Zuid-Afrikaan 1909-07

·t··

Pa&rl

' .."koJl _'~

nJ..r

bG... ,

J

D~+

"n..me!lt--.&~

.!>áOh -~

f...tot

LW:"

cs.

:"I't.-T W ....

.. ,-oOT 1aatQl-

-n (.'0 .•

~i-

n:x. "

· -Britstc ...n.'

\i v on

Ludwitt-.

I'.11 -Cradock..

J ""

Hay-J.JI-

I.." .. Klt"l18tad.

-Ien .. Oranje

a...

e\,. t'mata.

.x

I~OO.

! Gne\'ernem.ni

It:.

[iK'•.

"..,._Jan.!M!DTi&.

'1 D Liebo ...itJF.- Xel,

wn.-l.adi-

-R H.Jacbb-

fla.stiua,

i•.,

·.,.,k 11teursk.ame-r,

e \ïnie~

" a tt? .. n

Of8... ug

'Jrporatie,

¥

Trsll!lkei .

-edel D

Bey_-

I. JO~.11-

r.

Jo~an-- ,t..itz...-Riveradal.

)1 H Kobn- .'an-Tarn.

,·1 C

J

de

Jarr

·urg.

·.·harr"r~~eT"

,:

ri:F:X .

. 1 tak

n" 8tt&n--

~rI&nd.

·o,,·-A1brrt..

"Id-~' OliTie-

\' Á8bkeottLt- (; F SolotDOlt-

en RImptfleillch

• ~e

.~ksdrntevn-

Co.. Bepl..--

(' .1

lt

eyseJ'- "

cl .. ('...de Heop

"':.1"1'''' Afd.

-ad - Kaap""

," drr W~hui- -Albanie.

" har<i-A1bGAie.

1er 1 Bou_ Ver . .\ KW" tIIOU-

· HlIgo--Caruar- 1'1Ihiieke An __

em ..m.mt--St.1-

1-: .

..;F.X .

. Oust Gril.

.rIer~"'Kn\'Sna.

Ih..r Páarl.

1\ef r-Qu ....u..- . Il ""h""man·-

lOG ~;r-

^.J

, :ttt .."

Co

PUBLI

.~

te verkrijgeD 180~OOO

19

Stokken tepa UI- per

P. J. P. CILLIE, Groeoberg.

We~gtat.

.

^-,

.1

.

I .~,.

'"~\.",

;

.

... ,<

"laUIl

borg)

\":!l-

l'aAF • lloe- O..st.

Beau-, W,,,)e...

"oord...

Stel- ,·IIt!D-

".\Ap-

t'nt--'

;.

'\.4.\ptte

Iflt·

Stut-

: Kli-

I ,

/. I H .;

il'(fh: ...-

1l,IIlk

WOIlCESTER

mnn

.-\id.

Hho-

.UK.

r:

f:.'i HER-

\\h'

Kerk .ll~

ia n- ,

"I"ó!.

~;T\.rrn.

K. .. ,,..

Il ~~n

! ywr

l.! t"'D

'1, l"'n : 'lit-

l'\~n

.·~t·n

;1 ik

_ ..0

thnop.

~. Ik rlin ..., tal .."

'!Pz_tIO

-v t:"rlI,

I dus

Pink : ,,··t

... te , II..

!.I.H"

tI ..\lJ ',',-n .I.:

"II

':'''11

ljh-

··rt

• J~~. k

Il ".')

",I n . lId·

1n.!.'1 Jd.

Id :

"'nf'-

cl la

"

.ENDE

"

;

,

.

,;,t "

l"""'l~} ,

.: ','.', l "c'.;,.~ ,

L ZA~Ad.

^c

.ie :fl?¥B. 'lSlQo.', . j' . '.~_>:_'_~L·~ ...__

CW... ·~

V~ uaet.en ~. _J:_ ~ , "

en'" Amerlk. g."OI'deiD "','Inl.' __

~ ~ 0al'riD~ .bl a~

THEE.

\ I

:,DE

DRABI

'!'!!!

.",.

tea

iie

'te. -

....

.IM1

'

...

de ,

I~

B,

-nt,

~

en nd, 'In

k-

'-xL ,...u -et

"U,

le ....·e-

.,.40

( ,;

1/'

"~

">'·r

li, le

~..,._, en

"I.

, ~

I

,

eer -er :.!: ... _

!""r

'lt,'rt

ter

!.~·t

"'J,l}

lat : :!

\'111

die ile 1(""

:\~

ter

1.,,-

riD' eo

te ,wd

·aal

~- die

f)flf

h.,t ui<

ge-

n",

':l-

HUI

'Il-

!eu .ie en 'n

ng ,et

.".

.u

't'll

"rt

•

738TE \'ERJAA.RDAG \".L~ MNR.

CHAMBERLAIN.

S'l'00MOOTEN.

~

Londen.

8

Jqli'''-Da ~Gaika

^"p

d~

thuisreis,

1"-111 WoelBla~geb

om 5

UQl'.

te T-.rifle _,

De "90th" k_1II 'W-ed&gmicldal!

0111 3uur te &Mi\baaqKoD aan; "

'De R.M.S;, "s.:mn/' op de' uitreia;

vertrok W08D8dag~

OlD

10 nur

IlIi1~""'D' "p

van Madei,nl; , ' •

'~. 9 hlie.-De f'Gu1elph."

d6 Cltlffla. vertzalr gilt«>lvand om

jj

uur vali

Teovifte. , DE

I I

l

,

1i

lAndeo. 7 Juu...-,\'an ane oorden d.tr wereld kom8ll< gelukw_n

m.

'bij gelegPflJu.id va-ll

de 1;tste

ver jaard4g

\'aD de )left'

a,mberlain .

.

-'"

SIR CH.ARJ.F~"SA'lTNDER'S OPlNlE.

...-.:..._

9E AiOOEaNE .NnmOD.

--

'I..ondee, 7 Julie.~Rt!IIt.n-

Nli.ut uit

Mombotsa, dat 81-f... nt Boo.Ievelt'.

~htgé&elach.p.( .eu.en, 6,' &hi_

~ en v~1 khUn "ifd geschoten

b..tt iD Sotii' laad •

. ,.' _:-, ,I, UJ.&al'

J'

. 'nAL

: ,>Ol K

(Voor M 1I'8unOOltlllde hoofdl'eehter, Sir John Bucfumlln en:

~htPr

.~opléy.)

DERJ)}~ AFDELING.

IGDTBN JOU JUITIIILJ1IISB

t'IIIIl'S.

;Klnl9'lD1

VA.~ I..I£Ut."TIF.B.

~mU.NN

ya.

JtOLO~"LUL

OO~'T.

Ion· ::a

!ti.

•

de il

~eIS, C:

.tea M .... ...

:iek .. ::II

oor, i

!zen

~enf - sr ...

, en hte Ir - -- -

1111 iele - - ... •

JOk aar II - I -

.'

rel- ...

, n 3 - =

-,( Il•••

1.

•

tret), -rvri]

::ldere

A

::l••

STAD.

--

Ol

Jl.•

. .,

'0.

7 ,

\1

\"';kaan~ 'Q

~.,.dis

!ill,

^t!D

.,,, /'''p ons g8O'~r _

.tIl

.-,' -tIjl te ontwikkel.

Daal'Qlll,

.... /,,"~er boe ~.'j. 1Iá.

_ ..n

d,,,

9tatigheid'~ die 1lU1&t"~I=:2:

\ ,n.,~ .. die.All'~_

-.r' ..

tot

'fGCIrdeeJ

-I

-.<0

'Ji':L ""~_,nr L.:.'

.' <waar- oá ~ iD

MrilaaJl.

, ..Ifdit

tijk. .1f'I ,mj, of

diti ., IIi .. kan

'll'erW'alg 1ronI•. dat

"lil di" liaal

u..-.k,

^{'II'&t ...}

s.,u...

!" ~duarvaD aal word.

Dia

_... la.: nil skrijwent •. "·at ,,,,,,,t K<'hnti.k en

tot

InLltuurt_:tt

Om dit te

ftoeD,

sal ..r nodig .. _ om

~ .'\t'd ..rlanse

taal

en

lett.ezimDd.&l

'''/1 .. " dit ~ui

sij.. ,.tij]

, "n

llOOrdtlUat, te bij. Bij ...

"'o,t kortkom als hij

-.It _

ru (If 'n ...oord ...

t

ill Mrlba.n.

'" 1;:- Ik beskou dit. 'D1mb",1.

"l"..r

dit ~

011> iq

AfriIr...

"d.'

waar,

hij ~

groDdiglll,

of , ~··"tll

"een

p~

JreuDill

VIUI

ii .tr-, I.et. ,.

Xaa~.

DO'Il,

waal' eire

.... , nd~ :'\~lIIrlaD!t

a-I

^$I~g

. ild., <ian

lOOt!lt

)lij

t.og,

llie 110 , "i' ,ij kllllUlisf~ die ~III

, 'nl dat hij

da. &ij

peDnewuc:bte . t,L'; Indie ~ I&a~nrskijn. Neil •

. , t vir hem: fn

'OI!Pff.ring •.

moet

r h"m m die

taal ,.._

.ij ,,!»k

• ik Dit. is

l!ij.~--dit

is

lIij

i , I :,~. III:~. ddj lidit

.eer

.',. mij o'ertltiging .oord, dat

Alri-

, ' I,., ...nilQltlll VonD .. waarin Hoi- - '" ,,'" .Iand op die, duur kan en '·',taan. Hoe 0JIt!

ook

probeer. die

... ,~ \" Ilons bn Ned..rl_ nie baa.a

.' nr-.

Daar

blijf' attm

ito-t8 ..

at

· ,,·1 i-, in _ ~ kolrans, f!D

'''',:,n nl

mo..a

^~an

te

word,

l1\ur ~f'(I"rig lieboorj. dat 0&.' Hol-

· c":! nie Holu.tJlS is ili.e. Ou ..

eet

"'" w .... t ook,

dat

dit nie anders

/II"

)"",t

om dln tog

lIIE'IIlJIaal ,',r~~k. l.aat Ol¥' 4!e1Uf&al &an _

,dIlaliteit g..

ttiou-.. ...,

Waarom . uu ons ons daaM'oor~ SO lang dit

...: \ ilI is, sal ditt regte' sktijwet' met

''''IIW''''i8'1!

•..~t.. hoek

rue te

v'~l'fIkjjn kom.

" - ~,JODS blijf IIi~nk in 'n vOO!lrtuig

, • II' ons eintlik T"""md is. Die HoI- :~,. ""I 0Il8 ~k.. nie ~ is , ,. 'n debiet in l'Itederland vir hoeke _ .. .r ewe in die H_Iam Vao Afrikaan-.

- ..n die skrij\l'E'r b.ore'k nlXlÏt

"" '''Wngsk.rag "at. hij "'''' lJrreik .' aI, hiiin Rij eo,. ta ..1gt'Skrijf had.

i, f>t.skOltw, die _k oie als '0 !(Tap.

. kaans

te

sbij( ill vir mij nie 'n ' .. proefn ...ming: .. ie ie*, wat mij nl-

-v n in~ ... Dit is vir mij iet.. on- : ,Ii~ vt!<'1meeT.

Dit iii

vir mij. nn die _',/..diens, die ern~ saak wat vir Mrikaand ..r kan h-ighoH. nit i,._

,at lJ)ij t.OEO mij .10 nit' te dr..k -. 'n

· ',Ik van I_'e ell dood. Ik ~n BUj

.. Afriba_ vollII,

met"al

sij foute

.tli die ene kant .. I'Iij vOOI"treffelill- ,,., I..rulIl

<lie

and..r

ka

ot lOdnder hierdie

· 'rd nie denk

rue.

^{Dit,\1'88 hierdie}

· "d. wat

'-lr

bem sij' lndiridualiteit ',.., laat behon. Ik. kan mij die Afrj...

,",,'r nie voonteJ. .lII01Ide.r .ij taal.

x ..al vij

tul weg.

en daa, sal hij (lok wiju. En

du GOf!

'!"Ê dit: dat

"J' " ....I..r1ans die ért!!plaata in ona on~

.'., "1' gegee is wal bij -inn ... dat

\ - i,·-Ia

ns

¹¹⁰

~ft"'e.rm.e

plek in ons

rt !et , dit illdaaraan te dank, dat

"'l!mte

meerderheid

.vandie in"

'''i-'', van Suid-Afrika Arm8AnS

,... kik kUil dit 'hierolb nie ver- .••" "ie. hOll!daar ie_Dd kan w ...

.! :,,~t m inaehtillg,

Ja:A.

staan ver-

r' "':';. r an sij .. taal 8preE'k - die

vnt flna"'idebk met sij IUIrd k.rr akt ..r

1'erll!>ndEI

is,

ea

bovendien ,," ·,ns ~, "".,1 IUUI verplig ~

\ ~·rllalld wf"'f"'t hoe. tlwaar' dit is om ,. ·,k.l:ll1' te

oJtrip.• dat nog

nie

·..·'·r !tet nie.

Dit

is,'virnaamlik

_. nL al, iemal:ld 'u ta_eliJre ken-

." \' ,.,j"rla"" het. Die'"":orUle' "an

'i i '" drinj.( ,il!; grdlJrig ~

h...u

~p,

!.",I' altijd gevaar Olll .._ Xe-

IrW -rnbouw aall liij t.a.,J te ..;ce.

\1 " "at ,lit hisonder JDIlIi,iHk Iboak

e: J,'II IJl ,Hrih"Q8 uit t.e.

Ian. "'aontllet

jij"iets .. ,,·t

.... , (Jf rueer- letter.k\lndooo!, "ant :' ". JIJ

f""

min uf

mee:

Oj' ld....

•' \.' "1.:nrer uit : .-,n wat' O~ ouk '.Jit

• . ,.- .,,, nil... u.al ma·g ,.,h, hij is

. ~ '"~ kult.unrtaal nil:!, en du

"t, "at in Alrill.aw; in 'n Ida..

. ' 'II mtf(..drtl'k "'ord,:n })ietji e

l)jt moet ons daarom uie

a'-

Ili.. h,-stuftle 'vórm

'I:.'

vorn-

""~1 eh

moet

"'r,J e n,<'t wd plát,

ot

laag,

11 j ....

I, , .,., ,aI nok uitl'ind'

hioe

$l1'Ul' 'lO ill MrikMn8 te

omji.

ab!

- .n: 'u kla ...iek

stuk ..it 'n

a,,-

· " ..r·w ""t.

Rif.a1

da. uitt"ind, '" ",,, all ee n arm· ix aad "'oorde,

:. ,"Ill aan seker .. I:,rnunmatief<e 1t iIjll" skakering8 '·1Ul bef.e..

" !r',k .

.. , .k h ..id is duo,t.'eE'Ifli:lig: On!!e

.., I i.~ on\·nlledig...n onse

',k I i~v;rbrekkig.

'L " dit lmnderlik "'at, Dil""

I"..n , Om mij

da;a ..

van ~ ,." Ik ..DiR" 8"...,.e iI~b nit '" ". erg<'Soet; en nqi, wi) ik

.~ !Ill _... 'ft verliandeling

'IC I, • "',,r die nitdrllkkingaver-

d,,,

A(rikaaruoe ta.l; maar

"" 'fat. on".. tac! bn deen, e'"''''1'

",,,nt

om die .

'I l....,krijlr~n ujt

,,'IJ mij \'ertalin~ 1~,

hntr

. ,,"<""

ill opm.e.rfOn,,_

maalt.

"t ..en ooMlpronkelpte- ver-

'ar ik 'rir die ee~

maal

"'" \'Om 80 '0 !duk

<,ie 4fri-

gf'hruik. ; . • I

i"',ón m..t '1) ....~Iiaj( uit

I

,·"r" Tlit

iA dit. et'.~ t1\'~J

.:rai. "an ~ijnpstAll: ~'A

\1 ...."ting.H

'''II jij ,I(l'ual( ,...il l'I'II"t ..

·.t

".j" ~n ,tilt.. i", .oil

ju

^graag

.: 1\"

^{dad van die} gOI!rllU eD .",,, an die skaar, !!Oil

jij graag

~I '·""""'mh..id eD g-ubp , jij_. 1J11lllj.(in stilheid.wil

_t

1Oft-^die

uit "'ord UR die

"an ,inu eWtllmens-- l,\r ni.. v6rJaat nie" ,~J' ..

- lIJd' U-I('b nie 8IOiOd'er Ifbdere om

'" 1.". ; t...hou: - Kom dan

. n

I"i...

nkoma 'Van d", Inl'l\- fI.· ",~ 'tilte

lief-die .tilte

wat

, .tI. die wat daar .... voor

~,rnnak 'lF1b,

_nie :'r.n

: .n "aa n nier.1JlfloeÓie

aan

"M

ij ru is' ....

eg,. .

Mij

ban

is_ri

Il:

vi.nd

dit niUUner

ED DÏDmI~.,·

Mij gl'af

is aeira.. ~ .

WIWIl' ik hem aV riDd, Diew~~

En il ,.eiiIJ.d.: ~ .

• )r_.-..., ,,-

.

" ,

UUE'lIléid ~Ia~~£~~~~~~~~~i~i

l~,malllJl, v..rldaaro..

:~I"R~Sltflll1Jt'~OfI alUl'~

en vroeg

ol@

dokiltr~u.

1"em

geantwoonl,

.da~... "'~.Il""",

hui8.

WIlS. 8Mchtlldigde

v-roeg

hu,

.a.1'fJIId

e n koftl<" wur"R

get\1~

r- •

cb" zij zulks niet

keil ~D,

Jlrft

. ~18 nam rONl ~

!beige_ "",m1... ""

^I

-..n ,'n

lij

OOP

^blIutig

tien

d...rUIIW

de. bm.e. __

'aM ...ijn

:'JIll"'k ~ ,'"ldoetl· Bij

IwlT t~,ugIt01iQ."

I

:.~, OIJtmoe\tt> zij ... in

de,

mvr, jGi.st bn~

dEOar:h~ ~ JiIlli1P.

in de mk 'e

stabII.

&$

'Iflltd ...

I..."t h..t f(~M18 ~

tt- p~. cl<idt

bij ...

doodlwdaar<f _~.

oft,.

ua.

^ij!u as om ..en politiedienaar

'ge-:

1<>lel(\~. Zij

was ook

t>Vl'_a. .tf,-,

goe'tIW'OOrdigop een '-ter

OUf, tOetI

g..

d:.agdti ...1 het poli$~

lliat.um

on~"

..och t lH·rd en Iwt 'g,efto!@tJl! op ..lrÏJQ

, p.-1''''')')''

werd ooYOllden. ,', ,

, H.-t

¹lI:et~ligo'"ia nu Max

Brem.Qler

waK ni<'t. van eeu' on',rtuigtllld.

- Politi~Hf't\"¥T Kruit..,. gaf gelHngel~lII-,J Omtr ..

1it

de arrestatie.

G~agde. erJu,.ode r:-ekC»'e,,~.~

..traff,-,n. die' bij téKaapstad

had

.!lD..

d<,1"gJW.b ..n WE!1'd ~ tot

3

lIIaandêD trollbtr"f 'nM>t. harde arbeid "t>rOOr-

~!d. : Do 'Veroordeelde dankt,(> ZWt-

1';.J..U~htb.m.

op

onYêrSchiHige

~M vuor b.,! I1ll'vallen vonniIJ.' .

i\(.o>ll ~ dat

dit

sujet Ll. Z.U>r~

,nl\n 'd", Zuid.,r

Paad.

^"t

p~l

statioll .... n logieshuis '

h~l I""'lijft; aan tafl'l sich

~n zit'lt h_rlik ~rl"8tte op pallae- l"" ..k. tPr1l'iji hij zijp dorllt ."n enig6

kop~ t..., !es

w;

^{daarn" _ hij ~~}

....,,!uuru weer t~geg_n. , '

W_4.\.R&·H~G.

Kw ..k'·f1i

va.n

geënte win~~kf!1l Ills andt-rszi'l~, worden pr

op

att~t gl"lJIaakt, dat niemand stokkl-n

m»g

te koop aanbied ..n, die niet l'OI)r~l8t

.us

1!odani~ zijn gen-gistroord. Men' bn .nlks d""11 te" ]mntore van de residettt- ,l'U'<gistr ..at. Er gaan geen ouklIeIten nwde ~paanl; ht-t wordt, \naar

~. Tt'Maan, ..nk..l gedaan OPI de in be~h.·rming tt' nem ..u. Het is

~n, Uilt pr gt> ...tenloseu lU!'v..odf. ..

worden, di ... k"re soort,

'koop ....

lIbi.-d.m. ,lie lat"r 111\ 3lI'l::

]IIJWtia!!; gans Ili"t hlijken de ~ ,te in)! uie men aich mf'f!nde a~nge-

~t

.~e hebben,

~ ...

,-",

-:

t ,

t\!

!'~ f,

r

,

,

..