Zuid-Afrikaan 1905-11

\

).

ET,

iel.

\NT

IlD.

qoet-

ken,

1, mer·

lpeD,

1

Bi-

i ...,_

.dig.

• N

Dg.

'0

0",

Rlfte

TAD.

1.

ist.

Jl -

~li,

-

?la..

.

lqO'

__

, ....

:1""

ruk·

... ..

d•

,,-

J T8TAL

Loge

SPECTALE WAAáDE IN

'Kerstmis·en Nieuw J~rs Kaarten

1 o. Alontbaroemdi

, ,~

~.'

,

2 ..

V2. "THE BElUES" ~ena~liDg bent acht ge· 400 Vet de daaraan~ae

80rteerde Kerstmis

^ell

Ni~,,- Jaan KurleIl, g~g:M~~ s_iC·-itftlilD

met Bn't'eloppR. Prijs 6i~. pel' Doos." jaar door.

1 Dele plaateen, die ill 'tTC)t~.

V4. "TlIE BARONESS

^It

V enameliDg, ~ftt;. btthoordl'n. lijn Praoh.1l8l11U(81~- ~pt'l... '~MfJR~

tende acht Kerstmis 'en Nu,p". Jaars Kaarten, aan 8huondi1UD, Groot .~!tepsttJ~

met JtIveloppen. Pri.js 9d.j per DOO8o fl'8aie rIOime Woonlm.Jjll8D.

. , bou •. en. beditmdea 't'e'é'll"ekIlteD,

V6.

^II

THE AUTOTY~E" ~6rnmeliDg, bevat- 'be#ocm~ sijD .egos ~81~ff8 .,"._.~

tende t....If Kerstmis en N~uW'. Jaars Kutten, de Der, B.i'rier .aan

.. 'd

^T\~_

geeohikt

'fOOl

eeu WijD Hoe:rdali!ii. 1Jr.r.u.a~~·J_"

met hnloppen. P:nJII0-l. per ~ weide ~oor Vee Boerderij :.Il'!-.:I... ,..

VB... TJU,: FRIENDS EVER" Vename)iog, er sijn ~ Goede·Z..r.l4ll'pc.

bevattende zes seer uitlJ'~.·ochte Kerstmis en Onder de mdeNi ~I'dell~a

~ """"''''~N'lOIi. i lRakeD8tleiD ;lSqitiOl~<

Nieuw- Jaars Kaarten, I m~t . 'InvéloPPeD. Fran80h Boek op het J§lII:enCl~ .il,.(acJ

Prija lOld. per Doos. Sohone,DD8 voor een

; laleurs pm dl'gelib Pilliltse'n,

VlO. "THE J[IND lIIE88A~S

to

Ver ... e1ing, dd Mar~t komen, iD

Jnoii.lMI!ii

bevattende tieD x.ntmie I rD Nieuw- J... De: Plaat88ll suJlen dt'8

¹

'8ftl_.

Kaarten, met Envel"ppea. ~rij .. lab. per Doo. opge1'elld.·

V12 .« THE GOLDD 14DlOlUES,"

IC

THE :r.;.OSSE

PO' PPY" en ~ THE

^{i. ~ .&.}

UT

^tt

Sh.haten, .KUipeD,

.&" •.L.I..._ AMI

Bl8ls. 1 Donk.." Wagens ....

_.nru.It:'.lCM.JrqD

Verlll8lD8liagen, elk tw~ zeer uit.geloollte rij Ge~8Chap. Huisraad.

Kemuus en Nleu,,· Jaan Kaarten b,",ttende, lit M~'J). ZAL ---"""'--i!1p.._-

met Bnveloppen, Prijs lIS! per :0-. 20. Berate Klu Melk

^AUlIIIql,

V 1"- .. TREST AND.A.RD

^lt

Vet.ameliD,. bnaLtCln- : pat, nD het belte lW •.

1

20 i VaaJ'If'D uit een m,no .... IIj])l:fl"IIllire

de aohtien Kerstmis en Ni+u" • .J."rs Kat.rten, 15: Bul-Kal't'8l'f, '--I)lailtt met .Baveloppen. Prijs 1/1~ per Deoe :l'ekeninc

'ftD

Vltj,

^II

THE GlJLDEN CASKET" V.... eling, P.$.-V."emDrMlIUu"'.~"'lO.bIlIi bevat.teu.Cle twaalf eente (klu ~'-

Nieuw- Jaara IaarteD, Dlet iBnftloppén.· Prijs 1/11 per Doos.

VIS. "TRE WISHES FOR YOU" Versameling.

bevattende ,,,ulf aehoae Kbratmis en Nieu".

Jun Kavt.n, met Bnveloppen. Prijs 2/11 per Doos.

V20

^II

THE ROYAL" VeruzPeJ~. bevatt8Jlde twintig eente k1a~ lre_iI en N~enw':'laars KaarteD, met IIRnloppen frije 2/11 per Doos.

En... E'" IIU~ ~· ... IU"

... L

Post uw Bestell1Dgen VJ'Of'g aan

Wilson & _iller,

KAAPSTAlD.

Eerw. IcEiree', Wijnvu CaN.I,

Het grote IIed1CljD voor flOll"ea.

Tbtdford', " Black Drallht ..

Yoor de Lav.,.

Mevr. "cloyl.', WtaHtwlle ...

Dr. loss' uveDS Pillea,

foor d. LeT.,. la Jlterea.

l' i Hoflman , StertiI, Hoofdplja .... ~1trI.

Geb...

UDILllRS II

, ..

.~

ft ..

. , .,

^;

.

t 'i

^{.\ t}

.'.

^'!<

t I

f I .

,

^<

. ~

I

^l'

... _.-. ...

Bezighelds GebouwaR.

-

DE

oDdeJgftokeede, ~l

mf't in5truku. door de beIr K. I.

Bl:1.'UIlD,

ml publidt ..to,. op

Dtatdag, 21 .member. 1905,

TE Jl URB V.¥., De grote en _t k~ .hiar-

beiJs StaDd, gmgea iD de Knit.

atnat, op

de

tto--It

na

AIldriDga

Ifirut,

en bekend all

Tb, south African 8raJ stara.

(II ZlIC·jfri tll" ~ .... 111.)

Het e~dcm bnat

teil

ptt

boek wink"l

YaQ

om.tneb 118

YDe'

bij

~O vOt!t

groot,

h>tbbomde

eeu frollt aau deatraat inde A.od~

Y1UI

OIDftheb

08 ~t en

eeD

mal

Y1UI

olD5ueea.

50

Yoet

iD d. I.ennnat.

Behalve ooYeJllCeaoemd. is er een

grote ..

Swr." Kamer, Stodio, P.k- kamer, K.enkeJl

fill eeD

prief.lih yald me'

Stal

m de ge"olle

BaiteD,

geb.!ou_n, ook een _.~te solder.

HOlt gebou. is iD de h~ ....

ste"i:c ~buQ.d. met daken

^ftD

Ge- golEd ,J ,er eo "ordt bo-leDdeDd ...

de eoe kaut door bIJ'"Boeke

~D

van de :".,,,,n J. C. Jun. to Co. m

&an

de

aoden! lant cJlIOr

de Draper;.

}la.gaaijo4IQ yao

de heer J_ J

BCi..'hll.D.

La be

t

~boll" ,,-mlt

eeD

JDeMt allK._Yull" en t.&oeietlde Kruidenie'B m Al~e HAIl.eIaart Beligbei ged.reVd,

eli

de plaat. is ~ure, de

langer

dail _

l"venl

periode _I.

m~ pupulaire tc~ aland.

IJ.: bea1Aall re huor loopt op de late J... won ....

^t,ten

eiade.

IJ.:

St&I16,

.ua bezigbeids

Site,

i.

.lODder uitLood.tring, de

all

er

bat die te Yerkrijgea is, gdr>gell at. lij is

in

h~t banj

e't'aIl

de Slad.

Dit ~

&ek.,r een Ilane

die ai.ch

ma..r eec s in eeu leehjd 'IOOrd""t!

Spes ul ...:ears,

Be~gb.dda.eeo.-

en a.nJ"feo benoren niet na

te laten Ju" ~<rlt"p'

tl!;

brj te won8ll.

LET \\ l;L: ik pt..a.ta, Hoek na AnJnoga

811

Kerutmt.al I

DINSDAG, %1NOVEMBER, 1905,

TE 11 V.K';

PAUL D. CLOVER.

.\nueu.

AFDELINGS RAAD SUTHERLAID.

-

HilliTII V1.I wm.

I:S termen na eektie 1&2

ftD

Wet 40 na H!S~ wonh bij deu

kenoUl ~<reD

dat de .Bud Yoor-

nemdl

iaile Vitich Rivier

BlIOfd- weg

op de plaau Vijffoe1eÏll (al~

GedIloek) tot

ylII'laggen,

DaIDelik:

Dat pieelt.e "AD de ~de ....

te dui ..

-Y«lf teil

dJaUulbe ....

olDlltreeb 900 yan:t-_ d.

atJQom vu .. De KI1i1m" tuae OuJe Hoogte en HotteatDta FOIl teiD linel"

kruist., eD

iD plaat. daar

Y1UI

ut

eeD

pu.1'lieke weg te PrU&Ja

m"reo een de"iatie na een pk,1t omstreeks 4-5U yani&

ftD

de "to'"

Jen"

("p

de Vu-Je Hoogte sijde] d-

Aroom

lager kruiaeode

eG met

d~

Hoof.l~

aameA

lopend omtno

'.')0 yard. voorbij

d.

uK WleD ..

(un de

Hotl.entotafonteÏll &ijdel.

~ EnIg>! persouea,

dit! tegaa de

devlaU e Wt!Il&eD

te ubjekteno

"or·

den

bIj

del.<!

Ye~bt hllll

bezwan:1>

.,:hrih<lli. ID

te

dlelletl bij

ei.-

ODder,

g.-trkend" cp of

YOOI

lo Februari.

190tl

J. W. H. MKIRING,

W llaItJemeade

SektetarU

Sother1a.,d.

jl

Oktober, liOá.

KAAPS&

GOEYERIEl UTI SPOORIEGEI

TElDERS YOORHARDHOUTSlEIPfll

TEXDERS worden ~ .. oor

d.

leverutie

van

t4i,OOO

Hardhout 8leepers, 7 voet bij 10 daim bij

$

dnim.

Tender

VOrmeD,

Inmditie.

^ftIl

koatrai:t en atle andne bie&onder·

heden tUIUJI!D Y.n.r.... wordeD au de Spovrweg MAlCUijoea, IM.,.w.

Port .Eliabet.h ea oo.t lAmda.

Vel"Z~ Teder., ~

-.0

de

YDOfZltter

van de Te.denud.

Controle

eD

Aud.tlQTl l.aatonr ParlelDeDtJtnat, ~~, na bai-

tee ~meckt ..

T.od«

for Sleepen."

zD11e.D oDtYallgen

wordea kit

DI~SDAG \lIDDAG,

li Un

de t l.te NOV K~81Ul, iscs, De Laagste of rDige Teader be- hooft niet noodakebk te ~

aangenomen.

CHAS. COC~,

Hoofd S,ooroo...: Y~jD M_ .

Ka.ntoor no.., d~ Hoofd SPOO"'~

:\hgu'in li_ter

J:"""",~.

11[or..Qo..r. ,9');'.

Geld op Hypotheek.

DE onder?eteken ie heeft aanmer-

k.hl.:e ~'mm .. n I!elde ~hlk~

v ..r ••>;J l..e!r~,n~

op

e-rste hypo-

!l<.,.

1.

HD la'>d ~'Ir"'n lom 1'"0 Dooil{t

La?:

I'"

^{.tt~ rJt}

v-xir

't't>_r.cbot.tn.

op

l.·Al4i. i ,e ~"::"~!,!,"

t"it.

WAL .. ER

&:

J ACOB'IOHN, Prokureurs.

L!".... I. G..

"'·u .... n . burl(SlrU.·

5'. Kaaprad.

TE HUUR.

n

^{lbuel R·v.er. nah!j} H"M!I&I1~

.id .-,.'ll (_.~~ t n, ""eMlC&elde-ne ge--

",.,,,!...~~

c.",~

t"j" ~ n ...n. var..., en .d,,~n. W..od Qvoor ln..IUOde.-il«l .. " ~ G ti;.brW enTh...,.,.

CaWOC-

FRED.

8. DDT ...

V.ERllOPI~G VAN

. '

WDElcmnell

^~_I ^{". . . ":-' - o-}_.

I· •

DB ~.tekende, behoorlik pioafiruee1'd dOGl' • e:g"DMl'a ~ie de boerderij 0P!l'deft, Al JMI' patalieb ftÏtiDI

nrkopeD ~~ -Va mUlor te

c:::;, :El ~ :El liJ •

OP

Li

I

ZATERQAG, 16 December 1905, te 11urev.m • •

DIE twEE IOSTlllE EN WElBEKENDE PLAATSO:

"RIETVLEI" EN ~.NOEGA,"

:Gelegen in he, V ruchtba1'8 Bokb.eld

distrikt.. afdeliog CI:&BB.

(1). RtIlTVLBI. waarop twee goecJceboatrde bOeN-

.01LD~n. êIc

^ftIl

6 bmet'&, en de ... oae baiteIapboawen

dkaD; is 1~819 MO&GBN groot, is GORD BB8t'JIOtiD.

"l8eh uiigeS>rekttt groeute tulnea e!) beboa1rb~. JaacJerije'l;

de lralen .ija in UÏlmWlteAde repiV'&liis _ de lftIUII'QacI ÏI ono ;er1.refbaar.

(:!). N()8G~ ,,704 mOt"i(eu. g.lt>geil .. "B.iehW." ja

GOIO B.~P&OIUJ) en mja uitge-kekte I(,..,JNld.

fOQI'

och.pea. boU:eo. ~ee ea paardeD mja .ru &oed ... die

ftD

1.4'I'''''!':~:l~~~~_

. Rlehlei."!

De ~()piug biedt. eell seldÁme ... MIl ....

l)eQ

die uitmuQr.eD4e en YI'UOhtb.re p~ ia dit ~

'istmt T"elilaDgeD en behoort ook Di~ pit te .ardea door bt!o. die uitlien oav Teilige

ell

trioal(e •• ade plclllekgiflpD

KOPIn, yerg. niet d•. dag .. dl Plaltl dat nrbJtilg.

CERES,ZATERDAG, 16 DEeElm, lB,

•

BU.T.Il[E EN OEKA..XXBLIXB TEBllEli.

Et W. KRIOE, Afslager.

Vendu.KIDkMw. ~~

•• .F" ..A. I ~ '," •

VEE MARKT TE VREDENBURG

HST wordt algeweeD bekend ~t dM eeu gro&e

rurlibe Verkoping geboud_ aJ.lrOI'dan te Vredeabul'lr, op

DIM.DAG. Sil1MOVB_SBB, 1806. o..~r.

OM 10 uVB.

Ben groo\ aantal Dab ,.et Vea .. RijtuipDe eu., sul·

"n ftl"koo" wordeu. Voor biMOUderhedeD doe MD'" bij

jebroedera 8t.ephaa te.Vredenbo.rr.·

A- J. iBESTER. ,fa l...

Vredenburg. 2 Na.ember.19<\5;

BB rBBN. 60.

OPGJEllIi&XO:&'r 18515.

Fabrikanten

en Ontw.rp ...

Gevlamd Eiken

BH

lIotenhaut. WEID

Z81~D

lAPElU.,.

E... ~ ....

Kansl

•• u... n.

LEDIKANTEN, ,

.

LA&T8TIE .TllUII ••• NUL- ... Ell ".11 ..

Brengt een Bezoek

&aD.

oue ruime lntatal Kamen.

-; '1 ..

6

'WIb' • ,. ¥DIT __

l ..

..oqRING.IDEAL· ~.AAWts, 5 voet &nee •.

DURING" ptWijftd TOU_.

DEER.G-

_{, , "}

OUE.~(i~roete

_I

kannen).

UA,,.]_ .Jdeft. eea '9Q1Iedfp ftCIftIlad ~

~1,

PRIJS OPGAVEN V:R%J~

Langestraat 57, KAAPSTAD.

Aaa ~ per Poet "ordt .ne au.tie PWijL

OUDSTE MEUBEL MAGAZIJN IN OE KAAP KOLON.E.

:~

~ ... i:;;ZD!' a_a. PJiji Lij·... -

~

Ja te .aa

I"

-bt- _at

-e ID

bet

D

»ro-

··la·

.""0 r I '''0

de

lOC-

ow

~

'ue

"r"r- nu

dt

f I '~r ti

.de,

'""

de ti ..

.jJ

~)Ir 'is.

1

-re

~ ,ti ..

^'

'P dOl

!Dij

601

'eo

; t dOl b·t de

..

_teop

~

ten

.. I

..

r

,nt .r

^J

,ille i.

'l

Iu n..t

-f"D~

fie 03 -en {en

JO- er

en

&A.-

o

"aa r El, ',e ,

njd

•

~ ...

,-- .. -

Ihl pij-

ol ,

tik aar-

"en.

m-

I kt.!,

jh ve ,bë-

"...

la.

l

cl '

<'.er

" .'Q

f)j it

lPfI

,jen

• dl

, )

D cu!

! ia

r~ n,

)

Ila,

,

.0.

J-c!

-(en

,J.'

"\ od

,"

I i/...

"WiN

,

DE

~R •• Il•• UIIT ••

,

r •

.'

..

i;' I ~

. ,.,; ~

,

,

,

~

t,

~, ,

~

~

.:

~

,

, ~

"

"

Il

^!'

~ "

^?'

1 li

;

lIiddelpoost. (KIeipt), diM.

MaJme.bw7,

16 NOT., 1906.

OP de l4cle No ... ber. achoak ..

Beer _ ~ lieI

docbtenj ..

r. r. BUJ)BLL.

.A.Ll'f'rA

JlaauCLL.

Helderber(. pb.Wallen.

---

00008IE1hOHT ....

O\-ERLEDKN te

"VNdaabarg",

Paarl. op de láde SOftmher, 11106,aija

t.,.oor b..>wind0 .Ech~ JAOOBU8

JOHA."~'"E8 LE ROliX (J_ ZOQa~

iD de ouderd01ll YaD 6ó ja.rea _ 6 maanden.

De dl.!p' bedroefd€' AduS"fl,

ELJZABETH MARIA LE ROrX,

.DM

lIarW-

I

TILLOT.SON.

Jhatienlet

_{-ol- ~ • •}

BENODiGD.

BOOI'OONJ)EllWlJZ1lB

yoor eie

o

II. School ~ 'fruanaL

sAUB18 £1aO P"

VBdlSTU: Lid.... YIPl_ du

HoL K.enea;' Oe~, _&OOeNle (a>

de

beQumheitt kiAdensn op ..

..ukeD &ot. Ma het

lI.aWioula&ie

,Ix.

... (b) HD goed

UdeI.t.k gedng.

.lpplicais,

ana..

1II08tl!D UIl

de

onder-

geMbnde ~deD word.m vóór

he\

ei.Dde

des

j...n.: Werkza&Lbedea ..

tIegi.D.Dea

de

3de week ill

J

aauri.

J.

P LIIlB&NBJIlJiG, V.D.lr.

Becbal,

Traoanal,

8UC5Ober, 1906.

De Standaard

~ _--- ~ ~---- -- - ---

A.\_l\ Bloedvenrante.D en VrieDdeD wordt bekend gemaakt, dat het. de Here behaagd beeft nA m..ijD lIijde

_eg te Doemen, op de lOde S_.her

19U6. mijn ted&r bemiDde .Echtgenote OOR);t.:LlA GERTRl,;ID.! SU8.L'lN.!

DE \ïLLlERS,

geboren Swart., ill de ouderdom van Si J&l"'n _ 11maalldt>n, DUj nal&tende met 6 lrindereo om dit onherstelbaar ...,ru... te betreurea. Ik .nl nogtans aggen: "De wil CIMH_

rNl Jl;MChiedoo."

Ik .. e.... ook D--Áten Snuit" eA pubr en &lie 'f'l"i,p'~Jen hanelik 'te danken ..oor "lie belangstelling eo mend- schap.

De diepbedroefde

Echt«-t.

A. S. DE '·ILLlERS.

. l)"~y,, Pa.rk", Af<k>hng Caledon,

14 .:-io..ember, 1~.

GoedeS.aak ,

'

i

i-

Welliagtan Jong. HOg8 School.

APPLllUTlES

met

getuip:hriften

roor de betl!eklriug -ran Hoofdander-

_t"...,

sullen door de ondergetekende Ollt-r~ wOrd. tot de ao.te dezer.

Salana

£400

.11 Huishuur.

WerbaamhedeA te begiuDeD

met

bet begin nB b&t YOlgend n&.rtaal..

M..:lRTHB. L. slltm,

Seknt~j •.

•

De Standaird

o\-ERGEPL.\.:\T op HeDlelee Bodem, opde lOde deeer, 0IllI .... gelield klein

dochtertje KITIY, in de ouderdom nn

bijna ~.-..., muruien.

Diep betreurd.

F ASU: E.:\ lUTIY HA CPTFLElSCH.

i

I

: lVANJ

Wel~,

lil No ... , 1906.

tJitnemendheid~

.:\ eth~r Court, Rivier Zonder End.

o~s

^{door de dood ont noeaen op Vrij-}

dag 1.1., ons ..nlgllt kind en geliefd

wont)" PHIUPt'{'S BLR.:\llwrS

Il'UI1.lP,>. in de ouderdom Y1l.II. 16maJUl..

den en 16 dagen.

De bedroefd .. ouders.

FRASS

Eo"

^{BEITIE DE WI!:T.}

Ha rt.ebeest RITl8J' ,

"·lJcce!ft,er, l~ .:-io... , 1006.

TE KOOP.

DE oadergetehnde biedt hier-

oude te

koop

aan zijn " BaaiDeN "

\ Bezigheid} Staod te Bredasdorp,

~taaode uit groot ea geriefll.ilk ...ooohuia ea tame'ik grote negotill

.nacd, grote pakbuizen, ~Dbu ...

..tal, enL, gele.rea in hott centnlm deT Slad. Li.lbaamIik.o aaotu1ing maa&L

bilt

verpliehtelld om

de

veel beluvende loezigbtrid op te geVttJl. gedurende vele jaren met sukses gedreven.

IDspektie wordt Yerwacbt 'Ra hen

J,. verlaugend

zijn

om

zich VaD

een betaalbare lbezigbeids-plell: te f'ooni~n, of ellige anJere i.formatie ... 1 gewillig door de onderr1ekeode

"P aannaag wordeu.

Uelieve

aaD'f1'Mg

te y66r .Kente llM.rt, 1906.

(Get.) 1.1. J.

-

8TBEELT

DE VERHOBlD ••

PLOTSEL{~G

overleden te

Cal...

inis,

OPde 13deNovedJber jl., ooae tede~,,- liefd ..J..JOO Ger ..Id:3dJuld! Brinlt, IQ de oudndom _lW:.!:> j.reo. Diep betretud

Langs dese wel!:__ eu wli• .uea du,

hembebbcn verplee«d en 01111hier hUil

"mpa~ble hebben bet.oond,ODze innige

cfau

ltt.oe !oebrengen.

A.8 BRINK, F. A. B.IIll'iK,

_ Luuis·

VERKWIKT

DB BEJAA.RD.

VERSTERKT

Pvocl, 15 Soyember, 190';.

A.ui' Bloedver..uCen en Vrieluun word~ hiermede bel<end 8emaak~ d....

.,et de Here behaagd beefs vllD DUJD

ajjde ...eg tenemen

op

de

morpD.

^'91w

lti .'oio.ember, 1905, miJnt.eder beannd..

Lctll.gen~, JA.CIJBCS N1COLolA.!;

HUltAN, til de Ollderdom YIUl 7v jM' "0 J ma&nden, na een

gelnóis~

Jo.chs.erbi "dL6fl18. Ik zal .wijgen en de DIoAm des lieren Mllbidden.

D.diep bedroefde Wedu .. e, MARTHA. J. HCMAN,

geb. de Kock.

Yoor mij.el ye

enmuren.

M\_6ngverw-achs ", At..lóliDg I;aledon,

lo SOt'ember, 1905.

DB ZWAKJrB,

DE sTBB.JCB.

NECTAR

I •• £IIGHI&"

L\ h..,frl,woll.- berinD&ring aa.n onse ,berbare h""9hng, MA.~TJI!. M.AR.lA ilhb", I, ov"r~n li SO'I'., 1904.

De .t~ treurende oude rs ,

M.UIlY!':i Dl' TOlT, 'd.-\.HlA Dr TOIf,

Geb. Kitahoff,

";duidpa.do.'·"". Moorr-'>u.rg, li :'\" •. , 19Oó.

MALMESBUR\"

Eunta VOOIdq·.

dru .·Alsura.tt tJchI.ppl'. -

OPGERICHT iN 1864. ..

~d lIpl1l1l .... l!,2S0 0 8

aane 'tidl ... __ .£36,6uu 0 • EENMAAL

.... ap nu '£.vort. en rust , mijn k.ind, God rs gOt."Li, tie Heer I> goed.

('IJ w .... rt, nog JO"'" toch tJad gezind, (_;.... ·a,""·h.>n m L.IJfl bloed.

('IJ ,...rt ml) .'<!<:bt.s .... n tijd geleend,

\\ IJ woog n.et treuren.

(;00 heert het

,,·.,t

^{met ons ~Dd,}

Bt't moest

ruw<>

iebeUren.

W IJ ouI' o.n~ IIIden Heer verblijden, 8er ten ill liods ...onderdaaD., De "",k1 met Gods aulp ~jdn,

\\ eldra bree ln ook 011%' ure &aD;

D811 Den ...' ou' lJeveli.ng daAt 1I"~r,

f.n woon roor ..-.ng bIJ den Heer.

NECTAR

PROBEERT.

DIB.IXlTEUlU:N :

n.

^{W.aDd. ~} G. W. D. RU81',

V-su..

n.

WeIBcl. Bewen: N. J. H.

0.-

-. Dr. A..

J. T..ao-_.

B.. J. Jl. de

Qneff, A..

J. »-. w.

^{D. ~}

A..

W. :L.tr.

A.trorrB'UlU2N :

n.

^WeDIId.

:a-:

^G.

a.o... _

P. G•.N~

n.~~ ....

om.s.c. '. ~ iIl'-_

te8 _,

ill" wia_"

^{10 _.}

G. W. KOTZJII.

8ecret.ilria.

BLIJVEN DRINKEN.

zm.'I au 8'l'W ALL.IILI. r,

r,T:I\.)~~L[K MA.S, ..o!Aomcn

op

de hoop me' clLr.... I:weury,

-n

plaal<l.ug. .3t.eUer deaee .. ook gmegen sich '" lOIIIlOC.êreo me' lemalul Ille enig k&p,r.a..I !tau-"Drengen. ....e bee'" ge- 'Iug.chrifloen ."-11 "wller des.. t.eII

di...'e, _Adres:

H_

_{S M UTS,}

NECTAR

Lion

I:lw-aas 7j,Ka&p8t.11d

ADVaRTa.TIE.

K UU.r.."TiR leaiopu YIUl euige me$

u.AlDl.cI<eUlDg, VUOr'Sle<l baDcIJochnit.,

pt.ID. I.> re SeIS !.Ang, anll.n in Eugels ot HollAnd!! g"tle,en wuni.. op 0lIt.- v ...g •• <lUl Ia.od., geen stampe, en 'teil van ':;I&ml> enAwee voont_ envelop-

pe. • .

Langere lNlngen 2a.en

2a.

!)d.

Uelle..-" alle orl1dJ'~til aenden onder let""... J.ti '({., l8Il Ilanr.ore UA de HoU. C"S M,",",J.j~ .l.erlaotraM ... Bua 2&, KaapaLiOd.

VERltOPINGE.N. -

Voor aUe'Nitien.

Voor:aUe Klus'R.

WEGGELOPEN

;: A:'\ :\1oo~urg, ur

zonda&,

12 d..bt'"f. ,,",,1\ rood brUlDe merrie ~j, OIn-

tft"n1 :; ,t:La.r i)lul, bt>-ken schoft z.eer,

r!l:.l. kn~ll. H'l"n:ll ~(:hntlDt'eft,tt"'f'. en

"n'l!~ft~U, waar gflll}(\lde col moge a.an- KlJolU<t'n, wurr...ku vt>-rzvcbt kenni_" te ge- ,pu lidO d~ 0ndprge"t-E'kende , door l\·ie

!;/H h.\utkol &~tt"n tuilt'n v{'-rg~ wor- rl.>n.

J. LE\ï.:\.

-

\tuorro:"1'-llur..:_

h \v"- , Ulo,)",.

ftII

Je

Direkte. ftII

Lan

dhouw,

Aall.:.d,

16 Nor. 1805.

Sehap Boeren

~n IoDdenm .,.,"(~ ....,..eu, wordt

po

vraagd voor J.eunis..

genolf No. de lid.

dezer, d'l

waaronder

keu per'

voerd "oT-dell.l&al~Dpers

DEUClEU8E

NECTAR

THEE..

ftII,

. ",

lA·

'&0li . '.

, li

~r..OOf

te de •

t.oece-

VK;

ei•••

'IJJ

"bq,

• d.

,I per

! eel

boot A.

,J e.

,end

~urd,

1 itort

\I..de

dp"80 , 111'011

e'

HET Jt op : are)

p .,

':l "

: ol I)

K 'lllea

.,.ui

ei

~r 'e

.nu.,

r

G

.• -'lO-

I I•.

',l ...r!

:011':

l'r('-

"ny' Ih' r

~ t ..

I',ii('~

e ndo

n

Ilde

, li

'U

• en a

et

I at

...jOD.

~,,"lI

• ell

, e

rw

, te nede, Tol- beid or Ik u. s-

al.'

'f6Q.

t!

leas nood

""eo

.~ D, IIIte

\.A..s- cd II

o.e

, Iii

t Ja'j- _bore

l&Ide

op dl

·oor .Je"

J.~.' , ea I

v

A.1

:Y.-

1

,. tIe

"oom

op ce - e ver- , ... rle met r ef- steed : bel

meer

l

eI'Oi

,18 nUl' be Ei Y\Jór

.0 Jl

It be' ulor·

u

"

., de e .01-

"rl

N.

,,)ó.

'r)t

'will wloCD De-

'JDI l

.a

j 'ID~

,Jr

Dese nn d uo ,

1_

en

:HIt"T.

" n,

~I."

"

r UP' m"D~

, der ho .... t-

vele D ,!MI lit.e

j

a.

""vt

tI "

I e-

DIe

<le ren voor

L eat's

h,

1\.0:\1:\ 'LIl\. O:"\t;E\' U,

Londe , 16 :\0," De ouiug

h jou ,

,"1'\'

ilJ hij te Wiml""r 0

Jacht w : , ztjn enk I vo r st uikt .

k

('t'rt

IH: 1\.0,,1.,(;1:\ E:\ DE u;;-;.

Londen, lo Xor . Koni

\ lex nd h...," ha r '"n. te k

;':"""~"", nat 1:HJ(

.,.0

h t Q 0Y"'",( Fund" zal wo

\.1Jl ' n b t KerkJ<'gN en

Io "er.

sin

^{EDW_.\RD UREY \ ER IH:}

:\UTWE EGERl~G

Londen, ie :\0 rd. L.P., 'N

JH (n rede door

d'li t Dudley, da a a nstaau

rf-gp-nng vol:-.I : n hbe-raoJ zou sijn, n

d x.h N"1l I r s . noc N' onnfhan-

kp k ar ld~ ml nst ...rw ",11 ge\#ormJ.

Hr1'

BE(;I"T

n: ~P.\":\~:"

vooa

Dl': POHT;

LWHb.'Il. 17 ~() . De mog ndlreden

lu-bben -n I.at.ste kt!'DD.L'"evin . 7.a.lr.e de fi n.mci \.. kont ole lil

.Jon, an J" Porte ewuden

APKOLONI

DE O;\Dr:RWI.J:-;I\.W~~";TH:

1:"\

DE TR.\SSYA.\J"

WIC\JU:LS rt I:\G.

Port ~:hz·d)t>th. lt) ~fJ\' Up· t.~11

"t:>q!:;uk'nn' vn n de ruide-uic-rs vet-en i-

;Z;t(l~ \\('1"<.1 ~;:!ot..l'rt>1 J~,~ol~~ mot i

D"t .I,. u-d U.

vi-u

I h ervvn \\ \'rd

\ aIJ dt' r~:-.ollit I d~' .rme-r \:111 r...III("I}I tt' Zt·lld,'n.

n rr.r voon u :

.100E:\,

)oo,tad overw 11~1·1l.

",nH

^Ibtx

h...r k~r" .."('('I HOtz .l,!l'{'J·n oru d~· \oor trh~.· \('I"IHItflfl;!.

1111dd -,

III

st

PK

rr .

'T \r.RG,\DERI:"\t;

" ;.

"

~

J

'l;

• il ~ 1

li

~"

f . .~. i

• . t'

^{.Óe ~}

•

'? l%"

1

f

"

I ~

^t'

"

I

^>

r -

1

,~

z

I) ~ ii " ,

J-'

.

;I .. r

~.

;1'.

t (ti

~ f ".

'i

-..."

...

DIBT. VIID so. ..

0. ~ a-&ra. - Ok.

... V

tot

DIa...

U lIo. , , D.V.~

... _ IS

^w\

16 ...

.,.._..._ ...

___ tal ~

;.t. BIUie

.. TuItt .. o.

^bo(

V.. - -_.-.

_,,_-~

... ~

::J:u:'Bt::.~

~a&lIJU..

cola S

ft.

1.10

Dil •• ,. 8 JlIL-W~ ..

1OOUbrie_ ...

,. ... ,.JO -"0. __ _ ,"

C- na )

,. .. a,...~ s. • .

8 p. "o. __ "

•• '10 .... -"0.0 __ ~

1G4~*""....r{~ ..

~)

•• I,. ..-~ ..

n'S-

.... -

•• 8,... -"0. _.... _

is "

d!l'l111an. ..

.. • lu ..a-Preek.

lf ~ H "'p. •. .p __ -_.~ -T_~ "O' ....

liet D.

J. tiUlI.

Vooniu. U"lIo. IV.

8~, ,. Uilt., lJ05..

Z. ~ Zmding GeDool- scha.p.

DEUVEIS VERlEIERI .. lAAT- ICIIAPPU,

^lf

IEl YUIl."

la_ ...

~ V..-.lItring

V·

b

.lt1lp'pÏ],

cie _ 1'UIl.

^..:I

I[OlfPLftB OPGAVB

.-f\ HOB .. WAAR

'* GBLD

^nOD

de POWSBO'GDBB8 WO&DT S.LIGD.

op

^MGwap

w _ .ua,...

-mjrt-r.

Jf.B.-o... """"bappij ~ ia

6RJ1 nn.Dd -* ...

Mwt

t ;pij.

)

larkt

met ia.

Il

boftll- lp

ar •• k., Jreciea

. ,

~ili... zal '1'01gqcIe Iele uit:

mlge in nde

Q

oud

lire

Bul-

no

Ram.

jaa.r oad

. :l en

3

~QZ.

1 !fOUrce-

ii'lPIQj'.

Afd"",

)I).;.

oorwegIII

'~..\ \'.L\

ERKOQp

i~:T P.\S- K.\.!p.

'I';"U biJ .·('bt

"'0

.• OpeMU,

'1' op hf(

....tatlO.u t~

v an bl{~

ian dr-ie I~Dlber,

, ('11 Ten~

1"a.n d", U.-.t;"n.lor 'dl'r \-an

\~orden.

w .. lko ,",~r wur.;

th't kan-

\ udrteur.

., ,lt·'IJO,

,!'ot'n bl>- :.nQ;, of a nt ("p"

,I rf"~'Y.M'd ,"'n .\I,d1-

·dl('n un

·'11 tt,t

I,,~ o,_'

l' neh

aan tli

'BB,

··~tlerder.

)...'tl~rd.r l~.

E.

ll00bOI

van Smith·

~ekere ltdruk·

'0

ge-

[e heer )epoel.

name- :Jat hij :er

WY

iat ik

~D ~

esegde

Wdt

niets g kan

leU~

belde

11]

ge- hij op

ier ge-

urend ..

'p

^Wil

zijn lakend

~D.

de

,l90b.

WYK,

'I)IL.

:N.

HK,

le

'111EL

.

)

AAl,

"tn.l)

D.

CH.

lJIIlU III

bdlik"

,~merw PI_ta,

Dorp.

JUllLh.

_,~~

H~ ..

Somerset ootit J.mae

School ._ KblO1li-

aal Goe..,~

Oost.

P.

J. le Rou-,P.ul

Au. 'trust

Ou.,

Bpkt.-P ...I • , •

J.

T....

t,_..s. 1'.

A_f' __~

008t. .

P.J .... n del' "ijv ....-R. Callaban _ Bedford.

.\. H

.de \ïH... -p .. rl IUllner, Blikt. -Paarl.

.\, Hena - Paarl E:xelruteunlt_r, Bpki.·-·Paarl.

J. L. Maimba--p. S. CiIlit-...._ Brila- town.

x.

C. MoraiD, lf. H. King·-lïtenhage Faelruu.uraka.iDer en 'frust Mij., Bpkt.-l"iteohage.

1<". C. de &er-C. F .. BattenhAtl8eu _ Philip'. TOWD.

U.

J.

M. GrOP'.u....a1d-·H4!t Pn,<!ika:a..

ten Fonds van.

cl..

lS. G. Kerk, Beau.

fort WetIt-Beaufort W ..st . .1.C. ZikmaA-T. A. Th ....ait-a _. }leng..

fort. We.t.

p, G. li. Borcherds- T. .\f.

Kaap"" .-\Jd.

IC :\icol-H. P. Thomas

hoorn. .

H. J, &von'-I!'ort Beaufort tak mn de Sta.nd~rd Bank ~ol<'O<beTg.

W, H. Stanton-Dordr.ocht tak '-Uil de StJWdaard Dank-- W odehouse.

Ir, Gibson -J. J, van ~tranten ,:\1,,1- t..no.

H, W, Outhwnit&-·Io:. B. D. Hargrea- res- -Grik ...land Oost.

.1,J. du Toit. -D. F. Iunn .. hnau

r...

,J, C.

u..

^{1'Iwudt· T.} Uil",,·

H. W. Pail .... ·D, L.',.ao KO:\TH.\K TE.'Ij.

H. lIynott .1£. E. MulUl. Kila"""

.Hd.

.\1. J.de \', Bo..IIIUU E..J, l',,,,t.z,,", _.

Ceres.

,~, J"""b....,hu .\, Grunblalt Ott" ...

hoop. Transvual.

14 CliO\'E.\fBEH, H \'POTHEKK\

~, C. du PI~is. H. Kidman Philip'.

Town,

C. H, Laubsor :\.ZI1 . .I, }o'. Phillips=- Kaap"" .\fd,

L .1. \.,1 .Lo" W. ". \ïlj",'n Wor- eester.

,J P ..1. ~t'·'J". L. D. II ~teiJII .. W.

Tuck. ,~Hn<t\l"~t Ou"t I '.

~:"'Ij

H.~~.,..u .\t,dtkolburg,

\ Benjanun IH. ~', B. Fi"k, borgl - .\{, J, ti .du PI""...i, W"n:ester.

.J, G. Strobo e, lil. H, Strobos-e-Sutber- land t ..k r an d.. St anduar d Bank _

~ut herlaud.

" S. W"ye" ..\. H. lrut .. r -' Beau- Ior t W,,,,t .

.\ E. Field ·Crudoo,k Ouderhnge Bouw

\"'r, -Cradcck .

I' Hole r - BoOOoI .\. .I , .\I.adtl'lUli_

Unlrw-;Ia.nd Ooet..

" Becker .\h wn 1 \ ..ord tak van de Standaard Bank ·.\11\\"I Noord.

Il. J. ~mith D.H.l'., Sterkstroom Que ..m', Tow-n,

I,'pe Penmsul .. LI~tllll': Co., Ltd. - Truste ... for ill"Debenture Holders->- K ...p"" Afd.

\ Hahne-.~F.Wllke Kaal''''' AId.

\\'. Irwin -Guardians' Fond" - Kaap-

•rtad.

W Irwin Guardians' Fond. -- Kaap- .ta.i.

Ic; Bcyoe-, Kaap de G~ Hoop Spaar·

bank "<,r.--K~ Afd.

Jo', van f<:y_n ~Kaap de G~ Hoop Spliarbank "er.· Kllap"" Afd.

(; S. Scheepers L. E, H. Thwaites=- ,Ian"..nnll",

,I :1-1 K ~trtidoU1 .I"*ph en Co. - .1 :tJIS('u"iU."

r. ~:.

F",lIow. .\. Wbit.-ilUrn -GrahalllI!

TU'nl,

\ Hurfurd T. HI!(g' ,"it ..lI..uoo..:h.

..;, "'-fi.

h"u(k>knd ..al, S. S<>(f en Co.-

~IalnH_lISbt1r\" E.xt.·kuh·urskamofór t"n Tru,",! ...tl }hand .\-;.."'uranti.. Mij.

I'd..",f,..rg.

Aan val op de Nieren,

U:'o GHOUl' GE\'.\.\H W.L\.\EEB

\IEHK.\ KW.\.\I. BEmn:IGT

I'; U~l PHOEF.\ElU""ta::\ TE DOE\

\1~:T OPWEKKE..YD}; .\RTSE:\ IJE.\.

VIt WILU'\}I~' PI.\K PILL';

r:E\ R(,;DELIK~: Gr:~EZI"l;.

,

H ..t i:; dn Urui om de tUt'rell aan te

\ .dl-ell met 1"h:o.rkt:'" opwe-kkendt:' art~·

nl)'.·n \lnnn,_- \i..r ..u Kn'aal be<lrei!,>t.

"H.~I'~D op,,-('k.kPT!'I v"'_rhf.~tln de kwaal n)()r ~"n tijd. dO<'b Islt ..n

,w.

^nieri'n

/,\\ a.klu·f dan te voreu.

"-",,,ht, PU ~ opwpkkiug, i" \\~t l'~rT.,..akt.. \ ...Il nodig h""oon,

n..

({..I..llk .. ~e'I"Y"ng "'Mr \i",,"n Kw",,1

"Dr Wdl..,m' Pink Pills, di"

,w.

^\i&-

["POll vt'r!'iterkell pon ~ ad(loTt'n t'tlilen met

,~t1 vf>rM:h~ blOt"dToorraacl, ek nieren

III ~t41at ..,h·llendE' mil hun \verk g{'~oud [(\ kllntlt;on \l"1l.,arnt'm....u.

P. W. ol .. \-;1 Ii...,..t:"'l', ""'n voorn.-

Ill~ Jngl'7A-'u_>nt~ l""rin ~t.{'lI("Il~~. ~\'oou-

",,..ht)~ t~ ~...). Plein!'!t n\.at. ~("hrl).rt. OIU:

I r...nt

n.. ".,J ...

""rnp Dr \\ IlliaJll~

P,nk P,lh hem <'Il""n H, ..n,1"an ~i ...

rt'lJ K" u.a.1 o'f'biM.'1I ~Pll~zell. 1'A"ggt!'ude

.I",

"ij.l<'~etnigeru", de .volbr..ngjng ""II .... n la.ng uitgest..lde plicht III. .•

" \' oor vie.r jar"n voor do>n oorlog , wa ...brijft de h<>er<ko \ïlli ..ro. "hntl Ik eene n..zighe1d t.. 8mkloop, RIIS- ,..oborg. Tra.ll.raAl.

n..

'-eJdkornet vnll

IJ .. plaat... "'" de h_r C. J. S, FOUrie

I_D posit die hij 21

jaren

laflll; v..r.

,·"Id.» Ix> h.,..r ¥'ullne en Ik loo"n l-oPid.-1l aan l...<~r

n ...

^{1met, pijnen ill}

,lf.t ~ lerf'n en ove-r den borst en rllJ(.

W'J beio..u gebruikten, zoo"l. ik m ..t ..."arh ..id bn ""'AAU1l blp''' elke med,·

njn in nllin "-;nl«-I, d()(·h kregen g""n v<Vlicht~ -en I.>dell aan vl&gen van ._rslachtigbei<l mE't verlies van eet··

lu,-t, .Iapeloosh ..id ..n zo() al m_r. . Op \'~rrot'k \'Rn ...,n klAnt ontbood Ik op .... keren d~ "",n voorm.ad vnn Dr.

Williams' PiDk Pills. "'I, bl) hun aan·

kow..t ...telde ik d('n h-r Fourie dat ik teo laatst.. ~n g...."zinll: voor on.

beide bad ~ondloc.

Hii

nam eell <loos

<Ill ..enige dag ..n later, in ..ntw~rd op

mijn gewone \'Ta~ orut~ ZIJn ge-

zondhejd,

""iu..

^{bIJ tot mlJlle ....n.-on·}

derin.Ii: : . ,

"H.,.., gij ze geprobeerd? .Indi('.n Ulet doe het d..n dadelijk. ze ZI}ll ....onder- dad' "

··if'

d<>ed zulk.. en booJJm zijn gevQ&.

leJlJlop iedere wijze. "Zi~ zijn ...und!,r.

d.a.dig", en mijn v.lichtlng was blJllll 11ad"lijk. Ik heb ze bij tnS8CheDf?'ze~

...r g..bruikt en zij h<,J~ alti~. ZIJ zijn ....11..-an de beste mIddels dIe <'E'lI

lUan in zijn hui.. kan hou~en, Ik ",..rd be...ogen om dit te !ICbr;J"I''',1l op ~et 7~.. n VaD uw of"rlel "OOI)v ..rJng, n~et met de weIUlCh om iet-a er door te WlD·

....n docb in uitvoering ..an een I..ng uitgestelde belofte a&.ll m.ijn . ,onden vrw.nd (de h...er Fouri ..) di(' 'DIJ ber- haaldelik verzocht had te li('brl~~n en

Dr William. !tiNI. MaatschapPIj t ..

bedanken voor de ....rlichting die hu~

m...lidjn h ..nl gf'jot<,WI1h...ft, dlUl,~ hiJ 1... , ""n pli"ht ",·hl

""1

^II.II'~N'

hp..

r.

!t\ lah-n wetf'11 hO{' t.iJ (lok kl1nnf'n ~.-

Ik'WIi wor~n •.'I

Or. WiIl".ms' PiDk Pill& for Pale P...,ple

11:""'"

^{rii~ en}

zui...

r blo<>dmet ied"re dosi.. Zij verrtJk ..n hpt bloo?

An ,",",tA!rken

h<-t

zenuw geo.-tel. Zll wijn goed ..oor volwa.-D<'D. kmd ..r.':ll .... oud .. "",nllChen, d""h onoDtheEorl,,~

voor YTou ...n VBD elkeD oud ..rdom. ZI1

neun bloedarmoede, ..1~",len<> ~k-

tid.

zennwachtige IrwE>lh.ngen,JIlI __

like boofdpiinen. oennwpIlo. rhplInl"·

,hiek. hellpjicht, " ..rla.wmlflll;, 100000'I>-

tOT ataxy. eD de eli..,"''' ..""raan vrou·

,...m lijden. Bij 'a11e b.ndel .. rs.

o.;>k

'""-ft DT William.'

Ked.

Maatachaplll), K .. ~. 31.

lid. voor een

bottel, 1

Ts,

voor _ ba<i;tel ..

12

duer,

nrd lIur .to1hlUl

o .. lrichot IIUIdelIGhoof _ ....

toe ••

op liar

a p.__ eigeD pluuPaardenbera, plu" _ CIë

rad.f 'fI!I liar

aapJ.t...

.obtpn~

_jjleD deheerl.l.4. Villi_

oe sro&e

optolIIIt _ lijlrpaprt,

!llao~ IIOtreiaJa '_'kJeml __ ••

400-

Cd~d.

__ to

Jladil'

_,.a-. _

lIjj

bil al.. bemiad _

^aUO.Je.

p

Jou,

lV.pier, Bredudorp, Jll!iat, Btuf ...J

.g 8ermllDII&.

Dur

dl •.&rip, ftII

Cale40D,

IIUI

d.

iDfllI_

leed a d.

tJi,li.,., 'fUl

N.pief, ook

Diet kOG _ lotlH!D, werd

d.

Ijjlrdi.D"

bil

de .CIIÓDtI

I'b·,ada

door de

OIId...

1iDc

.4.. l.de

VillI4lJI, Vriellddam.

Due

koot tOI

"ud.,.erp p .. lm lOS: 16. 16: li De 'apll d... _D.cbeD ajjD'" b.t gru"

DL

ID

de

loop

'fI!ISijD

Weleod.

red.

... hij op OP'JIJha~ 14: 13:

..Z.li, 'pa

^de

dO<>d.D,dl. Da

deD

.a.. ,.

""r'.o.' BiI.,rak neil' '"-'rilk.

~rd...

tot het

bed_ f.le

bai.,eUD, _. lDet Dadrllk op d. onaet ..rheiet ...

I... lI0II I...l1li I'" ll.Iem op

cs.

.oor''''

^lOliar

pJuli ....

liar ai.t lDeer:'

Bii.

hel

aret ••

^rd op "f8l'l108k ..,.11 ha.r II¥liltu

,ril"

eoIi\plJocli a-PD .... '. 168 : 7 :uB ••• iItOnDeD mOll....

9oed~ .. " IIDL

ODder',

ai.,.. OD'

t)loot~

.1 d.

!DUlDelI

lIu hoofd.D,

Jaaru aprak de ." .... 0oade'~D"

J ~.

vUllen o•• r H ..

a·h_

6 : 7 : ••

r.aJÏ411Ï1"

lebormhu~eu".u. lijj ,...op IJ

_Oar'iahOlid ... m --dedeelu.lIlbeid loor .. o .... I.dene ia

bear

1e'f811hetOODd rot de Otrertreble.ea familiobevelttqe.

IOhUe bij ....naJae ... eeD ..oordDaal

•an1ei!:lioll'fI!I l j. 4: I.: .. TlOOI'

;rt)(,.1i,

Mila "fOlk" en &oid. phaI.

iCbaa, Lair .. 12: 4(): olZjjl du ook llii 'l8r~ .an. ia WelIre IIn

ID

bea aie.

.. eeal ea •.

De

Oliet

ooderliDt O. o.

^"faD

Diik

eia·

liade

me.

eeDluacbtig

."bed, de halp ....

rout ftIlQ,da lIenadeVOoD

atam.eod.

'P h", be4ro.f .. bllÏl~ ea faifi,.

18tre_kin

r

ell. Iloitle .ihe VaaD

bic

&ldeO'fer de ..

aDl.D

onder

'tlIi"lpreb.

'UI ... .rftlUp InIOrddll. Ten .10U.

loog

4. 1ICh..,." But

lIIjja

liet,

0..

G..d

ltkOQ~.t' f'

Veal.,l11pdhie .. ordt met

'a bedroefd.

ba~ gtl"fOel&l. d.t tcbter aie. treVI

&l8

diete-,

^{di..) ....} hocp behbea.

Baai __

raate ia

ned.

eD liar • .,.

pn volgeD ban na !

a.flOUlIP,

13 lIIOIr.mber.

'I

Extra Vette Kaapse SCHAPEN •.

do. do. Kapater BOKKEN.

do. do. ··OSSEN.

do. do. KOEIEN •

Koloniale EZELS.

do. MEIlRIES.

OP DIN8DAO. de 2'a18 DIZ£~.

J .t\ME8TO W N.

"lIESTE lIDDEL

111'... I00I

ZENUWEN.

"1

:i

!

1,.( ",ijJI '·..rt.a:M~ ,.j.,

ik,

dat een IlIaII. IInlltelik Hab1:IYk, toch de weg 1'''11'''11<1 h,,,,ft, "m Il in K"apstad een

"-E'lIli~ ni~llw" t4:' laton krijge.n van. ana dorpje .Iam'''''-'"'o. Hij z.>gt. dat Zoid .\frik" b,·te .. i, ,Inn Arp:<"fIt.i.nië; wel d..t ,;.1 ik

UI".

h.. m insl.,mm ..n, als hij mij }Q.u bewijzen, dat ill Argtontinië ook sprinkhan<'TI zijn. Waarom ik dit z"g, I!,omdat bijna nl h..t.koorn, dat

\\'';Iig op de landen ótond, al opgevre- teu i.door

u.,

vreoeli~, ,,'oedende kna- gen; och! bet i~ bitt"r om jou zweet en ar~id vaD zes l&nge maanden slechts in~n: dag te zien v.. rdwijneD, ea niets or va!'i te hebboo, De tijOOn zijn bitt.,r zwaar,' het begint OOI"eder erg droog te worden, en wij lopen gevaar om Dieta

te ....

innen, indien bet niet, bin- oonkof,t. regEont.

Met; OW'.& ja"ht ....r..niging

gaat

het WrkN ~ 00 jachtpartijon ..-aren voor een jlt'1"Uinhm tijd ...erkeloos en de jak- halzen; 8poolden hun rol, n.... r Jlij ... "r- deo gl>ed t"ege<ra pi door

de

energie

van debereD

tom.

Smit en H.

Nser,

di.. er! Tie., vun hen de

ogen

deden sltlit .. n!Nléén iI!rijgllg"vangen na:III6I\;

de kiijgsgemngene moet,.TOOr de krijg.rnad kom ••n Pil ~recht stna.u op een aahklacbt, dat hij (de ja![hala) vijf.

tig ,,('Ha p"n •.ou hebben gestolen e.u vennrnlrd. Yan andere kanten kF4!J!

ook bPriC'.hten in..dat, d.. ''vOfOSies' eell

.gedu,·hk.. neder~ hebben .. ~eleden, Idaar zij op verSl·hlll.ende poISltle8 ....n- IgevoJl<'I1 werden door Oft:... burgers .

J.I, Zondag voerde ... W. L.

Ea.!011 ppn rode t"r JI,,'gedacbteni8 aan de grqte hervorming; ..jjn .rede ...

l!e(lT .~Itreffend elt aangenaam om

naar t~ luisternn.

Wij Imddcn enige zaae. voor het hof d()(·b clC.zewaren echter niet nn groot belang.:

Ik hoop <Int mij? st",k~. wel~om zulI ..n tijn on ook dIe van miJD vriend

"II.«"tilk,"

M&!; :~k "foor opname.,

"JlEliS BENEBEK."

De ontkiezerdell. en het ministerie.

bdI_..--._ ...

_.u..td __"_I

.=~~._....

IMIoa ... .._.._

"-lol

b41a~""_""",

.--.. I

·11011.... -., bqIA& till .. ..-1 bIdIC .. lIart, uwIoftt, .. _ ..

-_1004 ; ----

Tl'l'ALOnI8 .-

_

_

..

._, 01IGIiJ. _, tOIdM ...

ftrtIwijU. .

ladleD rlllJj4l a .. ..,1,. 4tr _ ....

"-Pw V... ""kJ;.lbtr,YuIco.oIc.Z_ la ál$ld!&.HutlJGpplJl ... .l'r!kOol_

eierkuUWClI. O~hrek aIIll Kn,,:uie.\·.rU•

.... BM_II> V...,.". V,""Ddt!l1te

~alrukt.h<id, w.ubo.-Id. Z.nuw_1Ip BeTlDaa.n.~"'" Yor.r ~U1n(1illWd. ~QI.

,... " lIJ ktm' '01_ ,..._ ...

_ fI'rJ.LOlDS ...

JeI.... r.brplUr GETOrOT .... ..

~~~CW:~~~lJ!t.~~:r~~f.l!o~

laallo Zmu_cbtiaO ...Dd_In' .... _.

__.,.."

-'

... _,.".. .. uu __

,..,.- l- ...,-

~mott

'""'"'"...

QOIIlft.IDlt I~I..

...

til 1'UItIIII

=-. --

... [ltKIIIJ

,w.I.""

___ muu _

... -.

~bJolbob~~~

-~ Io ..._; rtJ):QDl ... lIOId'"

.t.oe4bebbeaMb

~'ci~,

die •

...u.. ...

dae!Iberokke_ DOClI _, lij _

-,.pn>beerd"'''' -- ..."

^.,..r

~:rr,!~~ !:.ro=..:~==

.. --

...~ .1 4th. Id., per

^Jool.

.

lIJ I;.ENNONS,IIl'U ~ft

.lIe...

U80RATDRIUI.I!l'Spra~L£Uá.

., ._GELAND';,,"

III : MI • belli ... Ill' ...

,>< ...

¥S£R '~ZOON,.Bep~t.

ZADEL- •• TIJI~.A.E"RI",

->'~ • ,

LANGE ITRAAT tt. , 93 EN 96t ~parAD. ~:

.. Xlja

echtgeDoot

"erd

pijl,

toea hij

uu ..lijb twilltir

Jaw

ouel ___

Bij probeerde alles. wat hij

maar koia.

OlD lijn haar d. unvllJb kleur

i

terurte gnu,

_:1Iieta __ ...

2_ boorde

lUj ...

Alêr~

Haar-Va,NfI NMI

... W_:ldd.,kte .. b~~+11~

m- .... ~

bad dJ,nhaar

. II&tnrlt11:t kleUr ...

• •• 1

t4Iraf pbepa,

III

de IIOlIed.l...

Ileel n.

^I'0OI

eau.

... ".

WIJ 011tftDIeJl900~

•• rend brl.,._, M-

cl. ,"oor.

I~~~~

-a.,U door

I.

^{_0.A.yw' •}

Venw,ker;

lIIl 'MJI ... IIIcI.

hoe lIOhfe.

II.

haar . p"iea;

ft llOtI

de )tl.u

te~lI,-

tm.at

^{811 ~ •}

...-.11- den, SOOI&II.

ill

liet

boYeD IllAgehaaJdi .

PtaL

Wij!lijDftnbrfta,

dat

AJ.r"

Jlaar.V~ker Il'foei "f01d08llbtc DI ... ~,.,.. Ha'r VIpr)

0.,. __ .""

Dr.J. C.AJW A

e..•

'--G ... Y. S. A.

AYEIt'S PIU.&N-;;a;. OaJadtlgttd:f.

. I

~ ... Mb b,·... II.I ... ba'"

West of Etiglana..~<

...

VAN G~~, .u K~~

Brui. Menie,olllltreebUi banden, min in ~tifI, ellÏJ'zin1l aaaDk ~ retehfAlraehter beu, tamelik oDduide-' lib biet.'

,£I belOuiDg.

II

The HOlIl8Ib!Id,"

ft~woocJ~

" J

BUClN_LL m;ofi4A81

pe.'. ~ - "•.• iT.'.'. : R"

ZUID ~ _.'

"D~A ...

8& n&BJ8, ... IJI.ICS.' ...

8.I.SOHAlOfBSBU.IO, CIIIDIbeIb f

VD..IIIIl __

I.u.

^{ft ~}

BUI A.&uoD. .:

@.s. BBDU.. .... reeb I Da

T ••••

ZIJ.

YU ~

V.,•• i,ew or DJ t.. ...

8.8.. JOIUll1U88tJj&G 0. r $" Ii8lh

^{I ...}

PP ... ...

all .. - ...

Pr_,;,. PW KA.A.PIJIl"I.D _ LOIOD,

^{i~c . "}

,

^~.

... 1dM... 1QIt ~._kOL .,

lJit-Wntende , d

CEi _

pr ._ ..

ja

W ~

_W ... ~~Bo, .*_.. Pv ' DiII:t.. ...

::!n.~~~r=- .:;::.;.. c·I~..__·...___I .•

... u..._ •• _ ... ., ... ,.

"

T_ _._ báwdoitt ... --..at V..tá _ ,... ...

CiCIl. .

t

GEB. BUCKNALL. STRAND.TRAAT, KAAP8T~O:.

DElTa IST-If lIP 111,

WB8T8L1ItB aGO'I'B.

,,_ ,",", .. cl -'wr& ,. Lu p...

^I

Dotw ..4. erns~ Bre.eriaea _ H.:==!=--o CHIN,EtE MATTEN: Een pote WiUe en F....-cy

,~ .r-. -Jr'

ontwerpen 36 duim 112per yard,

0,., ... ,-- 46

'lUll

~- " ~I - -

17 ---,

!:SA.

P&L.'fZ&EGINT," Kapt.

1[loaT.

64

^!,

1

MLl

IS

Dec..

SA· ~OO, .. Kape.. VOUDnD. HI":i

IV." "

1906.

JAPANSE MATT'EN : Een apec~ ,.,...1. 36 duim breed

lj

JUL,

8.8 ... KllONPB.I1{Z • ~ &..hl. Fancy ontwerpen en ~ 11- per prod, ward 14

9 Febr ..

s.s.· srmwuahmrru"

Kap$. FiIlILD.

""/9

^{I '}

OOSTBLIKB ROUT&. WARMDI. GORD'JNEN: Nat.u~rlik. kleur of Groen.

3 'IOe& BREED 3/-. 8 ~ 8J8. 7 YOIIt 7111. B voet 8111, 9'TOet e/f1. 12 _ 18/11.

All. ornatreeka si ¥oift

, ,.:

lang.

0,01 ... _

~ Sonmber,

ll8. k

I'ILDlU.B8ClU.f.,.L.- K.PI. V. '- ...

Il o.cnnber, 8Ji.. -"OJL.'UG." x.. hUIL

1~16.

~ Juaart, 8.S." PRINZllEGElIIT,- ~ a.u...

III~ .. IndWe cti_ dool' _ Djlijual der X"""""""

wa

JM,in 4111

z.am...

^iIoaabay.

lAdiDg TOOr ha'_' opbet ~

.,nW ~

'YOGI' VrKh' ol.

pu.p.

^{WemJe _} &i.ch ..

Nm, seBllllff II IITJEII I

~ ...Ka""" KaJt.I ... sa.

.ll_ ,_:.,. na P~'"_ 1~f1IIII!_IEVrll~

._ 1twaIiteia _

ftIIe

....a.. . .: _

w....

^I

nelan _ Hc:lhpd,.j':-....;_

YRAAGT 0118 IIA BK .... T GBBII

... __ ...,.,... i ~,I

... __ .( ... pl) l"iIIiIi. • ..._

~

,

Wm. RAWBONE:;

: J

BURGSTRAAT. KA.PUra·u. :

PosUNIe 167.