Zuid-Afrikaan 1872-11

(1)

l' .'

oir. • J. - A.

, :q I

. !

• la

i

!

4

! ,

. !

bij

-eeu ut2. , op-

DU~ ;._,~.

von.. ^j

Bul,

I

tnm,.

lrift.

le,-' De wen

aart :

laee- larJ, truica dye.

~oo-

DaaD

!nU,

wet,

nile tein, lerkt

~ en

1'80

lllo~

ritte IIdju

n,-

kop, IlOOr

oud.

-een -k, BCh.

me

>ren ienr, 'aFte ,roor 1ren.

ach- oud.

loof,

IIMD,

rtlAp

YaQ

!rim.

.ke}.

een

!djes

ml 6 lin ..

Os.

an ;

DGd,

fOOl'

yan kol, 'nil

~u,I, jaar

an.

d:t.

m.--

~ lijn dell

.. ...

I 8

W.

I~

lOOf leer

M- 'I

[Oh •

_.

14~

-

^\

r ~.~

-..,.:.-

r ^" ^'\. ^'-

~. ~

..

~.~ ;rL

;;:'*-

,

i '\

-I ~~ ... i

~Y', ",,o,, ' ,

^,

::'::"J)',' - ",', :'

',JII!!!:I:

... "'- ail~

'r ,,'j' - ~

...~ . ~ ~

.'., - . -

f' ;',

^'i

r

^~. ^r' _•

... t

^11":_.1^I^Ch^~

, i

i' :

i

^I

I

"

3.8~9.

: OP Eg~

Van deplaa

bt·hooreu4e

.'IJ,

^{eten .,}

• &PUT •

, mp\ Vi.if

Kam,.",

ftll'·JDW,,". ZAAIL,\ND ..001 Vijf 50 SebR.,..n. 16 'OMe..

ke 'HOTELBEZIG-

!lOO Jlt' Bxtra' O'

; ,

Vette

^P de.... , UI

wo, Kapater

^ENSDAO,de oJde'Jd4le-

BpJtbJJ. .u,..

^'l~D

.ulld •. pllblielt d04ft -trk.oopan bo""elDeld I~ BOK~EN, M K

aPa.a.La

&.boa. die aeker

pre""

ae4leu djn.

r

1. C. W.

^DI

VILWas.

.Purl, 6

No...

1812. :

D. VILLJDa, F.tUB. ~ Co., VlDn~,UIll8'.

i ", I

Adderleystraat ,Kaapstad,; 12 ~

^{(IV. ~}

87'];. r

^'I

, ~ l'.

, , t t ~':I

n É

^PLAATS

"Z.vDPOII-.,-JUB-"

^'0111-

~'!'

T

"·t ..

l' b I.. !I

treut IU.In ~UTU 'ee 11'.0 Y&Il ef'

r:

^{"l '}

voo~e.~t.I~ Spoor_~tioo, le Tulblgbkloot. ~i~;

be.~Dde mt 2,000 Mprsen, een poot Ifedeelte li li

_i'a~VIID ooder

betpro;ijioe

ia. IN PI.. ta

_t: i

^I

eeD

~terken Wa~.

di~_lft lIedureoct.

ii i

^I

de ~rOO!late .. S.i,Ott~., .~dbolldl, aho09koeo,' ~;;, Itroqttleta1 bllJyeode

_temen.

^{Al d.} Gebou"en ;; . zijn:in Jloede orde,lOo~1 al.de KORENMOLEN:;: ^'I'

LiDi~rd. WiJJtg&ard. Boo~h i' ;

eu

~en.

Voor VJStrrKKLTell LANDBouw

i ;

!'

^{di Plaals}

,.,,!'

d',r ~ io be!dittrikL DIlUI,..~:

i '

11te;Koop of ID éen gtibeel,bho gedeelten. ~I,

Voor "erdore bijzdn!clerbeden dot men aanaoek ~;I.

bij f < 'i

\Y.

^ABCHIBALD, ^{• .}

Artoie, rulMab. ( ,^I

~! . :

-+---~---...

^}

---

^!^~.^'

Afpee~ t'f&ll :Malmesbury.~;:

-i; . : i';

~i \

L. B.

;

& eO.

40 f tite tia.,-tesse.

Z

^ULLEN ^wordeo "rkoeht te Kla'_'utl 8t.- tisn op VRIJOAH ...naL. lien'5 de~r, in uilmuule.

d,e

ODu.. itie opgebrag\ ,door ideo lteel'

HUGO MosT •• T. '

E. .LAND8BElU).--co..

De Beer J. G. lteijUer, ~.

"

Pdlieke Verkoopl,~. Heerengracht.

BUI8J1EtrBELiEN,

lfBGOfiBGOBDBBD', tJlZ.,

TE WELLWGrON,

Op Vrijdag, l&len dezer.

Tenders· toor Tollen.

,t

!

~ I '

B

^IJ ^dell Onder"teehnd.. .ullen tot oP;

I i

IlAUlDAGi 4en 9 Deeember aam.,,'

^I,

Tenders, wordt'n i"g~"'ehl vO(lr het pac~kn der;

II

op~re".~t nn de Tqllen te .Am.. hil 811

,e&ij

D1e.P"Ylrr, ..oor bct j.r1873. ~ Deaeue wi~. teo~, I&ngw'OOIDenwordt,..oet ti ;.

gedureDde den tijd. ~aq zijn paehlkootrakt b,t Tulbui .. enl .• op c:igep. kosten in goedeu .tut'

onderhouden, . ~

Daar bel ,oornem$l\btetaat om het Tolhek te A.I~kuil'an de"el~8[kg"D.·oordige ataodpl.uti olei te brengen IIBar eene plek dieter bij dit.

~orp, alwaar de Durbl1l1scbe W~g en deHoofd"eg ! luttmloopen, ~OO g-I!n-en de belanghebbenden.

I

il~.liaDne TeD~ers a(~nder:ijk op teg.,en, wal t

ZIJ betalen "illen

'root

den lol. lUl(eul die naar i de ~nDgeooeCDde pI!,'. wordt verp'aatst.

!

. lUke tender moet ~vergezeld ga&'1 van een : IChriflelijke Yerbiudteo)s. onderteekend door twee persone», die licb yerl>inden. borgen te "orden voor de b-hoorlijke na~ming 98U het kontrakt, iu ge,,1\1deleud'r aaolleniPlDeowordt. '

. V,

erdere bijzoDderhtdro ziin te nroemen biJ' ij

d·'ou; oo~crgeleekende. ,~~ ^,1,

I

: GEO,'·G.

RAINIER, &:cret!l.rÏl.

il

:Kantoor un den Ar6eelinlCaraari.

jl

: M.lmeabury.911l9,ember 1872.

d

'j

il

n .

I~

~~

DARl;.I~GSTRUT.

. .

::

^~^. ^~ ^:

:

I ' ' ..

STU'rTAFO~D &- Cp.

(Voorhée~

,

A. W. en W. H. FLETCHER),

Tien minuten g.. nl St.ellenbotch, bep!ut met' ken ill voUe dragt eu all '

Vrucbt.boomeu. ,Er is frallije 50,000 stokkeD, f,aaije 4ndC:Jij~D Mud Zaad. en uitmunteode gesonde;

Grool- zoo"el all KleiDvdI, e.n

_lr

1('11:''''1al1.1~'

een MELKERIl, "egeDI: dl nablJliIid Do,~p.-Zii. m~g l'eleg I 't0rdrn

.~en

,\VIJnplaataen III deo omtrék 'e ItlJII, jaren de be-te eli keuri~ate Wij

'Volop W ATBR

h.t !(ehtele ja~t d.,r~elc:ekend8 heeft lI"en~ moel"

eenige

Kostbare Dam.lD.en

a.~n..,.,£ .... ".""'.

iudien bd noo.,ig ill, kau ~e grh, grmakkelljk ender W8te~ Rezet de plaats alom goed bek~nd is, gee"e Ilanbev.,ling ,

N.H.-Een. !troot vaD

kan op'RIluien behouden bij leekende op billijke ,oer den.

, Voorts, V

AG, 2,

I.HET VERKI , met daarop

wand ruim t~ HUIS beoevt.I's

Kelder, Stal en al,.

mede tw .. Huurhuizen. go huur cpbren- pdl', gelegeu in de ulbijheid Paarlachen MoieD, beplant met: cirka Wijoltokkel', i. ~ drAgt, en

,ui..

²⁰⁰ rucbtboomen iu 8001.; alamede e$) qenne.o I en eeD.Ei"eu~

boecho o..erde'Yoont.lep het niet DOO .

di. lijn ui Dit te"tideD. De Ilrontte vlln bet

Ed. ~m 11 MO'le~, ~It .~eDJ!;igenaar in lIaat

011 ... Plaotaae aamuerkeliJI te ver,rooteD, en olop srcaede~

.0

'll'ft\cht~~r.D Rr1>nd.

2. ZKKERE VIER ~OUW~RVEN. gelegen iDde, uabijlaeid 'u iopg~meJd ~eDdom, lijnde een rctr.e!le ,an de ~de~lde Pl"t8eo ..OPT EN- BOR~T en" OLl~FBOOM," ~n regt hebbende op .. ,edeeIk

,-*

^h~t ^Wa~r ^,au ^gezegde

P... ' i

.. 3. lA)8SJ: GOBD~:

,v

A;ATWERK~ eu~.: ,6 Stuk~aten no 5 Leg- pn elk, 1 dito

"n!

cir':a 3 Leggen. 4 Kuipen,

~,~n,

Pijpen.

1 T~ctp- ,._

Ood~balie. 1Vl~tje.

Tft~'en,

Kranen,

1iK~!l..

Tra~, 1 BrandewiJDs • ketel: met toebeboc*en, d lIeJl~guam nieu", 1 :Iolij~n Ketel, 1

Vle..

^~balie,

i

^'Kist ^met ^Kalk,

een lGl 8t"D ..ormeD~ Schbgea~ .and~n, Ladder., 1 M.,"ork, 1 Bijl, !GraTeD, Pikken, 4 Zakken,

Ged~e Vnchte~ e~l:. ,:

HUISRAAD :J.1Ro~dQ Tat4ll

met

Kleed, 1

80&,'8 dOJ•.S_1

,i~'~ wluch,.

^eD ^Kleed-

tale...

Led.k .. ,... .'

Vederen

,iBed41eo en Ma- traIIId. DR..., ToUet • aodenl 8piegela, Vloer-

m.tten,

Olie en A.Qn

,~tandere,~

CoID.ode. 1

B.u~k. I

Komj.l~

S Ko ren

Keteli, 1 T..npan, Schalen e~

Ge,rï,teo.

ⁿlot Trommeli, 1 C"_ l'bee SerTI ••

:,14r...

nj~ olhn, Lepel.,

O.

ta Aard.werkl ~ke.ge'fC'dacba.p en ceDe JDeDigte Dltttip Artifceletl. i

Zfl,VF.B

WBRK 1=

J

Sonildoot,. 2 J?oUjn Le~a, 8 Thee Lf.jl_elt~,I, \. KODlfi.JI,,~rkJe. .2

DoZIJn

Vorken, 1 ~elkbek~r1Je~ 1 SUlkerpotJd en 1:loel~~t;.

i •.

ÁAND EN ~

;26 ~Il de Cape Commerci.l B.DlI:. 1

m

de p.uleche Execut~llnkamer eD wat

éog ,erder sal'.cnJ~n

aang~boden.

j

l P,

J.

S. DU)T~,'lT, }

IEx.cuteuren

A.

J.

F. DOj T'-IIT. IT ta •• :.

il 8: W Tfl\IT:i I Cl lDeu_.

n .". DU \jl ., '

.P"l. SI

Oct.,

187~.

1 : "

J.

_,

a. MABA'I

_,I·^&; ^00.,

V'ndu·Adms.

. N~ B.-TegeIijk~rijj~ aal ~orden nrkocbt Z~ ERF, .e1l de paropltaaode Gebou_en,

8'1.

^UDCX

he& iEigJodom Nb. 1~

beplant met Wi~keD eD oirb' 8Q' Vruch~mea. en ,oor- .. I,an loopead W~terJ!

i.

. ". i., ',. J.

^D~ TOIT, B.an.

I oBD_a\vIJZBB. '

I 'I I, ,

B JNOODIOD ~.)

^etl~ ^mpek~bele ^familie. ⁶

. uno ..-an Or lemet. I

Hij

moet

loecl 0,du*ijl geV~D kunnen inbet Enpacb, en OfIgeh+"di~~.

Hem

w.r lt aaoge. .

Itoodep log:. -m.i

rDl£.~~ perjaa*:

Mea'" e&Ilz~ktb1J ~eQPredibDt van Graaf-

~-. li!;

I

• ;. 11

2

lioTem-, ! 1812· :' , !.;

^li

I ·.,1

^;1

I I, lij. ".~.'

n

K Onderreteekende. nn

WOOttJII •• ~

^1tuDd.

.ILl

te ntanderen, aal

op

bo1'ellg ... lden da, et\" datum publiek laten VenoclpeD aso lijoe WOoin ••fl MOllen. wn 10 ..

n ~

.1 djn

HUISRAAD, ... , lfabODljhou'.. K ..teD, 1 1101. Mabo,djboote'D Sloell"n, 1

oos.

8tiDkboa&

Rloelen.2 Dos:lIII~rre 8'loel n, Il MahQDijbo","

Waaebtaftll •• Aau ..

,tafeJa.

Kleetltaf~ l:L*-o bol. later ••.lID•• , Glp.ea Aardewerk. Orn.mto-

tell, 'Jlr., ... DIlL

NEOOTIROOEDEREN, .It:'KofIij, Suiker.

Ri6at.

ena., 20t LimOl1l- ea .ndere Mand .. , lOO lh,Rotting, Zeonrdtr. getooide Bokftn.". Schoen- aukera-ger~aCb.ppOD. 8chaal eu

ce-iaten.

^eUL,

• Jil,

)(AGA.YAT DOLUE.

WeUi~,,~ NOT. 181i.

P.l. PD'lZ.I.I'·sD· ~.

Groot. en Kleillitande~al's iDILiD~eD-en \f ollep~oeder~u.

Hebben ~ eerdereuitbreidifto!J *ttla1lgen "an AUtltWm,:VoorrlJGll

1

VOOR HET!

, . I

SAIZdEN.

, ,

i _

, I i' . .~ "

H ET

^Fanéy Dep!~~ement is ~algevuld

mei

^een ^Prachtig AsSortiment: G-o~aen Juwe- lierswaren. W'sre Gitten O~rringen, Armbanden, Kettings en Hangertjes ;-~tluk WItfen in bllóoze vers~~eidenhei~;

Nieuwe:

Spelto~atelleD

"9

or

Winte,',:

ravolJ~en ;::-een grooten Voorraad FraalJe Paratfin~ Lampen; een ul~gezocbt perceel ~r~erllcbulm P~Jpen

eD

eeu partijtje Gelddoosjel. ' I ,;~; ,

,

I'

!

'I

^!

Baiitnklaattn ~lie,en.l ~a.Be or4trs te . adi'ess~re. ~ .de Fir..,. a

2, DlA.R~~NG$T:aAlATi

< ' , : ,:.~ ;: : : I

---

McDON ALn, &!' Cq.,

HEBBEN ONTV ANeEN ~AN BUNNk: i

pAKHUIZEN IXN ADD,RLEYSTtlAAT,;

,

-

EEN GlltT BN VIRSClDBIDEN ASS"OITl~~ENT~

FIJNE GOEDEIE:I

^-~.

.

8 Ze.. Legg.rrntrn, 3 Legl(ena.t, 1 Achtl

m.1

kuipt>n van 5en 6

"ieu.e Pijpc!o, Drui,eabaliea.

Extra I,ieuwe Wijn Brandewijnaketel met

LOSSE ~GO!ImI:U~

1 nieuwe O,,,rdekt. Kar 1 nieu"e ~hotlehe

Plo~lCen,1 ~Ile, 16 L...'.U"!u,

Me8h'01'ket', 2 Extra Acbtcnui,eo, Zadel ..

f\

VERLBOEN. -

op ~

lido iNOYlIDber

'\LI

1812,

Alin

^Pft'BDKGU

Da

VtLU ....

• ,Iiefde .

.EchfleDOOte

TaD de. Heer A. L. W.

BituRT, in dlo oaderdoa faD51 jaftn. 10

maan-

den cu 1.0dijen •.diett

beueord. ,

.Betrekkinf(en en Vriendea _-Olden belle'~elij~

"'rzochl ... bijwoaÏDI la.,. """eoit,op Doo- d"d&IC, 'den l<iden

JIlOftII_.

^tn ^, ^{UN in dca}

Namiddag. ... bet IWfIaIlia, Jio. lOt,

Laage-

___ t. - ' '

" lil'" GeeiIe:rpeeiale

uitooGdi,inpa wo .. ai~

VSO"'" .

. LET; WEL I

';

A.

,

Aan .de 8al~"&afsche Landbouwers. :

i;

~ I."

J. nl "MOORE

0'

^NTVANGT, be~g. en ..erkoop,l GRAAN ,an alle IOOrten me~ het grool.lê ..oordeel. .

i!

W

Aao Cogo~!nentboDderl guehiodt kon-

!!

bole b~taling. ^{! :}

gaapttad, 50' Ka.~htraat. '

1::-

1(1 Rij •. enTrekpaarden, 'llh.!uon••dilr

fr.,ijeSchimmell eo de Koeijeo,' Cwee waa

groote ~_Afe Velle anAttrtlOkltBD:

Il"teekende herit (fie uilgewoht. De kooper Tiodrn. "

Ruim Krediet zal 'erllterlcl

.... '''Ue e. Vrie.'d '

W·

^OROT

lIeIiu:p

^behod ^.emaakt, ^da' ^{het, dea}

u,een

beeft tot aiell te tI.en.

op VilUJoAO. da.

8 deser. o.l. pliJ" T.ote en Oudtante,

."114

^CABOLlIU, LA.ePJlAJCtf,

wed."e UIl d.r1l Wel Ed. Heer JOIUlnlD }tICKIJl'!', iD .dea oud.rdom.,..u.n 78 ;jarea eD3 maanden.

J

£1 ~looning. .

W··

J<;GGELOOPE~ of VERDWAALD, op _j

WOENSDAG, den 6 November:

ⁱ

18.72.

eene WITsqNTE KOE, ti ol 7 jaar ::

oud., l;Ile\ efFen Knijp!llore IL-Die desein tenll;

i:

~ ofnarigt tr~ leitfende tot

4e

OIltdekkin« I

i•

~:.I.oe,

uI de bo,c~rJe BeI~DÏDK ont,~:

I

• i J08EP8 D. ~OCL

.j

No.

40, W.aleatraa'J.It .. petad.. ~ .

U Novnoller~f,187~

:!

; ,

,

^"

.... ) ~ :1

A.

C. w. LANGElliMANN.

1. B. VAN

DEN

BOS,

geb. L,u ... Llur.

Kaapatad, li)to". lA7J.

:.~

EN

I

MANUIFA,CTUR

_, _' _I _.,

. ZORGVULDJa UIT(JIZOCBT. ;VO,()R

LENTE' EN, MER:

I

· Bazaar t~ Siellenbosdl!; . ~ ij

E EN BAZA AB :~1 rebouden

^wordea ^,^teD! ^j

• beboeore van

dJi

Zendio, der N

ederchilitcli. : i

, Ocireformemle.Kert;; .

i!

! ~ • i

Op Dingsdag, 1~ Nov. aanat. (D.V.)[

~ijdrap' en ~\eUen.,órcln

^gnrugd

ea'

lullen' oD~gen wbrden teD hoize ,an d.. ;

L1eraU'. ;: _. I

Au hadJie _ Vrle ....

O VERLEDEN, a. ZoutIiti.

^lUI~j

lliebeek

Wtat. Gp Maanda,.

ti.. J8

(i)etober

Lt,

lO deuooderdom YID 37 jaren, BttG •

.J.4

000 ..

!,lA SlDUftj geliefde Beht ... OOle....

C. tl0LTE.

• • 'I~e.ee" .... I.eui." -., ... ua ... !

O

VERLEDEN,-Qp VRUDAG ~ ...

8

NOTamber. mijn &ee4e~

EU.,.

lloot.P,SUuQA J.oIUIiIB" Wu.aJUI.III." Da

VJt.LJ.... geboren .HUU"A". iu cl~.. owIerclolD

+-u

50 jaren' ~lIdeD

en

9

"-leo. mil,'...

_lt ....

UIl haar ODh.nte1baar ..erliee t.

betre.rea.

^Da

éfn, ,elloei~tijke eehtwerbUlci&eDil.... niJD 33

j~l. '.

A. BOSM~ DE

vlLLlERS

.LP.s.

P.aarJ,

del

Il No'.

1872.

,, SKINS

^!

WOOL! WOO

B' EVALLEN,-OP

^Vrijdag, ^{den 1~} No" .. ':

ber, ,ao eene ~!lter, de Eobtpaoote 'rS1l .

! ' ;t

^S.

J. Da

^{~OCK •.}

.Bheed ...

traat, Ka~ltad,

• '4 N~tember:;

T HE Unde~ed" 'P ve the

Wool and Skins.', 39, St. George's Street.

highes~

VAlf~ DD

. ,

~i .

I

·i

i

i.

I i

\i. .

^I ^.

(2)

t .

til!!!!!

i ., il '"

^teel!

t- ...

^G ¹

,

I

I,

1

,

j (

i:

! ,

'.

; liebl

•• r.

""j

p

~

_~jll'

•

etu!

, H

I., Ik

&DiJt

:~ _'Well!

r.

"~

eted

..ijï 19!

;

.,.

,,

ar~

~eri<

...

_-.1

bi in I bij

•

.

^; ^et

•

\, i

t :1

t h&lldj bel JJChljE

.Jos.

I

·P Inllel

n

De

tOV

ui De

.J. a

o¥ de .£1

^te

W D

was v til:

DQ

l8t

Na

werd1

de B DP~IQll

condeXi

hu

^.d

clel orde, wat zl

;verpi ' steld Tev«

(3)

. '1 j l.

j I

I I

I

III...

-

ea

laL

1-

III.

Il

...

-

ia- d- l'.

rï te--

:e-

iQa

ID

III

rij

..

l"

la.

IU

Il-

re-

Il ;..

.. ,

ell

li.

let"

,. ..

ik,

id.- r

t kt

Ml III,

~

'Il

~

c6

If-

I.

IC

..

ac ..

~

~ re

It Il

.(

lo

It l- t-

I.

la

It le

•

..

It p

..

III Il

"

Ira

&

t

~

...Bie wa per.

,"

-

.

"

Al aak yoor d

(4)

!a.d. !e.d

li

1 15

ii

35 II 17 6

1& 1 16 6 36 II 19' 0

16 111 ~ 31 3 0: 6

17 11$ 6 38 3 ~: S

18 1 19 7 39 3

s:

⁹

19 II 0 1 4,0

a

5' ft

20 216 4l 37'5

2 L II II 5 42 3 Il; 3

211 2 3 3 43 3

11:

^S

23 2 4 1 44 3 13; 4,

24 2 4,.11 45 3 J5 . ft

25 2 5 10 46 3 17 9

116 2 6 10 47 4. 0' 3

21 II 1 10 48 4 2' 9

28 2 8 U ~ 49 45ft

29

2

10 0' 50 4 8' 3

,SO

s u u

51 4UlI

81 ,2 li

'S ,

511 4, 14; II

311 II IS 6 I 53 4, 17 4,

bed '

'S3 2]4,9 si 508 ,,', ',' .

St. 216 1 55 5 4,' II

jl . .i17 PE~CE,'~

. ,:, op

de

bétaalde Premien, Oh'tV8:lIlubru ....

Ik PrewieM 'PJHrlt~fI,oorwil hel6_aJbaar;qt;ffIIlJ, 'volgende

jaarlykSche.

vernieu oDde",ood.o dIJt.ek rer~r A4tiPe,I."9',ItaIf-JalJr~" •• el e~ Polissen . '.

, gm,,!!. flerMOU'.g. " . 0 0

/)(Jariilee. "Ouderlio.eV, tnekeringam .. tach.ppij'

S. i.

^DB

II, _d81I H e;"'u. '.uI, tJU i. 1l;!I~ <paal, :

---.;,.---'!----'--*+-

lel4pP1"', tuteA". ek,

Ilid-

eli dl

r

eru~de1f I

_ekeJd. A/lu heMoridellPolUllowfier. IPe. .:

. Ik 1Yu..u.. _ek. o.der de

p,

lidOlIder, ,,,,,. A4~

"tUle flail eli I,dou fllJ. DRill. AUK _dliJd, nl

411;' tul.de

"eN

^flail^Utkn."OIIder ofllrgllllliell,

0;. ~

No.~, " ,KAA

ekellJ•• ik door _ fIrI~_ Udoe. tDe'Doe!le., t)( OPGERIGT .840,

Ilelall-tlodeJ_''''~lali''lUOll/fllJ''!I".,-:-OIA4IPaIl ~ 'En lIlter

beJcracb+:fgd

bij O~donnantie

e~m

^~ot_,IIekri"!l. 'MIl ik loIei_"!I tJOOr_

¥ta

^U Gouverneur el'f ded Wetgevendl'n

Imak,. }H,.I,/mM pMIIl4. i

I! ' , ;-,

De I.atste Verdeeling WBI i) 21 peroen~ pel IN ~ AANDEELEN YAN

jaar, of

st

percen' vQÓride drie, jaren. : , -'

D~ ,.ol~~d. VerdeeJiqg van WiDsten zal ~bie:

den 1I~Juhl. 1874. ., 'i

Penonen, diezich terv~rzekéri~ voontelleD, .ulled IillDne lJoop-tJtu.u., of zUlke .~dere bewijzen

vad

ouderdo,~ al. de DireoCeuren voldgeDde mogen~htenl moeten IDle.,eren. , " , , ' ..

. Penonen, die zichterveriekeriDp: voontel1en,iord~J nVl bela.t lIIetdebetaling •• ndeGe1IIIII,4I1CTeII.,.n het .

GenooIac~p.· :.,

Proepee:tUII8D, Vormen vaD ÁaDlQek en .ne iD!

formatie betreffende het. Genootllehap, kllnne~ veN

!tregen .. orden aan het Kal!tóor te KII&p$tad,

pf

bij ledeCl' een der .Agentschappen over de ,eheel.e-!

• kolome. .:

:PORT

EI1IZAJ3ETB.

Y~y,4p.m.

,){qDster meeting in Town Jl.1I

'Mt

^eYen-

-iDg-Teport submitted from local brancb of '"~tion league, reported

th.,

the Sf!p.ra-

tiOD fPe'iliun had secured

lIrarl,

13,000 _

~1I.1u,es. Le~r (rom Earl.

Grey

expres-] Tijdtafel

.'Dg

.,fJ'P~lh.y

"'tth the aepant10n mo.ement

wu

qontllilled ill

,be

report and

gue

much

.. ti4~OD

to Separ.tioni.ts. Mee\illK I . appro.,ed eetioo UI separalion league;. pro-!

VAN

lQitetl

ia.' ,fortbel" ,support. and IIfCitation

I' .

Hel.ulor&

.eeu,. .. popular as ... er. Joe.

Simpson. Rallolfcr, t'hi,li.ru,tn".n

4»CC:llfied

.ir.. Spea-ken-RutherfoMd,1 roule'naat de Dea, •• IOhdt .AdI~r. S9lGmon. eac. Not

i

No,. WOt'nedu!Ji:

diasentielltjyoice te any rao1utioL. "

Mr. Wyatt,

British ..

,der.t

^1820,

thit lIIOIJIiDg.

_,

.,ed ~. "

IJBDYPING INTELLIGENOE.

JUAN8YXBANDBWNOR_, N.,.~U.VIlle Mab.411. 22111.nOnDid ....

)Toy.23, Lutat. :i...m.r: ,811•.69m.~dap.

Jo(OfI.,ao. Nie ... II ..n,7L 48m. aami.d ....

Dec.!l, Ee~

KJnrtier.

Ot&..wm.

aamidd ....

Kaapstad

^eD

WeJJiD.gtoD Spoorweg

1UDT.&.rJ:L,.... BOV.. 1872.

J. M: S'l'RlATH,

Horologémaker e,lowelier,

:,.,_.',i

l' ".,

.,' !

" i

!

.•ui4__

'1

"ij

.4YDt ,

~ioor,

1 2

iT.tTIOJiS.

.,;

= !

^{.. á}

. -;. ..

• 41

~ E

f""

-1 :.il ~& ~~

.

_u._UI. _u•••

J'UftAJt : ^•• ^Al.

,. :ó

Ka..,_tad •• ..

" 7' 16 Zootri.ier .. ,

3

7

²⁵ ³ ¹⁰

.oT

lYlJrbah Wil

..

¹² ^'1 ⁶³

,

20

Benteri.-i.r

..

²¹

•

²¹

,

6~

iWJHboeoaQ

·

^SI ⁸ ⁶¹

•

^IJ

K.IIUI_{De I'MI'I}

· .

₄₉^.2 ⁰_t ²³_tt ^li

,

⁶⁷20

La.,

^Urey

Bru~'

⁶¹ ^g ^It ⁸ ²¹

.l4lfCOUIIT :

W.w..pa .. · .

⁶⁸ ¹⁰ ¹³ ⁸

'1

H

^EEFT ^op,:^.enoek ^'Ia~ on~ctheiden~ lijner oude klilnlen op nleu"- 1nl per.oqn .ne b~lillbeid lleop8l1dals Horolo~~aker en Jln.wt·lier

op oude Uoe~

.,.b Bt.

Qt:Orgell-

l i'

I

DOO.' D. :rttt.l&a

13.-:-~pmu&l &ation~ !puaaeu.

d.

VUlien., : ;

14.-f~. LOM G~e~en, Y~

J.

P. A.

!; :

r

ooq.

s, ^II. ^."IUIS

i.,.

^co. ^,

1J .-jCl.pmu" SLa&ÏQe~tclaapell III

Bok. .

O. P. dQPletaiL

! 1

i>oo.

^J.

e. ~

140.-Klapmuta 8tatid~~OsaeD,

^Tall

E.

1M.~'1l' &.SOO~ ; ;

I' i '

. 000. C. U~.. ;

. 15.-Woroe.ter, ~ Rammen,

'YIUl

en Neyeu. ' ; .

"'t- I

1 .

;

.

I

, . . .18'5.

" i· ·1;·, 1 :

HetBedftgvan't~eppe~F01lda: .

op'Sl.Mei, 1811, i,

i' "'. ...

ⁱ^£360,000 ⁰

VorderiDgen op hete G!el)oo~licbap, ; . " . verled"njal\Tbe~

j.. '

21.060 Jaarlijk~ lnkolllen il

to "

^60,100

!I~

'BFlST_'UR:

De WelEc!' beer

C".uU.,E8

B~L, Vootllitt.e,r., Wel~. hr.

n·

le SU~,;

1:"WE,d. f·

^J.

.. . G. MyburRh." ," p.

.... H. M. Arder~ut . ol

Jl

" ,James M~~, ,;:" S..R.:MaJrQwU'd~

. eur&~:

^I

WelEd.H~1l P. ~.i~,de,r, ~yl, 1...

en J~,

*. ~,'

arqu,". .

AllJfttUeJJ:

^I

W"~. heerep

1.P •.He : . ali. en~. V.

&cr lariI:

WeiKel. heer .~C.Gi~.JIlnr.

I

lGENTEN iN DE .U IT_!

EriDISTRIKTEN

_I _. _;

•

· Ali"at Noord De b~ 1. W. S'i\ner '

· Bedford •• to i" H. H,utton \

Beaafort ••• " I C. P'It.cbard n . Bredudorp ••• tO I Barry Danyen &

00.

Burger.dorp ••• .. I' G. Siobel

CaledOil ••• •••DeheeltIl BollibiU &Co. .

ceree

Debeet WK.! Mclntyro

Clauwilham .. C. 14. Fryer

ColeaOefg .. , ;" T. J.Plewman . L'radock: ... , ..I 1. K.Kidjler . ; niamant.elden ... " ! K.d.G. H. B... k DordrecM i" i C.

J.

T8ylor

Priaerburg lO W. J.Smith

For~ Beaufort .. J. W. Quin

Georlf8 ••• .. Miebaell)'CoonelJ ;

Gn.f.Reinet .,. Executelllnk8lllet . Or&llam.tad ••• '" W.Ogil,ie

oHoopetad . . :tt N.

¥.

dE! Kock KiDgWm's. To"n ", Richard Walker : Kny.na '" "P. C. Metelert.mp

ltalmeabul'1 E-:reGuteunlamer ,

Middelburg '" J. Friedl.nder Mouelbaai ,'" t, 1. F. Hudson Natal .• " T.SbeplltoDe, Ir.'

Oudtshoorn tt 1'beódor .Meyer ~

Paarl... lO 1.

.a

^~erbefK, ^K,».

Port Elizabeth .. ' E. L. Klt~

Queen'. Town ..

i .

^J.^JefferB?1l

Riebmond ••• .. ' M. M. Tl\lt

~bettsoD ;••De b~n Ba~ &~e'leD

ru.,endale ••• ^JO' ^. BarI')''' !lieteB Bolllmel OOIt .. De beer S. 1. AnBear StelJenboscb •.• .u^'I J.Wel8 Springboktont4!in J. El. Hotmeijr Swellendam •••Dehureil Barry & Ne,ell Stockenatrom . . De heer M.h.tj.pil Uitenhage , " Eieelltellrakamer, Victoria Well' De beer J.B, Auret

Woroeater ^JO 1. D. HUJo

Premleu Toor a.: ~keriDr TU £100, ,

OP

ENnPl

^LEvENS,

. VOOR DEN GEBE~iEN LEVENSTIJD;

to tt

ó'

• . I

'. I

BISTUt1.~

: i: j

, WelEd. S. S01[.01(05.L.W.Yft

Ph_tat.

u P. L.uroSBEJlO. , .. W. G! 4NDEllSOlf. '

" lt.H.1"'BJmdlfL '- .

" N. W~MEUL .,

" J.

^{.A. tu;}SUEOlI, .. 1. M. BaowN.

" J.J.$TEU~

M.

^TNARD.

VAST.

G O.KDX.KN.

I .

nJO.

^p. ^{J •..} ^~

15.-We~.V~~,~ Ma.ga..

J)ool&·~. a. .4U.lI'

.ur

^co.

. I i

19.-PCI&Il~ V••_nR

te

eli

~"tI Goedereo .io

"'lijleo A.

J. ijo.w. ' • ~

. DOO~J. G. aTIU',n-IjaL

9O.-AltóDa,

v~rv~

P. P. yan

, Jl

! "r-

DOO.

^J.. ^L.-D".lf~H.

1O.-Te

Modderfonkio. i.ijk DIIO-Dber«~

:l\fll.:lnl[ Victaria Weat. Y

&&te'"

^LOIae ^Goede.,.

. P.

nn der Weatk'_i$ea.· '

'; .• ;'4

'l'BRUG

iTATIONS.

"

t, .

j, :

!' :

,Jt I

lit :

.... ,,'

• o

•. !

De ~eJl.Ed~

~,

::..:=---

1_ - '---

N ••• '

...

₈ _SO

8 C8 8 68 , 21 , 66 8 26 8 IJ g 18

e

²⁴

lo ID.

p .••

a

0

S 1&

3 t8

a

61 t 25

4 H

6 42

• lO

.!tIlT!!!!" ,

. W.Uilljlton . • . . . •

j~.dJ

Oil'" "rlllf j

Pl.rl.. •• 9

KI.pan ..t. .. 16 Fltelleallotoh tT Berate J!i,ier 3T

lt'Urban We, 48

~out RIvier

,

65 .8

~A"IIiO'UlT :

Xupet.a4

GEDOOPT.

ID

de Ned. Geref.

ltark. op Zondag,

den 10 lIonm})Q. door daD WelEerw. beer O. W.

S~ jr. t-EeDe dochter ^WaD

d8ll

heer Charles

Burnett.,

met D&ID8

Maria.

Wilbelmiaa

Jocaepbiu.,.

^Bene docbter nu denheer Joeeph

Jacobus Abrahaome,

met OaDae

Kargeret Loaia The

JlU'

Amrie

Bache1.

Bene dochter nu c1ea. heer

apee&ed :

Jaoobua Abraham

BeiDtiert,

met D&III8

sanna '.

^L:_

Francin&

Ant.om, e

tta

.

""-'-

_ &OOD n.n den 1.__lP3GC repair'

l~

•• -

Joseph

c.rt.er,

met ^D&lD8Joeeph Johann.. ~'t il lilde Nieuwe

Ned. Geret.

Kerk.

K.,.a.

Bar f~

op

Zondag, den 10

NQV8mber.

^door den ... Ihia WelEenr.

n..

^W.

BObeNOn~"" dochter 11_'" ..

no den

heel!

Johan 8amoell"Fredrik

BOtU. =

^Jam.

~ name- ~ lLmCJriOa êrUijwagen. -

Eeu ZOOII 'VUl den

Mer

J'redtilt"

CGriGiaaD ~

DftIII&ftG

Coetae,

met

^DaDle Fredrik

CbriatiaaD. 'Een •

zoon van deD beeP cbriatiaao

Hol--.

^met

name JobáDnee Adriaan. Eeoe dochter 'faD

den beer Benjamin HiJlett, met. lIaIDe

ADP

~

.'

OVERI.JIDElJ.

NOT. 8.-De heer

CIU:W.Oa'el

Ba'OII)_Bl'&Ild,

o

ui~7 .jareneD 6 maandea. 8.-Kejaf'nouw . Anna Camlina Laogermua, weduwe van den

hf'tU" Johannes Richert,

ill deu ouderdom

^VaD

I

B

j~Q

en S DlUDde~.

,

Agepten in

de Bbiwllbllun.n iBredaadorp,_

De

bbr,

Bartt,

~eaufott

!Weet,

D, e H;e~r ~.

B.

~urgersd~rp. .": ~

lt ... '...

ⁿ

Caledon, ' '

^"i

O~A. M.

Calvinia, : D!' Heeren

:<Gebl'8.

pole~ber~. De

He~r D~

Slui

IDarhng, ,

tt~' V

,D'Urban; ,,~J.~.H.

iFraserbu~g, ,.·i Il. W. A.

ll,~:oblner George, " ",

S;, J.

C.

Oraa1f-~inet, •.ft

F,. K.

te

IHeidelbe~g,

De

l-ber"n

B~rry

en

:Hopefield,

De

~eer

A. 6:. H.

IMurrayeburg, De

Hee~ G. H.

iMalmesbury. Malm~bu.ry

Ex. "

IM08Ielbaai, De Ilb. B~rryZHudlOn

.Montagu, De Heer'D.

S.o

^vaD der, Oudtshoorn,

De HeerG,

neitz :

Paarl, f'! A.

,J.

Jte·ckE~t

Piketberg. "

J.

~Oer.

IPriol

AI

bert ti

!Rivendale, "

iRichmond, .t

:Robertaoll 0'

[Simonstad, to

.Stellenboscb, ;, 'Swellendam, "

Tulbagh. ,~ ,

Victoria.r

est. "

Wellingt.pD. "

,Worcester , tt '

Wijnbe.rg. "

W.

, J. s,~

^{Lewis, ,}

· P. J. Hugo :

·J. G. Mader'·

'De p;d. hr. J.

B. I.

^de

V .~,J.

Adaml

·P" J. Penta, .

·J. Li

J. I).

8th.. l yaa

Ouderdom. Premi Ouderdom. Premie;

l

6

o

Op laat vali het &atu1U'.

J. C. GlE, Jun., Sécret&na.

Kantoor

^apeD ^VaD 9 .tot. 4

ure.

ot

..

"

., ..

.. ..

!

I:

. :

'I

't

.. ,

~oloniale Weeskampl" en',

!

Maatschappj.1

, ,

.. .. ..

Wel.Edl heereo JqHN:

BRANDASSURANTIE_, '

, j

O~GERIGT DEN

31, MAiART

1856

t Kapitaal

1;"°

^{10•••, '} ^.'.

T

OT het Adrr.io{.trer .. va~ Ei,.nd~m~ ...

JÏc,e.

, d.I...auotoed_I~~".tt11r~oFn aup"ld al, Executeuren, AdmlDl1ltratelll'fll,

V. " • ev..

toteD, Trotter. eDAgtooteD., ,', :,}Y...

9

tol

d.. 12 it,

0 ...._

1812.

1

»r.acutran ~ " ..

r4WII.Écl.hr.J.a:.BLANCKENBE.!RGiV~r~· "I. ~.

cl.

£ a. d.

i .. " Lo p. C.AUVIN, ^I ^. .J03

iii. bt:d.ppelé •.

P S _. ft , 6.":- 0 14 I

i.."

k.ln\NDSBERG, ' .• {'I' Alij ..

t:

^leger ^{6 1.} ^{0 -} ⁶ ^{10 0}

D. ~di!11beer P.

ElIP.

^ROUBAiX.

f-w... ., ~ .l,L. =,de

^':-1... ^:

tI ~ ~ ~ ~

D+ W.I.Ed. hr. H. . ,iRDERNE, ~ ; &"deD, -. .tllk 0 0 _ 0 I 0

: I.." P. PQDo~ER,: .. r- '!l'

'178.6d I' .. on w~;r.TA.lfuVEN.

i

6011

;.u...

⁰ ^'II ^- ⁰ ^ti ⁹

i ' 411DIU'O&U., .

tt:

^R... ^100lb. ⁰

i

6 - 0 3 5

~

I

W.I.Ed.

..

}J:.-r

..

J. C. HOPMEYR,i ^> Boefl4era,perltuk

0:.

^{10 -} ^(I ² ¹

ol;

J.

STEYTLER, Kalkoen .. per ..uk 0' , j - 0 7 2

lP,

.l'IOoeo

di.

verlan-ct .... ',' h.. .. • ..._._I._. 1; LI ... .,...atak,

oi l'

9 - 0 11 9

,,-- -J - ._ III' i. LilllOeDeD,'" 100 «) 8 8 _ 0 6 9

I.UfIn 1CI1i1venhen

ti

bellOl1ll11ll jin "llt ... lieÏa _Ja 71'" Uijen,

p.• wl.~

^~! f; 0 - 0 13 3

~J"

OJlep ~

Di~ .. ~~

i i: :.~_ ...7hurI.MtMJUc~~ ,: . ,i, - ' l.

Riai_

~D

^de ^Grenzfnⁱ ^en

iP

de Buiiten~lallrik,ten d:_:

~C".~J:80:=~;= ~.II'dl:' ,~~~n ~~ ~.

9 NOT. iS W~,

sullen ..cmleD tr_urtterd ' '. ;-

--fP,

^'feh

i)faaD"-- 11

^d ^:; ^d'

, Verdereiinformatien III 'vu .. ~~!"oordeI1k sal zyni. . Din~.l.·,--a...f,12 o.

o·f-

te bekOQl,~11 hij , . ZIJD JIJe Dir,eteur.o koénfO eiken DotId.... hJ"lll ta a:-"'It .

do..l0 cIf'l :

BUUrt, tot be~ vetr~o

"lUI bnip~... "

.e.

I

lK.otoor.-KamerIGebouwlo, 3~~kplriaj

eD

I q. w.

ST.lY'rLEa, Stcr~

DE 'PAARLSCHE '

Executeurs I{anu~r~!

" I,

Onder PI.t, Kapitaal £4-0,000 Sterling. ,

In ,ttO " ....

Ieele~

van esoo

KLK. :

'rE,ll

Admini.tratie nu lÏ:ill'euclomm.n ell ~tll~.~

.... rtoe deselve lOogt dur_told worden ~ ExfOUt,euren, Admi.ni',t~~nren, Agente,ft, CU~,torellj

!1l

Vooa-d.n •• n .MmderJatil<teft aGO ".lal. 'l'rU!lt~

loIIla<,lnnte Boedel.,'eoz" enl. ';,

> IUrl!cteUrf,n.

\V~I_F..d.HHr J. R. Z.. ~nBliaG M.D VooriiU,1'i

Á. J\,j~tlw, .,

1. A. 1.

;l~oos,

Sa.

J.

F,

.M,.IlU8 •.

B. (l.du PLEBSlS,

- I.Pi T~IBOl',

the

I

D. MAJLUa, A.P.III. ,

. AUD1TEURIN.:

I

DeWel-Ed. Beeren H. J. HUGo, eD T. Roo. Tr.1

Dift!cteUl'eD .,uerell ielk..ri lV08Ded3( .aa bet

iÏrlUl.1

')(lrderK.mer, lVedtelfke ProviDtie Bank Gebo~"0II1'

. yoor beaigheid.' , i

. 1. HOBAK

^1).Ii

VJLLlERS ~ i

l.

Private' 'Woonhniun.

2.WinkelBen Pakhuizen, geene ,~" .. rlijke

koe-

^I

, dlll'fln it'attonde .. ,; .•.

iJ WiDkel,of PakhuiuD, IlCIvurli ke goeder en

,~e:~~: :-';~ri~'~

vaarlijI.e .mbacbteD le-

dreven ,.ordeo... tie.

st\.

aa. _{" Uia.}

30

Kamtl

1 do.

12 do.

.):;DI

eD,

Au ens.,

De~

r

i

, I

:iSZea- Le~e Oi.lkt :nien ..c DrniV4

Extra

Bl1UId,

Jnieu

4.

niel

iPlor-«e 'Neet"

..AcllteJ

2

t10 Ri lraeij~

de Ko groote Jrtteek ni'Jlet ,.iadeI

Do

Vervl

N.l zien ^cl

lj