rKlIsehhoek PIS

respecti.elijk, foor be~tjaar te. iodii!en met 31

tJeC •• 873,. per PUbliE'klllveilinl! 'zlll worden aall-

".bollell, \'oor de Pu lieke Kantoreu "an de Panrl, op \Voensdllg, de 4 Dcc~mber 1872, t.eu 10 'Ire 'smorgel.s.

To~ op ditn d:l.g zupp.n ook Tendert' worden outHul,l!,.n Toor het her4:~kell ,:_a.nden .,FraOlch·

bo~kJ.>d8 ledunode het~aar 1813.

, J.}I.

^P.OE ~TILLIEf.s, Secretaris.

Afileeling!raads Kontf,or, Faarl, 1.5 Nov. ISr2.

Manilla Touwen Cig"ren,

., .' ~t . \

Uit de "Apelle,s," ;~

W.llingtoD, 21 eten N ovemlJer 1872.

P. J. PE~TZ. J. F,zn., Af,lag f,

AAN DE BE~G-RmER,

Nabij WlELLINGTON. Algemeene "ergaderi ..g.

_,

'

..

RnT bij ;I.le kenllis I!P~p.en, d~t een"

SPECIALE ALGIJ:MEENE VERGA' G V AN DEELHEUUERS zal ~ortlt~

ef!, o'~ I

gs~ag, 24 Dec.aallst.~

1>1<:8MORGENS TI!:N 10 UR~~,' B,nk!(ebouw, ter kiezi~i! -an Twee :Direl£;

I, teu ei"de h-t li:elaltdl Nc!!eu le vetm ..

er~

-oreTc,"koH1sl i.: ~eëlJ~cllde"rdld iJe: Sectie

\',jfl Onr,eukomu. '

DE ONDERGETEEKENDEN O~TVANGEN UIT BOVENGENOEMD~ SCIiIP :-:

CIG~UtEN, iD UavaoDinorm, No. 2,

^,? ^::;

" Cheroot" No. 2, ' .

^!'. ^.

IUNlLLA TOll", Geassorteerde Grootten, J, Il, lt; 2, 2±,3,:3!,

4, 5, 6 DuiJa, :_\

.(

D

^E On(lerget"l'kelide ! zich van ?ij"- bls'om- merillg weD6cl!lend~ to ontdoen, herfL be-

,loteD nm '

Op :Woensdag, 4 ,December,

38 Extra Vttte Slagt- eD 1'rek.. Ossen.

_'ii_J[orgens

ret~

^1~ ^ure ^precies,

pr}BLIEK TE LA~E~ VERKOOPEX :,-

D

E Ond, rgeterkendp. lal publiek .loen Ter- koopert, op WOENSDAG, deo 21~ten dt'zer, uit .IePa..rlllChe Marktkraal, bonnjC"mrld geIaiOSSEN, die zek.r prellt!ot ~ullen lij ... Iudien nit:I, wOTrlell Koopers gewaarborgd voor hunne g~maakte KOlku.

A. D. J.V.&..lf BLERK.

Paarl. 21 No\'. 1872.

De Villiers. Faure " 00., VenduAclms.

Te Koop in Entrepot of na In,oerrfgten betaald.

Zijn \f~lbekend~ 'Il ,irruclltbare Plaals, ~~ltanmd .• OLIJVJ:<:NHOlJT," I(tl~gell omlr~nt één mijl van bet W dliliglOD8chllii ::itation, en omlrellt

Iwte wijlen Vrlll het Dorp, De Pla~t8 is b..I.onwd met eeu wding. ri~t ;Wo#nbuis, teld<l', S alle', en Buite"vertrekkeu. e» b_plaut m ..t circa 60,000 Wijug.ard!toWkell: rn 1I11H 190rteu Vrucht- booartif', alamede eOORr~ot Eiken- eli Populie- reDbO$lb, bebb~nde bo":, pstra Zaai- en Wei·

Ilande~, Dil overvloed ~Bn WATER,

Voorts.~H~:

Bulo.ande uit TaMs, Stoelen, Kasten, Kisten,

, • ::. I

enz , eDZ. ,!i

• ,KELDERa:~RUDSa~: .

6 Stuknten. 6 K;1]Rtenbonten'ell andere KUI-

peD, Le~ger8 ell Haif· Lrg~ers. '1Irap- en Onder- balie.; Halfameu, Einiju~J8, Tte~btcn, Kra.neD, Brandewijn en RluiNenketel.; enz., euz.

, ,j

BOERDERIJ GtREEDSCHAP, enz.

Als 1 Koor[lharp; P~~egeD, t~gen, Gruen, Pikk,,:n, Schoppen,. ¥, IlD~en, 1 ~agen, 1,Kar, 1 paar Tui~en, Ju~kell, Str0I'1'en, Treklouw, Kruill'ageu, enz., enz; ,

ALSMEDE:

.• I

Een groote· boeveel~eid gtZlla,d EikeD- en Popllferhoul, 200 ll>roo',e PijP1uigen. '

• I

EUDELLJK: .

8 Trekosseo, 16 !Aan'eelbeell~en. waaronder goedo melkgevende

t.

^oeileD,1 go~geteelde .Bul, en 10 Varkens. ; .j

OVERLED

^I>'tcr ^T ^j ^,

P. Lj

^L'B ^RO ^D.

B.zD.

. .l'.I.L'.-

e Groeuw" op den 20sten r W lli 1 'N'" 1 .

deler, Ollze geliefde ZOOI, COlUfaLIa O.Jl. ' e Dgto~, 6,

o~r

^872. ^I

~AIlDUS JOR.t.trN&S. in dell ouderdo~ Yen 21

P. J. pmz, i; r.m.,1

^u..^{t ...}

er.

Jarrn, 3 maanden eo 10 daaen, Daeeu Dekbed ^Y1W ^. r I ~_

achL dagen, aan de gevol:en van eeu geweenehot,

'KlU,; DE',',".'H~RP.

dat bij ougeluk Bijn IrlD .ugrui.de. ...,

._4_

TéftD8 "orden de yrieuden bedaukt, die beID . . ;

'j. ~ ,

be,oehl hebben gedurende .ijo. ziek't~.

E,NE

^ui~,ve ^t'IUl ^:^IIKinaerharp. met 50 jNieuwe Liedereu ;r8leerd~rd, .al spoed.ig A. J ... N SPEJJ~, wor~D gedrui,t. Voor: de Ooa~~ke Provincie H. C.

TU

SPEIJK, sal &gent zijn (le be,r

M:fCUY'

oek,erkooper t.e

8tb.

RpIlSOt7lF. Port!Elizabeth ; zoo4ra , tBoek ke gereed il, zal

Wellhgtou, 23 Noy. 1872. ' lIuDi'

wordeD

gegn-CID.

I ; ,

: !

li '

~ . iI I

ii

Iii' :,""~,_

^:,_c

,~~~~~~~~~~~~ ~~~~~u-._~ __ ~~~~-L~~~~~~ __ ~U_ ~~~

JAMIESON: ~ Co~

_, _I

Op lasl van Direll.teurtn, ~:

'PAARL."":""'AFDEELINaSRAAD.

B. P. DU P!LESSIS, Kasiiier.

Beerengracbt, 13Nonmber, 1872.

BoJl4Jway's I~alf ea pm,•.

Alnzienlijken en ~geo, oud en j()~, rijk ^{ell i} arm~ bebbeu van 1:I~I,oway'a middelen gebruik i

gem .. kt, . en ni.t er~e~teuljikbeid ~tnjgen nu;

deo gllllstigen Ultsl.a~ ;dl8D .bet gebruik deneivo - heef~ ge10lgd. \VeJJIlge zlekten kunne!! der;

~~ichfid o~er~om~,~ die geeut; venachtu,g, Hr-;' h~g óf gendlDg ~laten, door ~ze hedende f verZacbtende en luivete'tlde beTeidiJa&en. De w<r-' kiog VUl.de Zalf

ed

~~Uen is in den hoog8!o!a:

ttra¥

^~el~m eD kab} DlIIImer scbadeD ill Dlt- of!

lowfndlgt! 1W:~eD. $pllo.w,aYa mi~clelets gene~('n', zw~n, etlerblllieo T~.trllkillgen. diptheria bor.!.:

ziekten, ongeregelde !.'ijnertering en g.lliekteu.:

In.",_alle.u ~ griep, 6ronebi~i., so'lorhuid, hoelt,;

~lDlgh61d en hartkloppmg moet lIlIlcD deser.

Ulf i.e&ren' !-,on~

ep

~ederen morgeIl goed-op ast

bel

en

bora' LDwIIJfep.,: '

DARLINGSTRA~T~ L

^~EDEN 'di ... achters€nllig zijn meI de betaling

: VIIn de SpJor\V~t Subl!uarolllie b,laatilll!, vel v~aell \Jp' den 8 Juli), 1872, ~n ,'an vroegere belastioj!eu, wordeu bi;df'ze Jlewaarschuwd, dat i.ndie~ zij nid bet.alen~ vóór 15 Dtcrmber. e.k.

geregtelijke Iftapp ..n lori?er t'erdne keuuiagevillg tegen beD zullen wordeij' genomen.

, i

J N. P. DEXILLIERS, Secrttllu.

2,

MALlIi'ESBURY.

,,

STurrTAFORD & Jl TRANSPORTJU.\TSCQ1P;PII.:

(BEPERKT.) (Hengsten. Ruins

en ltIyries).

~t

V RIJDAG,

29 DEZER,'

, ZULLEN de'eln alhier op. bel Dorp publiek worden verkocht;

,ij zijn in goed. CODditio en meeat 1I.1L:u gedréjaseerd.

OP

^Ka.nIOOf ^Vkn den Af4lreliugera.ad,

ipsa,l, 16 Nov. 18[1'2.

A. J. WA

LT

ERS.

Malme8bury. 23 Nov. 1812.

A. H. MOOaREES, Afslager.

H

EDE..."iishet Hnitlgeun 'Ian den W ..IEerw.

A. H. HOl'X&L1R met eeD Dochtertje ver·

meerdtrd.

Mule.u, 18deD November 1872.

WOL!

Op la,' ,an I!>irecttureu •

I "

B.

WJll~":UU1LD~

lMalawl)ury" 2S Oct. 1$72.

·1

(2)

á

^o:i

~

STAT N

-;. .. :-a

• cl

.. ..

^cl

5 ..

:lil ..

""0 ^j:I.oo

u, u. m.

]6

25

BET F ANSCH-ENG LaCH

TAAT.

II.nOlf8.

~ -I--I- ---

U. ID. •• Ill•

• ID.

e

18 28 I)J

25 6 42 60

• 0

ON RWIJS.

-11:1

(3)

DGl de .001',lIdt )lijl_lerhtde!~~I~~~."Wa<IIa.;

ltD

Staket,"

dill_""

fteID.uJUfii

IlO

ait ~n TlDi

elkeo W.rea 1UlC~~

~ ftD

an ....,

^IJoIIt ^1l41'~ .,an de"

bte.rHan'e:J ID

Mt. ~

^{TaD cI.1l} beer Brink~

LaDIte .orell werd w.netd,

CkIi

'9'OIll~ WP .f"e.

1(III!na. dd

a-,..., ,~

^p'ij" 11011 wiDD.DI te)l-

Jl""

^lObUrtIOh ^op

"Il

^1P1~p"^sou

.aaD.

DeIIltk.. tw... nliikte d, Yoorapeuing, Baher~

.. rk-- dnai~

lti.

^MiMi. ^dDd.r ^MD ^YOOIl

yeoitel alL

G4u"'"

^{Won 0....} ^eeD^luid^rl'Oflt

.aDachan4e

'0

^be~. Oldllldd.n.ik daarop .ond ~ ... tandje p... ia cl_ ••,n.nChiugtent ...elen ,ebrUkir \edÏftin,.-D. Dam.. Benn-~ bi

etII .~pG&ke. Tall £liO-llDijl heaca, winlIer wordeu .,.rkllClbt

1'801'.£50, .. erd

gewOQb8n door' bIIrtD Hapr.rda Ytclory.(di. ill....chre .. a 'Werd¹⁾

'fOOr £l~w .. rkoch' t•••rd.u)ferwijl " b ..na Stone'

~ir.

ID stdord'1 &.afd Orange h.urteliug d tweede ~ nrkreg..u..-De derde we«h'.n )'lIIIIlntkoopenbeura ,an - pond met £100 ui F.nds, lt mijl- ... mede ,,",lt bij 'foort!llp,aa;

"hit. Het 'wal ,1___ ••t gt'OOte moeit lilt de jockeJ 'laD ',' heeren Brink Jolmny ,Raw dit paWkoll in huRl"",

til aboo d. ."er'WiaJlÏDg beacR'p" hn 'I heere~

O.ldaml\baJ{~ Jf41YM" &m, YeOden h8~

Wb.i\e,tliilder beate poard~n. ""vorderd~ dat Ijlt!

door Ill(~e baan te d,u.ijen. Bet,", met greot, lDoeite dat hK ,...ow koo bewotfen worden de Lyoch"e' aiet op Joh», Raw', berijder toe te pURo-De P"T .... w",cl le_wouoeu door 8f'a NaWsch paard "I!o!i d.D heer Whittingtou.-Voof de Ne" Ruh ltált.. wu Gan,,~ d. t'fIrate, )'"rt "p de hlew. gewolg. door '. heeren G·een.

YiDle'on 'Ihee1'8D Briob Jl'" Min1lU!. JffTf7MJ'"

&nl W'II" n ... llen;,· Deo tweed~n dag kuuden d, JenOd .-eea, ,...n eD hagel .. nt ten 2 ure een IIDY.OInemen. De BoereDbrurt werd gt'Wonneo doorAiexaDdert Bnuabl.a, I>o7le.~. 2. I!D

Ne"ton'.

B.

^S.-De •• Dï.mantnldbeq,s rt

2t IIIJI aMand-"arel toegek!11d eaD B, iDU Johnny RaID; Ooldechmidat' lfitlbouma, tw-etl ..-I'~

DulOI\lpllnbelD'l werd ge"oDnen doer Violet en de Hackrfn door HIll'T"l' H4rllfl'iR.-Op d"n derden dag werd de Deherabelln-wuraan "erd deel- genomen, door &ro10rGJtgC.D~ enHarlequin -gewollJleD, door &ral OrlJ71f/1, de .• Llfle used Vlctoall"l11 Sweept.akca" door Gannijm,de ⁱ de

•. Forced Handicap" 't'oor alle wmen met IIIt~on.

derlnl( YID de Hack en PODll! beort. door' Ywlet ; Il... CODlOlatiooSweepatak." door

Bul"'·

NU.&.L.-De Natalad.a .ijD ait bon bomeor, omJll 4.e Loudeuaebe SpoorwegmaatllCupplj die luike eool'1Jl' COAeeIIÏeD ft1l de 'Vt'tge.ing beeft .erkregna, _ uitetel ....D 18 maaDd~n ei.cM woor dat lij het WOOl'llC~t nn £490.01)()levert. H,'

~Tolr il.. dal de apoorwefWcrkeo voor 0IIbe- paalde. tIjd lIiljreneld wordeD. - B('la~1 ijk. z,.keo IIJII 10 deD W.t .... eadeo Raadbeaproken. Eene

".t opde 'feelwijyerij, d. nouwen nrhefleode UIl

hare lI-gtIDWoordialeweraedenng. ^I' nrwuell Jl.... r .. Il•

.PteWe

AIO.miaair. Te.... it erne "et aan g.oowen. waarbij d. Inboorliulleo Ioollen "erhlndel'd wodeo lOO .. makkelijk al. tn, DU toe ~Wl'nD

te bekomea. &t "alJa... lijd. I·..mer. de Be-

I£8'lng nrkoeht Sniderrifl"l aan blank en IWtll'(

lODder endenchcid. De Ntod Gnef. Kirt herft.

eene"etbrkomen, haar in .taal st ..Heade iD elg~n iaUm goed-nn te .beIltkn 8etrekkehjk pubheke ... rken trU de Raad !!litem lilk raai. Elke penny door d. R.germg \"oor di~ do 1 ~,raagd werd ,erlHod. SIAI'D brugvm en barde wegen zullen .. ord~ aangelegd en &Cbole., ui.uw. Par lem.llto- Ilwzeo eu e ..a krankstonlgeDg\'JIlicht pliJktijdig wordeD Reboowd. Voort. ileen lUlUlllrrati..achema

"p1lbhoeerd. D. B.egerio(l: wenohadt paas."e ál .£10 -oor .ol..-wn-Waling te word n ge"ur·

borl[d fioor lieden ia d. Kolonie. Kerkelijke aareta

IlJU weder aAI)tt~ ~n. BiJMbop Celenao eiacht d.hnatelling tD& M.tropo!itaaD, en IDeO werwaeht .. a ..herpetI Itrijd betrskkelijk de eig ... dommen- tuach"n '£100,000 811.£200.000-'Wclk. "ijleu Bis·

Illhopany O'el'1Jlhrte op d. ·'lterk iiiZuid Afriita

10Yereenil!;lnl eo ,ol'e J81Deeneeh.lp met. d~Kerk

nilEnaeland eD Ir,land "-De oitipruk van den

r

btlm ..DRaad in I.Jre de N.taI.elltl Bl"Hld Á58~

r.Dti. en Trut Maat.jebapplj heeA geltlid lot ... lte biJf'8ukoau1 nn cnJIt..ureu .m te beraacia a~~n omtrenL de ontbindillrl der mdtaohappij. De lulEln, IOnder rente., bedrallfrQ £32,7t4, en 'faD £j~O onttancea door d.D ~ftiel8lea h.ttierd.r, den b-er

Cato, II er Ilechll £3000 IU ba. GeeDe tekeningen werdeo w~.letrd QCD d. uitga"_ ea inkoOlste:l in bljzo,.d..,bedm .. u t. ..ijzen, en dat ".. nie entenedenbllÏd. Men _, 1_ de rekeuinllen in orde te hna... voor eeae nrduadt bijeenkoua.t, di.den 15&.k-dl .. c.rdeo gé1aoud.u. Ben. pojtillg .. erd p taanOlD tot een 'fergwo:ijk te k.om~'1 door mlddel.d ee1l _obod om .£fa per I&1ld,el IBn te be_no D..",eerdarheld .. ft .temmen Yea woor, mur die tan ..haldl. t,er ..ndit .0ul'lIlel. MeD 't'neat nu kOltbe.e p~n.-LaDd

.njll'

iD WfUlrde- 1'..re ""era, die ... bl&l,ke in dien, .ig~n huil

doontoiell heb_o, Ilja" te La.dijllillUl ter dqad

.eroordeelde. ^v

HO'OG GBREGTSBOF.

DINGSDAO. 211 NOVEMBER.

( Voor Mt 'IIolWlige Hof)

BCJnEP!B8 1Ji. scltUl'EBII.

Deu ..

u

wo een appel .In eeue nitspraalt"door bet Hof 'fOOrde OoetehJk~ DlStrlkteD gedllln. ~It:

d, QJteeuaetling nnden WaarupmeDd~n ProkONlnr (;eoe ....l-die ulDen met Ad.oknt HocIges optrad wOlr 4en appelwn-bleel, dat de appellant em der el( kmderea wa. Yan "Ijlen Coenraad Sche..pe ....

.s de WedD'" ea Exeeobl1le &ljnl .. dert d.gtaardde t~rbetaling ....n het ht'ID ~komende moed"nb~1tij ..

bedrarnde .£247 15.. lId. Wijl.o Coenraad Sebeepen trU nIe j....o·leledeDg~o"d mf'lziJoe .. r.te vroll". de mo-der .Ijn~r elf kinderto, dIe ID

18~7waa overledm. T" .. :;.of drie ma.nd.n na baar onrlijdlltl bo"de hij zljo. tweede 't'TOOW. d.

~fOlltnoe eo t~nwoordir n-apo"denle. Coen~hd Sc:beeJ>fn.tierf ID 1870, eo in 1871 b"~ de tellen~

woordi,e Ipv.eUaet deft"el.. b&olwe.rkrij,lng nn zIjn llloederabew~. iD het ~of ,oor de Oostelijke Pro'ln·

ClIG. Dereplicatie op d_eoelMb had beaLaan, .. rabI ....

alt de .Igrmeeoe tOed .... t, en tweeden .. uit d.. ~p.-.

elII .. dat de kinderen in 1850 badden geconsente~rd, aéker 81gtodom teko+pea 't'an hunen w.der, eq die kao.etle moeit geilden aJII ...eileuinl nD het lDOederabe'Wij.. ~ daar er pn be.ij_ YIn zOO!' danli eooaeo&

w.

^,-el.,eM. ^bl,." ^dechta ^de ^,Ige-

.eelJl toednat beat_D. De appenan' bield .t~D- d.. dat het liedoelde eilPudGm onder de kiod~rea al. "U tr"lcheur w .. wRdeeld, tenrijl de ""pon.

deDt. beweerde. dat bier VIIn Jr'en r-echenk maar aleclate .ao een koop bn -prake lij.. V\o. de rqpoadAlote tradm '" de advokaten Col, ea • Villiers. Na ,00,1.lotJlI ....D hêla bet

laae1i

hof Inge'WDllo" ptniceoia en arpdl •• lati. door

_wo-

b&anIWDW Bof d. lIiteprut ill.nad.

UllSTJ: DJIfDJG!I.

dept Flower run ont 1 liBreda eSchilltl blIy

Morkel.. •• .•

z

JrBreda MlD oat ••

s

<:

^na Beneo b Hy ){or.

kel ... •• S

Lt William, bIJJ Mor·

keI... .• 0

Lt Spl'Rgge eotb Scholtz

a

BRm eVIlU VdJen b By

MlIrkel •• ••• 1

Graham not oot •• ..

U. Loraiueb Hy }Iorkel

~ Clt>et.eb Scbul'. '.' 0

A WiI.here .•• I

Byes •• 6

\Vi" ...r •• 6

o De Z~ndinptatie .... n

I 4 Ichoon gelegen aan dato 1:1 • •• ,

31

^eo ToorzIen van nv,._I"""~i",

R ~orkel 4 Ila kristal. D~

Il boomeu en bollIIcbell.

••, ..' (,t'Digell afatand,

•• ~ bebal.e drie

édD acbter het ..nn..t.ni.

45 trok, die in Krootte en .oor een der )ommerrij~e

of om.trekea. De gebou,en Ilan aHon (bartbeeathuizao), laten .eel te wenscben w~r.trekken der Neil. O'ref. Kei" weillIg'

.,.,wUDB JlIflUBGI., De Eerw. H. heeft er nog uieti nel aan ku

u .

-en, deel. omdat «le Buiaen en "on ne ood hocrigen, onder wie ~ij ar"idt, weinig in getItl r.lj~,

<'n menigmaal in lefSar om ~oor de \'ijandlg~

J...ffen te wor,deo Ilsngrvalleu, deels omdat

atj

ZelldmgCOlDRtlaSI8 V~1l Qi.6enilll!; SChlJut te ZiJD,dat het vo k voor hunnen ~end.IiDIt een huis mJ.~

bouW'n, I'nd~lIralO ~og weinig geld voor dat

d~.1

he.ft Willen gev.n. I

I.et volk echte r i, reer arm. )f'eft van jagt en 2 k~n zieh~elf tt'r na&owernoo<lvan h-t floodl~e voor- ... zj,..n, en om die reden beeft de Eerw. H. tot oQ!:!

61

tJe niet veel van ben kunnen vergen. NOgtA~~

•• 11 sehtjllt!n d" 'broed.r H. ('II ~iine Iieve VI" IIIJ

• m"t hat en vertrou_n op den Heer huo werk e

.. _ Ido-n, va.t geloo" ..nde,

dat

de Heere hen daar ~

<JO plaaut beeft. Het , .... mij inderdaad et>ue v.,r, kWIkkinIt, "'nigen tijd met hen deor le brtngep, te meer daar h.t mil' zoo zelden t8 beurt ••lt,

ern

broeder In de beften nae ~an de Ned. Oeref. Kerk te outOlMteo. M~t de Zeod·lill~"O nn h.t

B.lir.

lijusehe Gdnu(ltacbap poh~r kom Ik dikwijll in aa~.

ralung, e" ^Ij

,un

mij dlerbarlol QroeJ.rl, Van "110

ik 't" el 't'TiendlOhap t:eniet: I

lJ.~r veten nn Jht .&atinolk van den br~

H.H..llllndach 't'retaan, mogt lit dien nond Uil hlln liddierbaar eYaDlfelie .erkoodigeo. H~t _a. njlj iodrukwt'kkend, Chtrl.tUI te pr.dlken op 'I1ue1

f)i..

"Iaaf', waar de waaldlge broMer l'tloKidd b~e:rav!lll ligt (de Kerk is o,el' zijn IIraf ~ebou.d). fen

n't

u dieUI.t stine vroo'" (tieIn het bnven'and bij ve"m zoo w.·1 bekende De-illS BOS1DAO) l'j', leveo het1ft opgt'offcrd voor de ",ak del Htereu eD ,he btidfO op d. n post, wllar ~jdoor d. n !Heer geste'd "al EIJl.

ZiJD bezweke8. Zij~lIrekeo DogDahUllnpu dood I B ..tkan ni.t betw~feld worden, dat de He. r ~et werk VA'I dE'Zen broeder en v.n zijneu weardlgrn op.olger leeu I g. ?;AjlPud het-ft. Twee d~r ir,bo.pr.

ling"n a.rbeldeo r('eds iD. deo Wljngaard des ltee

en.

De een te Mar.baBtld, de andér all helper op ~e Ilatie z.lve. Eo Ziltoon ..Ddoor h,pn e ..lllt en tqe·

&ewljdheid aall ban werk, dat ZIJ w_ardlg. me~e.

a beiders dell Hrllre I zijg. Andere' zIJn er, die cloor bUR dooo en l"tell vele ijl.ltke led~n der

.td-

metnte tot beschamiog ",,,ntrekken. Mur liet d.Jet mIj leed er te moet~n bIjvoegen. dat de N6i.

Gerei. Ktrk de Zending nIet genoftl: op btt h~rt dl'&llilt. Er lajo, dink tij den Heere, we 'l'Ie Z ,n,hngorrlenMn ooder

<lil

l~den onzer Kerk, d<lcb dIP zIjn weinIgpa, nrgt!leken blj de honderd~n It'u dniZenden. d,e er geen w~ar belang ID .tell~o

BAzaars worden er geboodt'n, koUekten IDltezamtld t'n zeU".!op ,eie plaalseo bidurfln uehoodeft in

"1'r.

b ..nd met de Zending. En "tj willeu g,Mne dtlze dmllen ala t<~k~oen ten Ifoede btschou wen. EH loch d"ze uken helpeD niet \"eel, zoo laog de ZendIng nIete ne groote plaats ID onll hArt i.IIleernt Il~ Z"ndehlll;en mopten ve'e ge·uakken en aaDE naawhe,t.n des lev.na opoffel..n.n hebben ~n mo ..ueloJk -e' k te' verrigten, eli ZIJ ].ebbe .. b Bst g.en bew'Js. dat WIJ al8 leden der K~rk met h~n aympa hie ~,oelen. Wij Ist"" htu aan hun Ilot oyer. III 0018 Vrlendschapj)elljke "ontnzeo gez.trm, owtlngd d()or vele Vrienden eo vool;llen w.n, le dllll(t'n dl' b.,t leven veroanf;tPDamfn, worden rle ZcgdelUlgt'n, die van dit 811.a "erstoken Zljo,tI~r Oll8vergeteR.- ludieR it-mand op de statie z:U;e met KI de b.bodten bEkend "ordt, dan orlogt r.1f~h onwillekeurill de overtuï,io« un hem op da op~e Zendillg zl.hhjk is. En zll zalnoodwendig y.oo b I]"en. zoo lang er geene mannen j(evon1eu wor den. die huo leVpn voor de ~8ak over hebhe~ eo zoo lani de ZeodlDl(commlS'Ile (JO dIen de COII~.~D het toel ..ten) Biet meer b.roept'o DItbrengt. trot log toe be.ft deNed. Gerf. Kerk g',enen Zending- gt"~t. Er ZIJU Tele geopende deuren. EeQlge kafferopperbooCdeo belibeD reeati drtn~end lom z odehngen gev~R'I>~d. En eemgen die gej.;nd and6're WIllen hebben daD Zendehngen ,an oi~ Ned <lere!. K~rk, <loch gedarlg II'lleten ZIJ Leleur;.:esteld wQt'den. ne Dnhacb.e Zelldehn~ell nomen het lalld 10 En meo z"gt laten ZJ'btt doe.n ; gtJ verkondigen Chnstus. Goed. Maar WIJ moeten ona er

0.,...

^II(lhameo, ^dat ^ZIJ ^zoo^veel ^,*et'r

h.fJe hebben voor ChrlStU8 daD WIJ. IndIen ZIJ

CbrlStOI terkondigen, dan kRn t(lch de Ned.

Gen.

Kerk niet lul ut-ten. Wanneer anderen hUD ~hgt doen, Dlag.zIJt-'lOhmet ltaan toe te kIjken 80 hljl'tn phgt ,erw8lrloole1. Zli bedt geen rejlt h.o.r ~prk op de schouders .Ml andel't'o te sehuiven De Hiere g.ve dat onle dIerbare Kerk moge gevoel eo, cia~ZIJ eeneo pJ:gt .ersehuldlgd II allO de Hl'IdeDen, .,eel jtrooter dan z~ thans meent te verI uilen ; d"~ zij Ileroepen

ta

eeu Hcbt te zIjn voor de volkeD Ton~om ona, die nog io duisternl8 rondtasten, o"da~ de Heere niet "egens hare 81apenghetd den kand~laar ...." zljne plaats were.

Den dag na onze aankomst op de statie mo~sten 'WIJreeds onze terugreis aan.aarden, len emdr ID

tlJda teRbenoaterpoort te ziJn, de plaats wa:~op d_u naaateo Zondag I<erk W88 bepaald. ien a.ood, toen het reed. donker waa, passeerde wIj de plaats iD MehetsJeslaDd, die de Eerw. H. ge ht heeft ,ogr eene lI'atie, t~o hij voor eenIge jarrn .logten moe.t Toor vyaudige kaffer.. Het ïlpetc't mij dat ik de ~laats filet koo zien. De Eerwl H.

ZO'~rter kan eene fraalje ICilLtieop worden aADge~~,;rd.

Wij blevep dieu nacht ov.~ op de plaats ya eIen hfer B. Vonter. Deu 't'OlgendeD dag .pande wij uit op de plaats 't'Ulden heer Strijdom, waar owj de joo~ weduwe ZAlleD( wier mao, D. Erumu~, lf Maell te't'0ftIl door eeD leéu'W wu doodgebj5t,en.

Op jagt lijod-. ~boo' hij twee ,iraif' n (ble~ ge- noemd kameeleJI). en ~n Jlljdell 'follceDdeD m~gen met:deD 'Wagelllreed, om :dle af te11.lell,.,o d bij et eenen IHuw. Hij echoot t_ malen np em.

De l.. ow dreigd.h... Hij.zat op een paa~d 4.'n Wilde uiet vlqJell. Dooh toen het oud ier ~,"blj kwalD, wloog le'paard OOI eo wierp dell h ~ E.

op lieD groud, die U)o.gebeten 'Werd•.tl\thijno '00' dat bIj te huis waá overleed. WIj ging dlen _TOnd nog tot op deIérrkplutl. 1

De uwe en-Zo, 30

e<JMERSET.

STELLENBOSCH, PAARL

"J1!B8T:i Ilflftlf6S.

H Bebolt. eSpragge b Ham .•• ••• .. ,,0

A

LIIOW lbw b Wils bere 4

.J

^Y8n }len.,o b Wd"ber~ 0 Hy Mark.I b WIl.bere 0 Jd Louw bWillohert! •. 1 g ..lhe etWilliam. bBam Il Her .Morkel b HRm .•. 1 Euel"n bWllal)t,re •.. 0 VllnVeldeu c P Breda

b R".... .- 1

R Vali Reuen e Ham b WiI.be"" •. .• ••. I Vau Coller not out •.. 0

WW.. ... 6

I

b Whlahet'e ". ,. •• 0 c \V~lhaIJl8 b Wllibere 7 b W!ilshe,r". ;.,. 4

CWiHllIWS b (faro ... 0

CSlil'llll~ bGntba:m1 11

runpt't ... ~

b WIIsbtll'e 0

b Hliw .:. ••• 0

16

J. G. k~!L (Te ,~orckn vervolgd.)

.'.

Een DieveDb8Dd~O~tdet.t.

, I

____ I

In ons nommer van Za.tu~a~ gaveu wij een kort berlgt van het in heCbt'll$'8 emeD fun een VIjftal personen, die onder: de beschqldigtng staan van bedl'iJvers van of epli~gen te zijn aan de nit~brelde dieflitall u, w&all'Van de goe<leren.magt\Zljnen nn de a Gt>odliffe, Smart &

Searle

en die van den geer

R.:trI

Ross ter prooi gestaan bebben. W~J hdbben

dé

namen ,reeds opgegeven DoniB

jip

~s een ~,\kbuia- knecht in ditlnst VAn den h~r

I

^en

-Mina.

^is

zijne hlliavl"(luw. MOOIJKaff~

Jl

ub A~ha/l)lAe lenJohn Ph"ilip Krone zijn k,*li alle d wel'k-

ZlW\m in de pakhuizen van de ven noemde

fi . I

rma. 1

Toen zij voor jeu magist~at ~ebragt wet-den luidde de

nankta.gt,

dat tij

of lif.e

,dieven óf de desbewuste verhelers van de ~tolen goederen waren. De volgende getuige# werden opge-

roepen;-

Il

F G. Goodlift'e,lid der boiven~1noemde firma, verklaarde dat gedDrende 'de aatste twee of drie maanden verscheidene ani eIen, als thee, paraffine-olie, Ilotenmnskaat, etJz., uit hlln pak- hili vermist werden, zonder d~~men de dieven kon de c.ntdekken. Woell~ag een bevplschrift tot buiszoeking bij DODllI Rip belctlmen bebben.

de begaf hIj zlch derwaarfB eq' vond de vromv (Mtna) te bUIS. Hij vond daar ,ier halVe kisten thee e.n de omslagen waann a4aere

kl.a

ten ge- wikkeld geweest waren, ~nenl dragende het merk va.n de fit'ma alsme~

Ell'mig

linuen van dczelfde soort als bi, ben gtlStolWln was,Ials ook een flt'sch notenmuskaat. Ue

li

goederen waren nu in het bof aanwezIg

Da

dvangede, MIOa., bekende IIIJe tegenwoordigh~d van zekeren Drtsky, die daartoe ontbodien -jrerd, da,'!;zij aan dezen tien kisten tbee bad verkGcht, dl~ zij zelve weer gekocht had ,"an dne kocli~,twee ",aarvan, Moos Kaffers en Jakob Abl18haliDse, geroepen en door bAAr herkend owerden. t,erwlJI nog een derde, Abdul R>t;f. voortvlu.;tig wa~

R M Rost! :r.elde al!! getuige dat Donis Rip port,er bl) hem was en toegartg bad Itot zlfne magazIJnen. Onder de in b~t hof tertoonde goedereo, nam~hJk 21 duunstOkkeu, [ hamer,

10kurketrekkers, 1hoofdstel ~D bit, ...pakken touw, 2 bakmessen, 4 zakmess~, 12 vorken cn 6 koperen knoppen, kon hij deJi duimst-okkeu ell den hamer, als zIjn eigen 1ner~ dragende, her- kenDen, maar omtreot de andl!re artlkclcn kon hij niets met zekerbeid zeggen41 Zijne getIligems werd bevestigd door D G 'Fmdlay. ~jn winke~- bedieDde, die tevens verkJaarde nool~ van die goederen aaD den gevangene rerkoclit te heb-

ben. : ..

Pohtiekonstabel No 10 verklaarde, hoe biJ met eeu sergeant den gevang~e Kro~e inbech- tenUi genomen had, JOIst tdlen ~eze ID t een kist tbee in de handen en eenige ijitulcke gereed- schap ID de zak kon de Breestraa.tlopkwam.

Geen der gevangenen lets te ~rageu ~ebbende.

"erd de gebeeIe troep aangeh~uden.

Het bleek SpoedIg, dat er ~l~ da, de ver- hoorde vlJf aan de misdaad an ex waren, want nog denselfden middag werd ,n dri~ Duitsche w\Dkeliers, met namen Attgullilr Beck,~an~,Jolwll- _ B!uke eu Frederi.ck Wiffdue~' bechtenis genomen. Beckman werd !toorlig onder borgtogi ontslagen.

za~ul

^{kw men} ^alle

dne voor den magistraat, I,e bee Goodlifl'e verscheen weer als getuip ij ..erkilaarde dat vaa de in het Hofvertoonc!e

IqIteD

oUe twee aan zijne firma toebehoorden; I.de

.udere

waarscbl~?- lijk ook, maal' daar de p!!lV&~ merken, gehJk duidelijk te sien W&8,-

!m~1

een mea waren afgeschraapt, kon hij d~m._t

met

^zweren,

evenmin als omtrent een

"!ilk

mnakaatuoten, oCacboon het in alle opU,gte~ gelijIt was aan die welke zIjne firma sp.,- 't"0011zich bad laten uitkomeD en waarvan .~ Terscbeidene ontstolen wa.r8n,-Een tweede ~uige wu 'rederiek Michael, ae~t

lau

^pol!itie. ^D~

)lad met een bevelschrit\

~Wi'

^pendJituiszoe1ring

Redaan

bij Weijtze en

B.Ée Bij"

eijtze had

Lij

twee kisten olie en tw,ee to ~ gevonden.

Weijt&ezelde bem,tten lristjee.the&inSk8 ge' kocM en zeven daarvan

ru!

~eD h r Warner verkocht. te h.ebben. Blj Baaske get.Ulge

drie ledige tbeekisJes VRDj hetlf,elfde erk als die

Il

^I

l

Een ander JareD dwang

v~ lWWl, •

I '

,

(4)

Divisional Council" Stellenbosch.,

N

OTICE is hereby ri.,.eo. &hat Ten,den willI "e rrcei.,.ed a~

uu.

01lioe. until

Tl1E8DAY,

,b., 1010 December Just. for \he Fuqa of tbe

ReveDuu

or

the Tolla at Si,

Lo • ..,'.

Pa., aud 00 ,

:Mosterd B.y Road. fol' the ,ear 1873. .

~tat' Bonus.",

^{t. .}

• Each Tender to contain Ihe lÏJultura of the ' . ~ ,

plOposed SuntieJ. DlllUuuaD: ;

O:urther puticulara

may

be obt.ined at thi. iDe Wel-Ed. Beer W. C. '

'[~b-'

_.e

CO '1d

_uncI ₀_Dot

b' d.h

_ID _• _{elllle ,u}

1

_to _accept ⁱ

IJJ

^lt ^"

I. P. H. v. '

i

the hi"hett or any TCDder. ^'IJ ^Jf ^•.• ^:

R.

J.

CROZIER, Sec. .. ..

Di.iaiooll C'.ooocil Oftiee.

StellenbOIelI, Nov. 13, 1872.

Jf II

Supply of rorag~.:

Divisional Council,· Stellenbosch.

ft

"

_j,

..

Jl

..

'I

Jf

.lUDITI.UREN:

De Wel ..Ed. Heer

J. J.

S. V.

JJ

Agenten in de DlllltEma,~8trl

Bredasdorp, De hbr, Barry.

Beaufort West, De Heer O.LU"".".ca

J}llrgersdorp, " F.

.caledon, ,,0.

Calvinia, .De Heeren Colesberg, . De Heer

D.

Darling, 'ti M.', ,

Ot'Urban. ..

F.l.

^V'I~'

Fraserburg, ...

n. W'l~'

George "S. ~. Or

The Forage lo bedeliY8red at the Station. on Graaff-Reinet. ..

F. K. tr

^Wa~erl

#a .Requisition (rom ,he Onr.aefl, aod Partit' Heidelberg, De Heeren BIi~ry. ~n Nere"

!JDdy tender .epuatrl,. ror the '''pp!)' " each Hopefield, De Heer A. G.l

lq

^~.an^freda

Swion, or fCSrthe .. hole togetber. M b M I b ~1 ~

, Tenclera .illbe rteeived IIItbe Mm. limldor almes ury, ames ury 1x• ^I sme tbe luppJr of Forage at 81el1eubGaeb. for two Mosselbaai. De

Bh: Barry.

Hud, on ~CO.

!dulet. as .peci6l!d above, MOllt~gU,

D~ Heer S. 1>. ~.

an .e~ . erwe, The Coaneil tlo no' bind themselvel toaccept .Murraysburg, De Heer G. Hl.M, mo ,

the lowe.t, oranl Tender. Oudtshoorn, De Heer G. R~itz

il : '

• J

CROZIER 8 Paarl, .. A. J~Be ker '

~ , R.. • ee. Piketberg, ..

J.

Zo~r. ! .

Divielonal Council Olie ..,_. _'Q P'_rIDS Albert.. : .

Stellenboseh, 1'10'. }<,).

Isn.

Riversdale,,, \Y.

Wtli

Ri~hmond, .. L. val! deI.Poell& Cu.

Robertson .,

J.

S.,Le\N'ls,

, Simonstsd, liP. JjH itgo I

T$JFarmers and Dealers in WooL!

Stellenbosch, "

J.

G~l\~~:der :

T-

HE Uurlersiolu.darenowprepal'edto I Swellendam, .. De

E.d.

hr

J.

J~llarry

\v001iu tbeGreallt', or lO advahe;, liberally Tul bagh, .. B..J. de. aal- to those who feel di-pcsed to eonaigu to th.it': Victoria West,,,

J. A4

am!$ : Friends in.London, Liverpool, or America, fOl: Wellington. " P.

J::pel~~.!tz,

J~F.zn.

SOlle00 their sccoum. : Worcester , "

J.

Ll~c1e, berg·1

~, ANDERSON." MURISON. IWijnberg, "

J. D.!Pi~1 rso~.

StIlaaI

^fil

Pr:emien; p~t !~OO.

UNfON Bz~~ {(.

i I"

Kapitaal '1''''

Opbetaald... ~'...

I

Ui'ecteu,'ell. ,

Oel.\v..el-Edel lleer E.. LANDSHEHG,' Voorzitter,

;" " JOHN SHKPHKRD 1 '

'" " I.

C.OVKRBKII4 .

, " " JOH:ti:Ross , ." "n.G.DBJoNGlI,

Oe:Edele Hee P. E. Dill ROUBA.CX. LfW'v.

lJe;Wel·Edel ~l ..er J, .J:::ITIlYUlIR, ::i,,,

: : " I" JpHII' PHILIP: .

, " I"

G.,MYBUJlGH.~, .

4.alJZoeken bm Dï6cooto8 worden a~elyk. aan.

2811111p8n. DejHamk j1eeft r~nt~n opV te O"poMilll

.Bank Londensche Assurantie Corpq~tie ~8:rb:~:rz:~r1!: ...

^an

het

^kaoluur der H..nk kun!;eD

D

E Onderge~eekendep. zijq n~ ber:eid·lB~.. d. :.

I

^{S. V.}^HOF.lfE ^R,^Kassier.

. ,:e~ken~gen tegen ~n bnltenge;woon .' ! ,

laag tanef te slUIten (lP GeboUwen onde~ *ieten

K· ·1· - 1

^I'

\Y k Tt'

aoowel als andere daken. ,;

U I buma e ees amer en rus I SllIPPING INTELLIpENCE.

'. . . '; I , .

M aatséhapm . ':.'.'

HAMILTON R()SR &:'-00. t'J l-.

_---..:..----.+'."....

^+-' ^_

'I :.

TA.;BLE BAY.-MRIl':O'

DIRECTEUREN:

VERHUISD. l~ j

^,OPGERIGT! ^DEN ³¹ ^MA4.R! ¹⁸⁵⁶ . Nov~~.23-Fllizabeth :Martin. se-st (of Gres-

Wel Ed Hr J R ZEEDE"U"RG ^lT 'tt ' , " ,. 1,1 ·pltaa· I M>"O.O".J.. • DD.'ck)ki809 ton,·.8,:ft. Duncan, from,·Londo.n 21st.

• • •••_J._W.WESS ELS, .L~ ~ ,.I(.D.' oorZi er

FRED,

^{A. THORNE,} ^Chr. Ôil.'ômetsr.."~ên';,uoro. i i îlti . . ^_....0 .

t' .

and D~!llouth^" 23rd Oct. hound to thlS pnrt J. J. PROCTOtt II L.L. . logemnkfIT, is verhuisd 'aR No.

*P

^f^na.ar

TOT...

^het ^Ad, ^lD,str!!.^feO ^vaR.EIj!'.rHlo meneo Boe~ I and

Ai ..

^{oa B8}

Y.,

Cargo general ..;_..· Anderson &;

C. C. A.DH VILLI EltS. No. 29, St. G~orge.stra.ál, t~lsehen de(J*eren I d~,I.waarl ed,z.,I,'e wettl~ ui \VOl ." aange.~eld lluTÏscJ.b agerits .

ABR. ROS~f.\N 1>11VILLIERS .TOWNSIlND en .MAXWUJi.. ,

n !

als :~l'Cot ..ur~ , At!mi!li~trateur.u, V ;;át'o, Cllt'; N

"i3-,-W

^I" ^C ^ti ^.^t:( ^CG ^nock)

A J LOU\V' " , d

d

b Y' toren, Tru¥tee8 eo Ag\1uteo. .. o~~. . .a mer ~ e.sc-s . 0 ~ r '

" .• Hetft le koop een voorraa er este ~o~den-' ! . .1,589 ~ns,

J.

'G HOWI80a, frQm AMan.ntlu! ,.tb.

- F. A. HER'BST, . : 8che HorologeIl e:,·Jl1weli~r9warl'n.

[ir I .

DI1lI!CTEUREN! . Iand AJkoa Bay· 2Ust Nov. bound to thlS port

DE

Bank '(eeft R"utdn op vute D~po8ita. , ~' : De,\Vel.Ed.

hr~

^{J. G.}BLANCKENBEIl.G. Voonitt,t Iand Llbndon. Oargo gener&L~Andersoo j,

I

Directeor~n nceran DioIt8~~lts ~n Vryda£~, 's inof' '

William' McKechnle i

^I ^i; ^ti ^-" ^{'L. P;}^CAUVI!'.:

14

^nris

<w,

^ageQts. ^;

i

l. Private Woonhoi7I'n"1 2s.

3&,:

l5a. It@D~t~10 nr", om overApp.hc"tlrs VOOt UI~co"tote " '. . ...• ,:: " \ " " ,,}<;, L4NUSBI<;HG. ~. ~25...:(Jelt,RM

St.

(of Southaln. ptoD), 1.044

2.Wiokelsen Pllkbui/.en. ',I I 1,_ 1

Ge V d af:

^{ii;. Oe[E._le beer . E. Dil ROUBA IX, L. .L ."08 I"i. H n1''''rlel·gh from

s.. ·

u':~ampton ^~<tb

geene!\,enarlijkegoe-I i uelili8eU. i,,,.

nera.alAg.enten an u- s~ger,

Dl1iW~I.Et!.hrH.M.AROER..."lE"

d'~

^h~'''' ^'d .u"I'<-lB

c-o.J

dmo bevatkode ... l 48. 178. 6d B. P. D* PLESosIS, KB3Sler. GOUVERNE¥El'."TS TAXATEt1~

i . "

^{F. PORTER.} ^.ct. ^{.•... t} ¹⁸ ^POft ^an ^~g~ ^ay. ^&rbo

3 WiDkel~oiPakhuiiU'fl. I i:''h_______ " ,',' :" .. W.J.'VAN Dil VEN gunerat.-Wm. Allderson &;

Co,

~nts.

Ilevaarlijke gOedereni

'VOOR HET D~TRlOT K~ooN'41AD

.lJÓIT£'CREN. ' ..25...:~hawe,

'hk::

(of Lond9D). 264 tons,

bevattend" 151•

Koloniale. WIJo ·nen

BlI' BlëflDIOD vnt.\LBR. ;,;j

i

DeW:el·Ed. H erJ. J_;. HOFMEiR.';;;' Gapt a~tt,.frOI.QLondon 10th

Sept.

bonnd to

40Ge¥>uweo wa.uin ge· . .Kroonstad, Oranje

Vti'staat.

h :

I " .. ,

J.

S'l·EYTLBR. ._ this

pQit,

^with generalcargo.-(ioodli1fe &; Co.

Ishet mOO8t1'oldoende JreneeaJDiddel .oor ou,t.! ylAl'llj!.e amhaebteo ICe-. . " . ') fi i ~erSonen di verlanread zyll ben aante.telle" &senu.. .

.we~ell. Wonden, Rhumatiek eo a1Ie HUid&iek- dreven wo'd8n

!

65. 8d.

DE

Ondergl'tee~fndt'nL.~'\open fllIe 800rteli .. Inl~,tll'elie.e[l eote D.oo<>emea eOl aalnte;ot811~nal. 25--:r~{a.be1, bk,l99 toDS,

1Ie,iuy

Rcin~ods, len; hetia eene daadzaak dat waoDeel bel ,ol. i' I . ~nll Koloniale

'r

^lJOrU. ,"(yoor goedr

Barkl~ ZWembadi,:,·',' ..

^:_.:.l,'^,',!.'. ^,. ^Jfet ^Culle,qi ^tlll7I Directeuren "all deKoumi414 ^Ifrom SWllnsea. 2Srd .A~' to this port.

gens de ~~rukte yoonchriheo uDjtewend: , , • . , kwaht~ltéu .ordeu de ~1.I0g8te MllrktprijaelJ " .

W~tame/'

^ell ^rut Maa,tlcIwPPY: . ~ ~8. ,

wordt, het. rummer faalt om lco.el diepe ala

~1_:11

de ~l'6nZfn e~ lD~e.1j~ltlanaUltl'l 1betaald. ~. ⁱ ^~ V ..

~Il.

^l..entlt,Tllk;ta1 boi.tll·rd wf\rd.o door :25-~.n.C~lOted

a:

Bark: anda~Q~ooner; names oppent.kk12e wonden ,olkomeD le genezeI. I· 'D I"D.or .nl!'eaes~rt>8rd 1"1.:110 .. :r M~LI doe aanzoek biJ' "'e Oodi.'f!';eltekendf>u MAANDEL ..IJKSCHE Tii:kf.t-slelr.e.n~if,~hil. dell

:St

^c,pt"rr8. onrWUI, psd.weD de M....lsebaPPl yeh IInkno""'-. N'" co mnniC:l.tiori l'b consequence

D Meclie" ., .. .' Verdere ln{ormaUell eo vormen: aan II

r·.,

ⁱ ^'.!!J1I-,1 ant'foPrdelyk zyo. I. ~U SY '

ue IJoen

".1"

,erk.rJJ.It~ bij a!le.voor-

i

ta bcUDle.D bij : I IJll

r'

Wijllpakhuiz~n. Somenel

\Y,

e~, of bij· de h~r6n In'!l zIJn DU te bekomen bil d"ir·, ..rell

4e..

^P.'... 'ir.ct8D!tO lloQl,q elk,'eo D~"J.rdlllt hy8fn teD Ol.tbe !ver~ .' E. blowmg. '

llalll8 Apothekera ea Erool(lSten III d. ItrllCbaa i W. M. RD S.e. Bo~D.ULK. THOMPsON, I::hLL &Co , Addérll'y. COOPER, Breeslraat;' PHILIP, Addetlt'y8~.t eQ 11 U-rr, tot bet \'elfljft,n "an be:l.l~b#d"D. ~~!!!','~!!!!!!!!!!I!!!~!!!!!!!~!!!!!!!~~_!!!W!!!!I!!!!!!'!!!!~

de .eceld, JD~t aebruib aaowijWJgeu iD bijla.

II

KItIltoor YIn de Kaap de lru.at. Kupatad·. i

.E.

S. SMIT", StraDdlllrael. 'f'i j ~~toor.rK mer Gebonweo, 3, Kullpldu. • rt.:",·dru'-t;bl!; 's~ ...s ei. HoI'IIl.l!.UK, .So','.6 Houlltl tu

io4uoCaal

^I A 'M. h . I eo I Er i.etD uieuwe ~platform a~ngt:brngl~tep be.. ,. . ^uw ^... ^~ ^-,,~

; !8lU'aDu,o aatsc. applj~ 1\.&'Ip8IWl. • GEBROEDERS CLO ETE.&:Co. boe,o val) liedelI die

lI

ict iunneD ZWCWDltp;

il.

^G'.

W.

bT.EnL~R, Secuur.&. Kupstad.

'. f

:i~ I

{ ~.

i<~

f',

n

^'E~DERS ^will ^be ^{reeei ..} ^{d et tbi~} ^Office

. 1..

uotil TUESDAY. the. 10th Dec<!mbtf.

]872. for the .uppl,. of Forage to th.' rli1fel~

Statious of the Maitlsod RoAdill thia Di,isio

n•

during, the Year 1873.

The Tendera,to .tate th.e price of

.Oatshea ves per 100 lb, Barley

pér

3 bushela Oats do. do., O'lWfper 100 Ibs .:

NOTICE

IiENlVISGEVING

Aan Boeren en Handelaars in WoL!

D

^E Ond'erieteekeoden zijo t'haOI ooeid, om Vette Wol te koopen

or

liberale Vooraebot- ten te doen laD ben. dieberei!1 Jijn omte('A)n.

lIiantrp.n.an hunne Vrienden io Londen, Linr.

~ ofAm~iJu. teo 'l'ukoop .oor hllnDe rekening

ANDERSON

a.

MURISON.

PJl,OBDB DNS

1Jl1'lOJlINSoNS beroemd karmOJdjn Roo4

n

^'l'anden ^preparaat (CrimJOn ~h pute). een oDgeevenaard pnparaat om de tandelI te zuiveren•.

verrotting te ypork.omen. bet wd:rleeaeb BD dOllippen I

~II fri.alclle kleur en deD ademeen heerlijkIIII !lelII'te ..menken. Te bekomen nn den maker en alle fatsoen-

1lijke apotbeken enhandelaan A 2s.&I.per pot. In het

• groot 22s. Gd.per dozijn; 111. 3d. perhalldlnijn tkoJlo' '-nt) VIlO den Eigenaar.

Be1'ks '1". ButchiDsou, Tandmeeate1', No. 1 Nieue-

•tnat. tegenover de ~. George'iIKerk. kau ~elijka worden geraadpleegd voor all. tandenoper"t~ in 'l'erband met de Tanden en het TandvleelJCh. ,olge...

de .Uerbeate methoden YIn Eogeland en Amerika.

Kunsttanden ingeSPt op koraliet, gOlld en alideremeta- len buil. zoo ala foor den drager het meat geaehikt IIlDgll .r;ijn,

Echte PijDlooze Tandentrekk:l.ng.

BIJ J. 191. BELl NFAN 'l'E,

I

^WaarlD

:! I"

^'fasrio

lIich !leent

Ge"a~r.

GelVaarlyIr.

i{evaarlyke lyke G,be. n~~riug

j

^Goedrrenbeviodeo. be,atLilbde^der(jp ^g ordt.^reven

" I -+1 __

1. Gebou::;-::;;Baksteenen , 0 J! 8. U. ~. s.~.

I J

^I. ^d.

Klippen, met J

i

Platten, 0 2 0 ij

il

⁰ ⁰ ⁶ ⁸

2. Gebouwen von

'I'!

Bai.ste4lncn of

'II

Klippen, be· .

dekt met Lei·

jen, Pann.en of

il I

Metalen, 0 2 6 Q 411,.;6 '. 7. 6 S. Gebouwen van

Baksteeneo '01 ,. ^II'

Klippen, met

I!

^I

Rieten Daken. 0 17 6 1

dlo 11

2 6

8peciaie Assurantien vol!t'lns de~

'a.a~4

^der ^{lisioo •.}

POLISSEN GR;A~S.

^!

cir'

pe Bouus &aD V ~rasliur~eroenl by de laatste AlgemeeDe Vergade~ing1 toeglekeod

bedraagt :

.l: I

17 PERCENT i

. op de betaalde Premien, onhari~baarJ by de volgende jaarlykiche vcrn~u'Ting ~unner

Polissen. ! i i

S. J.

^DE

KOe K.

~~cretari~.

I '

, ,

KAAP DE GOEDE; BOOP

i I'

Trust en Assurantie ~~schappij.

No. 41, HEE?.FlXGRACHT; ~PSTtl).

OPGERIGT 1840,

il I

En

lAter. bekrach";~ bij Ordonnl\btie VIlD der>

Gouverneur en den Wetgeventien &ltd,

I "

IN 900 AANl)EELE~ V

4N ;

£25 ELK.

I

; I

Heerengra,cht;20 Nov. 1872-

I. '

BOEKHANDELAAR, ,

St. Georgestraa.t, No. 45, Kaapsta.d

IS VOORlIANDEN :

D

E CHRISTELIJKE HUISVRIEND, ,Sticb.

telijke overdenkiu.len iD onze Huiskamers, ter Geloofne'sterkini[ en 'Opbou1I'iolr tot een J!odedienstig lev~n. Elke maand verschijnt eene a1le\'erÏDg. De Iuteekt:uau. bekomeu aralia eeue Itturigll Premieplaal, m~ bet ooderacb,lft·

'SAFGEII.DEIl, DUBBKL WELJ[()¥."

Prij. vali den Christelijken Huinriend per jaar, S'.; per post, 8s.; aan

ue

buiteninteelt".

Daara wordl h" 'posteeld 'oor de Premiet)laat alleeu bu· ..bnd, hetwelk ehehl3 G.1. b..loopt.

Diamanten t Diamanten I

~

Gaat gi.i naar tie MiJnen?

_li

KAPITAA~

.£2t,5~.

^!

Voor de Assl1rantievan V ...t.,enLbRMe Ooeder.ntegen BraDd, eo de Admilli.t.ratie vltn '~dela\.

DlRECTEURE~ I :"

r ! !^I i

Wel.Ed. Heer R. P. DOBIEI V®rzitter'

.. .,.t.

T. KUSTACE, T. WATSOX: .

•• J. U. EBDE ••

" c.

J. ]',JA~UÉL,

" W. HIDl>IN(~H, ".L.D.

" T. ANSDEL.... ;!

F. F. RUTIlES-PP<>.. RD.

" 11:. LANDS.B~kLlj

AUDITWRE~~

ii

^{i .}

Wel· Ed.

heereD

^{JOHN lWSS} ^eP. ^T·i.~^.. ^JOiES.

BRANDASSURA:\TIE D-El' ARlirE'M};. T.

Premie"

pf!r £100 voor

ll3S'Urhnt~

van lJlOone

risikos. . 1: i

. ,II I

"

JA¥IE$ON &

BOOR DA.l>l'NAAR EEN RAADGEVING!

Vergeet niet een genoegzamen v~orraad

Hollowa.ys Zalf

I

^Onder

ii

I Plat.

L. B.

HEBBEN ALTOOS VOORH EEN VOURRÁAD'

ALGEMB~N~

AL~

:xOOP*4.

~I

. I , . 'f ' ~',

Koord, !401eskins t Punjums, Broe~J?goed~ Baftas, G~dnJkt.. e.n,

chit., Fancy Geruit, Ineedstoffen, ~a.ar.iemaakte

I ~

Kl~ed~ren,

f •."

~, i i " ,'"

Alsook: Kar

^I

en W agen ~eeren en Assen . ])i to '. ,~legsels

En een a.lgeeleen assóttement . IJ"'A'I"I1l7.ft

I I I r

He'erengracht.

_I _i'

• I , I

PilleD en

ZWAVEL VOOR :'WIJNS

.GEORGE FINDL~J\

^ti;

y '& C

oNTi ANGEN EX ",JEANIE LOUTTIT," .

, I.. .

BRANDRA.lVI'S BLOEM VAN ZWA

'):-

IN GROOTE EN' KLEINE V.\TEN, ~.

TE KOOP.TEGEN LAGE PRIJZEN AAN :HUNNE ~.;

IJZERPAKHUIZEN, GRA , VÉSrrlRAMr. ~., L:

_j

OE GEBROEDERS PHI.l~IP

r L.. !

~\

ii

i

~\~ .1

:~~I·

';i' I

~':i

ZOMER . , GOEDE!REN ,.. : r ,\! I '

ZIJDEN KLEIDEN, JAP!NESCI~£ ZIJDE, P.\~CY GJt.EN~DINES,

^U

t

MODUR GL.iCES, Geedkoope gedrukte GOEDEREN ea IqUSSELl~:', : !

O~TVANGEN EX

, ,

medetenemen.

L

^ANGDURIGE ond.rvioding heeft bewese ..,:

dat deze beroemde jteneeámiddelen de' kracbligste zijn tot ~Deziog, zoowel l'&O de ge·

i

,...ulijke ziekten alt de ligtere onguto-ldbedeo,l wuraan bet leven vaa den Mijnwerk~r ond.r.!

be,ig is.

!\'UEN DAN EENE DOSIS V AM

EEN NIEUWEN TOEVOER VAN

b>

ALSOOK, ^O'

N:AAIMACHINES~

" .

~

^~,~^.

DEZE PILLEN

'CC

LITTLE 'WANZER"

beboerlt bet ligehaam tegen die k.alen, die 100

dikwijls het werk vaD de" Mijnwerku belem.

meten. zoonls :-Hof8t,. VerkolIdheid en alle ol1l:.re~elde werking VI\D de leYer en de maag.

dikwijls de voorbo.len YIn Koorlacn, Roode Loep. Diarrhoea eo Chol<ra.

DE ZAL :r

" ETHELS,"

Ex van

Een voorraad INDISCDE BELMDOEDEN.

.NOe 6, ADDE:Q,LEYSTRAAT,,:

TEGENOVÉR DET SPOORWEGSTATION.

Vellen!

j

Vêlleri!

Wol! WoII!

:':_ 1

'.~ t

"

.

de hoogste Marktprijzen voor wolt en

. I

VAN DER BIJ:L '& cb.1

I

D~ Ondergeteekenden geven

·,Vellen.

N~, 39, St. George'sta.at.

, !

Westelijke Provincie

PAA·RL.

Silminul Kapitaal, :'>pbetallld Kapitaal,

Reaerve Fonds,

...

^£5'),000^30,000

lÓ,OOv

Sot:P'JIlOJi, L.W.V., (8EPERKT).

j

LAN DSBERG. •

!

^I. ^{-. --} I

. G. ANDERSON.

~e"een be!tend als. de Ceres !laat.

H.

^ARDlhtN~. ^;

! 'schaPPlj. 2.

W, MEYER. ' :.' •

A. L~ BUEu&, ~; , ; ~ ~;

. M. Buows,

TwttmlolJal

per ;We¥ va1l Kailpstail Mar Dutoiti.

i "

J.^SnuTLER.

I'

^~'i ^pan. ^" ^;

,.., 'fAYNABD. .

~, Auditeurea.

'1" • ·d·~fi lOt b

^ti'

l}e W G.ASPELl5G en 'V~.L.BLUU.