Zuid-Afrikaan 1874-05

(1)

I",

-

"

•

bij

-,

"

$

r,

"

,I

i

I

i

1, • ,

,1-'

r

^il'

f"1: , ,i : i I' '

I'

! ~ ,

I !

: '~"l ~t ~ -, lr ... 1

..,

,- :~'..

~.

·,t

No. 3,996·

, ,

\ ~

_.

·1

..

_,

'! , '

in voortre1telijke 'conditie,.'

~&V~JAV

dieDJt. ; ~ .' •

, : i

^i'

,.i " ,

J. G.~~TtlUrLEp, G.

_, _f _•

-,. 'I'

'!

^I'

,hoogeo ou~erclolDl

:; ,",',

i • .

19'DI .u..ST~' I'

^{i :} ^,

VERKIESLI:JK' Ei~ENDO~t,: ~:I"amd

, in de onmiddali] ke "abij eid \'Iln ! het; _Spo~+

nscokken, opl~\'er~~de to, 80 ~:~If~i's; WIjii,

ell, alsmede een Elke.fol- ell: Popuhe~bOlch. J~e ik \v oonhuia, ruime Ke~der, W ~gelll~ui, e~

Huuf\'ertrt"kkell, ell~. zijn in ~ot'a.e 'orde.

ruimeu ber:.!plaats (voorl ruim 4qó L'ggt"r.) ."n .eel'l WiJnha"óel ~p Kroote ac~.. 1 re

van Loopelid. ':v liter, el~ l1b.1 v~ di{t( i. ~en.!tI

IllllreJII,zelllde Bergrivier, w.nneer I verp'ach/t.

tót

%IJ~

aall eulk een St~k Vallgoedi waat

I

goed inkom~lI' k~1I rekbnen, g~p..

^r~

me~

m<lleUIU1Jkheden Yall een

afgelegen lJoereopl"u ~rrijd ...~GRJJKE

"--I~.~' VerkOoplb~

PAARL, :

, il

ZINDIl DI INSTI ,ES"'I, t« Frfmt "an' Paarl&chJ Bank,'

OP .i!~Dl:G, 18, )tEZER,

Ja JrCIOl A.lIOrtlment o~; ,

c

.IIT.~O& 'uIr; ;! : '

J CWELIERSWAR~N i,l .oorttn, Klokke'!, Hore1o.:iee, Meu~rlen, seo alar T~fel., 81te '0

^'II

JOllit K•• tell, Meea~n. Vprlte" Levt'~ i" soOcteu;! lit.

KI .. ,semaakte Kl,d~en. Scb"eDeiI!, S\eYel. eo '

ftlt

meDi,te slld.e .rtikelen,

le:,

Yrel

OlD ..

m~JdeD. 1

DE Vrd.IERS, FA~aE

eft;

00.~

1>.. 1'1 1 9 M~i,ISn. ! . ,

Publieke ,.. , r¥- ~~~~09P~f ;

Paarden, EselS,

^I

Karren; . en

", ; I

.j

i 0' ,

TRANSPORT MAATSCHAPPIJ; On

_IIM~"~U.,pp~j deo Wegatooioer, Dlel alle duarljij eennorenne

J.'tll";w.,a~,,,

,werkende orde, ia <le beste, di~ tOtl nog ~ ill er .""It't'bll&.lt. .

^I" ^"

III JUN!J

^Illln.t.

~al deselee p'r publieke

I ' ,',

u áAc~_ek bij

• I ,~c

ti,

DERGEREEDSCHAP.--+I0 Stuhatén "'I

ipen, t5 Lel!llertl

ell

Pijpén, 1 Ve,rtieu-hlllf.i Halfemen, 2 Trechters,' 'Vlootjea" I{;ranell;' atenhout), met B,k, Hj Emmers, ~ Br.nde-

Ko~lvaten, 1 Roaijnenkelel, 1 B~~iHI~wijns-

- . I 'I' !-.:

^I'

Open kar. I Paar larpaa~d~n'. 5~ Var-

S M I

, 68, BREES1·RA.AT, '

ex' "Hetman'" rau

!

3 x 9, van 6 tot 30. voet,-.... '

I

Zweedsch IJzer,i v8tn i rierkant

1 I "

en .;"ISoqloo;'

1 '

-duim Amb~iká.ahsclt~

'.: "..i

" tegen ',Laa't IPriJ••• ,

H

f

_I

,

01\ 'vroensdag, 20: dez~r,

,

Z ,-\L de Oodt'J'lfetl!t'll: .. n,le publi.:k duim ver.

kQOp.sD AA.X DE P AA~ foor ,ijn.

WuiUll

^:j

30 Ultgel00bte TI'_~port.EIleI~ M gtlede

c-u.di ie, ~

20 Rllinpaardon, "-,, 3 tot 6 j~ oad, allen gedr,,~crd ouder za.lel ti., tui/g.

, VERDER· j

2 S,. .. B ·e.t,rltui~n. Zwillj(el.,i Kelti~II" ! K.pkarreu op Veeren, 1 Opeu dito, Zadelmak;era- .i ,keltlerredtchsp, G1a~1l Kaal • ." TOOIIb.uk,

8

u e

"0

meDigle Iu'dere Goed-reu,

18'

'veel om

le

mel-l.

o. ' ,

,JACS. l. },JRINK.

Paarl,9 Mei 1874. , :

DE VIJ!.LIERS, FAUNE l Co .• Yendli-A.dms.

N_B.- De Paardell ~n Eul. aullel. ,eker pre-I tent rijé, eD zullen !llii=t uit

cje

.1t.ud worden

"_kochu i ' '

ETkEKENDEN: HEBBEN' ONT

" eOI ";Edinburgh

'" i

BEZENDJNG ViA!\' BOVENGENOEM

j -} 1,

Sjaals, Sjerpen, D~, ...

.Kleed~ren,' enz.,

NTYMAN'

I•~

OtiL'A,NGS :

Artlk-ele.n,

,

I'D

Gro; Dr.ad, it Satijn ' i

leur" .en Zwa~t Vel,~teéll

i.

1101

I'n :Cobbrgti eo Kripla.ken!

• r4 e Alpqc~ lJustrtll F*ufen, Gekleurde toIerllM e Hbitenla' d$~he Kleed.toffen KI~ljrtill ell Z";.art ':

groot.!' :ver8ch"idpnheid

¹ ^•

Matlf(,~- en Rolhlo1r n ,

glaD! " ~reeQll'e\'ouw~D

L":e.o·

e: aatJelllQffeD I

i WaUiech Fla~~ ,

.'j~aa,oft'e', EI.lli I Pj.trooeo, ~/4 ro

Eo/-"'

ebl!teltll

II'! 't"kenstlhe MInteIs

i"ie~ Geklen,,' Flllnel tff,·,,~nOe.l~ktl '

!

Gevle~t Effen

~11

met lfiguren Gekleurd Tatl' , "

d"ll

^t!1I

Cho11lia : Wi,Qte'rk()U~~IIWBr~D vau HlI~ soorten, roer Man.

n, ""eq en 'Killder~n : Sj~.jpeu, -1" fUlli a~~,ilDert.

lJour!! eu Ll,lIuen Hoqrdl' 'I

t." (! . ' '

1

.

Man. r Wollen HUiden 'an de lugiste tobt • eie

besre

~aab~18, inllevo rd ~

~a1l8',

Wit~e Gekleed" Hemd~n.,C.rl~s, Qkford, : Florennn-, Livi1l1C8101l.e,

elll, . ':

Fallcy Optijaak •• l. en Bell'gae~ van "~lOhi!!ende

soorten '

Ba';d

ill

ve~lehei,lenl,eid

8Iuij.r. voor Brui-le, mei Krensen .

FisUllch .. Bloem-n f

Lint ..n, Elf til, ., Lut ..," en r.ewilierd, alle b~dt~n Fluwp"I"1I ·.,irll~Il, Gekleurd

CD

Zwart

Dames' botenro~

keD

Wins, y', llokk.n ' .

^I ^:

Eft'lle

ell

q~r.nd .. lFamerdoelten Z.kdo~keD:

Nageo.aakt, M.dra. Zaklio kl!n ':

K8m~rijk f."kd""ke" á/8 - n 7/8 ' ' TU'Kst'h O~kt'perd, Oea,ukt '

M

-ekrap

Il

i,k,'o'

ken, rrool, gotdlroop '''ollen Sj~18 in IIiruwe pJt.rOIIPD' KI"ed<'rell' ~joor k 1.ille kindere

II

I T"pjta~.kke'l "',

EI•• ti, k.. n Ri-m,.n . én Krni,bllnrl.n

OllDei

('eki~urdr. Zwarte en Witte G~ a.nd

.choen' n-Jou~n', , ' ;

Man's.

Wi,l~

H:n

~eho..

nen, Glace en 'Be,l~i18ch Ihmt'8 -n JIlL,"

8

Lakp.nsche Haudsehoenen ' Mal~II'.. n qd~~II' K.id Ste.el~,: gt'lChj~t voot het

tellellwpo,dige :SlliEoeD.:;

^I

i

;. . ~

VOLLEDIG .A:SSo, &TIMB~T

che· Btapelgoederen,

ALS . . I " \

i

I

, I, ' ,

ex c, COIJl.IlNGGROVE"

. r "

"

AIlS_EIb:,

anclieste l

1

en

^.l

Family Fri~;nd ..

...u" .. ,,__

^Il'

vereeh IIIIIIlde lDaak.~•• Fijn.te HemdehoDeD en

: ~ 1

I' I

, t

j

op Dilll:ldali', E.t'l'. h-er J. H.

Liceil~.t', ..

^~d ^1~eer

v.n Kupotitsd, met

Dochter van den

"RU$t en-Vrede,"

i ~ StruISve

_.

V+NDER

~ I

No. 35, St.

^H...rllt .. "· ••••• _

Oev~n den ~oogsteD prijs

,I ~

I -

! . •I

~EN~EM:~LDE Go~~et~n "

noot,lcll wif kunneIl I.tl

~eL

\'&Il

~ol'd~ !WaarUI, C:lljwel '

i! ' ,

!

, ,

i :

I

.c,

(2)

'I I'

I

1

AlO

i<J

Ï8

oy.r al. yolgt:

Ear' p. Ifl.

se

100 3 106

1 1

67 10 77

. :

I

'li

²²

S.

11 48

1 2

3 3

<

..

11'

'"

k,

'lW ti,

d, b. 'd,)

I •• C

o

ko

1..2

i"t on

I 'III I 4l

I

^op

1.6, \I

I

Nieuw

, e

I

_\ _{I nUl}

.z

't , .lIJ l

I

ijen pver de

'I .

I

De

Z' Igari

van gi.te en g ft rig~, d "ij,

nt in teW

(

(3)

...

GIlcler

..acraal

!efeteQ

Ad

\lo-

e.r

0.

.. d.,.

laad.

...

_,..

.op rtoot.

~d.,;

!Chap;

II.gd.

Il~

'e ell teude

.. ·.11

ktlU- ia

cl.

I)",. _f)

~Jk Deeo_

eoJr(!

IQ

de

l&a.

I

Iq

• da'

DeIt.

•

^d.

ad.

ra., het

iaud

"lUl , Qlt

"' lO hr.

• biJ

Iall

~I-

da"

lId.

n..r

a.d hlle lO'a

I~-

"Il

• _I

lie.

.:J.

010

rf'

..Il

'fi- de.

~P"

I Ier I

"'i

,vg le

" :>

lu'

L.

II·

lilt_

,

I li

; la

1'1 .1 I.

r It

,

III [

"

ADn dell Redakteur

MIJnbeer -.Y""r dan een •• 1 met

de

2 beid van de C..I"dQllacb" en N~pleNIC'!1I1'~ID.fOt.

derd en bedroeft!

EIJ11

te "ern~en, ~

1"]r"QI'''.''~'''.1{

N .pler te Caledcu op de .. ,acb" la een j1;emeentel"i die &elt " ••u !Zulke

~" mID ,_bokt wo biJ eeDen .antreft. alJ

,.,oeIt

^bet ^een

"Ilar

(hetgeen '''''' deo predlkdt tepmlmtf "'el....dit eli op de renbaao eli In de d.nlUlll ~ebeo 10 hJnregLtlo aLrlJd du.mede Gelukluir dolt veel kenuis eo gevoelIlIJ YCITe "e~ de ID_te ouser kerk

~u.

anderl kon EUlk een vlIerbeeld

meer

It",...

d doeu

i

uu

ubter l1li1 het "lj!Ul.nd

eco

acb..den lila dien ollgt'lukklgen predliaQt Ee!I'180

I{et la LDIOlebleuKoed dot b,J. en die Yin

"JD

^MOrt

ap

de~gehJ\u "'Joe toOllen wie "'IJ lIJ~ DMO &IilleD 8 oogeu ojlen{llau nn dlegeDen die "nde ... o~ IU meJug

opzlgt doof bun voorb eeld en preJtl"ng

mwe,,!.

korulen ...orden .zou. de jl:emeent8 ViiI'

ilordredtt

~leroTer .er.

wODderd "ezeo? Zou men te ~"pler nu Wter nntjlao .... rom er tuil, een ollt!"racbeIJ la tuSac:IL8Dde predikIng van bunneo leer.ar en, die !VaDde mee.teJlDdere leer~DP Waarom be~ met de &e,,1t

4er

^opvoedmg, ^de

tendlDlfi&l&lllt,.

met al het ,er$,ehJke aldoar 1100"Ul'nd'g ,_tald I. P Arm Napwr

t

Oeen~"ondo:r dat fen uwer dlllkenell, de vrll,lOd

v."

uwen le9raar.:top de daDapartij die

tu!

Caledon tjJd~H.

deloruce s " gJgeven "erd: gcI9h~Jdl~ lDet,Ill.'1" doch ter. op d1tbillln "a.t Mogt er onder u z,\lk'een kr.aclitJg god.dlen.~I~ leven opgewekt wordelI, dllt bet voor d....ul- k~n (wo ~IJ sich teil mlo.U! (Itet verLeIertm "iile", onder

n

.Qnult.laanbaat wordeu mnge

eu

ZIJ

u ook

vrIjwillig

vttrlaten e

,•• 0 2 4a I

o

Totaal ... 26

EN I

2nd

1.~..,.

de Vllhen c de 13

Da. P. L. Cachet en

o

c

s··~

^{d t~l} ²

len c~ A

r

²⁶

Vllhen

c, 0

VllllOtr.

I" I'

J

Louw ... :;

ne. ...

^qtgeaden

beief

^VUlden

wij

^lJl

de Sta.n.

ca4rd

VaQ SApril:-

Ut,te'bt, te JIlaari 1874-

..t.. 4c Rtd.ucw

CIM

de .. &-iamiL ..

)lIJuh~f,-O.".,.. .. oDd d. IQJloC ...0 DL 'faD

"oo.en'Qlierl~n o"e' ~" •• n<itfJa. I

,:fIIel

Gebou" 'oor Kunatrn .,.. IWf'te"ecb~ppell "Ihie" bl]",ooend~,

.erd

ik ~troB'ea dOW de ... w~p'og JU 19meln • dooe .pte4er OYtlr

de

Hull.u aeh; boereu UIJ d •

Ka.p

ge ..tI,Id IU liJDIt... WtrrkklRC ... o"er

d.. Hot.

tcn~otll'tl ~pr"ker lPl~" ondrr alldej eli, d4tJedu.ld cm" lad ~ tie,.NdkaIolUN. ~r rekellU19 ekr _re_ ~ll Iu n...

4" '

^lWl1iUl*bo bv.tlen"

.' 118Dh

II(

bl.rtrgrii 1>1), te ko,. ..n IJe

ult'pr .. " •

• Da

6r.Ie_ ~

de

H.ue.touea tllilgeroeUl' II".

ft

"el .. nCIie] v"rk ellen, d •-ch I. Doolt;lbe."' ..n, en zal Doelt

be ••

a .. ordtla, •• D~ bel lO,Ie~ ••u.

,Eeue

1,,11IDOOl'

tito

opPllr.laklu~. ke '1'~II.klog m~ de

geaeJutde",. d ..r IiCaaplwloloJ. ~ 011.. d., de klwa. volklflllUllIDlf •• a ,le

K •• , ieh,~

I.ugen IIJ<1 Ulet

4atn _t .oelte tot

aan

Sald.nh.baal le ...

.taande bOll'1ell, ell

dat _ ..

1 ct'er dallkball

wae ~h'~

aa' ~'."en

le W(ln:!to, 1zoooet"

et'

aau te

d,,"It~n ulllnll..oJeI.i;jju

te we'" W pu lie> Illt

drukklllg

"CC.

Hutten.utteD" "'t~e~'Bt v«'PI, ell Let

~U!.k"a' Dloete H ..l .... d"r Rot"ototten a. neeh door de

botir ...

"tgeroel" Doe", ~eliik .preker s-ide, .. doer

de

I~bt

Hr

'endellal(eD "DOr1lleheele uI~"r- Y10" .... " ...

r4.. D.

Qottenlultell ap

Bo.cbJ ...

waD- aeu ~ bulten d. K.apiolocJ~

eo

.,.,\I()I"J~eo eik&ader,

et, _Ilea .".arsaalD

h.t ~ IJIIIQ

de &<!Ddr:-

nOlen.

8k"

altrOt-~II" d.r Hqtl .. toltPII

iD ct.

koloel'! Hl HD '-tIe.

11r ... lo "I'M

.-Dbara l"zln" ., ';'IIIICIt, ..a ~ 'f'ft lIllIin jte-c ••

ilt

daarop I..te\' ter~ ,'" k,ee

G..

^eD ^Da~ ^wonl'^.100 ^ten

Gurtdate '''l\Oord""I.1 ••

d...

boeteDi"

(}.dat

lOm- 1.I!(eD

"IJ"*~II

.tar

MadIDI(

clJe. tOfOllh .en bril

.tLea.

"'Ja"dl-c. O ...d~

aor .. buent!d"

wreedhedea op de l.bIle&jlWigeu

pp"'rd

^.lf",

.pt"'kt ~

^'&IJ

d..

• wl'eelie t.t.reD ..

I~

_b J.na

"ader de

^botreo

'e ~d, •• lfehJl;:

w,,1

bekead IIIllieu In bUDlle Vl>OrOctrdrel"D nl.t

«".e,il. _h

";.aar

het

I.oo.ltll

.... 1IU •• udehClge~ ]a ~ohOGfha.b QUge ..rultt

.oorbiJreruja I ~ lit

kan

ID'" YrijlltQedlllh.ld

~-lalll4l8.

dit

""Dig ollloorllJl'''.!

dM

ID ~uld-

•>\frlk. OIIii~r .. de

1k

li"

."'-idrtl ••

1&Yea ZII"

1l""IJt de eoatdectelll'l"

aeeM ... op

de apoor_

WelC"lIen&*.uboot,Bo ,.

h.t Ctsri"hfk Nederl.lld,

lIel4k Oh&e

I o~.r.e.k~ bri••

e ..

tw.t.U

e .. ".hJk f1I1IZ~udell !IIe.r 1,0 d .. Iandr •• hot

I.

^d

eek

^{eo op}

~ Jillagged~~ven wqrden door de

z.'fep d.,.

drtJ nn,

ul ... ,all beacbU!1n •• 0 'oorultg.~".

F. 1.10. C.&ClIat_

0

1 2

I'" ...

⁶⁰

~ .... ~

~ .. _.

^Q

72

DE APHOTJIEKERS, SLAGERS EN DF.\ DAG DEs

H~,rREN

Kaapsta«l.

IJ'Mel 1874:

:&anden Redlrkl$r_

lIIlJliheer,-lI'J.ollder .angenR"m WH het 1r1ll,eD:V~lën met miJ,te Y"I " ..men, dat verselreiden ... potliuke ... beoIn ten hebben, om .1~hRns op een groot gecleeile van d~n IIlig des H -eren halille wlDkels le .1011ell Meu boupt dat U@overrgen dd Yodrb.-eld n&Tolgen ~Unell, eli hH godsdlen.tlg puhlael;; behoo-de degenen te teekeuen dle het niet doen Het IIwel b.kend, dut aOlom'gu al'othr- k.r. bet verkoopeu op den I).g des Reer ..n I\let b.palen tot medicijnen, maar d.t .. bltt<r&,' sod ..trater, ciguren eu vele allder~ dl npn door heil yerkocb t "prden Het

I.

dl10hoog tlLd d.t men dit ml.brulk legellgut ; en bill

"are goeJ dat d..genen, die In d. hmh~ng hndell Olrg des Heeren belanlC .telie", mediCijnen lateD >balen. &dC.

IIIde "eelt, .lIeeD biJ dezulken die huune wUiker. op deu Zondag toeelulten

""llneer sullen d•• Iogen weder atappen nemen tot het eluiten bunDer WII1k"', op deB Dil&'de. lIet!ren P Men ...eet d"t vden bt>gt'erlg ZIJD om dit ta doen. <loeb .aa'"

regelen beboordeD geuolDAU te ford en )\'o'ln80 f.IJ ook Diet eene vergaderlDg bouden, (tijk aomm!"... potbeken gedaan bebben, OUI de zaak te betpreken

P

ZIJ &oudeu zeker ~ bet wddel,kend poblllllt ollderat.euoing vIIIden

U. g

r

,,!leen doo "enk, Ind. boop qat dezelre 0pgol' volid I WlordeD,eai Qoem DlIJ,

Eu

"BaND

v

A.."

.Q

^flUBJ.TH

(Vau e;u ConapQ7wLe:nJ).

8 M8~18740

d. ql1ll ..

ue

lo.ter "~ eeR

...·"'PIIlu.,

lIIor.,.l."eo pbrase"e

0"•••

• Hue.eel boncto·rd u Vali

lauhJk.

leOxford eu lO

- boe •..t houclerdeu de

Nellll) klleD

nl~t d.

OlIeludt",

hoog.r d~u dio ' de ulttlUkel,d.

org.r

tie

biJ de gftb,ekkt e

1'-

~CI>QewUICDoaderwlJ.

I,

elk Iroelolub

:eea

cricket club

n "'U

fr'ldehJK' bijdr.gen t' beu

",,,de1ilR,·k.,.,, Villi leder 'l1e lD.ar raU11(

erdro IrUd~altoe beZIt.IIJUDohebalDe

pr-l

Jk~n^die

tI",~p"""'''n,

I. Yeel sterker

d. dLe,

"U

bo..

It'D dnJft. ebl~r

1'ourblJ

r.

udrr

.thlell8Che vert) I"g,

k lilde lcademlr,ta.J.

dat bIJ 'oor perBliun-

IDllII!r Ol' 'IJU arlDe:u eu

ta .... b....

1

hedt

!Gren valJ deu ltUlldl~.I~n professor

"IIn haleu

-"IJ

dIe

~eD ..

Iuner III een rU~I- uf

k6If ....d.tfljd \'

OPf de

'''"ltNI YaU prent

"ihh'

prlJ'en de

pol

tldl,n von &1l&Gewllche CrOilil en RkPPo, not.st

ale ,.,

^IIoCLnCt-s ^"D vermand" ech-

"rint~n Kortom, a~nlokkellJIi: Lo"t'u .1't0' ng!!

h

ct.

PrilS, door heba m8kr~ebt ru h8baams"n~,eld.

t..b.balen Oe.u

ti

^{d yool} ÎIûdle ^tllUêr Ôver

Ill••

tef' • I' "'fU he,ft d" mee.t Ite>ro;r.g'll oud r de Ilode,

kn

II00rO'II,It

'Keren

dit de nlaDLle 0~I_

hik d .. ~.. , Ijle

liJd

^II ollr arbeiden

iOeDcu!l_\eu,"" ^t eell d,r oorzaken un bet

k!wud

I'n u..vvorber

Ilpude

acbolen,-81l In het

Il.

^uw

vehand tusaahen dl' 6cbolell en ne

8CAdeWIeti

~lJe o"'er;(.og .a.n de sch I 118.. r d .. acadewle .. (zeil ZIJ)

In.ElIge aDd Dlfl, ...

1. elde,!, d"

aanVl'"g

drr

pt!1000e

"Ilp

IlltelleCllleele

w ..

'lie IJkb-ld d. eh veeleu

eell

tClprhl'trlne \(au bet\ houlle.en (meeaLal w ..t

de f.

de,mRkt.n, ... k _el •

lUe. d~z"'('e I~erbut'kt"u

op

grooter aeh ..~1 Nut Jil

,le

VI 0ber~ld.,od. IiCh ~eu,

.1. die

^¥a" ^Etoo ^{<'IJ •} ^ulfbf leo 8l'lIe'"o ..le dourrt0~' k~~ ·.n deu :r:uurjl lem v"n atbietiellll,e

toe

JOl\gdlDlt, dl- Yin

d. , u.ar

Oxf"rd of

c.& ..

br dge g.al, breD.t.1 liin

on~.[l.acbtlee

v.,reenng oor eel) rappen IpIIU( uf...,n poollgen

bokeer,

eD tev,o ••

1

^.'JII

JOltll~"!"II_e

IDln.chtJng

.oor

lo ter IlItr"·otu,el.

be" ...~ u... d

lO"t ",.eb

HIJ

bth~tud, diG al. ,lU jent, en

k'

"kt Ze

&elu

Dog un ",-er b"~TlJpeItJk

du" d"t

0 de'

h-!

etDS der En~elr.be alu\!enlen 00 taal

'11

de:maDlltrdl beel1!cI!eu all

8<:h;o

IJoul(C' ..a ~

'\Terbettnl'g hIerlU' b..z:"aarltjc

te ..

erwach~"

Ellola""

^er

'oor

df'1j JongeD mao m'er Klo,..., hl hdjall'lI

18

In een

giek

up de riVIer

d." .. I,

P~rl,- 1D"~18hiof MIDlliter.'1

D..,...

n ov ..

rlUlg I,

drelkde de'Ileade:JlII,ehe

H..ad

'Oxford tH'DI!{en tiJd g~l"

de'l, d.n

roelwednnJd

op

d.a

Thames te verbl"4en•

Mep

het 't ecbter bl] 'lllear Wallt men

w ..

t, w-lie

".U sto, m Vll.u .rk~uf g

eo

"rok meu

ziob

op ~~D balp Z.u b.lou Zoo' roeltred ..tnfd 18 ID Ellrelllnc1 l'eD 0111 'baie ltIatellUl -oen n.tloD ..le

.fgod,

wal(

men

h ... t 'rg'leu ~Ja voor dell Bnl

IQ

iek.r oPlIcht betzdflie.

"a'

^et stll:rengeveeht 'fOOl ~Il

Sp'lUiaard la I

1

41em .ana

,n

co

8411O-Zlt>d.ar

wel

't lde~l •

waarnaar mell biJ oe il l"tlllD"

"an

,ouKelledeJl

heft

le

8t

rev'n

Z.Jd.

D, bkq- weet me" d.. " LDldd u'

"'If

^l..^boDden, ^{die to} ^{dit Ideaal} ^:Jl u k1l;IIneu leill

In

,lomwIlle laDdeD, fDder IOmlOJge .tfllsel. ..0 on~1 "IJa .. or lt OlJt" eo&eggehJk voor df'D p'. te v~l, v~or 't hebum co

-elnlt guor",d, 1.'11 b

gM't ..

oeh

I "eh.aID

omt

zeodoellde tOt

gezo

('It

onll"'lkk ..11IIg In EÓlelaod b~lt

.~n tot 't

^an ^{e e}

UI~.te o<er 'an

aur

111 Gr<lot-Bnttalln'e

1d'..

ovetYloed tao

tYJHse".lfigureD

.uor ~t:l'.tlgt

Bntjt""

,.I(;b.-61"mpelo1

w.t I

n

apotlllllDl

van

"""'IC~ ar Chrj$IUln.,"

gelpl-rcU

CbJlatel,en -

hoOge,

br~¥.~.

"tu.ge g..eta Iko -.tle In IDf"Dteh.m,edlla.Dle,jdl8 trotillcb E Jn ~p

hUD tic

aam'kr.eb" ha" wi.l.kr.c!ht,

z- lpen.,.,ncLlnlC, ~t

gbeld flI Dlaebl~belti-UII .. I die

!

bp,,'aall~ehe dtiU den, 111'Lkort.

die,

&ODJ~r t Hrrlla wao reu Iijn ..j1 l!e.lt,

deo

lDen.cb zoo retht oob~millDehlk m~keu

la

dIG

aroole.

lIc_ldi""

bchluneD woont t'eu lelDe giIW.t. b.kruu,pen. I, •

\'ooto< rdeeld,

O.,bul" .. m en oRurdraag_1It

Z<*,'"

trW.t.lllr CluVtaatl (de Da.&11,1drllkt

't

1'0 komen ~Ir)

zall u, II.DO Ge

t

wd III .t~IDK ~t bem le ~e _ áoGiJleb, met eeu

tlll.l

u

vuiJtala( tot pohet

m.~,

Mla IOCIP argwaeol ~ .£ua .. dclea se 'IJUt;C b~kluna·

.fan ckn Redakteur

M'Jnhter,-Met v~",oodenng

heblJen retell

vernomeD dat IIIde onlang. gebondene Synóde der Ntd. Oer l\er' an 'tien Vr'J.taut aan U. M.l"der. d~ eeJ'Jtl"n l"lJdellll(

dier kerk, .n die dell vollen

.""t~

^no ^JI,,!dlhot ^bl!eft;

bet rpgt om 10 de vugadéTlDll' te ,atteIl ter n.auwernoocJ

18vergund, ber""111l~1lbern bet fl!gt ralt ltetniuen gew" ..

gerd .. erd lJ. :V.eder beeft zupe ~'gelle "' ... rdll(held g~hMn,lb.. fcl, door ~e weigeruI ,"n de vergdIlIlIng Olll enkel te.zltten gebrUik t.d lIlak"n

ZIJ

deulb," ~nd~r.

over zendelingen III Schotlalld

.De

4Ig...

.,~u!l

Kl"rkvcr.

j{HderlIIg dpr Vnle Kerk beeft Or Oujf, eell zjludellllj{ 111 I",J,e, ontlJod"n om loet voorzltU!racbap 10 dlil' RllIIZlen' IIJke vergndenng "aar te nelUpn Ook ja

Llf \\

Itaon!

wede ee" zendeling Hl Indie, tot Moderll,wr '&Jl dOlboog- .le verg~derlng d,r Vnj" Kerk

ben"emd

ge\Vutdell Oe ker~ IDde,l, \ I'JStIl8L he ...ft ZIch 1'1 dezen f"n !!rr .... ng~.

dUlln 811 het IS te bop"n 'datlIJ hRre oute dw.11I11(

later ZAl '"lien, eli tot een auder beslUit kOIJl'tI IJJt 14 teil mlD.te <te b<lOpvau bern d,e ueb noeDlt

OOLESBERG.

Oflge5toorde v~rspoed •

UI

er op dQ&e aarde

met

DIt qoderVllld~

WIJ

hier

l'

het Onder veld

ID

de .... "te da~ maar al te zeer Uoor

t

^lOOC"ItJke regen8 ID

den algeloopeo comeI' zeer

dat,

zoo bt:-gunsugd, waaraoolt heb oont Iq«> dh)oge en dWRDd dorre aardrijk als

In

een

btoemeDtnlD

heerscba

naar

pen

werd,

én de

WpetlUJD

bloeide hls eeu ruos, I uw

^JUist

hebbeu hclalul, ouUwga Zwermen

sprlllkhanell

118

'ttIJd

bunne "el'li~hIJDing gemahkt, dWl. al ~et gru Deemt

vernIelen

en

OM ~D aaDstaanden

wUlter I:$et

III

't

nuud.er ohJde ~()()r.tlllj&lChteu te gcm~ doen aan

gaan. WIJ ~ebbeu

ook: sedert Mnlp nacbten j

IIcberpe kou.pe gebad, en sommrge

stilstaande \\ OOI~dll~e~~,bl&r

waters waren bey:rozoá. Er wordt sijlrk naar

I

be

regen verl&rlgd I K.""'''I"101''''.

One ouderwlJi51!. Dr. Shaw, bl!(lft

eene

&aD·

de stelhog

als

&oodan!g oDtvangen aan

_et Z A. I

^de

College. Ilit .. eet niet ol er reeds 'een ander

ID

ver ...", .." ...,;

ZIJDO

plaatal gek-.ell

Ill,

&Ildenl ~ud" Ilr:

de

op bet Scbooleom~e aanraden eens een oDder 110 bet

vp..,vn"D'

wijzer voor faet 1ag6J" onderwlJ. ....11 te

^.téllan,

en dat

want eie ge~e dokter moge gQed op

ZIJDe

'Plaats

oDder

8tU.de~tell

III

Colleg_

&~U,

bier

behoe~en w~

een dilgehJk en praktlscb volks onderlll'l)l e~

kannen

a.11re aehooae titels en

IIlUlJen

als d~kters on Colleges ger'lItel~Jk ont· ge,!

beren. zal men zoo Dedeng ZIJD ~ dit te

I

w Willen erkenDea:l 4an scholen,

^ZOCf

&la te stellen,

Ratelpoort,

hebben WIJl

behoefte, eo

Ik

bioop dat I mlQg

^eD

men traehtee zal

er ~~e lil

denaelfdeo ~ op

GOllverll

het dorp te ~ticbten. I on

Ar. wij dOl

br1even

l~n, dIe 1'&n tiJd tot tijd

I waanllCh!iilil!ii

door'

I.

CntJclli,'~ en

tt

OnderVID(hng ,.

OV"I'

aaD

^IJ..,n ..'[n,H."I

boekea

BD

~bool'bot,ken

10

de Zuid AfrikaAn

geecbre ..

ea "orden,

dan

^moeten ^WIJ

0- verwon- of

lIlet.

en,i(JI.It:"

derell .over dF !aget,}rap. w .. rop

be'

volka I getlChll

onderwiJl

Dog ID

de 'tY~Jke Pro'flDCle etaat. IllghellJ Begr.iJp ~ het scLljnt d&ar de ge

WOOD

te te heden, welen om dB l

^kindeND ^~ b.ltenacbqlea • mela

zuilen das n-agoeR ~ lateó ~ ên weder vragen te lat.:!uleem 1(') ne .derwiJHi' achlJDt da4r

Dog alleen

~~eeillter t.

ZIJn,

want

• ZlJae

poat~.laat" lhet: toe het; Vo.kal~.

boek _dert! daD &lij bijaaak te

behandelen I"

%ocxiat ,... hiJ plet

.lOG

a~ uit den ,JiDderbi.Jbiel eeu. fL meenpalen ,.. ~ ...

0

dit dit batik hebhea bn,," ED ~d

Q

den ~aderbiJ~1 8!.a1lll te gebr~"'11 ~OGr diCta,ti~ ! !! ilIet onder.

^IhandeleD WIJi

~Jo.G ~ du daiar alleen ai~ ~ ~ d~

I

W

^&nl

er

Klu_biJ'" ~

!leMea. li... dU aJD -J dali

()Ddunldeu, al .DUII WlJ

ur Q.D

de Kaap- dan zIJ

Gemengde Betigten. ~ ,

^j

CH4RLI!8 SU:ldIl:R:

ne A'lIerlkaBn~Ol}tI

a n.lor

CllatlQl SIlinDer voor ''''llg_ w.kpli le "'a8hlntfuU o'e!

ledf!ln

rente v.n d.. lolJ ziJue ,'utkuucJtge loopb!l,n b~goll, was

u Ihstll 18 IS'nerlll)

qil ..

~a le d~ allps bdlej,ueheot1e \Oraal(

IDlIInd 111-

d" Gro.te Unie

a'L

ZUldeu welld,l~ ~II!!

g"bouw ell I aau om b.t 81l1,lal

.IIIVI'ubou~ellcil.

llo.!Clhl~lC~uld

v

or werm e jere", tell

elude a~n de,,,

IR

duren 1"11

strijd

met

b,

t

Noord ..n

bet O,e dell :Seoaat ..u de KI\wer v.u ,olkaw_'·'M" ..n.

woordls.:tt~ te ,,~r8DbHff"D

Ue

"A'''·_''I.

1

J

u dell S "lit ;\loslI&elnusetli n... r.Ieu Senll8~ .alir-

1

dlj:d. werd wel Ir; In dat LleLa ..rn de ~el.lj.rder ne

£101°,

IIh,hIIOUI8tl.cne P'rtll Met all .. khm verzelle bIl

W.ut

00

I

Zlcb te,en

,le

IlIhJ'llig YBII Ttx"-~I!n d ..J1kb~eIJ, lIlen

"Id

dat dade,lJk ook IQ bet Nuotden epll lD~ehtlg~D lIJk lItjil d aanhalig 'Dnd-"."t bij footliag dat btt Ópue"

IJ~hJkb II ,,,"dIt gebl~d Jil d~ UUlt bet IlI(lItal

.1.,.ubJ)u

d,"r 0 St ..

t..

n 'vu verm ..erder1!D eu allp!>

~t l'foor4eo

Illget t- 'Wakk'D

Nog

lang

nadat dIS

bDfjll'rOorl1lj! III

de

Unie lUI llllgel»ok4!n, ,..~r",tte Prl"1U4elJt LIIIC,II1 ZIch t_guD d ... r..;bllftillil d~r ,1.,eroIJ, omdat hIJ Dog

.r.ee~8

hoepie eeDII.cblkklnl met

rh,,~

Z.nden te kun.

van heer. - neil !Ira ffeD, dil! door de ..fsabam. IC der .1 ... rnIJ OD- kOtlpach t 11l0g'"

hJ k

Zou WOl

d"n

gewlUIkt M,ulr

rit

hetr Bum lallneu D;( I

ne

~IlS OlCtt vau ZIJQ!! Dleelllnlr~ lJel.e "Ilde

1I~lr.

repllfall~1l

j

terstOIId bij ~rt uILbaJ;lteu d.. oorlo;.:a Ile sla..erDIJ af!;e.-elJofl ~Ijt!n foen de 'rede, na de 0l',ierw"rplDg IJkeu vali IaeL

ZUIden

glllllo~e", eli de afacb.tl,'iug der .Ia- u dell Verlil) r,ed. "oollllng gep.oclameerd ...

zdte

Bum.

lier In dt"n S~ndt d.n slrlJd t"'!lan bet ZUiden 1I0~

..!tOOR \OO'Ii'.

H'J

",~Ide Dle\

~.t

de voorma'ige slo.eullOudebde StatelI op d.n voet <aD gdIJkh~"

Villi recblO'o weer 10 d. VUle zuudeu 0J'1;8Do,oell "dl' den, hUilDe krHcbt meeurte ~I] "hl Dog niel gcnoel(

gpbl o~-en

D"

vrlJh.:td ZOIl slechte Iltrekk"n

oom

d~D geest

tall

lfaebelJID!!,

biJ d .. ., ...ere

el~ ..

na~en vali

lial

en

loulldlg le Iiou 'en, "li

.I~oo

bilt iNo~ I..n till IYall nl!:uwc moeIJ6ItJkb"de .. op den

11ala ,ij,

^baJ.n

I

AIleeD bed".ng kOD

ll·t NOordkm de

v.rucijt doell

plukken VIIIl eelle lliaatkundt!, waa"o~r

~t

r.lcb Oiro&

ner

JU!eO lanK 1<I'''eel Oird8 h.d I~teo lWelge- ... lIdO en die teD laat.tle de o.erl'l'loolog

h.~

¥eb •• ld AIlf'eo

dan, meende

bJlmn~ •• kou

mt:o

de Zulthjke Staten ID alle r.-obtell eu "flJhedeo doen

d..o')el\l

al.

dClar de I~ngle d.,.

"Jd~

d" .troom der

b~'ol"lIlg

DIt bet Noord"u IDde ovefWODui!Q Stateu er edl !t'anloCh and~reD geeoot h •• eu ollbtaeD, Kortom,

I:fjJl

bUI tegen of

ned'

vIJor de alaterDIJ !lila.

r;ó<$

,rUft, bIJ dUI&aD nolC gaar~ yoor I&I'~ Jalen

de ., ••

L- I{uudlge

vnlb ..

lc! uu ~

hcllt..dei 8tatell

10

de

Uwe

had

"tileD opol' ('U'

f

~ Df': DRAICIWORLOQ IJl AXElUlI:jl

1\IeC deo

W07M1l'.

Whiahj

!VIIII'

loopt

tut

~p eea elUde, EeD

Jbó

oDzlnlllge agItatie

ho lell.!

ID de Vl!reeDlgde Statfn

Dlae

faDI II&OhoadlUI.

ZeI

WekOD

1

...

(4)

>^.

"'j'

^,

, -

.

" !

;11

, ' i'

j

II,

I

t'1.060

¹

b , 0

60.100

,Q

0

', [

•• i"tllit. lSijJ"'.... h.,tlij iute'e~. i

^HaY.

in daIl" lior/len of,l"an.

daIIr'lleillf"IM'._

W. H. A.(J~u.

Z*D ...

Paocno, i 'P.

^DU

Pu.jau, en ,; S.

)I...;.... I!:' L' i

.' arr. wonIen~nd '. M~rpL. o.l~UUB

; : . ~ NIle

.Aa".,~ dOOf tl lIl We~:Ser•• ;H er

\ V ~ ft

WUIo,

i ' . ) .

\ ~d-;- ~aart;i.. ~ beltoJ.. .... tie D.uhn

ZOBD'.lG SLUrltilf

, r ~ •

' I I '

,.. j

'TRtW i 8LUIT~J.

. . 1. ,i

^I ^: ^,{

• :. I • i ~

D' I Otjde~k~ ... "_ -.keD IntDDe Kl,ntea .. _~ Pvbli+ki""ead. dal ~.~ .. e. A~"e~

Jlu;--. Zo~ reJo&eD •• 1 ,t~n. ~~"

eij- .al ech&er bij aaD""., ~~nJg~~.llJo .., ~ ~ .el '1it*obcI~rinl ~... 9 ~ot Ê2 ~ io deD -tril ea

Y1III

S ,ot 8 1I.r

tn

cle,

aYolld'l '

, Op:

1I'ee

k clac- .. I het ~ar

^Ya.

"uileD 8 .~, '.

.. 0tlCIe lij... , ' , ,

: Dr,! c. P. JUknZ • 00.

Bqel AROtIae.k~ Loope' .... ,. XaapiltJcl. I-

1 Mei, ISH. '

tt

n.

\

Jd. Muriaoll

• jl

A opVo.1d worden

I

.' bereid rziache

"an de

P.u"""T.J~

, ,

Eo Z. I.

DI:

Voon. der Bouwe"'JI l11li1.. 1"

1814.

KapitaAl,., 't'; ,... , lO,3ÓO, II . Jts.--.I~.DD1r'7,

Opbef~~ . li . ... ' nlre '.';; t ren. "" ': ó5,15.IJ ieien Wl

I" .

I: wo •

0. Wel·Edel HMI' E. L 'MEUG,' Vóon.itt.,..

'" i '" ,

I).

Ill'

DlI

a

ONG!C ,i •

D. Ed.le IHeer P. E. Dj RoPB4VX, L.".,,_

!Je Wel'~~el Beer J, J.

"UTT~U,~,

,,1'

^"JOB ^PHILIP

.. , " .. G. MrBqllGH.

"I ..

,H.,

CJCQIjLl80lf

.. '1' .. J.

C, OV~BB&IIJt

I '

", ," J

UH. RqS8

"i, ,

Aanzo.l!:III&>Óm Di.c9nlo.

worden d'K41,k ...

n.

r~110ml'n •.

D. };laok

"t'lIft

repip.

op

Vu,~ 'D..

",lIIit~

t·li:'r

n koersen dj~ aao hilL kaut~r dpr! ~.qk

kllO"1I

reruomeu wordeu, .

I '. .

1 ' '

i s. V. J1:OFMETR. Jr ....

^ie^r•

,

'

~,R~N toor het a.fI."~D

"i~u"'te 1!.leuren, mod".

Lonll.m~CI'~~

Hu(~n.

~II

kunnen.

n d(e di .... leD eeuer M I ,~alDer' ~ urmen •

IIi de eieu.8te Fa!

:. ""Ir,' Witt., en li I ' "

I

II

Y~""~'eell" P~l-t~~.

.rAlrl .. nPII!i;';

Zij~tflnw"f'If'1l BaalJea ril

Ultlll"*OCO,

re ~'J>r~Km~nlds. Groote

f i

EN :LINNEN VOOR

oor~uá

ju

III

de

ni,ru"'st- ,Kill~!ut!i.ill 'Zij

te,

Wol 1"1

"~e~telijke' ,Pro~~ncie•'ank;

~,PAAllL.i '

: ----r~1

^I

I '

I~ WlOB.

Lcae, Goed .. , ÏD i

Bra~d. : I

Q iTKlmaL I

;o:;o.,-A.Jl~pE~QliII

Station, Eaela, ._ '

O. BBC!:.,

I

oreMtlsr, Struiavogela, valli J.

LLD die i~'e se

^~Ol'

lems he5beo

f1(1.,.~(ot

• ,.~neb.ldi.d lijn

aalt,

bo"e.g~m~~n B J, wordeD •• noehl om huuae r~,Djngelllu te lenno ol balloe' debit.e le ko"'10 voldoen

biuDeD ••

Wek..

u.an .,

beJen, &cu J4:~.. tore van

deD O.. dll'lelee&IIDde. '

K.

^DI

Urn',

GOEDEREl'f.

T'· RANBPO RT yoor 1~.OOOlb, Koop ••• en

^{Il• .',}

Ledis .... &Ia. diatrikt Ritend.Je.;. Oa:ietijk

UIl_k Le

doen bij

~·ominl~1 ~Kapita"I,.

~phetRa~d K apil8J1I,

U.,aern }tloDdl~ , ...~.

·t

I

U08i(Jerea-'l

t !

1

1 i

oqCSel'illal.n~la e'~QI,",'Ie.l~rl lullen op~. bij

II

'0 p~8e'l .rrkoopitl;

"uJj[éulle, "~e. iu, iet le

YO"'II •

gelo.\.

IK 00.

, ; COLLlSQN & Co,

I.

Sc_ G or~e8t .... t:

!

I.

d

li ,2 17

6

is 2 19 0

16 3 0 6

17 3 II 3

18

₃

3

₉

inte

19 3

5

6

area,

110 3 7 5

il 3. 9 3

2i 3 Il 3

ss 3,13 ~ ,

lI4 3 15 6

,

1 ~

25 '3 17 9

, Kou8'n

i6 4 0 3

i~1ell Kou •• n 111-de

27 4 :il

₉

~ ~

28

_.. _'5 ₆

29

₄

8 3

30 4 Il 2

31 4 H 2

311 4 17

4

33 5 0 Jl

340 5 ~ il

BBNOODIGD i'

E BNB

^iI...

e, om Onderwijl jn 't E'~gellCb'ClD UoJland1lcb mede te deelen, ill

.~1l<II

weede lid M ..iljellClhool te Oradock. S.lari~ lUO p. r jaar. , A:anzo.k~D hierloe l,dJ.o door,dell; Onderge- tee.!lDde olltYafll1lG .orato

",&

dd 2611en Mei

.... l.

r'

~J.~H.

^DU

PLI$SIS_

:Kon. Secr. jier tlobooloo,*miuie.:

Ctadoc., 17 April, 187'

"tIenrijzer ,Be •.,~.,. te. ·"eili.~ ••

V OOR de ".f.de klujpublieh ICh~'.' Aa;' ..:~

IIOt!ken sullen ,,~, den .on,' ..rlleterkeHde Onlv.nt.... .orde.. tot op 2~ M~i a&Ï"tI.andt>.

Sa1.. ri. £180

!liet

n.belCrip'~vao buiehuur, Gelui,,, eohrill, D ''f bekwlla eh'id en .oed: ledelijk

ledr.,. '

! ,

F. W. MUNTIl'iOH. M~D"

VlJOr.il~r der Com~illiie.

Welliogton. 27 April. 18H. .

Gebro.eders, Val Veld~ .., ,

.Alge~i~ ~delaa.ra en ~ente!

,u . t ;

Lad)'lmith, diItrikt Riyenda(e.

________ ~ __ -- __ r ;

A. G.' I. Van Veld:en,

A GElft voor eie .. P;rotecteur" 'Btud

Auuranti,

ID

voor de

^j'

Bqu1~ble "

BraDd A.uUloDtie en Ttut llaatlclappij.

Kantoor iD de Pakhui>en der Oebtoedm VAlI V.lLDU te Lad:flmith. i

Co.

EBB

L .~ <01, t'.

... 0 10 0 - 0' 19

25 I 9 -26 1

206-liO

o 2 8-0 3

o J8 8 - 0,19

(I

'I3 9 - 0 16

o

6 11 - 0 10

010-112 0411-09

1 12 3 - I 13

004-00

o 10 6 - 0 13

tl~

lie. 'utl"~",,,,,,Ii,':P

t Jer,n,.ndewiJn. pd

2f:J

I}a, Jtooll", p411':

3 ,

53 lb. ROter" loer Ib,

; Erie,.n,

II..

doo

146, tia~ Hun. per 3 , 2 rt. Ha"er.eu. ,.

; HoeDde,..

Kalkoenen.

' 48 há. Koorn, per

, 87';

t'.rsiJUb tieiCINiN'lPIIle 139 i Uijen,

Joer

DENTistRY.

W

tt.ge>tUj

1

do. 9

do. 13

MR. BBRKS T~lltrrCHINSOR, -

DI:JIT.lL IUItG.O_,.

P.mua~ opPcjGte ~_ce, st. GeorIea .0. ~ C&t1a8Clnj.l. R~.~t

1 '

M AY be d.iJy COlllultad for .JI opelat!lIll. in,

MOtl'n, l)eJl' i,,'1, Conllected "191

^the:

Teeth lUId OIiIDl.

Mr.

HUTCBUIfOIII

beipg

^iu

I

1D00lthly eom .... "icatioD -ilb Loudoni ahd A.enea, eau o.~r .Jl tb. impro'" .. ellil iJ, the

~atÏ<Ml. ,yltcm. em"loye:ljn "'~urope and A".riea, wbether i.. Cor.lit , Gold or other MetaUic B.. ia u .a1 be moat tuhable '0 the p.~ent"

ca ...

fBANK •.

!

I ""pl'nni 1::22.413 ••

L £l:l,218.

£ ~,&59 3 0

H1JTOHI.IOW'.

edebrat~ OrimJon ~ooth I

Pu-te, 1JolÏnlled for be.lJtifyinl( tb .. :r~tb

^and

'U, Wel-X.J, Gu.... Sold by.1I Cb.. id •. -Pric" 2$. '

N.M.-Noll" "el.ui"e ,,~chout the Sigllatu!! of I ,.'

BUD

T.

BtrrC8J~IO. Oil

~he wrapper. : :

---~---~ ..

Br&DaewiJnk,tels, euf

I

gewone~

B KSTB BBANDEWUN~ETELS, ko.fleet

,&II

1

lOll

8 H... ' ... roo~e

J.,clom~lba1dtP,

Iteupllluko. 'l'oilrl,"e)lea, BponabJiHeo, ~I.

Y&IIieead IJleNIl

"likken, Papegaai-

^011LD~C-

Kooijea, Il_nw". k, en!!. , :

I Beale Pranach Kalfaleden. Laanetukkeo. ;

li Be.& ~Ieckr •• alla .8chcNAlDakerabell9OCtiJcl_

·b~8.

Krs. STIGLING'B, ,

PRffAAT LO&IE8Il1J1s

--<

No.2; ,i

fw a 0,1: K,T" :P'I.I: Z.J J

T. H. a: B. T, LA WTON~

33, Bllrp,raat.

\

!

,

~

I',

W(llrces~lr_~a,~~nige B~~dlChe Plaats '

; I ;,

I,'

1

I ,; .,

.; i

• I

,

:

,

-

.. ,

li

ti

e

n

,

f

"

( ,

.4

t{

h

b

,

tI

L b

l

J ,

II (

II

()

(

J

J I 1

,\

1\