Zuid-Afrikaan 1874-01

(1)

.,

ru i toC

• iD clea

!atrOOI

.e Scharell

r

Brande- .

,m.9 tot;

mateD

" Bomaa,

.. I.D IJ

to&

20

im dil.

ill

Jladr;t-

MER

Id.

rw.holdi(d

ra"

Wijlea it dri"gcnd a Kaotore r het einde aunee r allo

,CIl WQrQea

'1k.mer.

I 1'oor,.", 1

Zwa.vel

".A.:AG81E -

I le ~ILlit'l.

'E Ei.

CII.

enz.

, 'ompieet

IIlP

lL..dcu, eu,

4;

,\;al.

~Il

K....

ali,,·

JH"n.

Ilkooudi,d.

W~UN.

raren

~&A'fH'8

oro)u"t:1

de

~

1 ZilT.rea U~rt Ket-

ell. Our

riA·

te .. od. en fleT7llilllu, :~nte

Klu

I,

L....

yer

J.

}all.

,be.te

:etlinl[ met

lf £9 10••

llJOl'L).._..&II

HOTTllNTOTS

.a.VJLIl.I.8~.LI

I . '

18~ 4. ~ Vissch~r~schujt;:~ ae...·

r ••, ...,...

hlb,p ..

,.t'Al'..Ire.~d.li.

daartoe btlbo~llij~

ee-

ⁱ ^I

scherij,

, de heeree J

AcdllUS

eu ,J

A.Ni

I d

Bi'

gemeldeo datum

bU he~

te: Il

en

ordpl von wijleD

, Koopers uf

~iuUllders' I EUWAnn

Parrc

. ;-'---"1

Op Maandag

2 FBBRUARIJ,

i'

-~1

In

^den ^B~edrl ^van ^wijlen. ^de~ ^Wd·Ed.,: beY';'li

heer 'L'r.lIWAjm PRITCHARlJ. ., uko~plDau;'.:

en Sc.ok~r.·. ~ _ i, ~i-I

I".

cl!!n

Boed ..

l

van

Wijl"n den Wel,.EI. I,,·,r

': ~ . ; ,q

^{Enw ..}mPJ!ITClI.&.RD. Koopman, nu Kllap.L.,L

ergen AAN, l(d

Pa"buis i?

d~ s•.

Gror~el4trn'~

, _ _~, t"ouoYer hel Nteu-..ie Algemeeue jl'bel

t:

74:.

li.al1lOo',

pP. I .. :/ DE EXECUTEUREN DATIEF'

WOett~ag, 4:

^Feb~uarij

lS14!: .

^ZULLU "EllXOOPI" OP

zullen d .. ~~ecu.teurell bet 1>fvengFmelde v~rko~il1tlaalldag,

9

^Febroarij

1814,

peu, en zij iVeSIll!en de 8andll/Cbt van Verselieperei

I '

^TE ^Il ^URE.

J:ia"deIR8r~ Wijnkoop~r8. W,jnbo.ren. en~ .•

oli! . ,,,

dese vodrtr"fI'elijke jtelejrt,'jheid

om.

rich(

TIlG I DE

^H.UIlUe

Geriefelijke

PAKHUIZEN

nil

Voorrnad.e"

Gereedecheppen

le {QorUen.; ~ I

de

ren

Boo.!""

greuzell.de

aan

bet Nieuwe

D

TT

t':_;" 1 i Id" KI-a'lk'''~

AI>(cm6rne PostkanIvor, Zij zijn onlau .., I.aar

eta PIlo Z1Jn

b nd."".'

van

let

/C1'oem

ks I

ed' <

eu

',lt'lI"en smMa

li. veranderd

en grooullJk~,!,

ver-

~ ra

1:!7'1)

,~aa

C. '" belerd door deu 0.tlle<i61Ie, eD lija

in

alle 0PZI,,-

E.

J.

:p,f,

^{S, FHET,}

iJ' ,1 ;

^t-n, "00'~8l '6rkluchJ~e HANDELSOEBOU-

STEPHf;N THILL, : Expcuteu)-en WEN. w.d ~e ernsuge aandacbt waardig .. n de

G E()I~G'E

MACG HEGOft ~

Darief.

veleo.

die

In deLe '00

spoedige

lijden

¥on'

! • ., onbl'llrf'nsde ora.1C UMr goederen en laSen "o~l'&

,i ' '

'~D I~ILtrell w<uscl!"u eeu bezigbeid;te drijTen in

PUb

^!l' ^t'

eke \T

^h,'

rkoopl·D~ ,ht

n,lIddenl'ud.-cn om r.ulw.s le doen, nat.ourliJk

lj ~

verkiezeu lulb ouder hun eillen Dak

le

doell.

De I!Toot. ruiIIIle van dete GOEDVERLlCHTK

IN tT DORP STJU.LENBOSCK ~

PAKBUIZENplaakL hen gescbik"t voor"Ecr'le·

i

^'fAN ^agN ^"

Klae

^Handel. ^'

Zeer ~erki liik A . 17

^Er

kali

worden aangemerkt dat,.in

1656 iu

1 es. IJ en a.nge~~ ,

^de" vreI8l"lij~atell lIjd vau gedrultlbeiJ, veroer- t

HUlS enf', Erf. " I

^{za ,kt} ^door

de

Ichtikkelijlu Hande1ekrilli.

iu

1 ' . IlI!5.5.

toen de

SI.

GeorgetSluat in groote ml,te

In d-n jl~m"pn~chopp.lijll. n Boedel .aD :wijlefl lv-rl aten werd do.?r hare Haudelabevolkiol( '.u

'ell ~er STEPHANUs lALA".

Srephs.

lW.

~n

Geld op ~oogen PriJS wa.,

d'ze=

oen betrekkt>llik Dagel~. lene weduwe P+COBA. ANN.&. C.H!lut... buuwnJllge en DO~ ,,'~l 'l'elblllerde Gebottweu TIN~

fLouw. . \ :;:

op de op.ne Markt

£2.,2,){)

opbragteu.

,i a.

ⁱ ^',:

Liberale Bonus zal worden gegeven.

D E

O~ler~etE',kelJd,. :in bere betrekkipg

ali

N.B.-Men ~!Ln het Eigendom O.NMIDltJ::·

EJ:e~ull'lce Tel!lam~"t&ir

van

bove,:~elll~!dtf LIJ

KIN ~

~,ZIT N

EM

E~,

sonder uit;;&I'~"

voorrsed 'lro e

del, ,1

eeue Publiekel

VefkooplUg,

b.tep voor

Vrrlwlen<'I!t'n.

. om

meteene houden,

:o~ : : ,,: Do \'ELLKNSCHRAPERIJ

met

Grond te

~::~leit.

alles

mlaaufag,

9

^FebrIuarij ^aallis(~ z.o~,:~~ijrk~r1ij(1

zu

llen .. orden verkooht de

Koe'·

Oseen,

Zóut.

I van al.

,h~re ""SIe

en

'L~!S. Goederen t~t. d~ hare BRAN IJKADT. KANTOOllM.a:mBELE 'i,

I

^Bo~del .'b~hoo,re,,~t'>. be8~1I4e uil eeoe

"rUJ6 ~

^eo!" ^{eu' ..}

den dag der;

I

g"nftllJilk~_met _ved _~koSleli\-lO"l"!;_verbelerd(o"lane~door_IlBer _dl'u.leD oveiled"i,*wst~n

'lI

e

E. ST~;I'HE;'; J, M.

SYFnF.T.

TItILL, 1

nt. IImKBk ~niiD volkomen' s~ vnn repar8itie g,' OEOHGI1 MAcula.GOR

X.-Een klei ,e

I

bragl). 2~1·ge, op den ho~" \"811 HijneyQld.

to . •

: r-;ieuw~.-4rallt met een aantell3Bm uil1igi!lP ~e \'ERKOOPING

pEjR

bl'roote u'iu.slell_I'

k

_wor dt

b"

_IJ zijn52 do.'uitïi&ir~klbeld

VI

~. len. h bb' ell~e

:l5'.. ee

v_enB(1,Ii-hUr:od,·

1

"8"~,t'lla,,'.cD' ^'BD0'P'^;,

t.- AV... ·....-_ .. _.

g. 'd gaard b,' 'Iallt md 60 jOIl~e Iteur""c \ rutht.d~ .• ,

ce ]',ren oor '. ," " ; m ,; ~

.._ , h d· geilde Il<JOmen. h-nevellB

e

groot stuk . .Lul~,·

lo

,le .. Roea I

vau

wijleD den

Wfl-Ed. b~ct'

vezig ou. 'D,.', grond v0o/uunf ' m, t overrio

~d

van WA.

1'Eu

11

h"

.,el EDWARD l'RllCH& RD, Koopman enL en •.

voorspoeu

,~II

ge^bl'et:eJ"",r^,t. ^dl"oar. '. ' c' '^., ^•

d.

B

Het \Voouhuia bpv~t I! ZilkRmPT. 4 SI.áp·

er8nDO_cl _I· In _d.n· _k.mH8, _~en _j(root _Eetvertr~k,. _••

llen

_met _P!an~n

T egen h e t ml 'dd en va.n F b 1874. e:'

S" Uit all ere \ f'

b .' '. '

honi?,erlijdeude VloeIen !"oorzlel1~ enev"," ,KowbUl8. OI.pe':@.!(Dag.dablm<'tltoolled£geb ..

i i

zoflderhedclI l, ~all er geeu

12

an.nge'rUle BUllcoverlrek en. Stal, Hl>euder" \ ["tel'

te

w(frdea vermM). ' hoci(en prijs lal, bUAk. l'ul'l Id

J W· "i

^d ^6'

ti ~ \r

^{3n h,.t} welbeken,'" Etablis,.ment "

K

A

IK·

ritiu8 door den an g"lIle e ontn~ Zll~ !!re,,7.ell e . ,u"r·' 1 Ill" "D'lltIJ" ., . d " "

, '.. builen ;..fel~e de huur 'fall £!Oj·:J.!Lrlijks opbre"K'f"' I \A. ^L ^• JUItIt buiten eMIIiL;d'1l daar •

zelf.

IOdlen De

LOsse Goederen

• ~. ^.e.taao Uil ccD! DO.~Jll.' .' L" .IJl'eU, Kna'I'"lad

ni uwe lJaardenharen 8toel1n vol~en. deu;

1I~1!9'"

^lilT D1::V.&.'r

s,.n B!lI~nl. eene do. 8\>(1 een MohoDlebouteo

Fr",..

ije, Schoon !(elegeu ElG

EN

A!RBWO- Rond" llafel, een Stel $c,ilderijen. elJZ. De NII\G.

Sla.pka.t$er Meubels bebrl*n

4

L·dik»nl·n ;'et Rcsti.rd.r·. of Voorma,,'s COTTAGE.

.J. \ d' B Ad1 U

',IT .,

^h T'ITGE~TI{EKTJ:<: GHONDttN.

ll)~b ~0'1t'1l. Te ~n·.o e'i' ~n, '''Btr~.en.' '''Ja~.'" u

",;ourlgfZet

op,

en KIt!.;lt.ft'I., Spiegels. leut. Eeu )Jabolll'" STUK!<;nIJ weL TO"~BEHQL)REN in

,,~le

illdie.1I Iwodi''] boul en l3idebobrd, Mes.eoi en \' or~Cll. Zilv~ffn werk ..nde orde,

__~---+-+---'-- .

eo P,el^l1'l:. che L-pcls en Vt.h~,K .' ombUiB.,~e.'r~.ed. WINKEL'S -oor het BEREIDEN en OP~u..- schap; ~ell Zweed!cb ... $1 f I" tolltom~e o;de. KEN vaD VELLEN, met alle b,noodilldhede".

een Kllljttenhouteu Wate fRt. e,n HUI'"!11'p',

2

,,"olpakbuit'1l md HYllI:V.ULI:sCHE PEltS.

Long .. '.l-.",tden. van

21 t:

DrIen ieder, ent.,.~ ...•nz. GROOTE KUIPI<:RIJ

Ein~liJk:

^geD ^A~nd

el

iu! de Kolo~i.a1e OYERVLOEDlGE TOEVO'ER 'vaa WA~R.

W

tt'skain r.

i ' :',

EUI • en,... rn'-.

beer

,1 . Il •. a' De

Iteheéle MACllJ:-IERIE. PLANT,

'\'AA'f-

Llber~le BOBUS ZIl: gt':g'lH~n 1Jor,en~ i

^WEHK. ^HClSRA

\0.

WAGEN. KARREN, ril

JA~BA ANNA ckh;;TlNA LOUW,t U£TMUN'l'ENI1F. PA,uWKN. eoz., e~z.,

wIJeu

\ _.j "I Sl''''PH'' 'MAL AN S ' lejl.t'llJkertlJd woraell .erl,;ocbt.

\ ('I' WJJ c11 r, Its.1 ' ,TllPH,:>ZD. • ,

: ExrduJ..ice Te&tumeuta.ir.c E.

JM, S) fR

FT, }

E ..

,t,.~·

" ~~.. ~ t3TEPHEN TRILL .< X~"~. u,ef)

SUIKER,. Gel~ M,ulitius, eli Gebroken, Stell~nbollch,

14

J31l~atj· 1874. "

UEUllGE

MACGHEGOR· J)aUtf

OLIl':WAH.EN, in \'e ,id ..."hrid, WOL-

De heer J. WEGE, Afslager.

]'AKKr:N.

,'en frl\i,i '" ..terel. MANU- ^I' ^~

I

StuItvaten (van 5.~ot

71'

I FAKTlJHEN. KLE EN, tn,;., en,. ~

I KOOPI~:tG~

(6

legg.,rs). 3 Trap- '~[]

3

TtJEE. in E

trl'po:

en aMid. TABAK.

i PyBLIEKE ~R

l' ,

P

met Leiders.

IJ

^lf' ⁱ

6

RB ...NI1EWIJN en RVER, do, clo,; ~ . TEa PLkATSE :.~

Half.men, Aok~,s. V : GEZOUTEN \'18GB, OUT. enz .• enz. j } ,

'EN

'Xrlloen, I Persbak, 2·'

Tegenover de va.n den Boedel. KLEl~ EI,SEl\BOS~D, 2"-RnlE~ .,

.' in de St t, naast het ~abij Porterville. Piquetberg, :

KaJlkar 'Op Veeren. 2 p'laT.

l' ".

¹

toor.

^I ^~_

'I

^UIT ^hoof,le ^\'IlO ^ouder60~ en ti kelijke om'

'fUli(eU, .2 8psn PIGrglui!!én, 2

A gemeene Op "oeusdag, iJ;i3

^Feb.,

1814:.

!t,·u :l~hedell biedl Qe Op,lerzeteeltelide uil

eUiojZs. 3 Dubbel" HQwar I'~ PI \

i

Î Î ^': ^de ^h.ud ^\,to ^Koop âan ^zijn ^fraai ^Londg~ed. ^te

dito.Tr.,.~ na~.3 E,'~lI.en, I, Wlj"unrdplo,I Kht m~1 TIJDn, g,. 1I'J.TOell.:daO'it "c ~

aan~t'

, "., I,

D~..

Ondergeteeken,leri ,jnarloe b, h()orl,ij,,~aplut.

"

^I W\ ~^til'.Zijlle. \\' nonpIH,al! ., H AU PTVILLE." ~e.~

Ap,l ....

oornbarp. 10' L1 de.r~. 1

i .

²⁸ Î ÊZE Î ^. ^;,dlJor d ..." Wcl,Ed.jJen !>eer ALB:

t\JC,~'

~.:&:'I legen l,alol.1lOtI6tanlla. ~edreltev'l' "ALPHE:-;.

UUJ1l>fl.

2

Schra:ll

en, ~: Domk t,

TE BEGIWNEN 10 URE. \

^DE~'

¥~IlWI!,'

Sr .• dl.

'-1

cb gedeeilpltJI( fil'!) UJU~ g'O<1t omtrenl

400

Acres. het meelt "'11:\r':\"

en. Gráve". Plkkei1, 'II.,

! ] 'I

I.be'If!.\f.!ld wd oUldoell,

i

tuil eO al~Jd.~, ~ubltek Eige' dom ig, en. brplant met omlrent

100,00(1

ooet.n. M,s,t\'orkrb, .."Z., tIl L. ~.

~f~

SY~,RE'f, ., Executeuren I.erko?pen:-

i "

Wijnstokken. all"n ill vol!e dragt. I)e opbren~"t

.) struisvogels (3 jar' no

5!E p.fn,~

1 HJ L~,~, R' ( Da.l id. ~~ A8nledhee~ten, rolaroUfler

tIt,,,,

^mei!!.

\'.11'

den nu staa' deu Oogst w~rdL geachal op 100

paarden, 1 puar rlilO (HI". GbUhU~ •. \I,ACGhLGO ) J <l K 'J'rt 'Le"I1H \\'iJ'u

T I

14 Cl. ~-- ' ,--

!le.en e oeI eI

i ,,.... '

.ekpaar(. ~oe geteelde M '

9

^Merrie ^Pllllrdeu ^~ 3 \"eul~n! .: 2, IJ",l'l.lHIS "BETHLEBE:\f,' ~el,·gen Uil

Meh). 16 Vaarzen i'!'an 1 30Ó M~rioo Ooijell : ',.Itn grnolo'lI I /ra~tU brrg t, Bauhoek. Groo~

~'g~teelde BuIltII, ~ JOlige

l

Ossep\V&!l'1I com~leet. ) Open

do.·

!, Ilrakel,,,.in, I(roo(' 1,000 AereR, beplant met

"fIt,n,un_h.

8 \'Hk.ns, ~ij. den Inlestalo SAMUEL RICH,.\RD ~ Spa." Juk"en. R",meu en SLroppen 125.000 Wlj',slllkken, •• ana.n 35.000 in boD

~.... ,... ~••I..uddtll1 Koorn,

30

^,lilo ^{~ Span} ^TUigen. 20: Yellakken . 2de blad Zij", l)e oplJrenJ!:st' .. n def-en stllanden

I enz. \ 100 Ganzeo en Boer~rijj!'ere .. d.charpeu_ OOjlst wor,l( f,r~6ch8t op 12-0 Leggen W ijo, en ~

--,3.500 Voeten ~Denn'D Du

il3

Leggervaten. eeD! bal~e LejZgtr, i 81aan 1,500 LimOt',.ooQwen .... arv8D de helft III .

Kuipduij!en (PopulIer). 60 0 e

Op '2

Zesbalfaams dn.J 2 Kuip.)alie,' v() le dra~t ti;u, al·ook duiwndell -ab allerhaode

"",,,, ..,pn eli wat verder 111 wordeD ~ HB.lfalm. do., 1 rrrapbalie ; Vrucbtboom!'lI, en .EIlPU id groote boe.eelh.id •.

tTe 10

ure des il

Brandewijn'kelP;. De {oU. Koop ..chnt lean op rellten wor.ten brhou

Zullen worden

^V~rder ^een J{root ass,rtimebt BUISlR.A,aO &Is ; ,dell

li.5

pCI P r j"sr. Men ooe dadelijk Aanzoek.

BREI DEO EBOU. I Ledi~",ten met toebtbojoren. KleederkILllU •• Sloe- : op de plft3.16en z,l.e" .. aar men alle bij u~"der' ':

stroal Georg.,.. I le'l, ~nl., enz.

! .

i ' beden ka" VNIl! mrn.

IlI solve~t.

I P~k

²⁰ ^Mud ^Kore~ 10 mu I Rog

en ~

^mud ^I

rkiesdijk gelegen 1 Ha'!r.

I '~. \

d ..n iogang der ~ wat ".rder ten! dage der \'trkoo~IDg lai \

Koets a.arden uit de hand te Koop~

n verkeer "a.u de .,or~tl\ uangcbragt. i ' ..,'

P

HE'RMA~.·

'\'ervtrst~ibgen.I\]:.{

E:oi paar

f,.. a.ij ..

E~al- &UiDt RUI~S,

-4

jar.n

Kenig Curator. RITI EF. 'Af+gers.

,'-A

ouI. ~-n dO'"MolvrllJl~ O~ de .P1~ta -vall

berg :" dell Ei~en.ar, H.ul'tv,lle, u.blJ Conslantl"

• I

P. J. lIA.\:PT.

, ,

; !

,ijod" dat

Op

Il heee, tD ijq Tak

alt

-1,

dat

aij rerd.r avl- [e Vrucb.

i>Or goedl JT, No.

Il.

IIIOO~

ijbeid u.

" Publiek beaiteheid

JOtlBlaT

eon V~II.

,( de firma~

~;MEE.."E P.E:RS.

^fil

en mll~.

tdelClfd.

i>Organier

WD

het I md

de.

beid 1'an

. ..

,ommllilO Admini-

~n.

Ook

'Ke.ukt, e1'oerti ea

en "au·

lT.lm.

Jl.

HOUWlII&

t ';ij.," .~a·

,~J~'-.

1r'

,

i . I '])i I '~~I

v... .._" ...

i

~

,

.NAN

~. J.

^HOFMEI-JR,

EXecuteur TtBtamelileir.

I

-r

PUBLIEKE V;ERKOOPING

f ⁱ

bebouwd met tw~e \Vpon.

Het nieuwe Woo·r~bui!

EdverlrtLc, Kit'uk~n

eu

t voor

een

Hotel.

I Het

kosten: voor ee'lig rinde

. pe

SI ..

1 k~tJ eesti-u

. Pla'atB is geleg~n

IIp

ⁿ

ex

_nn •••

d-eu-tien

Morllen; be~l"n'

W

ij IIg.ar~.tolllen.

voor vijrlit

duizend

r,,<:U..ooomeu, heefriVOLOP

El~

bet geb~rl~

jaer

Joor. 200 M11le1tWKa,1tgc1reVJul 'It

orden,

'~,.rt ook

het

Dorp en de ~tjlliggedde .' ....""",\)II.t kon de8'l'erJ.le~ellde op

hij dell

Oudergete-

kende.

DE YILLIERS. ipL.ltl.

V~N

Vaatwerk, enz., enz.

AAN DEI PAARL;

__ 1-

1

Op Dingsdac, 21 dezer,

Z

^AL ^de Onde~~teekeDd~

pabliek

doeo

Vet.

koopen l!.an'IWiJne Wo

Ing,

het vel ...ende : 16 Kuipen. van

5'

eli

6

Legg-rs groot. gemaakt

van Blaeuwduigee,

Populier-,

Geel- eu

Kajatenhout

1

1)0. van

8~

Le2gers ,

3 Dubbelbodem Kuipen met Poorten

3 S ukvateu

van

6!

Loggers,

nat 3 Ovale Sinkvaten

~8n

4

Leg.ers, Dat

4

Ach,ien Halfllnm8,aten

10 Leggers

en Pijpen,

10

Halfi'ggert, Half·

amen en

Ankers,

~mmen, VIoolje.; Trl'ch·

ters,

2

Tra:p @I

Onderbaliee,

10 Drui

ven

/.0.

Kajatenhour ~ , _,1

Ha.I!JIolm Braod~wyn.ketel.

ill 'l

^I ^;

VZR~ER; . '

____+ -+-+

^<-'

1

^Zweedacbe

Stoof, 1,

^lot ^Rommelarii ^en ^wat

DOl( verder zal wordeu .aangtboden, te "eel om ~e

melden,

I

, G. J.

MALHERBE.!

Paarl.

16

JaDuarij

1874 .

,'DE VJTeI,I'f:RS, FA URB & Co., Vendu - Adm.s

BEL!NGBlJKB VRRKOOPING selle ,r erko9ping.

.. I

nRndelijk!che Verkooping 'fa~

eilde Le WelliÓ;;lon. za,

! ;" I

,INGSDA,.G,!

: Februarij aann. I

, Rijtuigen. enz" ~nz., ".e~

' ....r .. ',nn,·nen (e word611 geadver kennis te ,:!e\'en.

~p.8a~18~8,Q Wa.lestraat.: No.

6. '

1,

r 'en Beerdenigereed- S,Chap,

^I:

I; . I"

31 JUli.

^~anst.

VAX

J. O.

Koe,

vali .ZijD BÓerderijge- Á. ZBEDERBERG.

V\A.Y

,Kostba~r Vee~

. i

D E

Ondergeteekende izal Verkoopen te KLAP. i

MUTS STATIO~, op

Vrijdag, . 30 Jan" e.k.,

TEN ilo URE, 21 Trekossen

42 Ossen, in hup. 2de en 3de jaa.r 30 Keeijen metl.Kalveren

42 Koeijen, bezet

2.1 Vaarzen. in:haar 2de j.a.ar.

~01IS,ef tt'OIB.tU~r'e]D\ Het

VEE is in nil81ekrnde condilie. eD de

m~fs.

: ten d,er Koeiwri en V~lzen zijn van de beste l\'lclkgevend~ rIoSS"", .' ' j

!

F. W.

KUNHARDl'.

Kaapstad. 15

Jllbuat.ij.

1874.

De heer J.• EGE, Afslager.

V(N

k, Levende, Ha

, ~ 'I.'

Struisvogels ).

, ,ENZ., EN~.,

SIMONSVALLEI. , .1

deeling ~~. de ,Paarl.

PUBLIEKE :VERKOOPING

,

. 1.

^~ker

~&f

met fraai TE

oonbula ooder SI

ak,

th&lls ver·

Middelburg, Afdeeling Robertson.

dt'1I beer

P

RIOT e D buur van

£4

opbrengende, en ten unrhuil annl'X,

.1DI••el~de n.ar de Hodrdet ' t. beplant m~t

lo

den Boedel van wijlen clen hefr JOHANNJ:B VrueMboo.ea jen ,ijngaarJ. Ilit

I

^RABIE. eli naj;dlaleo.e Ecbt;!,enoote.

iu t.e, PercedieD wélrdeo verkocbt, ' _.___

, dan ~

zjjb

gebeel. Ook '\

D E

Onderge.I~.eke~df', d.8ar~oe beboorl.ijk. gllr

.11.ndbo1I1dttnd

Wat.,. I

last door de Ki.culflce rr81am~ntalrp, zal

\Wfl~ .Er'fen j ,per Publieke Veurluliei Verkoopen le

l'?tiddelburg

",nllmlt jlord i :'

Er.en frool

l Op

^Vrij41ag, ^;

30 J

^au.

aanst.,

Erf, froot

I

el de Losse Goederen en bet v.ee. enz .• bebooreD' lel'JelilOe naar de I·de tot jl' mrldrn Boed.I. bestaande uil:' ,

25 Zak"'e .. Koonl' ,

I Extra Bok W!\2Cn, meI Trek II;Ot~dcompL.:rt 1 Op"n Kar op Ve~rrn, 2

Plo'egeu

1 EJ 1 Ploellvt.,l. 1 Scllroef ' 1 L~; Trekaoed\ Slijpsteen. '

Bijlen.

Emlilers.

HlIli, s. en feil Lot Ge, i

reedsebap, ,

.I.!

HuiSraad.

Zoo ala l Tafels. Kateie/en Klárlerkasten,, .' eliI. 1

Levende Ha ve.,

H

,\.p PIJ lussch~n

d'e

Onder : n onthoudeD ~ijllde,' hebb~u

le do!!o verkoopen, t!<p

3 Febroarij

goede eonditir. \

• g~d [Z,.drFs· ^('0

... ,....hfiH '0or 1 PU2

.00r 1 PRs,d Be •• le~el

30 Aanteelbl'tlstP."

9 Extra Melk

ko'

ij en

10 SI"g4ossen, ge~hikt om le tre~lI.en 12 Jonlt!! Os.en:

6 Trek O.srn

3 G~dre'8eerde Merrics 1 Jo,,~e Merrie 1'f Varken.

rd

250 Bolt"'''.

"0 en d dd" It' I

N d G

f

en wat fer <r ten a.ge ~r er ooping za' "

e..

ere.

deu voorgebragt. ' ,

i,

(100

mtpla.\- 0., Veor1utie zal, ~en aaDvang nemeD preciea

i'l

N

..'9I:en tORO. ten 10 ure '1 'i'oor~~ddags. .

I

.e",ebafl~,,·n bebbeD,

I ' . '\1

Klei en Z,nd.

i

^BqRCHERDS & DOODS;

!

Onderge'

i .

V eudu. Adlllinistraleurs.

i

verdere bi.j- \ Venclu.'Kanloor; Robertil9o,-

!

V.D.M. -7 Januarij, ~8H.

WM. DODDS, Afslager.

,Il

A. AM R KE

-,'I""';" .. ...,-- ...

j'

No. 3,964.

ERC.

Verb.pinK per

I

i TE

Bomerset . ,

. lerkoopioK pu Publieke "'eiliBg

GROOTE PAKHUIZEN

IN UE ST. GEOIWESSTRAAT

:

'

VELLENSCHRAPBRIJ

TE ZOUTRl\'IER,

Bra.:n.dkast, lt&ntoormeubelen. ens.

O P

bov.n~emelden

rag

ren

Dauef

vau delen bare Eig~ndOn1 des over set \\: est

Strand verkoopen,

GEBOUWEN :...,.E~n

V

Iij

-ei ; eudoms Land,

Irl

kamen, en Fond.menl

Huil,

De Iranije RAN

ELS

KERSGEBOUWEN. '

ouder Gouvernemeutaliceuti- ste plaat&; van Bl'iZi']heid soel Koopers ljJ(lard. VeZOUT. <

SEN, met DroOI!PIl'''II, .. uz., 8 BOOTJl:N

:-De

volgen Vi48Ch",I~chuiten, wel bekeud

rende kwaliu-iteu

ill al.e I,I~:-1Jdtish Queen, Bride (J;uecn of the Bay. ' Calt'dollia en Sea Needle.

g-

^Deze ^mo-ten

"niet

11'

de gewo,~

Vi

scb schuiteu.

deu

beroemdeu

RuWS.

wi ..

wrlk boven a'Ie mededing worden be ..

ouderd

'\001' de be.ol~illg.

roudom Kalkb-ai,

Ka8ppaI<t. l)eie' Schuiten voortrt€~iijke '~escbiklh~id 0 w(·der le!

trotseren rin

nr

uil

i~

de

tee kruisen en

lvteseneu

beboorljk

voorzien VK" Ma

riemen. efz. en lijn

than-

werk. ' ,i

TOEBEHOOREN; - De

l

Iusoutkuipen, Emmen. ene .•

l

Visscheri] te

werken.

van

1l0~' ,an b.t beste m saksel en in got·d DIVEHSEN, lOO 018

K"r '

enz.,

en

r.

i t

\ïSCH.-Alles voorhandsn

Vrrko"pi:pi(. '

HUI~l{AAO -Een Assor

ALOEMEENE KOOPW

VOOf~.

:Elecutf'Ilf'e1it VaLid.

W

Ille aan docht van de:t.e gd.-genheid

geve8

i2(u l1eJllllakt j(<!dureoue de lH

he!,.

die lich met den Vi8 eo'op ,tell ~Iognopit g,ëvel

uez-u handel. 1

Wegens

dtn

vréfsselijken hbn galen, wa"rdoor de toevoer va~

drelen der wereld voor ru' . menscben "ordt DOOlig t. ijfel beslann dat Vi.cb beboU3en op de markt \·.n, venninderden i".oer van Rij die niet voor Iodië b!!noodi

E. J. M.

SYFRET.

i

STEPHEN nULL,

I

GEORGE ?tlAcGREG

De heer J.

(In dpn Bo.del

BU"ARD

Va.n

I,Kostbare Plaatsenl ,

Uit de Hand te Koop! t

R 'ET

ÊRF ên ^de Û

WEN. ~elpgeo iu slad,'lijnde de ,,"oninK '!'

Het Eigendom is b ,"oor. den ,Halldel. zijnde Slad, eo aRn d~u \Veg BuitenJistrii.. ten,

p,

J.

HA.VPT.

KE

K,upsla,J, KcrkpleiD.

-; 23 Jan .• 1874.

IJK ACEN I •

(2)

Ee"t~, y,~,

kltell e ll>"ch

1\

I"P"1 t- }I .. IaLII

I pd~ U.e, Bru"

a m

I

1 lu 7 2á I

T 53

8 21

8 51

9 22

9 45

9 -61

pl..ats pre II

n.arol g

I

OP.'MaandRg de n 19<1." VOO d de plegt4re ope,In~

De Kerw

4eF<tI

JnFlghng pI...t. b'J eene 4JeDH 10 de kerk, a dat bl) ",ddag1l te 4UM' Voor.au zate een zelt gtal '11' d ..

verblij t

I kit

d"'.n v..n de lIIetlJeuchuol achter deze meer dan d Y\!IBrtk der kost.oohol eren " de u euwe mr gtlng, e1

aar

er

cl

G

ft

.1Ib~re ,.tJ,le de _ Jufvrouwen ....n Wit' e verwrgmg ra.

I

ePi oflJe..lllIi der 11.1dere I. toeYertNu wd :0.. Irroot e en

WIJ

opko,(h8tnnde gemeente be .. _ welk belang ~u deae .... lslilitell der alI",k ~erd gMtrld

'flin de' IJl!;A Mumty bpgoll de dienst

mi4

bet 11tapr ..ken

WtlS al. Vhl' liet jleyOt'I ..an d.nkba.rb ecl ... rmede de harten

"lin .1 de vrlt!l,den derza,,1c ....rvull WIlN!l B ~ .1de- OfJdde oorzaken van vreugde had de Heer no" heden d['jze llleuwe tot>Jre>llla ,dat bl) DIt zoovel e J!emeci>ten dit IlH'rI,Il,,~. bad bJee geb AOCt \oor ... e de school bestemd

"aB HJ' oende h~t gt..tl op u de geUleenten vo"

1.... JUtad Durban Pb 1 del ph,. Malm .. bllr, ltebeek

Wes6,

Paarl :,t~lI" bosch, .l'ranachhoek, viuersdurp.

W: rCjster, Beaufort Weat HlCh",OI d "'roaf ~ID~t ert ouwce MIJ~lbur~ eniSompr..,t Oost HJse de tla~ d .... r het

let

s e

cI,t.

IIIroo&e gebouw slecbts 40 ko, de be.. tten men een tweede hu. Ilellomen bad al. eene tal"nnjftlDg en er 'g

I

dielnlettegenataaode .l...,bto 64 "'O~hD koudeta.

r

M ..I~tIl8

nangllllom .." worden-een t ent ..

1

andere apphluwien kWIJl ... as bad !peo moeien .f.laan WaLvoo ....1toonde hoe:&ee'de

betrllkk lUg

I

IIrgti gIneene behoefte soude \'ooruen w dat de Iu thad

UI,

erclerheid der "week eh. geo

"Ill'

^degoo.n ^w ^er. ^dle^de

drie en g...one scholen reeds badden verlaten en bierbean g_

nOIl Idkt WlU"t!Ddoor bet denkbeeld van ZIch te laten

,orm,,"

te ~Il"'r

ae

^d.enst ^des ^Heeren ^Om⁸⁸ⁿ de moetJehJkbeden tét'v.rte-en....<1 .oUt t,.ee won ogen ..erbondee een ende te .... kp...,.eu ID

d. vétdere behoefte ie 900rzlen, IOQ men genood_""

~zett eenen vleug"! aan tebouwen HJ boopt<! op de rél. fan driemnDdOl d,.. b JIUdenloop ...0 FebrnaM) gt ..g pndernelDen ook voor d.e 'fergrootang zoowel .la v(lOr d<i delglllg ..U de ~e ochllId, ie&I1llenkun- Doordien nen \)plleckT8n

t NA UJD dankgebed !Iprak D. W Mnmoy

£ent

weea een ~roo e hIJ d, kil dtren op de T~ d.. ZIJgenoten, 't'W

een 40

I ..

olg.... benunerde l.ij dekon.ebolieren hoeFeel SJ) .1, 8C}10<l~lg'~la(101

I

^eerst;f lt..eekehngen koadeu doen om der IICbool deu ve. rcglln tooo te ge.en l1li b'J elOdlgde met der onder.

e Ite- w,;Jlueuen de hartelijke .--k_nr ,... """",'bi. en

$fSCh(>oD •• rtrouwen te geooen

mj

glOi Toor 10 _ gebed 'f001'

deku;der en

D4Ilrna

.p

ra k O. J H N'eetIt.Jiug,lr..al_ d. ~ en geméen~leden un hen op ...ellJtellde tot h ..rtel Jke olld~s~unlllg zo(,..,,1 ID het gebed al. met de daad (Itene opwekk Dg die al dadehJk vnclJteo g..-drag ..n htef\ In d verse beaendiogeD drOl"" en aarÓllppel~ »

broOi,\e boter, eo. ) ea nadat

.neo ..

^eh^DO(!'eens ^{ID het}

!!"~bad hadden vereenigd, irl0g lDeD ....keu lOet eeue clllI~te van £ 2-

Hét w •• daarlla wurlijk bPtRllgMJ"t biJ bet 8"boa ...

bft rPdrong van onden en kmdenn te,.,.o JJo,...", verwrcbt •gwal ..Ilea '11 orde gekQllleu., ..oen! ~ Qen onveJ:moe.den J'..er VRn de n bouwmeester, deo b.,..r M'Illlierbe

Er.

JU boven lT kamen, allen seer ne~J8a met )l.lk geplafo ,eerd-elk ,ugeTlgt voor tWI!<>~ dr II leerlh II'~D B men een p... r maanden hoopt m'" ook de bu tllDvebouwen al. acboollokaleo Ife~ mgerogt til

heb~n Intuucben wcrdt de darcboo&

aag

ID d.

" ... P8"re vertrekken gLaadeD

'Ii

^{menog hart} ^••^,hcl ^r!~ mpt noenw yertroll ...n en bI'J<UcIl.p de ~ oweg&aD uodzegen_ de Hogen ose "'- aohoql HIJ doe bet

!

(Medegedeeld)

lSIAIIO;SS

""'"TkI!K

W ..lhnilton

I ,ly Grey

lt1'\l1f PAarl

KI"I'"lls l'\tuil~1 h()lle"

E"T'te HIV er III ,h."WO'"

ZO

tItIvIer

QlbIER£lI! ~AlIlDDAQ O!iTVJ.NG

OOST LONDEN

I

DV~DERDAU -EieD wagen

beladea lDet suiker liep

glstcle, III

d~

rrvter

door Let ult!WIJken

van

de pont De wfl~n werd zoo spoed" mogelijk lZelost en naderband

^Uit

bet water gehaald

Dil ~U KeI

die

gelled

beschadigd

w~

zal heden

wor den Vt;l_;)~h.t

GISLCl"O:ll

avvudtzwl\re

^regeDB

GaAH~~STAD utrecht (Z A. Republiek).

(J[edt~ ~ledd)

1 Ja.ftnanJ. 1874

I#

t f

- ~

-

.. ~.

-

^~.

-_

...

-

•.t~~.TC _ t" •

,

.

,

==---!!"

b.Ddd

beer vrede der v sou b lange voele

men

een

^I

beer hadd kome beer

mede

<lIt'dl Wa.n

I 18 \.,

Est

toor

I en m,

blijd

vang

mOlZe

DP

ZIJ

AA het v Br regis dwan berg ca

hoog

,.118

sekei

maar

wede terug De volge wel \

van I

Ultge

zulle Hf Pote

ze!.:E'1

dus

t

zend der r

Ml offici

",erd st rue a.lhle

toeei

toebe

onde :r.oen

Dela halee ook beLh

" aar bloed san

go den

Iii

b bIJ d

WIll

de IJ voor

:Nob!

als 1 V

Tolg

Ds 1

de ~

Ktd scho

!<uud

dat

Eers

UIt

I::

gren

veld hij I :Mar:

111 b

alt.ijc D! bet t

But Vl d

G

blijv

elke

tig' s :NIel schi.

peO!

wor men teno

bou

ren keer

DeL

aan

Por zon

der

een er \

).

vol, I Pot

een

I

meI d&!

gek gro ma. vel gel op

IIlE

da. tel

na

hl IJ.

va

K vo br bl a[

811

eI

.... ,

la k p

OOl

(3)

~

:ton.

remnt;t le. Ir, II

'IW d ..

oef' dan ng, en

"'rgtDg' groote 'u deze preke ..

b"Ttt'''' Iol de

h.-de.\

'lADdol

~

n van.

l.beek:

miDI..,.

R<I,Dt"t.

ar bee en ern

• en en Iroodeti.

IlilIlteq

£I!O!' ~

dal .lt!

,die d"

e.lD ge.

yonoen IrbeOe1l

loeD 'D

od.u~

op de

~hnarij

wel .~

Bakwt-

.w_ IID,_

.'J .Ia

"Dl dell.

onder-

'1'"-_

ed 1'001'

"'rw

^en

rtebJb

& da~d dnogell ppel.n.

• lJ) het

t eeue

gefloa.

!Joy,n Ioar

4eB

o bril"

r net ....

of dr"

aen ooi:

..ng' ....

la d ..

).

geil I Ik:

lat W J

(GnDen

al viiI

1

andit:r-

la~ het

eid de ...

Il met 3

de Tlr

~tpa"r

1

" rt

Jktt

\0lbot t 1

en Vt!l 18o"el

rprnch

~. I<

ca

J..,

let

il

tt 7.1d .. ,

"'cb gt egtffilU Iof

ht~

In

den

., wel ~

M )gren ;

:d hct

ltlJ deu op de en

de

pIP h

II: L ['J"

Het 18

Il8n

ds

le

pl!;1c u-Ic g~

treden oonhJIc

'lUDlog

t laat.

tt

f~t.

, g008- ndac:bt.

pos\ela

voDdig rerbllJd

al der

!!els

kle

lel'¥t.

.an

!le

fera

In

valsoh

IUD

om

r geen

want

[} zoor

et

be-

eu dag elgen-

Jk ~

le,

d'&l

lidden, an een

eloo{s

ebalsn

~cem-

, een.

t

w.,

~ttiDgr

ageOl,

rp. en

8,

Il.a geheel Ieg~.

loeten

eO'_'

Direo'

iat er ok

lil rOBten

mheid la het

Na.

aller

deb ...

IflWllll.

...,r- -

aalun ooit die gaan

die

iam,ant.rn''''!1

die btllonlr"

Arnot

&:

Co plek muk •

Dame, eie lOO mu.r ...0

deok

JIJ

"eet

dst •••

au.

oorlog, wat;t toen Brau t dIt VolkBl"ud, d" die Entf"IM

IJPt

^n.n ^die Dlam ..ndvelde, liJD protea Ie'{ al tI.bo~n"er bet.

8t"m alm ....l, OORLOGI"nr.nt hU die regte Afrlk ..ander op die

du

net door ~m dat du... DIe glelinloC gekllJt' la nl. }le arme dle till .mpt'1! dood eewerk alJo

de..

DIe asiQ6, .pannlng HIJ II geword .. eer gesant Oel"C 1 ruter II nallU lIeell

I

^slimste ^uie

~'It

ken bem

goet.

nou maar die AUltralt. e"~ goutgra .. er ge

du, Vr1J~Iaa.t

Ond~r'l'IIIJH ~

eli Il

J

hd

de uIlllman,Ollra OIX Oil' 1.1aar fluks m0 d,,~ICthou en ek Jurf

sun volk eo IU SilO tlJt pe er gegaan h"t nou, )e~ op nederhand Iflgt'geh, 11gelleb.

2de ArtIkel gtboop huJle!1l81 log msieu boe al 'Ple~lIg lUaar Ja

w"l~

hiJ

bn lau

lIP' Ige

"",,t

^DI.m.nt e~rt{ uIIge haal 18,

GroQlraVLer me Hlamt~te1 t e soer daL

I neh? mot besl 8

"ort.

eo hiJ WIl die .lIe KOl IDIf:'"an Holland,

Amerika k;leI tot lIJn '''1~1I1'lml.Dj hulle geen ~e .oor bie

andere

nA.'~

^m.ar ^die ^ook

wurom

'I to

dl"

\'nlst ..

t

il

~taat-hm~'m-en wat Iklet Jot. BeI~1lI jl8.ne 1Jlefjat.

lI&l

-pII8 aal Ile1) hoe-DIJlar eIr

N

Maar ~at dan .. n UI,mCllDe:rjl,

Ram. nu

U.'iJd SIJU

jl.raf

() Wel Bame berg 18

door

van die VRPlI! (?) staat naar tile belabge

"bJ'

te neem , en hij nOl een ""aloug otltvang eu kop ~eraff 1I".0m E, die lijn liJn grel W.I die l&&Me toe1'I1I,I{

maar d .. r ij;oo 0llle

g.lcn~i.

dat bolle DI.mallde nude. en boweu STUTSE PLHS.I, b."la .... nan briewe het,.-n duik4nt,

dat ..

Waterboer '~n Krnot val N",f ltaal, en

oo~1Capt.

Lindley ID toon hoe 'lferlr-~ balle

eD PJatbert ..et mek .. r

be~

,eD Da'Wld graf Klat op

t

n a, der plek bet

loo~

lI~k. maar klo denk d~~ daar mln DoWle v.Ó Dt'em-o-<>- -0 ob E'l.' nou assleblteC, Danie. mot Jlt V'TDlIJD verexeu-eer. 'jlkIS nou moeg. eu ..

~t

JfJ verder "jj weet kan liJ .Ilrier dag vra ,

N Ooed oom, maar 8eb mlJIl "Ill wat II

"D

Arnot gewor ~

o

^Aruot :AflJot P kerel. hij

II.katnJk

PD ban).

plaalle 18 !!lIJD' en ata.n opZIJD u&am, en biJ II

n6u

la die DIeu'" Weagnk1I"1~lanae p.,llIIent, en prat

no Federat4l un al die .talAl 1'~n !ZOI.! Afrika

a,]

.. I altott.al ol(dar Eugelse .Iag b~ 'en hiJ zal dit hl hIJ 8al dat

ell

hiJ .. I h~m Dog een dag nl

leI>p

ea aob bull&! b'J aal uJn vnent SouUe help OUI Waterboer lI!Jn gront op te pas

JU

weet IDOl

Sooll'

dl. eetl .. r ,au 1820 18 oou G:01feDear van die Dl1lmaotvel~

JIJ"

e~

moa

ook

dft

hiJ lliet AntOjle Ktijnou BIJn~ogter ILg trollt ~p DOUmaar tu ~Ie

nOg

Die 1'borkamer

JlaDie.

Hauuie bet al

J

t"eemaal om dill hoekte- kom kIJk of ona al kla.r ~I al Mllllie miJD bartJ~ jllJ

mot

goa goD

mu~

!net die

k.,

^w401

du

lut Il I

Ku.l.8

WLUlUIBOOU.

Ja.

PS-AI

.110 .rleod, wd

".n En",la le.

,Qt wat 'trU kiDdera het w.t dIt ken mo~

tor:

^die

boek

uu Clipt

Lludl.,. • ~damantla," koop 0111 te le.,

dao tal

hulle lIlter ~et al ek

ver

hulle hét

JPik.riJwe

~ , (' ~

t

J '

... 1

W-. 4 D«-lter.

I

D

de laatste

dapD....

htU d, algemeeue ...

~b,

ultalaltend

gey.t1gd

op

de

toebemdaelen rOOt bet fest, en ftrYOlpu op

bet fMl\ ..

11

ter

"Ieno, 'lUI de i5Jan~ l'effenai

tiel

Keiu....

Oerijlt

• reeds

bekelId zal

ZIJD. II all. naar weDlCh ~ 81aagd eu hterachte er.

vooral

ItIJ

d.

WlItrrrljke Illummalle op Mundag a.olld, eene ollbelobrJJf..-

III"e

drukte

Toea

de KeIZer geelurende dleu

IlJd

IDet deo )eugcllgt'n KrQoDpllU8

dOOI'de lW

nKN, .teeg de ieelltdrlft ten top O.eral waar cleontl'll

ba

e lJIeDlKte Ikon bof.to.t eenmail lO

h~t

gezicht had gekregeo, kwam Ub he4 IIDJwclt geeD elude .oordat de rijtuigen alt

bet

geJ!lcht .. rioreu

war ..

Sog Hel In.DUlger Rlftg be' &oe

op

de pllOl.el.

w ...r de militaire mUlekkorpleD op

de

"'llrr4e tribunes geplut.t. ))iJ de kom'" Tan

Z M

CU

t_.

vao

het

volk.f,hed deden bllOreD

Op dat

oogenbllk baRtte de geeat.dnft

wt

ID een davereod

telubel : -

kurtom, het W"lI lO deo

wlLIiea

UJ1

dea

1II'uordl eell 'rlomhoebt

T

"I'

I!elegenbeid dl'zp.F r~llJte n.nog .... ft

Z

.M, vali

usbij en UIt de 'ferv, UI\ ZIJD

laod ..

Dit d ..p

rreemd~,

zalle

talrijk.

hewl)Z_.-an

IDUIgt' eympotblfl oatnag'" da'

ILet

aaet

&Dden

kiln of <le bdlonerlog aao dien dag !!lal op hem eell 1'oor altoot onu,twllCbbarea Indrolt malten

lJ.

t_telag zelf h..

ett

bem zeker

geen_

(lnnge

fn."..

DIUI ge".t. Het w .. teeh

.n&l'liik

I"D

klruuc·

h~id,

op ééu

,oonlllddart.6depatatten to

oDhanpn.

eo daarbil op elke to...praak eeD

aeJIU'

antwoord

te

geveD MeD"au wel begn)lMlllo da& ~ oeNIDClDM, evend, o"er het algemeen de fl!lliStd.&(,

heli!.

DU en dan ook de eeue

or

^aDdera ^trt'V1J8 ^IauiDaenoK

mo<-st opl ..v_1W1 Nur Ik boor, moe~ ellt eeD

p.ar

IDalell Zelfs dUld"IlJk merkbaar S!J1l

cew~t,

TOO' namehJk 10 ZIJD MntWOOrduo de ,ertegeDweol'lhgell PBOFI!.88OB AGASSJC. wao h.t leger. !!II)...,er ontnnpt hl) alle lI!.Del.te

t.d

De uItstekende neturahat, MUil Jean Rodolphll om uJne aaadoeolug te bedwlogen. TI~d aoet A,ullz,

",(ep.

dood d"zer d&jl6n Uit .'JO aaugeoo 'l'oora! h~t

oog.-nblik

ZJn gew_t,

waarop

hiJ nJ.

men .a.derlapd, de Vereeulgde Státen werd geméld. zooo ID de troowe I_benDIng der anDee aanbev.1

'111' .. III 180;1 te MuitIer III FJoleb ZWllllerland Het II

ook

Ulet ouopgemerkt gebleven, dM IUJA

geuoreo

~'Jil

.ader wa8 dl., Brote.tantacb

ger.

^antwoord op deb gelukwtnsch deur deputatie .eel tehJ"e

Ret

d• '!'roeg door blJtOIl~eren w ..teo.oblp bree(ho~rlg8r WaSea hl3 Zlcb te(lDoVer hut In !Dog pehJk:eu aaDJeg ,"eh onderllChl'ldend, werd de 10Qge vet'1 warluer bl-wool"dt"ru uitdrukte diD ID CI~

Agasala, n~te Zunch. Heldelbtlrg ttII Manchen de .ntwoorden .. n de o.enge deputatleo ZIJD aDt- geo.eIkao.J~ anatomie en ... ~nrwaote ..

kken

w.ord

un h..

t ClAlelthaar BCb MUllat.<one moet

ta.me-

bt>atudeerd

te

h"bbeo, In 1826 door deo beroem4en hj" k",,1 VlD ~.ee.t ofaoboau

de

WeeDer bladen er

BeIJ'HlCb

n li:eleerde l\ch.rtlu8 b~laat met " altwer. Ilet welulg oph..t 'Van lIl.kfn ea -. voor

he

"~Il

eeu ..

r hilflcbflJVIUIl VIlD

116

Bjranllaansche 1I11Oh

K ..

bln.t- ",uer8pt"rg bOOg8~ gunatJ.(e wtl_&glDg be' 8>ort.u.

ao4r

^\l.rllu~ ^eu Spi:!: venameld llde- aau tracbt~n te genu

.. rbel I le tldó bem tQt eene bledw" clu¥ilioatle .4n ludlen d".e ot liteu. er ZIch 0TfT mocbt v,er_u- de vl.GOh"~ IUIn welke hiJ &Iclj lit tv.,.tYolg

hl.,..f

deren d.t dell K~laer un

all.

kaoten zoo~ be boud_n Tien lart'1l later gaf bij liJn werk onr WIjze. wan sympatble ten deel &lln g..valleu. dRu Fouo.e ~ Vt#ch.en •Ine Besch.Y1J"fn~ van M Echfho mag men .el "'J&BU op een feit ... unlIt uch liie denn~n eli :ZIJne llatuurlr)ke ~h ~dem3 "an-

'dé

blJ ..

1

gereedeltik laat <erld.rea en WUI'111t te~eoa Zoetl1ate'T' Jts,CMlI lOan EUTOP'* UIt Doch .iljo veel te laeren valt lo de hen eente Jarell UJIler' el";"u liJkeu .erwlerf UIJ ZIch cioor Z Jue oDiI.,. regeerlng .. 88IDen F,aos JOl ph ID de m"-" landett roeklll!en btotrekklllil tot de gletscher wenld van zIJn RIJk welolK gt'Du~en ID .eolge 'blJ'V ."

HJ wal die den oor,pronl(! aantoonde van; de

Ho

'lI"rlJe wa- bJ ZpIC. rondUIt gezel$.d

«'I1I .. t,

de zoogeoaawd. • z"erfblokke~.' -eu toch ~eloof IkWil UDgee" o.erdnJ1'IDg w::hul-

\'oet en op eiu beljlnjle I.an vele

be

dIg te makeo met t. .erldaren, dat hiJ tb",".

wordeD H

IJ,

ID

Jt

^kort ootwlkke~de een d.r populan.te Europe6lChe

'ontea

lA

Vr ....

ll'

de door Carpentl<ir 't eel5t geopp.~de men nbr de oorz.ak dezer

veraodellog,

miJ dunkt IJ.tlJd leereodl!, hoe de gletsders dat II' hgt een voudlJl hierin dat

.F

ra.DI Joseph In een ver"IJderd verledeu Zich hel Yfll'l'Ilhg op

den

weg vao het .baolultsme 18teru~ge reit-o dun tegeulr<iOrdlg 1J..,.r4oor keerd en .lUda dat oO~blllr rl... -.~ !J·t ware ti

III vele opZichten ~e b sL&Ilnd@be;Jllp benUI.me beeft bewandeltl

waar

hlJ

atee4.

hewlJZeR de Joultste geoluglAche formalien eil de VAD eene .treDg COOlututlOlleele Il""W1II! hc~

daarhll 10 wvrkl~g tradl:u

lo l846

gegeven

11'0eb uaar de Veteenlg<le BtateDt bm No het

fee5t "

algelo0p"n. wordt (Or

ook

"'MM peDe benoemIng

te

aan,aar:iell

tot

&aDaDdere d ngeo ~aebt NuuurhJk I. de .at.- S()"IOlCle eD

geoiO"11I

&aD de

geo-

dacht tbanl het met<8t IlflfllltJ.gd op de dt__ In

te Charle-ton ZIJD volgende Uit het Heoereuhuil over de leeDIng De Jil'aoolt'el.

Igemem<!' Zoo'ottiel btlvatteoae llCibet

Comml80le

.Idaar

It...rt

hare

werkzaambeden

ten , de Olt",k.k~liilg eu d.

clulilea-

elDde g.bracht eO ID

het -eanrerp __.

"l:'J IgJ ....

en Ultpt r.en dle~n ffen 'OOrIl8ll1.1". etgeobJk g..-dY1_rd "011" ~ ..pa- gelon<lbtld. eu, wet.enscltlap"lIJIt hngea. die In het oorliProlikeloJk Receel'log80ot .. e'lP

nn,~ .... ",.Ir'l~ ..

ens,

ooderoam bl,! n 1865, ol! ktr-itD opjlpnomeo maar

biJ

bet debal IUbel HOIl.&II

at.

N.th.ulel Tbaye eeoe reil uaar ~r. genlrdlgdpn nn.lIen .. aren er "eder ID

te toen

den .. eu

un

ZlJD

le'eniVer I...

eh~n Ovt'r 'L algemeen verwacht

men, dat

het Iiltll.allle kenltu.maluu~ ¥let de faaua

v.,

^dit ^llie~nhal. !!llcb ~armede

aal

,,,reenlpO eD het ool~ete(ljl" Kowell 't. ~oltut no

dui

reil H nil na afg •• aardi,den tejpn de Tolgeod. week DIIIlCDre17.nID'i!Io8leud. werk. lCeti~ld zal word,eo blJeeIlI"flroepen, om

ov., dJO

.IJllglD'

, .oort. "' ... .J, prachtig,

001 te

beruda1

&i

en -ebn

N R C.

&....U.an'lICltUl ".luraha, Ihan. 10't mlllt'~ te l~

(Ver<ealilde Stat~o) aaa".Zta,

ar

^de

U,t

^Oubhn ^wonst ^aan

de

^Pall

Mall GGI6

OudaokI IIIJDe

".rz",ltl.

gelou@nd, bericht. dat door ••

.tudnkn

&aD da K.atllvl"'U

&Ichlu 1871 met d,lelding eeoer Wjlten U.11'818lelt ald.at eeoe ~ne la

toeae_

^ckll

1O[IIPlpellll.:e expedlt.le laags

de

kalko ".. 't uo kardinaal

Cullen

en

d. ~b ..

ppen. • .. rla Tut.laDd aau

dea

ZUid

At~ntl-

~eltlaagd wordt O'l'tlr de ontmoeehflng,

welke

a!HI en de Stille ,zaldzee Zor~J1ldll 0110 Innebtn'r d. Itjudle der

naUurk1lucti,.

we~'-

ook

de

Sarg_&&e, eu

oD!Jelrte aeb.ppeo onderYln,h,

Z'lO OBit

o.pr de

allf8,a.eDe

ti\lIlkn~OU'"elcde .1,lICheu In due el~lIden onTuldtWDdheld

yd

'llJWldllt ClH Ulltnral&rtt. t.

IJlt w~l.,n laatate w-rII.

r

oor den eDg'o

knol ...

rlO t ODd..rwiJI &leb w~t

"etenl411lp Diet mlDdet L"luchtbaar dau af sIJn betr~k"llilt \ot " ptj'aktlSche lenD hew ..

gt.

Met recht dloeht de

dlobter

Long Deo studenten ....

zoo

heet', lU eht doenllleat- n..hJk:h8ld van &IJn

karakter

IiezIU wordt alle keu,"'.aklug yerbodeD mn

de

w.~11 eenvoud van

'r

^gemOOIIi. \ "an Her:ICb~l.

U.ll"1D

Hnxley Tyud.ft eD !.roll.

lIl.uIlSCUALX .LUUI&. ~ Wa&rVILD !let ie,,,~g Ill, da' de w"tenscbapp6 l)ka (Frangull A.cblU",)

.,.nl proe...

eer ontwiklt~hDl der ltoomlCh KRlhohek~a boog' we~illlaud'ID

I.DJ,

dig Uildag,k"lom.etr:iD de JebreklciJ II De~II ..,ellJ'" d.r U.lv ..mtelt b.o. ,

gevuld.

il den

13 iFeb1'1lar'lj

18U

niet den naam

val ...

^o

enkelen

p,of_r lO.~ák••

eeD f&mlhe dl.

m

^deo ^IInhtaireu ^.tand ala WIlkunde, geQ~ogle vergelijkende ooLludlulII' e, HIJ Dam ala

TrIl"ultger ~

10 mlberalogle, mIJnIWezen, ..troo()tDle. pbIMolOlflIl.

bet VOIgt'Dde Jaar nur .frib

I

I'thDologle. .ee\lao-., eleotrlCli4:11

ol.

IWt-.

Jareo wu bljllllteDaat e~ had

I

Dese leemte ID bf. opleid lOgJa

d.o .t.deDte!!

^DM't

het

Lejtloen -an.61' o~bet .I ..chta

1IChad"IIJk

'lo een oommerqre.-Ien &Ill' ...

ID 1837

wml

hiJ b bet

12:1~ ,

^degredetrt ^b ^{0 ..}^erlLehJk ^ID ^WD

.utaclaPP'"-

geplaat. Bilmaakte biJ de ex ltle liJKen en mtelleé Deel~n un"

@,t

btoklaglou ..J ..

ID I)paDje ~~e

Na

aldaar t...ee Itudenteh &leb o~i 't

atel_1

"an

1._ha.IlI{

ric

nldtoehkn

""PU

de

aan

de

Ualyeftilllt bwnch'

SiJIW,.

cb

.auadtollo&eA-

Jteerde bl] III 1839 a1m&11ak II a8l1ll~lldeard '

Hl' ll&ID

deel un

de Ue c:GrnIpPIld ~

,oegt .r

biJ

dat. ...

eu

n.-r

KabrIte 8U

Morokko,

,eloc>A, de brilt ••

al

en de

bi.choppeo ·t landatlOIII).

)IU'8M

bet. ~~ 0.... &eel u..-kter

.jf ..Llhoheke Ullneralielt niet

ku.·

CM

.oderdeelUlC ,an nen wllZtJfeJI. .. dat d .. bun ant ..

OIIrG.ap"" ....

k·1C bl} hutenaot-koloaeL_VaD

bet Mtde lodlt

d"r ItlJd.ntear_laatate

't flW"

_Il- _IIIJIl,

PO"-

o&n Slet

..

^.-zegde

AL Dv\~

^)tIeiIt Tl'I!iaideD-le'Kic-.

werd

talJ, bl] MOrnaJlJ}

Jl4I1

"gebeunle .,

wla

van ...11

li.rl....~...rl_-

tot

atnJG UD ~

.-ocw.

^UI ^~ ^~

mfaoMrie d.. lilt het

&eDlS

,ae'fWmd. ,Dj.r&fjlOftéD '" ~.. •

WAl daa' Ala hi] DOll

lIepr .. t

n e

Korneela ell It.I.ID hl! toen

'ClOmIlIJu p~p, bier

"1,,~1t

^eu

Iwawelho.lllJel k",nJIJ mllllr hou net ulX wert nie M~t mlJII

vuur

I:nJ-lr.tta-~ets- biJ ~J

..ar ...eer aangaan met pu.at rlUist r

JIl I I Uo.rtul~ 18 d.t Kor

WilS :WatnIt cUur Oli Á,ulru.

Wil' me ma .. r deur ~IJII

"g-

..Ild.t biJ ~nIIJU rolk das Ilront te .erkoop aan Wie dat hutle ook gedaan bulle ver Ván die !ClOut dl" m~.k dllllr

dl. 8Ilke 1'061' tot 1645 toe

UIl br<ek W&g ~k k ..11

'rer J'lU te vertel hoe die oor t

Eell

Morulon~ (geeu Grl

ook

lUI 1\ aptelll

er!j:ep.

htl~

die boere, hiJ wort l4ep~k en een partij houwe ~et die klWlg ll~U uood bJ AiII III ~ok, frle paqllRI tlgbCld om van 8JD

I

yelokoruet ~e dail' a ,r om voor

v~n

veruutwuonJlI g af le leb I

Il of Jt! of ek, of oo~ OOit

~an800 IIsw rIo x IHSIlutl

11.1waa h I du ze IUUl'aleen ,Vas. dil <I ..t dIe zwart)pDgtlll8

dat d e bo_re mpt blou bout Ad.m Kok maak br.11l kaar lt boere wtg UIe lllug U'II hulle

sal parm"l

tl""

111"1eer AJam WIJS I!CI Il k bet M~ar Wolt

uurml).ut k 'I111..Iuile II..tsoo le RIme B ekklP'S U.t bIlIle Ver ltoOlbaatJe •• tuur. om '1.r h IU volgforle geslag

I

VIlU dlo qrlKw"S

I" Ila.k En das gel eur

t'Jd ^t..:i d~e (}nkwa nau un heele

ODa een

Wat

•

(4)

,

^'

"

. r',

• . I'

!t I

l i ~

(~. r\

, i-

,

^.

.

t

T

.r r

i

Ik be~ !lê eer te lijn, '

. I

ued.. dw', dieoa\T,

~. G. ,STEIJTLtm, G.~o~

, .

, ONTVA'

~ t "+_; 1

Ex ., en .ci

^I

C' ORDUROYS -ran'S ' Mu~kleur, Ó4Iit'or~i8ch.l,

Dito nn 9 SchBchteo, ' , - dfto dilO I

, , 3/4 F.ocy Tweedl en Does I

58 dm. OxfordtOhe .Grijae prdo! T"eed. ~ '6/4 U ..iOD Be... r, Zwart. B .• ~", Jl aiu eu Olijf .Ieuri

3/4: Fancy K.toiIoéu' Drill-'! '! .

3/4

Palente Velvpteens,-Z~t, B~.uin. ~ullibJldl! 't~hllY4ill Fatlcy Wol en .. U uioLi;' Flabel i

814 Wh Flanel ;

Grof Bntin Holland '

S8 dm. Faocy Gioghama : '29 dm. Blaauwgeweven ReglUIl

Zwart eD Zwartbol,te Voe.obiilli. verheveD

Dito dito 'Cbih~n, iito

Nieuwe Zilveren Grijs~ Cbi~z~n Vaal8ll Kleu,ige Gron;d Cbi~zen Fijne Purp' ren en FIIIlCJ' Cbilleo

SS dm. GeruiteD Hart:ard ~elJlde,llionen

Witte, LeikleurijC8. IJrwos ep Z"arte V oerillg voor JaC»:Jea 68, en 90 dm. Wit Gekep~nl Lakeu~luDeD

Geborduurde Melton RolNrh .. ! '

Dito Nlgemaakte 'Vilten R+kken . Soldaten Overjauen. Blaa'lllfe'eD G";jze ClArke'a Machine.aTén, alle

^I

Nomm r

^l1l

Wit Katoenen-Koord,geassórtee.rdc Oalmer.

Zwarte Maebiue Zijd.eD Koqrd

Beunen, eea grooL aa.ortiuieJ"

I, .

M.n'lI Grijte LamsvelleD }{pusen eri Sokken DalDf!8 FanCY KatoeneD Ko~un \ Meiajes O:dord eu Cambridge Kousen Z.arte Lielo Gazen Handechoeneu i

Paarl Hemdeoklloopen !

GewereD, Enkel en

{

.

".

"

groote Bij i I

P~A&LsCki :

Zen4e li ilgl Genootsch&p~'

D E JAARLI~8CH~ VERGADERI~~

"",D dit

(}to., I>OllChft

p. zal pi.allt" hl'bbe'.' op wom»A:é eD 28 dezer,

'I &VOlIde

tfln

7 ure, iD oa~' Gert. 'eerde Kerk athier.! , 'Op .J.4 .... het beatu,", ;

i T. ROOS, Sr.' SecretariB.

Paarl, d~ 23 Jao-uarij, 187..

i

FLET·C:I

^, ^. ^..]; ^,I ^,

• ' J : / I

NO. ~," DARLINGSTRAA Hebben' ontvangen per: la.a.tst aangekomen ~ch

¥o.~en ! tot' hun 'Voorraa.~J

i ~EST.uNDI!. UIT

, '

I . J -

Bru .. elscbe Tapijten,! Varen.p\lltoon , '

Bebaogsd oilo.! in Vale, Grosue eo Karmozijn GroD?en Fraaije Haa,rdkleedj ~ Wit, Groe:n an Z~urt

Schaapsvelltn Haardil!ler.djt., 3/4~ 61~. Vilt-Tapijt ' Vilt Yi8r~aoten, grodt 10 x 10, ;12 %.12 14 % 16,16

^lt

1~, 18 Vloerkleeden. IIieuwelPatronen, 3/4, 4/4, 6/4, .~il(.Klee~fnl,

DeurmattetI,

K1appertoll.-maUen

3/4, 414.

Cblpescbe dito

^I

Flu,,~len TaCelkle~de~, Gsdrukt LIlkeu" 2 yard, nreed (,

i

Damasten Tafelkleeden. Tal.I.er.~tten, U'Oyl,ys met

OORDI1~STO~KEN ,,( :

Een groot AlIIOrlimeQt HEHAN6SEIl.1>.APlElR ' Vellelia.n8che Ven,t~rs',Holland,: Gotbiecb do.

Bedford Koord, Fanh' Tweed!1" Londeusehe G

.n"nJv\rtlnn .... r,iI..

Militairtl en' ;., . .

Hertog Kragen,'Milit8ire, .AlliAnce, en Pall Mali Bo Hecndebor8ten miet Li'l"en Inlegsel, "ind81r Sjerpen;

ManIl' Bismarck H~ Katoenen 'KOU8en, .Fa ••er ~ ; ..

Indi8ch Gaaa .

I .

Merino Hemden en Rdnden, '

Gespollnea Zijden di lo .' ' ;

DamtII' Parel.Zijden iKoullen, M,.rine BlAauw Gestreepte EeD groote yerscbeidénh.id in Darnes Orid.rkl~ederen,

]If

Zijden Ba6tje., .f:Iolland Pioafores, Blousel en Pe LllkelllChe en ~botsc~e Pakken, Sporrana, eus .

Garibaldi. eo Polonaises Serge, Z"arte

Co.

1 -

E EN, baJIUr ~

I

gehouden

"O~D

op Ile P ... ,

io~OItciell ~ Wijnberg op , .

Dónd~dag, 12 FebraarJj,

op 'de Gepleeiote

20

timacastartl. METALEN i

^r

ter ..umindt!rinJ ! der schuld

nutrnde., -;

,I

Bijdragen rulle, in d.nk ont~Dgen ~or.len

Uil

de Paatorio

,ab

den Wel.EB",,! Ur .. f.loar. Hemden, Shakespere,

Good Rope Semi.ar,.

,,----

I

D B Werk""mbeden'in due School

lIeDleJI op Il4AABDAG morgen (dell 26ate1l clen1). \teder eenen aanftJlg.

G., W., BTBGMABN, Jr.,

8ecretaris.

.,.B~noodigd.

T RANspoRT ivoor TWEE VRAQHTEN

paar FltAS~RBURG.-Doa aan'zCek bij

.,

'

MIJBURGH at Co.

CO.'

Xp.

i

N.B.-rEr wordt bijtO~d~r verzocht' dat alle Orders en ro.eUeijleel worden geadreaseerd .an de bt~leD

^FLETCHER

& Cc., No. 2,

---~---~----~

iii Zdken ,oor de Firma

!

l

J. C~SMITH,

68.• usn.uT, 68,

Beeft nu g6land per ":On,.,a.rd," OOS

PatrDte Kara~l'D I! ~ I ~ I ,',

NatalJlehe Remachroevén DE' OndergettekeDden hebjbeo ontva.ngen en bie~ell te koop Ball BaDkllChr~e:..eD, Uzare.o IkiIroe,en i tol ondsrg.melde G,)edere~, n.l:-

3 dllim 'Thee, Fijnste en Uitgezdcble SOUChODg, Jongou in

DO()ICD

en Hal

Smid. ell WagenmlkeratlChroe'Yeu Pekoe,

Gemtngli,

Buskrllid d Hyooll.' "

Swen Grav~, 4 T.nd Vorkel' . Mani1l& Cigaren. Hara"uah 'l'orm,' Kokosnoot. eli .

:".,t'nnr·_nt.le,

Notenmuskaal, Foelie, Voortot1wjte~ eo Trektouwen " Peper, Zwarle

BO Wilte;

M~nhlatouw, Gemb r en Chow Chow . eD. Caeaia, Lignea

~'u

J{ettiDjl., ai. 9~ eD 11 lC~ktls; in deo .Palel.sago. ; ~

voet

I I '

E' HEBBEN vrOORH

. paar-deobQefUzer. ~n Spijkers . " , '

MeBBev, ~.~e, Z.k. J.gl, en lUtroo~ Rio-Itoftlj B ..ste Blaau~boon; Rijal, T , HR e~ BR; B Tr ... cheer

M,SteD

ea Vorken, belle! Scbare Koren- en Wolzak ken; HMS'jl AI" H~mburg8C .Aictienl.

Cb~i81

Boe en Man~nkammeD 11, 12, 14 en 16 ónl

j

He, ke~s, ~pengltr'l eni Rijubellde's

Bontra iu ~rten GemberbraDde.wijn, Kreelten,IOesle~8, ~.allJl, I. Itel~gde Groenten, Beate &h_\lifJl. ,mlijiD en Z ilatre. Hammen

j

DUltICh SpJlk. Cla.fet, R'JflW!JO en . halnp.gne.

Blikken Bak1.!8 ell KOlluaeo , Zwa,elblo~m, Brandram"., en Duitaohe r.: ste~d. .

Koper" eo lJ_rell- H.augalotE!Q , . . I. \ . ArlsdoK:

:~e.:s~~8:ikkéll Eenige Amer~a.ansche

.Aarde. en GIa."erk .

i .

Zadels eD T~gen . \

! -.

No. 25, 55

EN

75.

Kopere

ll

Toppe.o eD Bodeml 'voor ,Brande·

I f,

. wijnlutela 6. St. George'SSlrtlal' :,:., .1"

_ Beate Zwee4.olle beeIen, 3

^X

9

^,!aD

9 tot

~.~---+-_;.----J-I----;__---;i----..,---~ ---ii:f-..,.-*--;__----..:...,... ....

24vDeC ·IN· G 'd lJ·

:!or;~!:k:~t~npIJser, álle matéo 'leUWe oe eren! 't,leuwe

Per atoombootell 'Americ&ll' en ",Rol:nall,. I:

^t ^'. ^.

RekteécDeT

vOnt'

Karren "DIDftEL' S: L &

Hoedén; Vilt en Zijden a' 'u .

IJ 'n, iu Slavên eti 8oueo. alle n.:1\ten '- . i

^I

QIIe~eck Pijlhou_t voor b,sehot, 12

lOt,

20

! :

VEU

duim' t.~ced. ., .

^l ^.

~~"i,

Josina" Bun Nieuwen Voorr~d ~deren, bera,ttende eene

. _ " . '.. I ' , i ;. eqWighedel\l voor het Sa.izoen:

Amerik.~nken van 1 duim dik. . .' !

^! ^. ^, ^,

Al het 1IOY . k bo

^tag,

J JIalkt.J Nieuwe Franlche ~n Enge che!Hoeden

^eh...^H08:

"jc~., opge~Rakt eli

1 )Irijun. P. ~ I Nieuwe Bluemeu en V~d~t: ", D~mt~.ODde,~kI8ioa~.. ell, ",. LUlIlllll

, eli zeer !!.08dkoop

'ji

l{oraetlen,

lil

alle

InlE'uiw3le

Pll1roueu ; N

vllr

I

Kant, Zijdr, Glena~ine, e~ alle nieuwe StoffeD; Kostum". in

'OVERt,gD:"ï,~ lieden op dnl midd", te Bar· R. & Co. bebb~n I':en stooteD Voorraad Zwarle el'.

(j,

kleurde Zi' : dekraal'je,1 'l'ijgerber~ 'mijAe'gelid'de Echt- Kleuren io Glace" Grolll(8ins, ~urkooi~, Japa"sche .

~ H.UIA ~.l.~ScBIC~.G, oud 28 Areophaoea, elll. ; ~Zwarle Krip

faD'

de allerbtjste dlilkera ; .

Jur

t..,

betnurCI. " heid Faocy~Zijd~., i ". ,

De bearatetlitll hl r1aall yiud811 0' Zondag Kleedjes in al de nieuw.te Stoff.u en Daar de nieuws~e Model, ill dm J6eteD ckllel'J

VlD

Jbrdekrultje "enrekkeo- treff'elijk .tól 'ran.a'he Oreoadioes, nr belled~ de waarde;

eie &eo 10

Id'e

iI1 4eo ,oormidda~. IOrteerden VlIOrráald·. G ebreide Waren, Ui n te~, KaD tep,

De''''IlI.cu,

elL

,

DB

WAAL MALAN. ' . .lurea, enz., ~nz. ,.

I

.,

': ;

23 ,J.o~rij, 118". P.ruol. nl Sambreel •• Jn groote verseheideflh(ld, .

I Nieuw tndruk', Pikee &0. BriHianteo, Ni,uwe Nouuelioe" en~.

Familit-LiDnen 'an elk~ Ioort, extra g~. ,

R.· &. Co. hebbeu eeD "portre1felijk geusOrtee"den: Voorraad

raD

en Seho

l

l4he .

Goederen, M.tlen, !V1~rll1leedf-n; T.pijte n, en.. ' 'j'

Wollell Goederen, in Zwart t'nlBlaauw Br~j!:), Z"art en Fancy

Bik Artikel, i.P Heeren Gebreid Goed, Hemdeo, DUllen, Boordjes, I

Eea uittlcle&eD lot Heer~ohoeden, in d. "jeuwate patronen. ,

Alle bovengemelde G~uen &iju gekeet nieh., en R. & Co. ftttOeien btlee!delijk om lene

be'igtigiii:"~'E T ' " EIN,

NO~ 4, KOaNl'... ~IA~YI ... :.· ... -TBAAT.

J,". ! .

III il ,I

I

;11

laags'te Marktprijzen,

weêl!!in,

HUilt'!

Patroon;

Biet; Ste8,.i".kaaneD, neatey's Brlludewij:n,!

,Wouten, \V

cSlfllalsc;o

I

\

\ .;

Ploegen.

, I

aderen' • ! Co.

^• ^I

; vencheidellheid

iBe., eo

I.

E.n voor- (trooten en goed geil"

Algemeo"e 'Manufak·

&0 ',-Uie. etI 'riell.~~

W ORDT b+. end gemaakt .Iat

oDall

g-1iefde moeder IU ~tief... oedcr JOH.l'" EuaJ.- Bsd

DU t>t.1881111 ..

ed:u'IN .ij_ deu ,*r

^PftBUI

J. 08 Vu.una, ~ ~_dag.ten t7d~. dezer ia I

o

,erle4"D iD dell! OlldGrtJo. 'f'D 61 p.ma eu 9

aauclou.

I : '

Voo: d.jll.Um4llllijke "iodet~, PET,US J.

D1'l

VILLlBllS. P.la.

P'url, 22 "1aaij 187-L '

• 1

!,

I,

ii

II

II 'I

: TABLE B.AY.-

All.RYVID. '

F;

.Jan 20-EuropE'> 3--mstd iich (ofFlankenese),

$.07 tons, J Scha~e, from Rio de Janeiro 26th

~ec 'bqund to this port and.Algoa Bay, wit.h

~rgo coffee.-J iSea.rigbt & Co, agents.

~: 2~Tant.a.llan Castle, sh (of Liverpool» 1,057

WilcOX ~ns, J Brown, f!'Om Liverpool 21st No"

b9uod to t~ I*~. with oar-go ooala.-Ander·

~D & MUMSOn, :ag6nts.

j

21-H~wtho~. bk (of Abro.th), 296 tona,

1 Brown, from: Alp Bay 17th Jan bou ad

tD :&ston. wiUl.'. genend Cal'iO. Put into thit

J_)ort to fill Dp.-:MybJlrgb & Co. agenta.

: 21-~te~, sh (9f Lo~don), 1,321 tons,

€lapt Rowe, from Calcutta bonnd to Londoll

~ith general cargo. Pilt into this port fo;

~upplie8.-TboWon. Watson & Co. agents.

. : TAn4E . BAY.-SliLBD.

lan 20-Bibsy,'Get' !leh, to Port Alfred.

~~E~

e

en e I ,'; i 20-Belle 21-Dannbe,

^;Iof

RMSt, to AIIlO& Soutbesk, hk, to Bay. Liverpool.

a~tI!aaflde rene.; 2I-Petrel, Am hk, to Whaling. '"

B.lJ81SZ:lU.al~eOv;,le oude li .~. 21-Namaqua., sc st, to Port Nolloth.

li p.... edrakt bij SKort! Il lionum., No. 6, Houtat8at

I

f Kaapltad.

·

.};

.

ing810

lle en Bruine Calico' deft. "un vo"rlr.·If~lijkl!

Katoen in

,groote

ve,8chei,

t Meekrap eu Turk- ij Ge , Marir.8; nieuW'r. P·'r onllo· : f

Zilk:l~~k.n,

b/Ii,

7/8, dfolU e, gerand

en, KUIderelI

Petflool.n

f.

nlers Plaid en F.lllcy Pilt roqien

B

r

uiálluijd8 !

Meri.,o Man ....ltjes I

ⁱ

leur

I,

BruidIlbloemen eu Kr~sen }

'1

e .. Satijue« Slreepeo, Ha+.- Koord Mou ... linel Zwart Kamerdoek, Victoria lCamerdoc!k .

GOldijn

rlt ' ,

H

Li"ut'll Fronten, .

aste", Honeycomb en ~rksclie Handdoeken

te Batisl,en I

, Zw.rt

ell

\rit . .

Gekleurde Lustre8

^I

M ....

'm.' •.•

ell

Balmoral L.tken-

Zw.rl Frllo8Ch

Merino

lIdU!:

ell Ge" ater.le. alle Bree~teo

maaksele. alle UU:J,mer. l .'

kael, Gekl-urd, Zwart, W~ en Lichte F.ncyk'\eureD voor MalIne", ,DaOle8 eo Kinderen ' ij-leu Sjerpe!', Cciuturu

fil

~akt.loe"eo

Ohemiseu-a ;

II

en Ela6tieken Riemen \ -n, Gestreept eu met Fi&urtn

Kleuren ~

Wjt i

'JI,,,npilR

Valellci~nne. Band !

lI81ortement, Boordsels,

K~oopeo, Franjes,

enj.

Huideli Ammuni1Ïe aten·lt !

• cl

en Kaltlederell Stevela III1lLIEla.tieke 'tijden

I-IOdllBlI;tl Bluehers Waterdigte ;

Stevela met Elasliek zij teu, een zeer groot (."o~temellt .

n.'AA"u"""M".

~6

KleederelI, illl Corduroys. Mol vel, F

dDCy

Uoc en Drill Broel!Ïen, Onder.

balltj'8 en Heupbaarj-e. alle soorten ~

i

keil Kleederen, Molenaafl Molvel, Schote." Tweed en Zwart«! Doe.

If'

I' BaSCUB GOB~BaB.:

u

36 duim Lalll""voUWcll

Heddelinnell ZKcht Fioash , eo 64 duim Bruin Gel<eper4

l'hichet en Bedford, iu illruilI,

_,

~ ZW'art, Vaa~t en Wit

I

Derriee

l<'ancy MeubelgfTnit krap. eu Zwart en Wit

cr Chocolade Gestreep' Zwarl en Wit .

emceaoec en

Gedru~t Flanel 27 en 54 duim

Boode

Randen' ,n Scharlakeesehe Dekens F.Dcy Randen.

, DVK

W~lpa~ken, !!Z .~ 54, 8·

Kqrenzakkeo, 3 Bushele, Wrgen Zeildoek, Nos. 2,

i •

A_B ....~-,.... ,jI;.-

K~r08ene Olie, eerste kwa Stpelen, Rieten en Houten

T~bBk, Cavendish (een _ ...' .... _.. a"

G~ldell Lear,. h .rd eli BI~dtabok, in Hep, eeue uitmunten

I _.~6IK :m. A ... VJt!%TIJ::

~estle1 RicbatQe' Acbter~ Voorla.d Gewerl'n en Karo~ijnell

lJo, Patente de Blo~ do. 4

^0•

bbele~loop Geweren, H 1 en RiHe

field Rifles, met Mei Vorm~II, SliDlltfl, enz.

ealley ltichards' Palron 2~" 2~ drachmeII, alsoo~ ; P1trolleo 'l'oor de Palente trale V .. ur Rill~8 en Karabip,en

J. Hall eo Zouen's Bu, alle Nommen, ID Z!kkeJl

"D

Fle88CbeD~

I . KII:,,"SW Aa~1I' :

. L oden'!che Gebroken ~

J\t uritius

eli Natal

Suiker, , Geel en Gekriltalliseer

4,.:,'

W tte

<:!,D

Bruine Rijst .

Bi Koffij, Bla.nwe Boon G rt, Gespleten Er" ten, M led l'ickleR, Koppers

C Iwan's Stijfsd, Duim eli IlIdi~o S lade.Oli., Pilllell

fil

t

^H,

Cli8loor·Olie

Straritte K&artlen, 12.14"

OIlA

P~kkell , J~m8 en Jelli~., l.lb. , Col,un'. MOllerd, 7 -Ib. Blikken

K Dfiluren, vali alle Keilte'8) H otle1 en P.lmets n ..,,,,n,,.,,.m

N lenWIl8~~ttt, Mocwrolli Vermicelli, Gemengde Speceiijea E

u

de

Cologne,

Tafel.A

S.rdijlltjes, t lb. en ! lb BJaauwe Gespikkelde eli

I .

I

i i

801:8.&1: ••

t I

Be:.oard:s 1 Dozijn ~illtel1 eo kwart Ki.tj.n.

I DO'IJI',I

KIlten ;

i Jl,

1 Dorijn Kieten ' i

KisteD'

I

KIstelI

ill K wortP.n

en

Pinten

Jpn

eo K warl Va.tt:1l Ale.

ALSOOK,

Naaimachines van en Gibb.

...TON, ROSS &l Co.

•

^•

22 Jalluarij 1814.

•. r

~-

nu JldDBL

GOODLlFF£

AKBW&'1"Rlf.

I KLiSSEN

IBIfC.tT.I.

GOODLIFFE

DB KJUUC

~90r en door e~n Anti-Vijwillige;-

,~EBrl' BUl D~OIl VJf,.aDal.

i ~

BIJ If' VOOR '

t)~ne betere '.. ~gtsbedeeliD~.

~ ,BIJ I VOOR .

I V,rb~e , !~ d: :-ad,

:leVeD tela-

STEMT

^~

veo

^I

I

'i , ••

~eforcleri.g "a.. ".atselijke Nijyerlae'.

I ~ !l

GOODLIFFE

St.emt voor l l aoonLIFFE en

~ SPOORWIDBlf.

;..;

stemt voor' GOODLIFFB en i ~ LANDBOUWBEI.ANGD'.

8~mt voor' GOODLIITl en

'. BETERE STzDELIJKE

~ ~TftN.

stemt voor 'GOODLIFPB als

· ~ een;'

'KOOPMAR,

, • VEREENI(!JZEL VIOO MET

nt STOFl'ELIJBtE WEL VAART, niet .; va.n 1taapsta.4 alleen, mu.r Tall

Jte Gansehe Kolonie.

KTEIT VO~R GOODLIFFE

VOORUITGANG.

_l

n1Ï1rorrs

: t· PRIl

^T

A.tT: LOGIESHUS

·~O.

b6.

B~ndstr&a.t, hoek der Kaa-psta.d.

'V' RIENDEN eli !!Ponderen van buiten tn iD de

" Sla~, zull~n iu, bo".llge~.ld aangenaam ae- le.~n LO'-.lcshull el.e mOj1;ehJke gemakkeIl

eD'

aerld'en vlilde

II

teg~~ billijke prijzen"

J. A.

DU

TOIT.

Loopltraat

MAHiKTP ItIJ ZEN.

Yan dell 21 tot den 23 Jan. 18740.

•· •. d. t:1"Co

S(J'i bs. ,t,nrlapp"I ... p.:I

huo.

0 • 4 - 0 l(/Je.,\

~9