Zuid-Afrikaan 1909-01

t

1Id...

-

Bit.

e,

tIT.

AAN KOP.1iS

WOL,ANG. .

STRUISYOGlL'" VÊO-·-.·_,;-• ...:,.,I:

1._mit~,~.Ai_ .. ;.~R

DBE i' I'US &.00.,. HR",,"~1rtJ

PORT ...

I<W.-.!Ito,u.,... ...a:;II' ..

WILBOlEllltLE

c

GROTE . ;"

ZOMER UITVERKOPING

gedurende JANUARIEL

ID.dieD. gij pea. l1itvetkopiDga LijSt

ontvangen hebt, ~hrijf om e.

eksempIaar. Gij mt he~ vol V'_'

interessante J[oopj. vladen.

WILSON EN MILL~R,

.

,

!

HET POPULAIRE KAGAZIm

VOOR BESTELLING PER POST,

,

KAAPSTAD.

;

,

,

i

RUD. SACKS' PLOEGtN;

lIOOatI ·lWdII= ... &UI .UIIHOUW ~.

1 .

}

,

•. ua PUUEI ... IQTE Pl.... II ZII.""!UII

... - ...

lil _

WGOUAAO ti UIID _ _ UTAI.I.1IIUS ...

et)

... : A. JUIE_A"K. ",. .. 1."_

~: A. A. .J. MAl" .. CO " .

,...na ,...

t01&IlI.

... ". lUlt I1UAT

$I,

IAAPI'lAI. ': " ...

rriendea H VERSCHEN·EN A

eraan te-

ink~ Deel2 wan d. LA-V••• : HaT UWEN ... OH...

Firma"

Mnidil CALVYN. ti" ""'I'IJ. j

)r

goedt DM. 2 yan DP. lCu.,.,..: 0.'''' OU" WUE~U

,de hel . ue,e .... tv ... > , .

~ ."EX De .oIMppI .... ...ac. 4'... ;,

weht. VIJF·.U_UCHE Nam_EltEN, te z~

e,e poet WI'.

D•. J. DU .PLa... H.,d.n ..

ft· ... ( ••••

Y.

IDS-

^{. !}

uitgave>t,1 poetYl'll.

14· la:

U P.B. , 288, KAAPSTAD.

111 ZU1D-AFRIIUISE YRUCHIEIIEIERS EI

Yen.nllt uw Vruchten .. n

lf'IIIl

41: 8.

De

bedroefde ..

iltpnot., Á.

KlBoCB.

pb.

Leibbr .. dt..

~ ~~ Eebt~I"'''t.

BAREXD I'. Lt: nonx,

·... i!IIb<J,f. Caledon.

1909.

.j if bO . R -

o

... '7'" .

lu .. kadi de fIDII!Il", l;:;:~: JW~i1~

Eeu

\out

^la eeu

.Ipaal.

dat ft ,..

ftar ho. Gij moet Tall die W1IIIl1Ichu-

WtDC

tentoDd !iota

nemen. BeCiD

da,.

~ delijk, recelmatl(

IA1Jer!§

KarsaD Borstmiddel

BeD kov. ,_ UcIR ta d, JoqpQ,.,

eD '"

heb' bmDAitb. die mopUJk

iD

loagónta'-km, of terlD£ ontunlt.

)bak

de kov. -c,

^y66r .ij

ID cl. bom

PaL Als gij eue1lelchAJer'. Kenen JIon,UIlkldeI

iD

v.W' buJa breact. bnDC'

liJ

ft ~

oppnalmdheJd. hoop

ul

so

bljB. EeD.

aeker ea OJll'"Y"

euud Wdel tee- kov. ea

---. .'

WacM v. ~- ..._.. .. .,..

lIIIIUIId "Echt JC.... BontmlddeL"

OftJtuJr

'Il,

dM gij "Al". I~

BontDrlddel ..

krijgt.

(Ayer'. CM",

Pectoral>

00itNe,... ...

Dr. J. C.

A.,.,.

^{Co ••}

u-u. .v.

^{5. ,.}

,,... ltIItIft SIIÓII

SflJaftrtC""

I Daderll'l IDra

.wat ... DMr"_

^{dlI1" 't -}

-

^..

1-... - -

... 0. ...

... ... - ...

^'

...

... ... ..._ ...

^... _

-

^{MM •}...

..._o... .. -_ ~_ ..-.u •

_

...

.... 1101^. .... fJL,LIIIOto. ...

" ... , IMNQIL

... 011'8

., ,~ ... · · EI_. · ;. ... .~ftlrlO,... -...

... ...UII.ft ... ... I.R _ ...

....~._op ... ., ...

-.--.:\

..s-- ,

^-

£100 JUU[lD~:

SIG~BB'1'TBlf ~

. '''': ~~

^{f s '. -;}

zom,

"

^II

tt

" "

^II_II

tt "

•

^Jl

II

.. __ ...

VIJnIG'. ' , ,

=::

de,.... ...

o.a_4ft,..

""'.':Y·d""~':'~t.ma •• -;::~r::-~"~"'"

, - ... I48ft ft _ --- ",... .. '_

-

-

J..'I.;,])B VILLIlIBS,A. P._''''-Jtl.,nlm "a.Tln" ..

If

'~' , ltxdateur DMiet. . I WIG I LY UI

, ~'~. I. DE 'IlUERS, AfIIager.

',.__ lei Sfland

_ ... IIlt_11

"-'Id lIIIf t F*lartl ,I ••

.. --

''1'... ID& BILLIK.

J. P. LBlBBBABDT,

&woer_" ...

, OBADOOlt . _'

."UIIIIII 1lII1TICUP.

II1II1

ClllIIooIk.11 open ~ lIiI.ded'~

___ --- ~ Zuid AffI_~

8OHUTBEBICHT.

-

~

^.

Prijs <~s.

1elegra~men

t:PliJM8iiJl\,~';',

OVERZEES,

(II.EU1'D-BElUdi'rD.)

~'TOOlIBOTEN .

III \.\Rl>fu:nso Tt; SMYR~A.

llUNICJI'.\I.E 8Et.ASTJ~G.

1.""<1 ..n,

:lt Jan. -Reateh "- ," ·,d.·..

t te (.1Iicago

.m~

^~i

w ....

", ,·.·,·rken ~w, dat

oppncht ..-di

.. , ... ·11 ..Istand .... n

Il

mijt

der.tad

~ rr h<>t Mic.higa.n. met'r. in

bnIld. p-

r , .•kt». Z_n twmt~ gewonde ...

lt·

. ',." ... rd .." door ,.."n .I ....pbooi ...

R....a~ "jjn twintig lij~D ~ 00-

." r ,h· puinhopen tA' voorscbun ~

r.H ~IL .•

\ ,,1":""0 <i,. l....tal.4.· ~ven aQn er

.l! rllf'lI"of>n in ·d~ dammen otn&elo-

1,lId'·II. :!I Jan. Reuten kon"ell>-

.... i"11t tt' :-Ontyrna seint. dat bij

de

· H,Il.·V'"~ lIldaar !lUl hui.zeu _rnield

" rd- " 1>•• schok werd iSnJeld in

de

"~"~I\.:.'Io'gt'n dorpen. To Pbocea .. er-

iI. "t·JI~ W,'IISf'1l gedood.

lt, ..t.'r, kor",.~ponderrt

te Konatan-

· . "po·1""lIt, dat v.)Ig~ ... de aJda&r iii- _,·k,,,,,,·11 W ..'l4rufi""...

beriebt.en, te

I·'....·d ,;79 haiZC!tu w_.rden veruield, en

.i., J,. llWllJ ...n, toen d., 5chok~Q

Doh

",·rh.u.ld'·Il, d.. vtuehi. DallIeD.

B'8t

!-."t.t! dOodt'J1 te' PbOC'Pa is

g;root,

...,tn Ilfllk,' nwt m ..t ,A@"rheid

r; \ ^I.~.V Il. \'.\'ó

oroe LIEFDE.

1"""1.·,,. :,H .1"n.·

0..

h~ der

\I.r,,' ...-n , d,· nl",r van de koni1l& v.n

1,.,1 ... oIIt.moert«, terwijl hij een ge-

h.·,,,, "'·, ... ·k ... n Londen bracht, om

.1.", "I" uitru"tinj1; te kopen 9'001' !lijn

•. OIr _"110010'11

n>is

IlIWJ'

het

Himalaya

~~·ht'n!.t~. (lItlU vt"r~~D"~ yatl

I.,[h.'nu'· I<.lkin.s, ~ nu_

ht,!"ltor van \~i'lri.IJi.a, en'laij ~ bij

.jH' ,,"tllltJet.lag om

a&taad te

doen

1.11' 7.1)11 koninklike

tit4>.ht.

en

reChtIm

,Il "'.'). F.lkillll in .\JlwriJla

te

huwen.

H1111 Vl'O<')!t'r,·""rlO\'iDJl; v~roorsaak·

:. cmt" b,·lang><ttlllin~ en vot'l _rd .. r,·1 .. , .:"'prokt>n tO<'n onl.nga titi ver-

j. \. lj' t'J".)JI b"'11 ftmroken werd,

~d~":'"

.t."tiJdll werd t..oPgeeobrevNJ

',I '!l·t opt rr-d ...u '"Jollt koni~i" lIar-

..:n.·rlLI

v.rn Italië.

B~oot.,j.Il.

:u

Jan."-Op

de

gilltcron gehouden vergadering Van de

etadtlra&d

werd

OOI) IUiltiicipa!c

belaeting

van

Sfd.

in

Mt £

Gpge~ voor

b;li ~

jaar.

Dit "' IIIwuvoei 418 iu

't

y,lI'Ïg jaar.

.

_-. NATAL. Philippi.-'.

H~~

a ure, _,.... N.

8mid! .

C"'lIIItolllltia; .:~.._·S·

AvtJJida< 7

UI'tl, ~.

N •

TRANSVAAL. lZ, A: é~ht; lAugtoInaL--'. 11...

UUO ure,.eo

',avoodB

'1 me,

eilrw.

PP.

¥o.Iny.-,~ lrIorgene

10.30

we. _ .

... , '•.• vontt. '1 ure, ~ D.. ~

..m Beaver. .

r ·0

~.·L...a- kt, ar...". -~!IdII:;"

'.'M.orp.' 10.30 ure (BoIlIIIdti);.

eD·'.I,PIl~ ... ..,..)II!U ....

.¥ODdI111r8 ~ da. 1'.

J.

B$!f. .

I ' .

"I .~.-:

ZK8RAA~

VOOR DUITSLAlUl.

Durhun, :tt Jan.-Eea ;.,an

Itlbraae

un

ZooloeIand !lulleD dese week uit Somk.

""Ronden

worden

naar

DuitIJland.

EEN KArFERBOO8WfCHT VERooR.

DEELD.

1-..1'\1\(; r:DW.\RD ~.\.\J{ Dt·IT~·

I•..\~D.

1... ".\"". ~l .Ian .. ~

het

geTOlg, 1L,: kl)!tlll'_: Erhnlrd

biy'

aijn aanstaaD-

d.· n'" u .••l! IWrlijn wl verge.tlen.

··dl.·" '-wir .."der

n_r

beviodeoe: lord

( C, .1, ,J,. kolunia]» -IekMari ..., lord

\I:oor)' rds- 10M-kltml·nu.er). sir Char- 1,<,

rr

^.ICd, Il;!:", p'·rmanentP.

oode_kn>-

" .... van buit ..nlandse 7.aken ge.neraal lord

i'l'f'l1f,·n.

vert"!II'D~nd het

"'~,·r. 1'''

"dmiraal

Bo.nqoot,

aU ver·

t'·l!pn ...oonl~r "'III de vloot.

Hputel'!l kOM't'''VO'ldt'ntf'n b<·lWhtt'lJ.

dat

.tt·

Deitse PP'" "n b.·t Duit,... pu·

!oh..k koning

.:.1....

1&1"<1' .. b.·"""k met de I(r,)t)tsw boolanptdliRjl; ~t "iell.

Prrloria,

:lI JIIII.-Een

bJfer werd

hedeD door

bet kriminele

bof

v~kI tot vier jaren harde arbeid en 10

geeeJ.

... W~ een Itrimillllle UoIIt1UIdiug op _ klein

blau.lt lI::illll;

GQEDKOPER ELEKTRl&l

)(():\~EGRO BLAJ'J' oom!.EN.

RIJK MOO ____ tm!ZDS . .uNJ . ot:', •

BE8CBtrLDlGD VAN BRA.N()·

RTJCHTINO.

i --'-

Pretoria. 21 Jan.-Hedeu wéld _

~ ill de

atad v_kt

lbw

de

arretIbItie. vap_rtJ welbekend i~

B. D.

DuÏraurgdleten,

wi_

buil!

in de

.~ OUIartga afbraudde.

Hij.wurdt

'-hUJdiad

^van

braudlltiebtiag. .

Dwban,11,

JlUl.-N __

Ven...l~

worck

.beeft

de tI&ad..ad aanoo.oIe.n

de

prije van

het

elek1rieII

tiebt te

verlafJen

V&ll

Ild.

tot

'1d. per

unit. r

.DJS VOORBEJUJ> VAS .•'lIDrJ.t.l- 1'1E OM NIE'l' N.\. T,K VOLGEN .:

C.\UFORSIF.

ex

OF. .J.\P.'~S":

nflfW R. \ Tflr..

Londen, 22 Jan.';:_Reuters ....

t-

!IChap rerneemt.

dat

~n~ _.

de Porte Mar

teten11lteum&~·. ..'

}u.eft.

~~VI!n Mer

de . . ..,t

Oostenrijk, e n verldaerd

dat

bet

ill

hoofdU.1c:

ui afhanpn van

.h ....

..~R

)IOIrinse~,

om elfin

bm_ ~

1111&

te

V"~lI. .!

.' \

. CBJNEZE..."\ VALI.EN EEN H{m~

AAN.

ZE WORD&lll EV&SW EL W AR.M ONTVANGEN.

Jobaad..e.t-.urg,

21 Jan.-Bell.bende

Chi1IeIreh

viel giatamacht een buiS

ia

lIItbijbeid vaD

de simmer

en

Ject

MD,

doda werd door de

bewOUéf

wlinn""

teerd op ge~l"

met bet

gev.,

dal

le

de

vlucbt nam

nadat

eeu van

dë

CbineMO

eeu

lChOt

ontvangen

had, waar.' ",,,,.,,,,,,,

_ hij

wer overleecL

-..,..--

ELEKTRIESE

KRACHT

VOOR' nE

K1JNEN.

Loo... 21

J..

^n.-

Dn

p;ll4!vern..ur van Californii.> vprillull~ ID __

oI,·rhoud, d:rt .... n ""~f'lJwoordigei-

van R.onter mpt h..m had insake

de

\ .illten

"~,,vi~.

,lAt hij over ~ kw

....tiE>

~konf,""","rd had met <lP.

tooi-

df'rM in het

staat-. ...

!'tg..

""nd

lichaam en d.1t hij ""'Itn ov.·rtuijtt) WAA, dat geen '''li-.lllpen!<l' "t·t~mng r.on .. o,u..n

~.'pa<",,·J'tL

KAAPKOLONllR.

tn'RlrISVERE}I..~KKT. ,~

Lu"d .. n z;l .Jan.

n,.

.\_rikllan...,

!.ttH'r" I~ s'taf drinRl in f'eD mppoft aaD

'P ol,· onmi"'ldli~., \,e..,....,rking van L" ..

n".·If'S.

Jo:r "'or<lt op ~ ..._n,

dat

,.•·k,·n· OOfJters<' mIlebt .nar in .'t'D

m.,and tijds lOO.1n) mon tl'Ol'JK'll ".10 la nd 7.00 kunnen I.f'ttpn.

Il.· (' ..Iifumi ..", antol'iteÏt.Pn ..iloAfl, , ,·,'rband mpt dit rappori. slap.J<Cbe-

""0

PCJft Bliaabet.b,

:n

Jan.-U., ~lille

... _U

w ... tide _k goedlvoOr- zien

van _ pwone gemiddelde

~iAg.

8Ieohte v_ "...un...

een

kleine partij ABe WerbJik ~ 1.'OeIIe 1tmUd.

delde vier_

b8hUIden de

volle

loJ-de

prijlen,

clocb _ IJecbteft ~ w_

""'nil v... ZWart.eD

^{<!II 9a1en btij~D}

uYer 't ~ OD~ in

,prija,

doch

wi1tea, licbte

ew dota~ritumm

~jn

coedkoper·

I\I~:'&U';.\ ~:'ó7.~10:IH: O()to!Tl!:RSl!;

lUCHT.

"EN JlEUSACBTlGE M.UT.

SCRAPPY. ,

JohlllUieliburg, tI

JIUt.-Beu!er

mede,

dllt

een

nieuwe

maatllebippij;

\11"IXKn;

H.U:ml.\CHISF. ".\;'\' T RRITSF. J.F-OF.R.

'ALLES DOOREEN 1OSVBBSTAND •.

G&V£(m1' TU88EN

!'OUTIE

EN'

CHINEZL'f .. '

1."",10'11, :!1 .Jan. -De proef lOet de

'.··>:IIl.,,,hin.. voor

h<>t

8rit.flt>

l..ger,

,,·!k •. in Oktobo-r mi.luktt>

"lO

.aaroij :",." <I.. vliA'(lJlIIehiA<' ....J'OtJPlud •• is.

•...Lt( ride

h..l'StA'ld

.as, harta.

Id .•

:r

"'r<lf'1l

t...

^{kort .. proev!'n Ii("~n}

:. Ild,·"hot pn tlaarrut

"pron:o:.-I

:lrtp

" .I">gma,·hint' .. ..drr.

I.,,,,d,·n. :,II .Jan. HM vloottl.lladf'r

"d"r tw>v<'1 ... n v;(!f'-admi,aaI ~i,P .. ,.

, ,";'-ott .."rd ;!:t'<lun-n«» .wm kort.

.. rnl,jf II' T''CI"riff..

'_t...

^{lik IIJlt·}

· ,.dd "n .... rtrok ,L,.rull naar Oil,n\l-

,,,( I \r.I.";~H: ~.'\ HRIT'T.\:-.ï.H:·"

KRF~n;1'.

I..

"·1,·,,

:!I .I"IJ.

De

114"'''' Hald .. nf:

rkl.... rd;. jl;IMt ..ravond in een door

· m _,·houd.'n 10000praak .t! S.rOil qt-

~ "" D., I d<o I(root.tt, """'s vOor Jx.t '-,·d,.,t ";ln Oroot-nrittanjt> t~ dJlcb-

"11 \ I" \";.111 So<-i.ati~m".

rw

I;On)I'\D1'~'l'nr~:~:s DP.

H.~S·

nP:1. \'.\'i Z.-U'RlK.\.

I''I'!~II. 'tI Jan. Sir )'eli. ~h_

, ..··n ",·Ib.,k~lld,· fin,,"ci~le idanwri- f~·,d" il:i.tt·rn~olld in .oen il!

Loo·

... , ~..holJdf'n to' ...pra.ak, dat

,ti..

OOT·

·'11."11 VHn d~ oJtt~'rj('hting van ~

· ,1 d' Zuid-.\frikll aan hl'.t

• f'I ~ 'Jlu'n "".lrP1J.

Hu

^V'!P-

, .."tt.·

^{II' <l,. naaste toekomst een}

,rl;'\·!rlJ.!. \·::ln d .. haTUif\l; ~ ~

·'("'III.·IHI.· Jlou(lllrodtlkti~ .'&Il

Af""

,,'nr ...·Ik" ,;ipt OVf'r hPt hoofd

!....t '"ordt>n ~M.h~n

II. t'''''pr1<llk Vlln "r F ..ti. SchulIl.4.-r .. i, •r ""nl"idin" to.' j!""_"". da1. de

•j.\-.bl.,dt'o uit",,"ld.·t, ovpr de t~ktl'- .1,., w'F.,'I' op "" ht>rlfoTi"" vaD '" ",d,'1 'IJ Z'"d-.\frika. Di> oclsrij-

,. '" .J,. ,t.·d ..lik.· k,*,mowll

bt--

,I' ... ,li d.· "I)(Iruit~an~ dflr K,oudin-

r • )"'1 >!l'Ot.· ,.I •.ktri_-kI'lU'Jtt

pt1/ ('01.., (d~ lwwijz..-n .An

• ",·""·,,.1

,,·rtrtnl\n·ll. dat blijkt h,

I ~.II".·

7."i.l- \fnkaan.... ~ .. ··1

rA ABt.' "'__':'~

^{1 ,}

---11':.,... - '·'1 tj:!· l'

TWaalfd:'=.::o-"

--- l

.\oac> OOJle ..igflll ",~u.)

D. P.

GlU.XE.~. : zak ~korea: if. J.

Lou ..

le

ee-leinbt<rJ}, 2. • .. . . zak lliéttá koren: C. Braen, 1;

P. alii.,., 2. . . zak

kQr_ (enip lIGOn): A •. W.

5~ JÁr •

.'1; A. WINt..., 2. ' zd h.,.er: P. A. BrieriI, Sr., 1;

J.

'LIlu,,', 2. . . "

'Zak gerst, vrcM-ge 'baardluse _rt;

A. W. J'Jateen, JM., 1.

. Zak

pst, flnlge andere

"liGOn :

Drien, 1. ,

ZAk

J'CIgge ~ Gebnl.

lfJburp, 1.;

. Ek'IteeoA,

Jr .. lJ.' .

Zak miel_: T. J. Lou.. . (Paarl).

t., ' •• '!*ilgt~

Bo~td !oae ha"'~en:, P., de Wahi, 1'; W. P. Kaat.M1. I. ' ,

,._ 1IiaI&u_geper8t

!looi:

J'ec!hter,

BohJman

eG Co., 1. '. ~

TWIee

balen ..

per. bl: J. J. Bi-

deeD,

1. . •

&n baal ~ste

luo...lie

~.t. J.

EltMttlen, 1

fIlA

2. .

I

, W.gel)lading_

hal'fl''-i.:. ~. C.

·}ful;.

Jer. 1; W. P. 'lt'mwrl, 2.

Kollektie

droge

bolle1l:

W. P. x..-

I; H. J.

\'an

der

Spay,

2. . . drop

eMftl!n ~

O.

Brie....

1; B.

J. Cillie rs, s.: .'

InZ(>ndirig IIlefl en

'bloem

',..11

lnHJ::

J.

P.

de

VHtién

eD Co., lIihwtm me.

dal;". '

D. K.

I. A. Perold.. 1;

Perold, 1

loOBTS'l'OFFJo::N.

200 Lb.. Kolouiale' bi!ouder_" ;

8te .. iart fin Co., .lJveren 'medalje. . 2.5 Lb.. Kol. béendenueat

VC!Or'

pJw.

Véeo: Ste ...rt. en Co., .i...,.en

mechiI).!,

2i

Lbs. "0l. bo>endumeel (gMteriti-

8tfo" ..

rt en

Co.,

ailver(,b __

PAARDEN.

II-

r·

d

D.

Il

'"

I .. , •raa] 0..

I. ltey

b<>go.. met te

' • .: .... "'1 d.lt h.·\. Toor ... -m t".'D aaJlgt'-

1<1:n·;:.·uhI1k ... , tJtj a&o"t"Zlgen hier . v":m""t.'n Oor'prollkehil had m"n

' •• I",I 1)••\r.·t jl;evr ..a;;d Oln rt.- VII.

:...A)r....:.·lll(l~ tt' kOD)ffll open."n, doch

; ,. '" d" vorig .. chtg z..,k ..n toNI '. ". I. ..I hf'<'rO. p, d... \" Graaff

" [l, I"[,r,,'k"rj t;at-n rLNll om li..n-*. eo

"" ,I.· . ('ol da<kolik olAar Purl om de . """.''''·1I.n'· uldaar te ofM!nen.-

I '.; .... ~. 110 ...~ln;; ~pr..kpr voort, cLtt

.. ,., 7,1111...0 om,tandlgbt'dt-Il mn .. r

~, .. : _:··\\(}(Jr7,Jlmf~n. en Ik knu u Ter ...

'l.tt ,k blij ben dat mij ~ eer

. ·,t ''',g''daan mi; te 'l'tagpu, bift-

be-

'"" ·1.d.·f II ti· zijn, voor ..1 w ...r

bet

,. ,t ,,'. r..0,,",1\ op >ruIk t'O'n

ge ..

icht.ig

.i, d.i t vn n landbou .... 0 v ...

"'J

hulk ••'n geJ..g'·lllM>id nb

I \1',,1"11') Het "..'s een

\·ot.lrn.wm irt.lt om op een

'", :. l!tlll: tt, kunnen zi..n, "'at het

.,·t 'I"", nzt \''''b W't'rktt> zo nati~

.... .", ".l~ m;'n <llI:lr bije<·nk ...m· en

~ ...1~!.ludt'n dier produeeert .

.• . ·td.

xo ~,n~ .prf'kpr voort.,

• r n.i.ir miJn {>rlnlt~. nog lf\t.'!.

, .• f·l. h" ordt ", ...1 betaald

•

•

.t~'-\·o..·rd •. liJ~r'·D. tëlorwiJ' m4\R ,', d,·z 1id•. ~'""rd(, "II (lt'zc'fMë

" ft ..t "lll;pn land kon vr-r- IL·

"I'

I.'rf·lc! om lWlf. t"f'n

!. "' .•. ,I 1.(,., r

vr

^{Jh tt'} t,....lnJ ...n ,-oor . ·1. ,~ j~:"::t'''I) ••;d •. d ...rr-n , 1~1'~r

'of'l d.. 11IlfHI.'Tf' PflJ.i in hflt

ol t·

'''1'''11,

Door zo t.. hall.

" 'ht m:ll h..t lanti ,.... 1 t.>n .. 'I",h lilt·! voorurt . (:\pplaIL'l),

r"

1111\ l'IlI',";TRH: E:'\

Jn:

1... \.

~TJ)t:It.\

TIJ.:.

PR'JStIJ81'.

W... lat ...n tans bit'ronde,. voJg4m

Iijrlt van

^df,

bekroondt'l i_ndi ••.

, BQTt!tl ES K.US.

~I. "'ro~t h .•d nOl!;t ..k"mp"n met

_., !.r·I!....:-t. )'.•lk.·t,. \\.\t 1j()()ral h(.t

"Il dl'lnkt al, PR:.r!.

,;".~ l'lJ, I" (''''H cll~r pra(.hti~_

\ I I;itt"Jl he-t Inf'lt: ....t rijke

!I. '.\\11"il Lil \'.111 MoIjutw>t"'-

\ r

rn» ~'Jnbo.-r ..

n ~),

I>('~ ,I, op d.- wi.Jn~r. 1'...0

1 f' t !ni)t't Ik })f'nl b..,-

1. .. >("-:1'11 'II h.lrd t\pr-

llouster W'~~. of

~ten

boter

(23-

Ik): Gebr.

}fybu!p,

1; O.

on ... ,. .

:WolI.'lt.>r , ...

r-e

boter li) lbs.}: We-I-

Iill~ton

K~rat;e-,.,..

RolDt'J'ij,

1;

.Jo;-l Hugo. 2,

HF.WI-:RKTK L..UDBOt:W'

DflK'J'K x.

^PRO:

II

'.lH Ir ,II llt'-"·!l1t. Jlan:r- 1.,pd ..11 :n('.'HKf'''''~4?'n 'p,l ....'r"l! Op dol' ....·.·0of ldd •.te-k'dll..,J. "Hoot,

" l}r'

h~"(I.'1Itw~i~ ..ah ~

',t';~\t' tdt d.H dos-I.tOU.

. "I"" ",:m"I,k ,!.- Vl'r('llI'

,- ..~ vrcht .. " in pett('11 (Ill

poi.

10'11): m{·\-r.

Y. J.

va.n

dM- ~I"lr.

'·"r...'

vhl('htt'1I in PU~. (6'

pot.

ti.n): lII"rr,

M.

J, van (~r

Spuy, f en

I' . .

": Ynu·ht"" in hott.>llJ (llIin$l4tfta' 12 snort<'II): m .... r.

li. J. van

d.J.r

8pQ" 1

PIJ 2.

\' rueht .." ~I('ien (12 soorien-): 1Jl$Tl',

Y.

J. Villl

der Spuy. , .

R,:"utt'r vs-rnutn ~i,t('rH\"ond 1~ uit, Rriu·. ,..." 1>I,·kj.·1(('{'1("" halfw.'!! tus- ....n "r"tona ('II Ru.~tt'n.buq.c. dat de Krokl"hlri\'i ... ()'I"('rstroomd i- "II pr~-

Rtijtt" _duuk aan d.. ft.lIn m

,u,.

nab!J'

111';'1.

"",n·1

"I, U"" d.·

tt' v ..

Id

'taand ..

~t IIt'nl aa Il~",ril'ht.

H.·t

spoor-

•. ~ v..rk ....r uu-t Il II,·tt·ohllr)\ IS ~e- atn"UHi. RIJ~t.. nhur~ Zt,lf 1< O'l".,r·

• troomd; Iwt heeft daar " ...Iurr-ud •• :' dal«'n onafgt'brolcJ.n ~ ~n<!.. Dr_

blliU'n zIj" in,,~t?rt ..n n .nuk ..1 IS 0""',,1' ~"" .. id. 8~,1l" .,lt- ~IUI':"taba ks- ClCJtl;l't iu bet dl .•tnkt IS v..rn ...ld. ~ ,,...iD .. " kunnen niet (k>orgIWtD, tl'l'1l'91 .. Ik t..J,·gruafliju('n uitgt"Zond<'rd die

ria KI ..rk,,«orp, b<.!..'h"digd aij".

In IlI't di~trikt 8Hrb<>rton rt1(e nt het ...'" _!.,rt nol" <.I><j:('n. Do· Qurenll- rr..i"r on

.I,...

aapriv i..r lijke n

.tort·

vh-Wll. . ,

H..

t ponrpst atron van <.I.. "Jo~~phllnt.

Kloof Gold ~lilllJll' ('omp"ny. t.. OIl·

lMoui .. n .t"UI ouder walt'r e-n lHOt cyaDi(\(' 'mat('I'Ï'\liI. is. """Ii ..ld, ..

, n..

Ilipu" .. <I.,\",,,t ... ..poor ....pghjl'l te Wat"n·>tt 0,,<1... i,op li pLult",-'n vpr- njeld. Ook! <I" Komatiprivipr "' I(f>"

swollen.

:o-n'n '1wbbt-n p-ot.- ....·rli<'7..." gel ...

dooD .. n ht>ricllt wordt. d"t een Afri- kaanM' boer diens vrollw en tWfIe In- boorIin!(eu ..:..rdronk ... ijn. .

T..

Pn>tori .. i~over VIJf dUtIU regen geVlOII.n in df' ..rgelopt'1I 24 uur . Vsa alle kantelt lwm"l1 ber\dlt ..n in ...

~chte

..cll'*.

n'''.RTR.\m~(; IX OF. TRm~-

DU:XST.

1.00 ...';0 :\Iarqll''''. tI ,J ...n.

tR:.}--.Vt-

trooiMK>II,t on~illdt __ .nlike

v..rt.raj(iIll( t"*,ng4:'l'oIge venpoeUngtefl .... n .k .~,all ont.~t.,al1 door d..

herigP ~I'.

n.-

^Cmbil~ rivit-t ja

18 vDf't ~re7 ...n.

- ..-_.4-~->'''-''-

..

Geweldige regenval aan do Rand.

---4- ---'

GROTE DAMMEX

BR-I'lI\Jol'\

DOOR.

!lO,OOO.OOOG.\I,LO~~ W.\TI':Jt S~.\PT_

DE WJTW.\n:RSRA.'\DltIJ:-;

W.\TUl GEI"'Pl':~.

D.\~ 200 ~''';X~Jo:U;y):'''.''

v

I!JR

LOltFl. ...

"

...

^,

• rtlwuarie.-FruacIbe ... :.;' J. L. DV JI'.LJI88I8. .

10 J.. ...n.,-~ 1[1 ...

aoed ea.,... . -

. !'BOO J. VLOE. .

... arie,~ ~_~

_ . .Piket '_ - -

...

^'

10 1'9bn1Irie, -EeadelPiiI, ...

y.

^eD

boe&oder""""",p

r~~~~LM_·1

debay", en

k.e goedams.

DB KLBRK EN WAL"l'U8.

10 februarie, - HaJ:fJl~ lIIIbij ., WYieren,

afd.

Tvlbagh, leftDIIe_ft eul_roedenm.

OLlVKa.EN BA.'GN<U.

11

NmIarie, ~ ~ if.. "

111,

dWtrikt ~; OJLI.,

plaaWa.

1.

lV. KOOBRDlJ. nL. ot 00.

, .r~ie ft rebl'1W'ie ~1111 .. - ....:.. BMu ''W'átedaII,,,·._ . =....

RopefieIti

eD

Ka...._,. .

^ftIf.

.R

keped

eD

ltmIDIIe laaft.

NEL " L.AUBDCB.

i() Fe"ruar~, - Nieu-atriDe, ei~ndom euI'_

goedereb.

J. J. HOFMEYR JiN ZOON.

" r

e "n ... eie. -

"M,";'nt J'leuaut," 8"11'

I.o'l\·r.ry

1'..,.".

1Ilf'lkkuciefl, varlOIl 0111•

Odol een "patente medicijD."

•••• •

D:~ GROOT Wl!%ISPROOJJS BE- 8LI~.

Bet Bogehof, het pabliN:

1

1Iteeh be- tloten dat Dr .. SbMdoa.'. N... Out-

~ BOMt,

Jt01lde .. 'retial

cmmria1..

prijs la. ed ... aa. 0...1

",krij~ar

.-(.lcM.) .. _-~--

KENNISGEYDIGU.

---+---

Domjerdag stond t:mil KoJ .. -h, bp- P..r , van Loop-traat , in I..,t tw...e<lp po-

[itis-hof beschuldigd een vl ..s ()d~1 ....

hebben vprkoeht. td"'ijf hij ni ..t d..

houd .. r j, va n eo'" apotla'k ..nli('t'l,ti ...

of ('oPfI 1i~lIti.,. voor df' ","'koop Ylln

p"t.·utt'. of ..ig'·lldoDls medicijnen, . .Jo:"nft....werd gekocht door speurd ..r

~litdl .. 11. '· e n,c''f'roor aei h..m, dat hij niet dacht, dal ~n speciaft. lillE'tltieo .mig wa'. daar Odol g...n patent JD&.

dicijn ...'. Dr. Gregury

.ei,

~at indiOlO 0001 dto pigt"ruoehapPI'II

beaat.

die in de bi~a..nd.. blaadj .. , g"IIoomd, .... rd ..o, Iwt w ..1 <it·~lik Hn mroicijn

w"

^s.

0., '_huldiging. Ri

de .agistraat,

<f,. h~l' 0., Viii ier", "'Ill! ,et'nyoodig.

, ... rweerder had ~1t"ChtA een

nl!ll

^OdDI

v.. rkocht ..n <f.. k1ll'06tie '!'etrees, of 0<101 """ p"....nt of,'igendoDill mooici,in

w....

^80"I~ om.chrf't"en in et\ door

de

" ..t ran v..rl..deonja.,..

De

om.lag"l1 en

lJl....Jj..&, gepublicet'rd door

de

Odol m..atJ;chappij. garen voor,

dat,

indien I...t bijtijds aange._nd "'ordi,

bet

ver_

awakking

voorkwam. Het

!lOU

dus .&-

d;.. ... kucht. bHitten.

Dr.

Oftogory _i, dat et>n lIutiSPpt;"s. mlcldcol

nieb

noodaa- k.. lik een llJ>t>dieijR

behoefde ~

.ijn;

lUaar gt'bruikt aoals Odol JII·..rd ge- bruikt, n'3< b..t ('4'n medi('ijll. Jt'yAi' Fluid of ommoniak wot ..r 1DQcbtt>n g~

bruikt

wonk-n

1'1IOr de

tandE<n,

maar

lO... ..,rd.·11 ui ..t v..rkocht al. mediejjnon.

Hij

li'",

overtuigd.

dat

Odol and ..r

de

dtefiuiti ... yan .... igendom., ~icijn" sou

nlJ..n.

Hij bad .ro"

gt'M

W1It

df'

h_

FrH-dllHldftr Van sÏJn kliënt had

ge- aegd,

dat hij 20 jH~n .. ken

d-t

en DOOit "oor

het bof ..

a~ n>racbt>Dt'D.

Bij _a

o,..nttigd, d.t

er tc-" pcII'ing

YaD

Iwdrog in b ..t spt'1 ~·IUI.

Hij, rIJde

ver- .·N'f'd ..r aanraden CJ.. ,,·et

te

Ie_n; ell

bij m_t *'<'11 li('('ntit' uit~ "S1l

ti en d., nodig.. -sel ... op ~dt.. n..-n Odol plllkkp". \'eMN .-Nd 11'1'11 1I000i.

I1I1J.. ),Il",t .. VIIn h. o~~dr

[Mle!left word..l1 olllt"'lli

OUdenItaaWIe

Unlliage\-ingen v",...eU'o naar onze Id' 1'flfWnti~ kolouulWu:-

H. M. VOS. k..lab ... "pb,,"I"; pólltbwl N" 10, La.ti~mjth. K.K.

8ELASTING

op \'lIIitgot'd

him",,,

ile limiet!'n .ler mnnicipaliteit Paarl .

C. B<Yl'HNKR, piaUomaker "II~.

WalMtraat llH. K ...pstad.

H. M. KO&>i EX CO., Kaapoot&d. Land

..•. "

UIIJ[IIIHI .ID.

\'01.

~I' i~ t.,. ('ah·inu. ftn pubJieke Yer.

~iug gehoo~JI,

onder 'l'oonitt.er.

:;..n"p

^{vaJl cl.. hl!f'r W.}

St~k.mr,

om

<.k. brlllld-llit>ktt'wet tE-

IK-sptelwll. De

h""r .1. A. L. 'rAn dt'r llent,,· ", __ de

.d.

...ltrté.&r;'" ;I-

Xada.

de 'I'OO,..it~i' ht-t

doel

VIln

dt>

....rgadt'ring b~~ had eD be-

dankt had "_r d(' ePr, h..m aangedaan.

nam

de'

vrr3lldering dl' 'l'olpnd.. be- ..luit ..n·: ..-

Het work

,;ot'd

te ki!ur('ft van de

"-et>lreude

kommi.,si .., ('lt ~klaar~

.iPb t.-noo..p

_t cif.' IIfge\'aardigdeo

tlaar CJ.. brandai€ok~ lwnferentK>, op 11

Ft>br. 1900,

namelik

dO' Mnm J. N.

Moolmau,

8ekundns

J.

A ..

nn w

lJ~M\·e. J .. \. Tan der

MftI'..., T.B.K.,

liI'kllOOU"

J.

J..ntel.

J. ,\, L.

vau der

~rwt' ..0

J. :\.

nn der

Mer,..".

De

lI8kretaris

_rd .. luti,

om ua

BrandTlei ..n ~i ..owoucftvil~: tf' 'ICl"rj- nm,

dat

.ij ook hun IIf~a...tigden kOOl,,'n

"tu,..". . ;

.De

norgadf'ring WIlS ver.r

van

ge- v'Ót'Wn,

dIIt de

komllliasie op.; de

kóll.fe..

rt"nti.. lUOP.'t " ...rIt ..n 1"00J' ~ lijn of voor ""U JH"fmj""j ..v.. ,n·t, ..

il

lH4; VN·

,le- de l18ak pbf'el in hand""

^nl'l !lt>

afgevl\ardiailen. ,

Xa tlell WllokiJt« .1UI

d."

\'ooraitter i-f.rd" .. gde de l' ..~~ing.

W. 9TJ.o."E.~KAYP. voor'llitwr .

•J. A. L. ,'. d.

~'WF..

llf'kr:

-_. __ ... ~~~

Het

diavikt8btwtuur ..

I bljeea mell t4I Malmesbury.

op

W'iI&Dad.W'.r-1 pD, ~

Janu.No, 1909, te 8~

(iD

dl' A~ Oradertinp

___

^),

Af~den

TIUI

~kba!ordt

.,-enocht

w....

tegenwoonbg; t4!' • .,...

.\. C. KOCH/

V_ttM.

... GOId ·te caw•..

(VerYolg ...., bIada. ~.) .

•••••

•••••

CJ1Y111I1.

OST·

^p('BLrEK)~ ".ERG.~DJo:RI~",.

BR..'lSDZU:.KTl'.;WJo::r .

BOBBIN IJLIND.

2t JBllrutrW. 1900.