Zuid-Afrikaan 1895-12

de lw...

)WAREN,

IOD;

leU ....

r:m.

lau&..

...

1lp6./0HI0

ie ....

...

_ ...

KLAlID

. .,.

~,...

&YQ8 ... ,

)

'0:...

... ::::

~

~

Economic Outlltting Co.,

fAlnUCBBBBNDB VtRBRI!fVAKBR8, KAAPITAD.

lli:EL 66.-N 0 6;220.]

GOBDONSBAA1. VISCHHO~~K. Baljuws Verkooping .

Assistente Beno~digd .,

BEU~SRIII£

po blieke Verkooping

- y.ur- ZEER KOSTBARE

VASTE en LOSSE GOEDEREN.

D E Heer T.

^NOBID

heeft den

. Ond~ende ge.uthoriaeerd publiek te Yerkoopea

OP VRIJDAG, 27 DEZER, I. ZijD weJbekeade eiaendom ge- ... te Gordoatbui, Vilchhoek, ben&tend. J O_aJaaP oiea"e .. goed pbouwde H.... vooniea

'ID

.u.

paaakkeu, lIM&8&aUeaea Wagenhuia.

De RaiseD lijn plepu nabij, de see in he&

_&

MDpuame gedeelte na bet StnDcI, In lijn meeat altijd goed .. ,fullud.

IL I Onbebouwde Erven gelegen ... bo'enatuDd. huiJen. ..

m. De M.eubelen behOOl'ende to&

de haiJen.

Dese it eeue zeer aehooDe gelegeDe heid

YOOr

degenen die sich

^gaarne

'9'111

V u&«oed

^&ID

't StrlDd willen YOOr- Dm en ~e niliae ~dabeJegia8

YOCIr

K~. daar het Vutgoed

te Vile seer

UI

,,18lde

IN

rijun-door het 'ocqeatelde plau om de 8p00nregtijn te ,eri~

DIll

o.JedoD die wellicht door Viaobhoek

~ ~v ... • T' e ge 1i;1.~·d

JA"'A ...

J

IU

lle - n eemge .

li_we Bit.es eo andere Gf'wereo worden verkocht.

~DIIfIJI! YO BIBDAlDOilP.

ID de zaak' tullOben 1'...

⁰⁰¹¹

I.lCOBu8

JOl1BUf,

X_her, ea D.unn

l"ooB111 GIUIIHUTI,

r.

weerder.

Publieke Verkooping

TwbopLug ~ om 11 ure

,.DL

1:6~~ .

l' J. BOI1If4,.,P. W. Zt. • .Af'/ager WlelM""r", Trust Jlaptlchappij.

&en.boecta, 18 Dec. J896.

22 PRAUHTICE JONGE RAMMEN.

Z ULLEN pubhtk worden Ylrkocht te ValmetbUI'J,

Op Oonde,da~, 28 Dezer,

o¥

11 Uu PuCIlI8.

De Rammen lijD eeD kruis tuuchen de .Kerino en de groote en .ware

,erbetetde Geimponeerde Y orkahire

~er. 10 de wol

^'001

de

Jbrtt

CIl

het geweaach&e Schaap voor CIea Slachter, geteeld in de Harde

xaroo Veld

^~I

8&inkJontein

na dm

OD

de.

D. _DE VOB.

IJ, YillUrl, 11111111lntaa t ~.;

Af'lJagn.

.... bury, 17 Dec., 1896.

Zuid Á(1'Ïk44JMcne ..wocia tie.

yooa

D.

Administratie ." Bereddering ,va.

- - - --Boedel .. - --

VER KOOPING

. YU

Ir ostbaa.r Veeplaats,

nr DI' DIlIftID

8IJTHEBL£.ND.

IndTente Boedel

Ll1C.l1

.Jl.u::nnnl

.ICDIJrL

nB Quator tal op de plek laten U MItDopen op I

.IeJerda& 4 Januari, 1896,

OM 10 UUR V.II.

IDlom.ta MDdetI in de welbekende

PJaa&a . BORTBBEBG,

Gelepa. _

oDgeYeer lel ureD YID

Mt dorp la&berland, iD bar' pheele uit-

~ ongweer 6,968 morgeD.

l>e Plaata word& '-ehoawd ala de

~ Veepfutl iD b. diatrikt.

~eratJl 0redi61 .al tCl()rcktaJegefJe1I.

HY.GIBSON, Eenig curator • H. P. VAI lY I, Atalaier.

X...,.,..., 1 No,. 1895.

LEVENDE HA VE, GRAAN, MEUBELEN, Enz., Enz.,

In den Inaolyenten Boedel nB l"co-

BUI ABUlUK

V

A4 A.l.BDL

Op MaandafT, 18 Jan., 1898,

Z ULLBN worden vflfkOQht CJP de Plaata : ReD 'encheidenheid lleubelen lOCII.Ia Stoelen, Tafela, Il ICren en Bouten 'Ledibntea,

WuchtafeJa, Boekenrak~.(]ot, Kap- Itokkm, alIOOk W&temt, ,Bak~

a....

^ell

PorcelmnWlll. W~ Kar, ploegen, 'rnkkettin,.,

^1-

luken,

6raTCIJ, BouweeIea, Bat. (mu•

ukkea. L.dden,'

8111.,

ea..' '.

ALSOOK: ' ~

Municipale Kennisgenng.

K BNNISGXVINa PlC,

.,

hied& bij desea 'olpDl An. CXL vr

YaIl

de Kaici_ WetNo. 42

hU

1882, dat d. Staduelcl, CaJed_on

'OOI'DIIIItDI

ia bij de, ~

&IIlJOek te doen, om een

^I

~iDg

TID

£2,000 onder Wet 5~ 11

ftD

1882, d. l~ te word.·:.beatierd

laU

een .BéIc-ioir te Dtiak1h&en Kloof, CalMOD.

plan •

speailbtiet

'OGI'

hel: bouwen na Iwi l'eIetfoir

Iiua ter iD"

aan

bM 'Municip.Je

~ te CaledOD. '

op Lut,

C. J. DEJlFlCU, J1lD., 8tadak1erk.

8tadhuia, Oaledoa; .

18 December, 1896.

..._ ".

NIEUW LoOlESHUI8

101B18B' WIS' I' I' ID.

,

~

1

D"",".BU.

. il _K"op •• D'beul'll, K.. .,.tad, [, p'lc~elell

~OJl'~ t~I)arbaolf~ reiej!eo.-fl. Joa .. &.Co ..

at.'IIQer.. . .

2",_Ma'lD.,.bury. 22 praob~lCe )Ol'ae ram·

, .n,-lJ" Vill, en,lm .. latall .. Oo~•• f.l..en.

27 _Gordoabui. VUMlhhoe&, blll_. enell.

.. eabele ... os..-p, J, .8_, P. W, Zooa.

afaliAjifer. 1

211-Moat •• a Deptie 10 andere wiDk.- ... ,-0. P. V^IIIZijl, atllapr.

~.Jn1UL

lO.-N.pier 1Ieij.--Uopi"tI, bo.. a-t,

j .iD~~ea ...-W.ILF. ~.mIa&tr.

I • 13_Kokeoap, VUl :&bij_orp, _.bITe,

, ~j.""UObap, .... oop' __ ,-P. A.

't ~' Vu Zijl. ab...

'1' ,

l"-PGltenilleó... ))MId-. ~ J .,1 •."..,aipo,

D~.

^b•

...ecs.

^J.

~ , H. P.Zow, eflla«""

Iii'. ~fri'I'~

ftlldIfl ••• h

ONS LAND.

., rod ukteolDar~t.eD.

BEJ;.ANGBIJItJi BIlSLUlT&N.

BEN 0014ld.ISsn: A,\NGE3TiELD.

-

.U,eo ' , A

.ni.

pptoleo

Bo"" "'" lb.

';£"''''''11

ZA'l'EKDAU. lal DI!:Cc.MBr,It, 1"1".1.'

1ái - .

TA A.LCONGRES VdGADEB.ING.

Z.u. h~t HoUaod.oo eeue taal b.i),eD ~ Zoid-Afril" P

op

dese ,rug klUlDeD .~IJ

"een aotwoord ge,eu, doel1 hei 10111JD&

oue alaof hare u.o.D .teed. miod.r

"OT-

den eD .el 'fOOrDa.mollijk 0111 twee rede- neo'; door i~migratie wurdt bet Eoge~h Apr.koud deel der bevolkiog ,aa Zn14·

AfrilEa ged.rig grooter ea het .al "aar·

IIChiJDliJc niet laDg meer dul'tlo of bel

Elll(elIub io Zllid-AfrlkA zal ,eel meer

prD&t.'lObe of gelclw&U<ie hebben dan bot BoIIAJldaoh. G"ld ia eoh"'r niet.u ..

ill de " ....Id. eD badd.D wij alJuote,,"- o"r d... .t.nkkiog een diep geroei ,oor d. tul ODtter 'f'()Ol'Ollclen, d. DDDeIIsoa·

deu teoaliu&e

0_

aJeoI&&er word_. DoOh lalk. ia pe1IUiu hn ..,al,eD Oil komte .ij tot de andere r.dea. V.I. .A.frikaDen bijen 1eIl'

EOPUCha

op,~ eaIPN- keD li."r Ea'-h. B.~ UI r.oowal eie mod. om Eoplloh te .prekell elS \e ao'uij", randaar d. geatadige en oD-

merkbare doch oDlJMwijWde .eruderio,.

Terao"'

^{deu feiteo plHtIt mea de}

renl-- del' U&lD8I1t .0 word' ma ge op de toelating .aD^fRoUaudlch iD pulelUDt 'D dat deu taal ...

pliclhteDd ilpaaakt' bijhe&GiYi... dien ••

examea. D...

^{ia eehter niet of h.t}

HollaDcUoh lllana m.... Id.mj, ... wel of he' meer gfilnailtt wordt. Iemud

Dl.

ft )'.fIoII,Mhof 'l l>uitICh geleerd hebbeu, ,doeh dat ia DOl Diet t. _,. dat bij

d_ talen in lijD. dagelijboh pep ...k ~ ligt ol er ill oorrupoDdeert.. Mm behoeft .lechta iD a&lU'DkiDgte kom.o met ^1I1eII' acben uit all. d.. leo del laoda om de waarheid 'faD ooae bo"eriDl iote aleo.

Nu willen wij Diet hiermede takeoDell g.,en clai het. Di., meer de moeite .aard it ,oor't HollaDUch te .erkea. Neen I loolaoi er no, .eD groot deel ODler be- wiking it dat .leohu lijne moedertaal keot, acb teD wij he$ d. plicht no .lklll .A.friboer. bl Ulllpruk wenacb,t t. m.- keD op eeD greintje pr.Uioti .. " te dod ..at iD lijo .ermogeo it lijDe mBd.bD.!'"

~ra te gemoet te komea en te h"peu.

Ook kIlDD.U wij d. auk nil niet. ,er-

der besprekeo, dooh wij hebb.D .Iecht.

er opgew..en om de belaagrijkh.id der ,erpdering die DoD.derdllmorgea te Stel, leDboeah geholldea werd t.doeo ge,oeleo:

De ,erpdering WaAI'VaDwij zoo, .. 1 nr·

"lOM hebben ÏI .oorbij. Het ill echt.r moeiliJk te .. gen .ai eig.olijk: reed.

gedaaD ÏI bell..I". dat do paard. a .001'

deo wag.n lij 0 geepaDneo. Wat op deo wagea geplaa'.' al .ordea ·W.teD wij oog niet 'D l.t op een oomit' ferpdering be- .lotea wordeD. De Ilitlatinfen .. 0 10111-

migen der ,oornaamate .prekere ge,.a ODI ecbter eeD nij delluitief id~ n!! bet karalder der Yraag.tuk&ea die ier .pr.ke luilen .0141811gebra.oht.

PtoflllllOr DI Vos .ordi ierapporteerd g"'gd te hebbeo : IIBei i. Die'00. doel

eeD aieow. taal te mak.o. tloch wij pao .leollta ,ereeDYo.diaingep, di. reedI ia d.

.preekial beataao, e..keoDen." BieI'op .ali dadelijt. MO te m.rken da, ho' seer moeilijk aal w..ea te bealaiiteD honele

"ijaigiqea gemaakt llIll.o wordeD. Wij a.meo aan dat d. apreektaal 'WUl'ftn bier sprake il, de -..l ia die BlBproken

wordt door OD. OIltwikk.ldate .0 be-'

Treinen in den Vrij,tut.

IChaafate Afriuae1'1, of

m. aodere:

^{De B..ti.T,.aplI} had pter.D. eeo.pe- ciaaltelegram .... rin gemeld "erd da. d.

"oordeD d. beICbaafd. .preektaal, yan 'oonf ... ue O'f" hM bouwen no .poorw ..

Hollaod. "fe,.tMt mea cIoor d. .preek· geo iDdeo Vrijataat .bare w_b ... hedea tMl

"Mr

^{d, *aal ftU d. oftrgrooW} 'fOltooid heeft.1l ciat d"oo,.teU.a derKaap- 1Ulrderbei4 ou.., J'raDoo-HollaadlCh. be-

10" rePeriD8

^sijn

.uaeumeD.

^1>.bijsoa.

YOIkial. oatwikkeJdea lOO.el all OOODt- Cierhedeo.aD het aobema aijD QDIIDO' oi.' wikkelden eD d. eeni- lul die ,door de bUead eD daarom Iljll .ij DOltDiet iD.taai

_- een oordeel uit H

.pN.

^{OY'" _ Die •••}

IapJIobIpreMadeo in ZlIid.A.frib wo,d~ ~. labesia_lijD ^"j' bet 1Ob_

... rd, dan bo de .telliag faD pro- eeu"'- de oademeaaing. DeVrijltaU ia

~ Ds VOl ou MIl pUelllinn tM1 eDu ... ké

boadcooo'

iD alle1pOOrW'tI.

lakeD.

ZOOIUt

wij er aenr ran silalW d.

... Vrij.taM OU niet aal bebaDdelnlOOalI d.

Deoed. UIr

J.

HoHoftlY& wordi in deo )i.Z.LtUIl. behoe"a wij ui. te ,reeaeo IDODdPlaP dM bij den ... d6 Rol- ^fOOI' de OODlJMl'iti. ~ UeJago.baai en lUCIeOIM Je&Wk1lod. wil opeolao."" ell Dubaa. Re& f.il dM d. TraD"aalacbe

"'om __ deeeohaict der 'Mal nic.er-

"I'f8l'iIlI

bel

uoodic

heeft geacht haar brokea wordeD. 8leehte d. ...ijt. to"I_' te ... at.ot nit. middelea al.

moeilijkheden moeteo wordea

"eccno

^m•o, 4e .IDitiDI d.r Vaalri,ier-clrifteD i._wija du hoe minder 'hI'&llderio-_.-- hoe beter.

,._g,

aijcLlllterk pIloeg^{dat wij mR}nllea^deo.IJa om oDae lijDen

y

^{rijatut ..a.~ ..}

De .p.IUDA'ICbijDt hoofJAk.lijk lijD MD· bet&lead te laten blijpeo.

dubt beai, te hoadeo 811 tie

taal ...

la . Doch ook ,oor den Vrijatut i.

a-

moeteu 100 ,_dercl word .. dat TOLLIlI. eehllu::iol{ ,aa. 'feel .aarde eD tJ.teekeoit.

DOlf enD rerataaabaar blijh 'fOOI' d.a Alri. Oe K .. pkolome kau de lijD'U ,oor 7eel kun al. p06r de ,.reeo,oedigio,. miuder *weD daD eeD uitJ.ndlohe maat·

TI~_o••r dese rlchuDII I" di ... a.d. eobappij, di.al be' goed 0 01lUlija'D te

~ ""oena .. I h.bbeD eo " ,oor wij Di"

,oantaodera ,aa AfrikMoioh. Zij b.".. ~bea .. betalen. De OD'wikbliq MIl ... a dat Atrikaaaeoh en 1l0llaDd.oh tw.. deu Vrijatut ba OOI nlCMaohadea ..., de

• .,.,hillea<te dDOh Ye1'.allw Wea liju. ,_Ditpng.ao gehe ..lZo.id·.A.frika _.

oe

,rugDD. iaofd_ richtiDI'D ,,,,uigd

baDI'

DIoIt die derdeelelI.

kulUIeI1 wordea. rodi'D niet daa ... bn 1He. beriob' let(t dat de oakoetell op tltee

ea een ball miUtoeD berekeDd lijD, cIoch

aoodir

wordea pvtij t. !linea. dooh wij wij "eMIt DAiolU'tijk Die' op welk. baai.

bopeo DOldat lalb Diet ~ al lija. d...

berebIliaC

i. g.... kt. Zooala .ij D.& de 'fooniud.,. faD radibIe

'ern·

^leIIda

aoecer

^{rpmeld h.bben .dea wij iD}

d.-iuac m.. r of mia \el~ wien April (rielr diea tijd kuoneo deeohikkiDpIl lija me' eie •• rriohuDpII, k.DDeIl wij

roed

aiet

.t soedPeDdek ..,olklrudrd wordeu,daD eerat Yerp4ereD)daar h.t parAe-

Jerataao. De*ijd iaeahter DOCDiet daar- Gqe'f'1er £1,000,000 VrijataaUoh geld iD of bij ooi' komeo UI WUD wijoie&-om hudea bebbea, .0 ..ij"riJf.lea ajet.r MIl

radiDI •• _cleriogeo te mUea. WUI' of.a nn d. ,oor.aardea der o".reen.

0011 abat.raltt. redeneeriagta o. ook lot koma, _I weseu datdil pld door deo V rij·

mopD breugen, de wer!lelijkheid il ••k.r .tUt bel."d moet "ord.o in .1_oDderne- daDde logioa. Z·lad.r d.a io,loed eDd.D lDiDg. Wlj bebbeo he' ui' .. mUll.bare .teao oOllr "ooIlD.noen. mannen die d. brooneo d..l .alk. be' gnal il, doch kaDn.o

..ognlei aeker Moeg.O of' dele ,JOrwaard.

.alleD Ian!! eD di.p o,,,rd.cbt b ..bben eD d~r d. Vrijatutaehe re"eeriog iD&aDS"IIO' i,bnD Ineo DndeniadiDg'D bebllen opp- mu.

daan .aarBO b.t

Poe

gealaoht aog aiet.

weet, kuDneu wij Diet op .uooea hopen.

ZeiL! iadi.n de miad.rheid meeut da, baal' .\aoripuot be&er iD

ua

dat d.r qaeorderheid, dau UJbet toch be. ^WaHa .wh ta DDa..

D. 8POO.wIlGOO:UlUna te Bloeatfoa"iII liIltëiDdil(d ea de o.. r...koaá, die.r , ..IO'tll il, Jal biDD,,',kon gllpablioeer4 wordeo.

Zl.~"uu.lfn ••.-De ..odaoh~ no bet pllbli.1t Itord~ bttpaald bij .eure wera..deriale.

10detreia tijdWei op d. Wi]nb'rtllOh. lijD.

.... L IC R I. I'i ••

-

De ed. heer Dlerdman over da opleidinK van bur,er,.

.lau 't eiud YID "Ik jaar .ordea bij ,de .11litiDg der collI,," en IIOhol.D meDlge

.ijae ea ook .. le dwase di;.geo ~egd.

Literariaoh. geaelaoh ..ppeD'D ,.rpdenD,.a ...rop d, belaopu dil~teIl~. hr ~p...~.

wordeD gebraeh~ sijD hler bl)Dfo ~, .10

'Zaid.Afrika, soodat de me~beIl alt~ dlk·

wijla io eIe ,.fepah.id .IJD hUDDe .... oe p,oeleD. o,er luike ODder"er"pea to. laob- tea of

tie

booren

".t

^{aDdereu erOft,deo-}

bD_' Q,Urom

mil

"ij.~ikwijla dat ~.

hoof~'U ill de poliuek IOOwelala 10 aDd.. "akk'u

pnaa&d

wordeD om .. te

'eae

a bij " .baitea der u.ïehti~ die

~ lijD _ het OB_wij. der j8qd.

D.

eel. heer J.

:x. Merrimaa,

L.W.V., ...

.a

^ftIl d.

,ooraaamate aprek... pa..

.. aheid

,m

d. IlDitios der i.ee

Kaapltad·

aotn. col.

^~tenmoet"Jl

"0

luiater.nh_ Zlli~.Afrikulllo~aaM woord_ dIA boe.- .... d aiet 'oor beo bedotld warn doch ,.noht ^WaND tepa ^lOd. ak.li.e koaraoWl" ODIdMlijbet ... 1 na dr.

Jl.ir oril.iaeerea eu"uitjpg I',ea DalI d.

.. ,oelen. der aepiefdeD onder ona .olk.

Bij beeft ecbter aDden. woorden oo~ p .pronn die _I de

aaoet"

^{nard lIlJD te}

orerd.nkeo. Bet maken ....^D pJd .er- eiaCIa' IIi., groote pleerdbeid of,bree4]leid

."D

^pvoel

'0

^inlichten, eo ie ,el. ~''''~eD aobijnt eeDe fijne int.ellectll .. l. oDtW'lkbJior d.D man Die, te behrameo 'foor bel aamea- IChrapea nn goad. Doch

.ii

naalD ~~t le"o beter geoinea mei .. Il behoorli~k bIetaaD en eeD rijke Yer1ameliDI .. a II_DlIt d!lo

108'

nie DUllioeDell, die aleobta k".UiDg

d.,...

^~kea..

..r ,

Del. herianen., komt JaiA ftIl

pu

In OIlle dageD. Vel. iadi,iduen .japn alecbta

lIaa&' rijkdom, ^til maea~o d..' de opleidiniJ

di. hllJlDe kiadetea 'eIlleteD 100of 100~eel

".a.

waard. moet hebben. Deae liNkkiD&' ... ~ door to' d. hoopta e~ i~willkeldat.

.l'U8atukla:eo. OoiaaI' "Ide ,leIIIUd Olll:

".ij kUODeD de TralllfvJ Bie'·m.... nutlld.

aohappelijll bebaD.deI8ll, waut ~n .. procl~k.

t.a wordeu door OOlD Palli. re;:eenng belut." ND s8fC"p wij ,oiefll'loO d. ver- hoodiDK die er moet beetaan tall8~beD dele Kolonie en de TrllDll'MI doch W'lJmeeo.a toch dat de reden die gege!e~ "erd .• e..l

0aaI' materialÏlmo en i.ld-hetde nekt.

Het ide&IÏlme en pvoel mogeD ia Zuid- Afrika Diet .. rioren gaao.

De spreker leide: "daar ~r .~D~ iD-

,toedri}ke leden ,an deo U01,~~teitaraad tegeD"oordig waren ... euoMe hi) t.18"tlD

da' hij boopte dat derr.ad een paar b?laog- rijke onder .. erpeD, 100101. phllOllOpble, ~~' latell '''"P, eo meer Mn dacht 100 g .. n"IJ- deD UDIf"Chiedeoit." Da' er m,.r beboort gedaan t•• 0rJeD a"D geeohiedell~ daarover sijll "ij het ru.' d.n beer Jlerrlmall II8DIr doch d. groote ,raag ia: .. I~eD d. kiDde-

reD laten ui\hoDgereD bij de bakken de\' Eng.lache, ter"ijl d. riike broDDeD der.

alg.mHDe s.,h,eden.~ baiteD ~aD bereik

"ordeo geboudep

r

ZIJD au'lpathie HgeD d.

moeder.u .Ile' W.teDaohappell deel.o "ij eohter Diet.. De mao. die Di.t dD.idelijli:

no.

red.oeeraD

'D

^met abetr&kte d.nkbeeldeD

"eet0111tagaan,

no

Dietd~ iacewickelde ,raap'llkkelS der .r.meOl.flDl recht ,atteo .0 .DalJlMl'lD. lJMaorlijk llloeCeIe pbilo.

aophie hand "0 h.Dd pan mel', _tD- dertrm der werk"liikheid. .

nOM' LUO

20Deoeaber. lan.

, .. d. , .. d

OS2 0.1

a.v.r 0 10 0 0 11 g

Ei.rea

Gao.eD 0 j 10 0 2 11

UrikOHD 0 0 6 0 1 ,

Pareu 0 0 7t 0' 0

Appelen 0 0 6 0 ~ •

PrailD8D 0 0 6 0 0

6t

PenillIJl 0 1 10 0 li 6

AardappelIa 0 6 0 0 li 1

H.oeAderi ... 0

e

^{8t 0 I 0}

VijglJl, per 100 0 10 li 1 0 10

110 W .... 10 KarnA.

• UJ!,V&1L&L4a,

D.jaarIijlIlh. 'fergaderiAl ,oDd pluil op 19 Dec. 1896.

He' unlec "IlO deo IleCre\arÏI tooat~, in b.t a4!rJoopea iaar ., 9ge"oDe ,erra4enagep plaau .0ndeJl, en d ..ttJa e~!lgeYo~ "Ita bet In .A.pril ..,houdea eoDI{feI eeD tulDbou "r .. el.

_d oppriohl, tOL groot. Dut no "aobt...o· eo .ijok",.ell~n. EeD 'peC1&le ,erpderiDl( W&nl 00&lleboadoD ten einde de at,re"aardijjdeo Daar

.i. kame, 'faD koophaodel iD

.ate

^Ifrocbt._

ilihoer le· 4HI~t.en. De^IIptCial. daDk !lolDa

aoe aan ~u heer Jag." .,oormOll. boeken ~ de .... _iainll If_hooken. Vlollde 'OOtlesioc 400r deD beer ,BaH.,. wordt pwej( ~.

ae$

^{balaa. io bandeD i•.£b 121. ea rutwordt.}

allbenedi(eDd .... bl. DaD '.0 de -_.

,au Ilea comid: Voonitw de eel.b_ Ii(erri.

_aa, rio...ooniller de ed. beerM.1.. N.ili.

lina.

^{udereD: MI' ••}

Leu.

de b .. ren W. A

Kriae.J.

a

^Jluaia, P. R. .&ou,L.p"u.aey.

0. ed.. beerea Kerri_ eo Neet.bIlal .- pkoaea al. ledea f&D dell toioboawru4.

D.

^aa.a .:lB.RIlUJl

aam Da bel I_D ,an h ••

,ualar

bel WOC:td, tooaele d4 lIe",I."'rUe. der "e.-i,clp lo ea bCJOP'tl cia, dti p"jtoompetiti,

... ..t

^{lOG word.n} au hel I.vor.die dOO':.anallealIeroepea.

He. Raf b_ I(rool ,.ooegeD H "'aoDID meldeo das io aake bet ol!n(!b~ ..o no eeDocopereli.,.

k" ...kerii vaD Am811&aa.hcbe et.okbu, de l.aaJboll","ereeDi«inll do&WMUehad loerhand IIllIIOmeaeo du de regHtiD4( bDlp haclgele'fea

~, er tlU iel. bepialolJa ,an du .... k £00 koaaD. Een tllillbonwraad _. reed. opge-

rioDt ..I, eeD der ge'folgeD 'aD het oougr~ •• ID bij hooplól dat daar de "'lteefÏq

ge.i1liR

lQIl8eA lD"L ND I.iClbaam te ooderhaadeleo d...

bepaald d. ,.reoIlillead. _kll.a _ d_ laad·

boow 'fene,enwoordigde, de t.aiabauwrea.(_

bepaal".r ..Olm eD

.ta...

lOU trlaogu. ,De

... p.derina

¹⁰¹¹\ban. tW" Ieclea .oor diao rM4 'foer !let .olgea4e )ur kiezen. He' ,o.ode 00111"' "n

It...

aa.l te Coo.

fi&Alia io de Inlate week na Ápril _taande .erdeD aoebODdeo. Ds ...DlflII*'lde ~_

lOOIbadbet SteUeabostohe diatrik\ ~t eo .. '.-ilio« OIIU11Oet., lJI'OO'e

IIeluaeWliac

- MDdell

datI

^811.g4. D. beer

r.o...-y

soa RrooWlikt leb'llpeo WONeaaIlIleclea, dinks eo dikwijll ^{lDe\ beID} ill oo•• _ikui.e tn4ea

0.,.'

^hu ODdenilldial _ ~.

D~~ YOOt h. •__ Ieo 'rill iGlakWll

&OlIdeDdoor den \IIiobollwnacl .... Iedtm ge-

,'HD

^{.0rdeD, eDepreker .pourci, ledeD ...}

er .,lijtia rebnUk

"II

^{MI~, daar ebt bu.a}

weI~MDaiPI·

n.

^{aandaobt ...} ClaD hliDboawraa4 eo ftU

de ~iog ÏI bepaald ,.woni.. bij ..

1l1fllRie '1'110 .poor .... emakk... ft

pn,;....

De lpoCJrwe.aatorittiten b.bbn he. met groote bereidwilliabeid ell bel.etfdbeWi bijp- .tMD

.11 ,.t.noh, a.m

^{in al ban -*ijklleQ_}

te I_oeI" ko_ ~1lMD4e hIt poote .. IIlOIilIjke ", ... 11da. aij di' jaar 'l'DOr uob baddea. De "..sie _ .... op cJ. _In breo"D ftII no.". IDcU.^'filiiarbei' ,,_

~ 1lI..

...,.w.

^{Zijlullen _kw op bM}

.~ coa.... behaDda14 rrorUa. De

~woonli,e hoe'eelheij .rbeid ... 00-

to.áUed o. ,er_d~ 'faD nuchWiD'

qat tawaarborieD.

0,.,

^{'t aljp __ ... er}

.... Iijc "fel belaojp&tilliDr ill de mwbte.a- kall1aar. Me plaat ,eel, Jlieo". IOOt'teD~D.

iapYOlf1l,."orGeo,

,roo"

101'1 werda MD '.

Ahi"""

^BOboollljplW'deD beatHd eo ..., Det.

ai....

^'fall iD.. kt-pl&,"D. Zij dieoak'f're.

d•• ja .. clea ~ YIIOnli&PG& .... k_

w niei MIl ... nachWnpDCk __

.u.~

io _ cIac..-lt ,.~

eD'"

^W4.nl

i- pluldijp IIrbejd 100

aoodi&

il om eeA _1& ... ,,_cleriq io .. pro4l1bie te w88fl te bnapa. Spreirer _"- bM

iii",

DOOdia' te ... 1e ....ui;kbe4eo MD ~ looDlIII

.aarmeelaadboo_ tak.. peabaddeo. Noob.

t_ waler

'0II'deriaa,

Diea 100_1 ID~

all

.e1..

w_h&eD, maar aoob duid.tijllr PoonUsg... Het "U h., doel enÁl'eYe.D • ~

9ereeoijJiDI(OlDCU belaofll*'! liac Ie,eactir, 14 hoodea

.a

do POl'.... ^ftIl die "e1bU- eade krui~ die Oll(eo ~t de ,mohteDk< ~Ilar W' ll1&eratel:.IecV:e",o word~... Il" ^J 1_.

Vloll"Cl di.1( k<llomell .. taUJIl. "'..,

ua

a.ltijd piel!

M,. ~,"

^{oa het _, bu fOiiaa .AlJIl}

51 Ii.. ~.. SteUu"-h boYl.ol r,p Il.... eo durbleef. .

.. T. a10tta - aprebr opWIl,cl•• ...u,taa ...

MIl dell IeONtaria,"D heel Periapy .. _ IQDtUdlcd wu. ZijD..neïcl '- 'fOOIIdMIe ...

de--iCinI ja

~-Il~"

^{ea ball}

bijOIlWooIll ... 0\1 _ lijd .. .bijlijD ...

'fQl bad ... aadat w_t..

al •I:

I·,.,'

;

;;

lDU1I'II".ID

20DtetJDber,18t6-

'a.d ... d.

o

Oit 0 1 7

o

^{0 6 0' 0}

017 0111

070 0,86

001 0 OU

Ol~ 016

0110 0126

o

^{10 0 0 Il 7}

OOS OOSi

026 0311

O~8 076

0'0 O~S

0'

s

OU 3

o

^{Il 8 0 l' 8}

007 08:l

o

^{3 0 0 ID 0}

006 0~8

016 026

OOSt 0 0 8t

016 017

0061-008

o

^{8 9 -- 0 19 7}

AbrikoIeG AppellJl

av- Boon.

leonl EeDd ..

)Iier.o HoeDde,.

Vijgen Gau_ '"

ZQllIlemoeDeD

Uieo 'M

Aardappelen Br",~eoIIl'OeDl

Ta_lOft .

Kal~ .

Pereo Pnrlm811

A brila:o_ clroole ...

JL_bo.

Rosijoea .. , ...

Lemoe... 1"'100 ...

---

"

,

• I

,

^\~~

I

f

! ij

KI.KB.E RL ICY•

il

(V .. de __ 1__

.z-~

^00.)

20 D-OIICDlMr. (pI' T~.)- Prij.m ...

pro<lU&"D op be4ea:--

14_ _ ••• 1 l~ 0 0 0 0

Kieb.. ... ... 0 19 0 0 0 0

Jli~liellSee1••• I 0 0 1 8 0

KatlerlloorD 0 18 0 0 0 0

Zem~leII 0 6 0 0 0 0

Ba.. 1 10 0 0 0 0

B"_rnell 0 8 0 0 0 0

Kaf 0 ~ 0 0 0 0

o

10 0 0 0 0

080 000

U I 0 0 0 0

010 000

, .

PU&T ILlZUJlTB.

19 D,C IIlboor.-{P" IeUgrGl4f.'r-D. prod~

L' tl.- r'~' naiJtl 111.""1_ ol.,oh ".,e,.t>de, d V.n Jil bal~Lwollle4eD ... b04 ... WeNeu 180 'ftr.ocbl eo ,eo ~ bale .. bolwol •• '''en Jl

'-leo ...

^rlllebI. Opeie,ederen_rll' ... he' baedell lGed ""11ft "orir 00-';''4Il10

BLODIJ'ONTEIN . (V"" '" ~ "'-"

0WfWiJ.

()o.)

werpen en

~.D"...

^{keu 'f'OOl' be& cloel,}

Il.t bij alIeO ééD it dolpleidelijke ontwik.

keling 'faD hei Afribaaacbe .ollr&lrarakter . Ui'kanDiemand kttaad doen

.0 ...

^pGnd..?

b.id it altijd hew dau wjfhoof4lge 8ÏIft- .'alligbeid. labei dalde meerderheid Bell

• ~ D-e'lDber (PI' ~/.)-Prii- 'faD

"ai"'. opbedea ;-

• & •• do I. .. d.

1110 l18u

o

^{17 0 0 19 0}

o

16 0 0 17 0

o

^{19 0 l' 0}

elo 070

&'0 008

010 .. 011

~ ,Uh JUel .. , .K",a.:.

Kalf.,rWCxmaMioOlj __ 1 - KlO!

.... ~

^lO'

)

...

^~. , i

_'.: .'

~--'t.

(

~~~~:--'-~-·T-T-'~·_;_--·~_~~:-r:;~::-,-·

~

18 D.c.~r.>-Ret hoia .ao

~n&lrdi,g'" d.r VereeofleH 8l1uea !seel, aJcem-ar.em_D em wetuoo WII&II'

WMrbij prnidlIIIt Olegelanll b.

"oN,

^{d. Veaftllela oommi.Q l1&li te}

·.... J1IIID. r.ooaJa door h~ yoorp8&e1d w.rd 811

dolla... "oor cl. aillano

led.r.' Bij .-JoofdlJcia' laij de iaaJohteD..,,'

De

d. poot. JDeerderhGid. aie' aIIeea no ~ bm.r, dooh "U al!en die met ci. iadastri. i~

"e,b"nd IltoDden. DItdrakt.. Der.. ·•·"., • I,

4

op dooralaaDd. "'ij.. haa we" '. ler aiJ""

I

q...t,,:d.0.h..d uhr de IObuJd ,het CJpOot.

hoad la aake de PM-reaal ..t,. B••hlitea . .ardeo IteaomeD ...,.Joor bol , "".'''' . amk.l kutieDea bij de lllijoen •

"ru. •

^{0,Uv, •}

d_Id ea

bil

dID uit"OInodeu raad wOld~••u-

ledroo .. o ..ei .. nniero .lappeo D.. r loed- riadeo tit o•• ea OlllhealP'oot.e k

.aad.

^{d.t dOOli}

doo draDknrkoop t'erooruaki ",ord'. tegeo

te

pao.

Vakatare i II dcu No.rd-

",stt-Ujkt'JJ f'irkel I

^r.... r.ieh du al. bootd4o.1 at"nea^{~ .... ...,.. •• ~}

IIfoll ..ellbelba"e1iJIrt.sij" ...,ook a"d--rea

dIt te De prldilrer r,OOttedaalDab~&

ZONDAO, 22 t)JCOlUlB~& 18116.

I

",oorcl lijk tot da. IJe S- en ...1.

.0rOOMJU..rlr.-·. Mortrotnll(l:Ioll.odlOb) 4r. Iromd. tan h.rte. 811 ..oedltr~e bemAan op , g""tt, '.al'ood. (II:Ol(eJech)

a.,

^s.)'Uer. J".u,

"'''.I.eD

^{leld .... , •• lbli.}

I z...

^paat.-·. AvoDd., dr. Ko'·é. De II'~m~SQI"ZlJQJ ua c1t~, rod. 0 ••. l~f 1-', odorp.-· •.II~ eo '....,ondl!. d•• Z ... 5 "b 12. 0 'dftr bet

"I".""

belrlo. n ••

'.lJ

'd:'. .

8"'·1LJ"rid~l.be ... I,eo -renochl de, Ds B ... r B.uo,,~Jtapel,-,.Mor"Dlq· .. voaa.. ..oor derjkaD ..1$II "encbij08D

!-"

^Iuhet for.

d l' Room.. ' .aller ~l'. op de

naac

wuno ek De Beer

·Ro;pbaai.-·.Al'OIId ••• er ••

e.r,

WilJemaaa. ..oleoadJc bes ..j••ilr dO;D' God. .1IIIa~e"

N.B.-l!Ipt.laI. ooUeotel'OOr biooeDlaod.. b. .It.apr.k'. A.u d'. pleobti," baadoplegllilllt

dia ,. , 0... 1 ... 81"1rl,r, dr. KOIz4, di. B. Z.

Nitll'';'. Kerk BrHltraat...:..· ... or .... balf. Deu.,.'i Boos, MIIlI.r. V.o cle Wall.llarobaod.

tie eD "

.,cn:a

^{."ea IIN.·} dL O. F. 1....

Rof~,.,.

^{BonaaD. Boo ..e. 1I0~~, Sm.."}

.Hull", , . L'oldl~. P.. lM VI. '''el'll ,... cloor

a.

N.B.~..,1ii.bob. oollevta teD beboe". vu g.meeat, .taan~e I"ODIISD.

bnObriatelijlre reddiolllhllia. • ODd,,: laet ROlea door bet koor bek~ d.

Ned Ger Kerlr, ·BWt.enkao"w...'.-(ED,el' pu"oor~lde lMraar ellllbo... floh~

'.' , u_ l.I." ^{1__ - ....} Jrortl woord tot de • __ te .r op WIJ'

lObe di~eten).;- i ...rgeo... ".-. ...-... zeod~ h~ Waalrijk _ OOC_blik~II ', .... 9001

Dariel RaaeeU, .. ,ooel., 7 ^lUll.da. D. Boe- ...

i-

!Mft."'d... __ die "oor he.. enit maaS:'a ••

_I.__ '. ""0_'

9aA. ea ... -.... optrad ëa d. ..._.. die h.. had

oat,....

.. ..,--_.- IR '.-.._

.V...

^Bij wil4. lIiOh MIl ..

.--ta ...

6 SO (A.ood .... I). clioIl.C.

~ba., :rad...

1nIOIIea ... -tel la 2

EfUl.Lath.Kerk,8~~.-·lIorwe ..

oor .

^{1 Z' r-- _ ..}

10'(BoilaaWl) .. '. a1'Ollda r (B.,.IeoIt) ... :U lG 6 ""'" IJ

-r:-

9:_!a.--"^uI3 .. . • r ~I~ .... WOarClIa 9 lijJa

Ir.~~.VnJ.

p...

_-- ^Kerk.Il. ~

aoa... _

^{Bur _.__}

*..

^{God....plIeMlf} .1IIcU.ai.,:^{De 4iIIDaieO ....}(1.)

IIor .. ~ieua. (HolludlOb}

se

lCUOI, ••~. 'hOrIIÏ~

tn""';

Clan ...

df.. ' lE .... aoh) te , lIn,oa-...p': "'!'be ~~ na deu ~ .. Ir..

BioCrar,bieI of lb. ~.ro of ~

Obrie....

DiD.... i2.)" "-alllbeid.

ot

ba&-

lepttd. dL D. P. Fao....,

a.., ... Joorde

^{laad ., "'1_ eH •}

BI

ro.ft~:· -Bol"II~!I8b. ~:. w"i!~'

^{te bMieo~, P.ala d ...} laij alet k....

fielOb, ".m.,.1l ,n.ID.... Olll t. dO^pea clocb om h" ... ang ..li. te Ihr.-WoeoadalJ. K.rlltfeeaL e~S.Uie Awoed Ir CItC~ Ni .. al' .. a d.lIalitJa.i4 .110d.

maal: R(lllaod&llb 9'.6_{W .. bar ,...} , .•.• ei .. De Beer._{lo -}

'III'

^{OD .L • _._ .... -deo .I__L .._}

.1- D ^'D__ "'_1 •. mOM•• _ ~_ UUVIl.

IJ!I ,.- •

~o',.u, Il~. - , - la.UleiD" G_biedde clat du lIOIl ..ea h.e.

mao, , •• 0Da. 680 are ("ool~ltiatr). da. ... !MD: (I.) De

,..01...

^ao die bidie ..~ .

J. L. Bof •• ,.... . . T.

....r...

lOIl~etroa1r1l 41_1' aiM

Nad. G~ref. Zelldlackerk d. -... po arbéida. 11t de Irraoht

ac.

"'Dte, ~_"nM. 10-30 , ...

ea

6'30 D".

tot~.""·...

^{des I tea lena.}

(~b.lll .... lidmllt.O), "'.', Dry.... Maar iD • dl. ftI'IOrn (na'

Baptia'_.kerlr, Wale,tnat._. ... • ~..::. ".1km) het ev ...

lC~80, .. '... "oaa. 6.30.eenr. J. R... _I' _ ___L_ ~_ .. _.~.. DM...

Zoadapaehool 1».66 ea 1'46 I .... _ ,,_ __

1 Bïballdu 2 ~ • - ... ~. Mea .. toe boe __

v~_tZeaAl_~

:-:'Zoad~

^{'Ilv. hel - •}

.oe

^!lDh~ ea bab .. eIe.. : (t.) De n:~""!:""3-'- -- . """'hrocdeliJkheid _ dia bacIieaiq. Di.

..,.. _ aar. . .... _ IJOO&, Da lOCldelooee

1DOeIt:'t

Mowbra,. BaP'i*a JUrk.-'. KOIpaIll'80

....,..a..

^WOrdeD,

WIIII'

^{nierf Ilij la}

Zeeclllp •_{Wl' ~} aYOllCle_{R.~_} 6.80._Kerk. " .. ~.. 10-10 IIOII4eef.,. ..IJD.. LI_..fI

_'U.A".--a_

• .._ ...

• JO --..-- -..._... haod dil i.... deu .. __ a^o

H • a1'00. 6.80. eerw. Bo Bali.. Zo.- !IiftW ON... De ...

d.... obool ~~ LDS. ,.,lOObt d $11bea .. 00 ...

-_ Ïlidi8DCle... Il.. bid .. da~ Gocl Ilea

' De ..eekd.. pbedlt al geIaoacl.. w<riea.

tot... ...

^{DIU. wil.} Ook ,.,.,.bt hij vau 5 tot 12J&IIlIari

I.,. a...

^{k.ke,. belli ale _} meclearbefeler ..

- ODtVaD", ~

,rot,

d. hartelijb .edewerldoc

Uit Veoter.Nd aahrijft -.oorraepoodent 't'IIII .. de :broed_ ".nol.ea. riabt.. sijo- d.d. 16 D_ber :_UVerleden ... bij.. eer",. _ ~d ~ do broeder. leertlhlll die l.,.obeid .an de aaaoemiall bij d. Ger.for· .U de pltolaU,heid llee10_1IIl. eD 'VOOral lDeerde .elllee.", "bier, ..erd " ..

r ....

Uile daultte hij ~ broeder die d. lo... eoiqerecle cliollw.rk oDd", d. bffiw. op h. dorp. bet... bad altauproke'D. Biad.Ujk -.t~ doIadea

",.111 door di. '--'- bohartiacl .. ordt, n. he. koot. di. _ ...el badd.. bijpct ...o gekoU.Ilt.erd tilll madd.o k""!ll. 20 ba .. ole k>t de pleollliKheid. bedaolrt. D~o. '0'11 ea .~. pood .r.erlilll 1&0 •• lL GoedlIodaaa." deo cIa"k.~

.0

^{.Iotaao, ea llae de ge-}

- m.. o&a$II kwart 01'. a-geil ai.. a.

EeD roodcau4e (oal.bowd.) ouderwij .. r

",oreSt gur ••

p

tuGr d. "Ij~tobooi KO,d~.,.

ri"ier. ~oaho(, O.V.8. Bsluie £120 perJ- boolll'eoa d.ecltoolll~ "

Zoo-la mea .ich herioo_ &al baaaoadIr

te Phllippoli., 0,V.8., wrijviD. hlaaOheIl , ..

m_teledso .0 lIerkeread,

GII'"

.r Eoget.ob.

dieoa&eD'iD de NeeL Geref. kerk ",erdeo g.

bo.dlll. Op de Ju .. t. riDlu.pdlriDII' ...

bealo&eDda, deso dieo'Mo io d._.'\.rlr zoadeo ophuadea al. dil gellleea~ zolllde "oor ..0

aaaJ, "aanD EDgellebe dl... teo kood.o ge•••

"en .. ordeD. Na be41lcmnr. Grobbelaar "oor dat do.1 £400 '-r leen ltegeveD !IOlider rlD'-

"oor oDhepaaldea Lijd•

-

... I'Ippart ,,_ s.p_. eriop

"t

^d.

boa1JGOla.iIIk .oer ek. duk d., ...

_,.t ..

nrcU...ds. dcolt dMds pill_k oolr'dIeD'er O".IIlÏttin ••. dit)ado"oor ... iJclaobeharl,e.

lij••"_II_kia.. .

DMrDa .0"1 _ koor, wieaa po~o~

0"

tol d. pleobtirbeid d.r Retea-DbOid biJ '.e dftlea - prij-...r'Hg

nrea-aaa~

^II)

d. ,"" ... mb-id e" ."<Iald ••a h ... dia de 0' taoio!! iu Iu.nd~1l b&Qdeu, ..alll-lijk .ew.

Betiel •• cJ. h_ W"te~ ~ .tak.

DL lIOOrreee ~ OIIdnwijl laet ~1I1f~' .toeIte (platform), het .... PL lll! ... 10.

ea 1.. lil Kroo. 7. waarna ~t kO<lr .ooa .. Wij 1111leojuialaea 0.... IlW beU," vu pror.

J. 8. De VIIlier.. DL So,o

liDI.

^daanla

toor iii bet pW. •... bet ... Gee.

1 ... 8, ... I.. 1Ioonet. tOA

t.u.

1 P ...

2 v.. 6I •Zoo word. ook aijal,eo a1.,lel'll~d!

• "-wd W .. " .... 1Ib,111 bllla.

Zija eprak a.. (1)"rH ...,,~ •• ;

(2) 11:... ; (I) bet Pboa... Hij nr- maaacle lip araett,. .. daidalijk. wija. d.

... a,w.a

elk lij. of baar ,.... .la le_ .... i... _ ...'de

r-

... iD " _. clear iÏlk _ ,...

W"...· W .. ~ Di&

.. OW MI jk. Gelijk de ~d

lil .. po", ~ .

...._.. ...

eo ..

beWWlrM.

^lOO le GOIIe

de ... l'OOr

1Il~...,.

^{Wij OD~}

...wllt

tot .. _ ... B__ •Dooh Je ~ eo aaden aYCleIea dOGl' CIea

8...

brailr'''' MIlaicldello ..., $II

_._ ...i..tetMIren _ di_ •PIaatO iD

w:-eeltoe..

^{Bij __ ded.lIe... 'e}

al. " .... te 011 door b.uitrIG waad.•l ...

toaD... • _... "MW vaa GGd. ...

Na bM claoq.bed WeN dcior b.,

koor ~ bacIe .i....

1prOk.. .

Na .toop .... d_ ... __ I....

... .wa..,

^{banel bil ...}

kwikUa _ ftInOar Ma d ..

.... k k .

I ., _ aoef tie

... pIaa ...

lb.

a.o,

die apralr OM' 1: lil,.6a. Da PUlILUft.

TlIIiera (o.UIII). ... De

nw..,....

De .... M.rriaaaa Malcle dearop a prij_

~. , aD ale ,ot,t:-

De ....-Mirwt ... -- cia.Q. H.A. k... -OOdea •• dalj. ia iotter- VWien, ... ~... Be& "'uw.p ....1: bade, 0 Gaaaobe; lOIl4ea .edalj. iD _or.

• N_ rijk la Qq4.- ...

ria" ..

^{h.. ~, A Ya.-.tL}

ralijba1e tea cloa rijbo

i... .

la ... kIae,-Goa~j.. ..j

Daar.ef ... CJé ~ 4iea Mair. KlMsieba (Ueioa OD 'j.): 1,

l'OOr Koor ••• a'l - ....pIij._ -.j U~ ... ; lo B A s-d. aPIaOh

loopea. D. kon.beo ea .... • bij. Il.. (Board OD Uaioa prij.): 1; B W Pbllllp.ci.; 2, I.aob.eoll ... ..-kt beclroapa "er cia'100. joDpj. Hair. IIollaDdeah (Koo~. priJ') :

a.... reaa.

^.ea loop ".. claa ... UII 1, J P

"_ba,

^{2, 0 0 De} V,IIle•• ; 3, W d. lftIbitekt III d. koalrUkv. Cloor dea Vi_. Frauoh: .lIj llalr. Doi_ll: I, plaataelijk_ --. elL &etiel, op - _oeh mejLiriDptoae; 2, m.j Br .... r. M"'kuode:

ootb.aa1cl. LaMr ~ em ft'ieIIdIoobapPlilQlr. (Bofm.yr.n U010a pdj.): lIlItj Kair. Nataor • bijeeakomal - de WODie. ftII d.. beer !raode (De !Milla en UOiODprij.): lIlej K.ir.

LOOIUaer plaa&e,waar d. ~iil .. cIe ia bes 80beilruci.: 1, 0 Geiat.er; 2, B A Beard; 8, boa ... ,,&IIh..t brlrltAboaw hetFokhD .-.;. W H V_r.

lrijeo, oad.rlia, .lbpder

rt.lr ...

teli li ... m.Wioalati. klu.-K1eeUelrea: I, W orer - yri • ...,heppelijte betnkkiD'I die pj'tmu; I. 0 W Lewi.ⁱS. L B J8OObeoba.

... • areode al din hjd ODd. la.. had be- Eocelaob: 1. mej PO••U i J, W Piti_o.

.... N. d.,. .... ..- .. iehoa .... :_r Bi8t.orie: A B Kia •• Bo&oclaob: I, W

"oldau ...

aa..

_II l8Claaa door deJl..,. MoUl 2, ••j PowaII. F"'Daob: 1. W Pht-

UUllfYUDDoO r.l .00u .... D1lG. ViueboDe,

"'aedent ~

^{ea JOlibera\ au} maa; G W De Villien. Daitlllb: 1. G Kootlle;

W~ 18 O"'..ber "' .. yoor de bo"a .ala epnkea cia' aiJ-." baar ... 2, II M.)'8hOho; R R Ilorria. Llh ... : '- nil JIoor .. barll .... da« "au neo III .Id_kiq .... arlijk-.l& ... f... liet, 1,W P'haIaa; 2,.ej PowelliS,P BI'OUDI'.

f... l'ierio.. Op dieo dae peohiaGu de ia. doelaatijI l1li

et.nc

k... ..-" _ .Illk NahlvbDde: 0 W L.. 8olaeillaade, 1. F wijdlall YU la• .,.. "oI~d. 1I.lIleboaw. - .. 0 klebaa lal

_ta

kIIDIIia

nrlrriP.

Gatlarie; 2, A B Kla.; 8.J 8pijk.rl ',L B

I·bou. waarOp .ou.el _._.. ala arobiMta l-'*'bo.

ea 1I00trakteiuauoteob 180,.0 &ijo. H,t aaa· .01JlULOOu. ••• 108001. T... m.lIjoolatie Irlaa.-KIuaiekeo: I,

tal gelllee.~lecI.o ea "'eemde1iogoa, dat dne d ...j &_11; II. W Fie.... EOII..I.oh: 1,mej

f_tri.ri°lf lIijwooade, w.. 8etlr groot. Vroeg. De prij.Ditd .. liDjfYU d... ioriob~iIIl '1100 Ra U; 2 H G L.wiw. Billtorl.: I, m.j in d"o' morlteo begonDeo "arNID, W&f!eu ell Woea.clalf."ODd pi... ia d..Ooed, Hoop aaal. Ru U. BoU..adllOb: 1, R 8l1li(Il0l1; :l, D rolaer. be' dorpie "au .lIe k&llMO ia H Do b.er Laia" die lfIIfre.ideerd lOa b.lllMa. Van V.ldeo. Fraaaob: mej RaeeeJJ. D.itaob:

.&roomeo 0.. op eobt Afrillaa'.lObe "ijae &IIn ... Diet h,etlwourdi, eD de beor. J. NOble 1, W Fielller lUI & F..QI&re (If"lijk); 2, H keI iL.lijke ta,t te viere... Geeo "UDder d.t aalll lIijo plaats il. Het "OLaI IOboh!,reD, d., BabDau .ej Ro •. 11(gelijk). &hei«.llde; I, toell de dieo.t iD he.. oDd. kerqeboow hetJOD, ' ..ceo.oordilt wu, " •• o".r de - hood.rd. R G La"ie; :t, L BUKO; 3, W FlIImer.

er ~een •• tplUta w•• roor ... rr"W.1l de ... 8Io8D.N. gebed ... rcl eeo .at~rt&iomeot Ir.ge,eo d.t Wetllduee.-D Godloot.oo.

De.. afaobemdi.o., "erd gel"id door da. aeer " .. ppreoieerd ",.. d duor de to,hoad".. Hoo.r.'" lIli,oklaa. _ AJgemeeDe prij.: W Rttiel. 'eer_ '.~de gelll8UILc!Moorr••• borg. De "ooraittor .prall clear"a d.... ' ••denoll tOfo V"raf"ld, RA.

H" predikte ov.ida .oordeo .ao PI. Ill>: 12I en ,Qi 0." 4&tb.1 bem .... oel·o d.. d deo b.. r JOOl .... mijalrla ..-MaUleaia: 1, H LJobo.

" De I:Ieere is' ODlI8rged.obLII lIe._~, tilj ••1 WbiLIoOOill goede gUIl)Iljbeid ~eralt~e'Ie.; hij IOn;:l, R E Jl_U. I3oh~lkoode: 1, l:l. ti;

118.... 80 .... D ..e .. er up hoe _.r du" "OOrd811- P' ... de ait"OIIriBI(...0 d"o .,o ..>.1eq 1181m& Ruae.Il; 2, C Maolliki ~.A Gei.t('r. 08010.

"area 'foor d., ",lIleeote -aD Moorr_b.u, ^8!1 betrelt:kiog &otde .ehool d.. dez~ 88n beWlJ' "i.: 1, H L JObDIOlJ;2. A EJardua.. T_

boe mill lIl.t hotoogop ".ceDiogeu io het

.er·

'nsrd. da. lie N .d.rdoilaoh G.r, forllle~tde tr.oeD.:1, W a.hD; 2. VE Ferria.

ledeoe 0011 ,oor d. LOekolll.t God lIoa ,er· k.rlr .el iet.a -oor bs' ooderwij. o".r had. De De YOGr.ILter,de heer H.rri .. a, daaro.

trouweo. N. deo dieDl& "oad cle optooh& IWr_llObool die 18 jaar 1I,ledllll op,eriaat "U h.t "oord a'lIldde, Mi dat b.t he.. ,._

p... io d... Iac.ad. oreS.: YOOr.. o d. arehl- bad o0l'''' .. r 260 oader'lrijser. &all het lalld

'.0

^{dead bier} YOOnltter te lijD, ta... r ...ko, de heer ViDeboxae. daaroa de kOIl"&II'oo... I ..le,.rd. De-ooJ, di. door dr. Hoir - omclat bij "II "ooro~.. du "'a. ,... aamrl80b de heana Kloa eo Jvllbet" de led_ der boae· ""PrOMO .erd,bad bur p)i.Il. illh., la~ qj.t oodenrijl, maar ... ioriabtia" .e.h'&&! of oommiaaia, dé hrkerud.ledea, de _D.Ied.o.

'0

^{etnkte &ol groote .., 'u} de oad.wiJ .. a alec, w.. ,... D.t YOGrla.t I.. d. O,"oecli., d••

uter.,

^de,"HeIIIlhli... De 0P'oobt... De "erriobtID'eIl lIo.ea met la" Iliapo ^{l'U ....} b.t .bibilol.tb .... desea ti2d, lOO&Ja _r

laai.

4aar ho' ·.... W ledIlIl.0meadea die .. O<ld.. ft ~. Qu.o." De prijaiijea .u ale ..d. raobteG"Ud.. "ouob" •• .. '"jb.ld ..

opnamen -ltfOOt... Voor de clear g.... YOl«': clat ill da "on,. ... " "'&na. Groo .. 10 ...

kolllea o.erbu,filde de arohl"k' de. alatU.e1 ea 1'lUlwn. m.1I ",erden daD ook l1&li Olldenrlj. boateed, de. ReUel ooWoq, eie d.ar ia' deo lIMm dill . Sobool b~ Idu, Wa'ter Fiaaer: Eer'te .oar d. " .. ltateo "'&reil Dietbe"rodiceacl.

dri.nipa GoeIe. Na Aroomde elo

,roots

prij. YOOraI~_, "oor1;rel!.Ujdlaid ,,~ bet ZOO .iIIa' bet .ohw met all, ,roo .. bew..

lOb.. de Iro~kbiaDIIIll1liweldr. waf ... d. ...rll; ..

"t.

prij. YOGrE., •• I.,b, laUt. Ita ,illc.a. D. Briteoh. _1I.ao &011 door beokoo Inald, j. bijoa ieder. pleate .aar meo algebra; twaade prij. ,oor OlJI.kDDdeIG...-t. oDderwij. ill Haaa I .. tald

.ord."

^{iD d••}

maar .tau ;1100. Er Wareo wel 1,000. Iraod.. "netdla_dal m,tite doeo. _r tepa"oordi.

liD.fllObe.D. 0.. Beli.f ".rwelllo.de ,oor· Jo ...pb HiU: T.aode prija tOOr al... ...

".11

^reed. 'door J ..pu ea Ohioa "eel af banelijk aoh.ree0'l'Ol8_ d"leerarea ....11 IlOI!dwerk; ... "oor otjferk.od. ea... ' ..a d, Dij'erbeid ia hUd"a allllOlDeo. hoe"et aadere ... alaD die o'er.dw._o _reo, IruDde;

a.oad.

pnj. YOOI' EoaeIaoh. r..'ija ea cle •• rllhedea daar Dietaoo roedolld.mobt

Dam.li,k di. Ba._. Moorr_, D. VU~e,. ",~br •• " warea. 11.0 11011ro.dsieo

.11

^{daa &011 m.a}

(DuliD") RaIO. (ig.b ..II);eo eer" De Vilb.... Tbeoclor Beobr: D.tde prij. "oer al,._ 0plllerkea d.t .aoor!OYOU.mlllOIlll,'VUl'.00-

"0 Malm.. ba'7; ."erder de h..reo i.deo ,au IOttd .... Ir. ,.r •• _ .Irem_ op,.".t werd, _tal bot puleeeot ••• adore hoosgaplaat.te per. Pbi'ip Fallre: Tierd. prij. "oor

.!pm... ....

OIIop,..oecla .pui.... .Ir war.o Mrl'ulle

I0Il .. die teCaawoordil( ...0, .. Yr•• d.. pct werk; ... prij •• oor Rollaud.,h. Ilitoood.ri ... maar &ij.dlO rijlido. ,er.

linpo iii. au4" paeroteo, cl. broecIer. e. Aodr ••

u

RoosBolrb.ard: VijfJe prij. "oor pdardea. _rea de oaop,."oed.a. Dat be- .a.t.... leden eier ..

_*--

D..,.. Iu algeaeea goed werk; ... prij. ^l'OOr Bol. boord. t. l.. reo Cat oP'oediDc.a OllllerWlj.

".Mnr

^{betrapport VIllI} de boa.. oom..iaeio 'VOOrlaaclaOb. alOt .ltObt. di.oele 0111.... mao rijk te61••

.... ralt ha, YOlJeadebleak. Op 11

"-.bef .

Kla. L-l. II&nhiOQ LNa4en.. fOOr... kaD. maar om 11_ een beter .. "oarclj.,er 18113 werd OP. - ._MDte.".rpderiq .... __ klaewerll eo 111&00ia HollaDdaob;J,0 ... 1,,1 barger &aCIOea "oraa. Ala kdie aIJeeU raim 100derla'Joeclrijli:áe _'Iaclea be.IOMO Ore,.,. eo

a.

Albert Paokhaa, 1'IIOr

alc-

up,atte o. er ill h.~ rd.r. I preiJt datbet.II'I8IObelijll .... '~pID tot be&boa.eo klu_k. 8,....

Jrij.

&aa R.raId Yale _.. te b.blNa 10 •• Sll peteld .ltku'

"au .... llieaw kei-kceboaw '- a.... a. lIpoaiaai -oor ..Ujt. lIl.a. M.a .oest d. --teaaollapp.. op.attea 'oor cl.s do.1U kolleirMerea,de beloufde bij- let. t·",," IlocwnoafOOr E.eliclee .a.... al. dea ....,11 ""b.tr .. ~ "lid. lIlIIIl MD draceo indrie,.lijlr. paai.lIletl_ .. "'Or4ea b.... ~... io1IolIaudeeh. lariahtiat "oor OUder.lJ' beblND. dl. l"a&DcI be&aald..L la he' bejr,a ,,&II1811&,1886 •• 18H. lit B.raaao Bireobbor, toor LUija. 110. ~II boe het __ tl 'oordeel te INba.

dM hei .. bauw geheel l'&fI klip - KIM n.-l, lCra"'llaLlIOII, 2,HeD" Beck., I.a. ciaa .oaet .... di.

"'''lj

Juhuo .. barlf ... 1" wordea. da, iDdieO le.aud ewer. •

a,

.lDd... wlIGLeOd, "oor ,.._ kiaa •• k. opriolat.. Sproker lÏDf cláaroa o... r O. te leed ot fWlrOIr ,oorda, d. paaielllea_ alle 8peoia1eprIj ..a: Dirll Booe, lat. iDLatija ^OIl .lj_ op bet. beerbjllo ^"0 de .tui. d.r be&eald_0. .... aald lliet Ill' CIea bOedaI al,. ID

toed

_t; J.... Ooouaaillo. 'VOOr ..l... lraa,.

_toop.

dal

a.

maat elis mja .... _...,. koa wordea .. heald. dat "nl.i iH.p BarrOW. IObrijvau • Fed Viqili.. h. ",..rde~reo er INwl1&li toe

d. ...$11 100... 1 .o.alijlr 4. beoooo _Ir. .... ciaa Iaij, di. .st ..alIerl., ••ju!M" .. a

~ - .. ldippea, klei, I0Il aaorij_ xlaa IIL-l. Joba Nei.., al k.... pur .iUioea poDci

I>iJ'

elkaader .iet lo .0b.' IUteriui pacie "0 M~ - 11ea IIMntealrlGea I 2,ftiobaid P -. &IIhrNleo. De k!.eete.au

.!Irq

1rQll1uk&

'.noana.

Ook werd de pl..u "oor bet ,.. aI _ li:lae_k; ,8, OórMli .. YIHI Bood.. o. CIea peet 'I'U d.. koup H od •• o e...

boow bfpeald eo ... tot ledell .. boaweolll' _0 Irluwerll; 'DeerH iDlIL BoU&IItUaII; "oedOll. B,j .... • oolr "oor dat d. liDifir.

ai ..i,

"'O.IG

dit. Betief, .0 d. "_ea J.A.. A.. ,,&iobard B.Ll aIc-aD ~_"; 6, ~ IÏMit.raacl eea

,.ar

ood.r.rrpea 1IOOaI.

l.oeh_, G. T. LoehDlr, G. W. aut,J.Jl. Fia ... (ep_ol ,. "oor

.ord_•.

^{o eo0Bt.h1ii4; DIOr.. le} pbiioeoplli. &0. iaten ,lIppelI .'0

Buroar4, F. O. Bee&er,G. P•. Looboer. dr. G. G, William ReDtab (apeeiaal), ,oor ap.liioe.I! m.. r .... ti.ollt ,.YIHI &aa IlIIGht.ecl.lII, !lie H. Steilo .11 de b_ lrL J. ltitahoJf. A.aade

,.-s.

^{iD lIL Bollaadeobi7.A.nhor Rlbbard laercl. wa' d.} "oo,.aclI... pclau bacld...

oolllllli•• i. werd °Plednt·a .. hlllpeo Irollek· (epeai .. I),"oor IlileteilllDciotorderiD.... ooodat IDea 'I'U cl. oDdeniodiae "U d.u leerea. d. di.ut. ... ..0 arohiHtt te nr· ilL L.tijo.-l. Peter Tnner; 2. Sebuma lion pro&.... reo. Het

.eb....

.tei .. 1 ... 011'

krijl!ea. "nd." .. nat·o la HO''''''''''' Bof"'1'. d.r.ij. w.. Da fJ:a1lleU

'11

^{.:U••O.. EG}

opuoht ta hoade. o".r boe _k eo • doea wu I. boUaodaob_I. lIan.a Le.deru; 2, b.t .nol" ... d.t atle kl.ae Joopo. all ,ereler .0011& aoodig lijD. !tort Da d ••• 11&' Lef.bn~.;

a.

Daaiel Dh7.; i."ij... aei'l" Il... Iloofd brakIHl Olll !»o •• o' _ alld.r dariq Irroe" d•• "oorlli" ... _,8iO I.r. ofli:lae L '. .. ....D; lIl&&r Itet

""oir ....

ciaa ook dat Uo. iopoohreveo. "110 ..elb lOm ... r CIM IL Bou..daeb.-I. Dirk Boos (iD LedjD ". oa eea

1100..

^plaa.. illleUOllleo te ' ... deo - opbetaald. ID F.braaii, pnj.); I,

en....

^{yell Bnda; 8,}

eou.,.

^{S.at.. Il.bbe., Ilu ilo.kllll ter} lijcle ",...,... OIl

1894,betron eie

_1IIiaá. - ....

^{behoorlijk Ill.} BoUaadeoh.-l. Ooroeliu yaa BoocIai

Ill."

^{eled.. o. deo ._t} te ".rect.wll au te lI'.kwailliaeardu arahltakt 1lU $II deo ea i, William Beaacl.,; .iDprijUD of kl .. III.. Offell8l1. H.t el.. d h.t laad ._ peel attiji ... de er ia d. beIr_ dieoateo ftIl dell Klu IV.-I, Will,- Lipaa&&; 2, Tobi.. op dol .itlrljll M ... u naar ptij.llj.teD. N.

beer J. E. VJDeIIoxae,l'U de Kupltal. M Ka1ler;

a,

^WoIteK,er; " Walkr Ballj klart- dfte op.. nlD'.O WIlcl. IlijII.UOIlh.)ds 'aa ... ijflll. De,bar$elijb 4aok der oo....u.,u. t..k.oea. 1._ HarIIer ; b••• rt, BrD'" eS. .... be.cllua •• a .. het elNd la.1Il I'"

word, b•• la baar

",w

or• aoe,ebroola' "00' Joh.RoIl; oiJf.laat1e,.HaIoId Ii ...,.;eobrij. DOeI'",a dat m-a e, "ao onn."d ••rd ti..t

b.t "erk doorbut al. arolai.. ka

,edeao.

N. 1'.0, IUoclrik .... yt. •• b"aobariar aoodi, ll.cicleD; Sa duro ..

.ol&oolin, "au eH plDllDea.0 'pee,fha"el K:1ee V;-l, &"0'11_; 2, Oecil ... i3 .~. ~r ,_a -rroot.r 'vat dau kt lIlea b.t

•• rdeo ait - \eDel... di. YOOrb., ••• ia- WW- a.uef; hQI."_rll, L'1llI BcrrooolC.i 0 d', .• iJ' auw.lIte tut liet .1&c".lj tier .sr' k .... a di. "...

u

b_reo Kiol. ^'t'IIII DIIrbaa· .pellea. Whia_. P.. eo.... acb,Heoll. r.... D10 blOt la04. H" b&dID.~

.U" ea doo b.. r Jo.bert.. "aD Kaileriri.r, . .1Us.ruao8001.. .p'jt ,.a'ljD "d d,. aJl","". Olaa".b, ...

...;.Do.~a. die - Iwatralrt aao"ioleo. Op 8ohoolHoo,er.-l!:lIlt8'OOb I. Lottie Babiao. d." DU-Illdoa da h.lIItoeat tc~o dr. Mu,r.

U 8epw ..ber "au cl.s j..r werd h.t lo.da wi.Ii2, Sui. 1:101.,7r,G...,bh.l"ai.: I, Sui.. N'''m.od laad s cb booter up d~ ... lt: va" b.t _L .cel.gd .0 ~. mlaQdeD later.

r.

p 12 auflll-,.r; 2, Lu'De B..W"O."z. Oi)(a'liao<l,,: oader"iJ• t...cl~d daG dr. ALoir.0 dti lIeb6elJ

W·, 189', voo\! d. hook .... le.Pi p .. t.. L Iol&jltlie Ilalquard ... LItIi. Rabi"owi.. • ... 11 wae _r ,.." IleIJOIIDI:IOlD"COP1 ,. 1.0

L \Qewpl bot werk

ai.,

100 .oel ,orderde .la .. _... dIS ' B f li ".vweo.oor da&rut.eo, "_'.