• Tidak ada hasil yang ditemukan

Zuid-Afrikaan 1909-07

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2025

Membagikan "Zuid-Afrikaan 1909-07"

Copied!
8
0
0

Teks penuh

(1)

·t··

Pa&rl

' .."koJl _'~

nJ..r

bG... ,

J

D~+

"n..me!lt--.&~

.!>áOh -~

f...tot

LW:"

cs.

:"I't.-T W ....

.. ,-oOT 1aatQl-

-n (.'0 .•

~i-

n:x. "

· -Britstc ...n.'

\i v on

Ludwitt-.

I'.11 -Cradock..

J ""

Hay-J.JI-

I.." .. Klt"l18tad.

-Ien .. Oranje

a...

e\,. t'mata.

.x

I~OO.

! Gne\'ernem.ni

It:.

[iK'•.

"..,._Jan.!M!DTi&.

'1 D Liebo ...itJF.- Xel,

wn.-l.adi-

-R H.Jacbb-

fla.stiua,

i•.,

·.,.,k 11teursk.ame-r,

e \ïnie~

" a tt? .. n

Of8... ug

'Jrporatie,

¥

Trsll!lkei .

-edel D

Bey_-

I. JO~.11-

r.

Jo~an-- ,t..itz...-Riveradal.

)1 H Kobn- .'an-Tarn.

,·1 C

J

de

Jarr

·urg.

·.·harr"r~~eT"

,:

ri:F:X .

. 1 tak

n" 8tt&n--

~rI&nd.

·o,,·-A1brrt..

"Id-~' OliTie-

\' Á8bkeottLt- (; F SolotDOlt-

en RImptfleillch

• ~e

.~ksdrntevn-

Co.. Bepl..--

(' .1

lt

eyseJ'- "

cl .. ('...de Heop

"':.1"1'''' Afd.

-ad - Kaap""

," drr W~hui- -Albanie.

" har<i-A1bGAie.

1er 1 Bou_ Ver . .\ KW" tIIOU-

· HlIgo--Caruar- 1'1Ihiieke An __

em ..m.mt--St.1-

1-: .

..;F.X .

. Oust Gril.

.rIer~"'Kn\'Sna.

Ih..r Páarl.

1\ef r-Qu ....u..- . Il ""h""man·-

lOG ~;r-

.J

, :ttt .."

Co

PUBLI

(2)

.~

te verkrijgeD 180~OOO

19

Stokken tepa UI- per

P. J. P. CILLIE, Groeoberg.

We~gtat.

.

-,

.1

.

I .~,.

'"~\.",

;

.

... ,<

(3)

"laUIl

borg)

\":!l-

l'aAF • lloe- O..st.

Beau-, W,,,)e...

"oord...

Stel- ,·IIt!D-

".\Ap-

t'nt--'

;.

'\.4.\ptte

Iflt·

Stut-

: Kli-

I ,

/. I H .;

il'(fh: ...-

1l,IIlk

WOIlCESTER

mnn

.-\id.

Hho-

.UK.

r:

f:.'i HER-

\\h'

Kerk .ll~

ia n- ,

"I"ó!.

~;T\.rrn.

K. .. ,,..

Il ~~n

! ywr

l.! t"'D

'1, l"'n : 'lit-

l'\~n

.·~t·n

;1 ik

_ ..0

thnop.

~. Ik rlin ..., tal .."

'!Pz_tIO

-v t:"rlI,

I dus

Pink : ,,··t

... te , II..

!.I.H"

tI ..\lJ ',',-n .I.:

"II

':'''11

ljh-

··rt

• J~~. k

Il ".')

",I n . lId·

1n.!.'1 Jd.

Id :

"'nf'-

cl la

(4)

"

.ENDE

"

;

,

.

,;,t "

l"""'l~} ,

.: ','.', l "c'.;,.~ ,

L ZA~Ad.

c

.ie :fl?¥B. 'lSlQo.', . j' . '.~_>:_'_~L·~ ...__

CW... ·~

V~ uaet.en ~. _J:_ ~ , "

en'" Amerlk. g."OI'deiD "','Inl.' __

~ ~ 0al'riD~ .bl a~

THEE.

\ I

:,DE

DRABI

(5)

'!'!!!

.",.

tea

iie

'te. -

....

.IM1

'

...

de ,

I~

B,

-nt,

~

en nd, 'In

k-

'-xL ,...u -et

"U,

le ....·e-

.,.40

( ,;

1/'

"~

">'·r

li, le

~..,._, en

"I.

, ~

I

,

eer -er :.!: ... _

!""r

'lt,'rt

ter

!.~·t

"'J,l}

lat : :!

\'111

die ile 1(""

:\~

ter

1.,,-

riD' eo

te ,wd

·aal

~- die

f)flf

h.,t ui<

ge-

n",

':l-

HUI

'Il-

!eu .ie en 'n

ng ,et

.".

.u

't'll

"rt

738TE \'ERJAA.RDAG \".L~ MNR.

CHAMBERLAIN.

S'l'00MOOTEN.

~

Londen.

8

Jqli'''-Da ~Gaika

"p

d~

thuisreis,

1"-111 WoelBla~geb

om 5

UQl'.

te T-.rifle _,

De "90th" k_1II 'W-ed&gmicldal!

0111 3uur te &Mi\baaqKoD aan; "

'De R.M.S;, "s.:mn/' op de' uitreia;

vertrok W08D8dag~

OlD

10 nur

IlIi1~""'D' "p

van Madei,nl; , ' •

'~. 9 hlie.-De f'Gu1elph."

d6 Cltlffla. vertzalr gilt«>lvand om

jj

uur vali

Teovifte. , DE

I I

l

,

1i

lAndeo. 7 Juu...-,\'an ane oorden d.tr wereld kom8ll< gelukw_n

m.

'bij gelegPflJu.id va-ll

de 1;tste

ver jaard4g

\'aD de )left'

a,mberlain .

.

-'"

SIR CH.ARJ.F~"SA'lTNDER'S OPlNlE.

...-.:..._

9E AiOOEaNE .NnmOD.

--

'I..ondee, 7 Julie.~Rt!IIt.n-

Nli.ut uit

Mombotsa, dat 81-f... nt Boo.Ievelt'.

~htgé&elach.p.( .eu.en, 6,' &hi_

~ en v~1 khUn "ifd geschoten

b..tt iD Sotii' laad •

. ,.' _:-, ,I, UJ.&al'

J'

. 'nAL

: ,>Ol K

(6)

(Voor M 1I'8unOOltlllde hoofdl'eehter, Sir John Bucfumlln en:

~htPr

.~opléy.)

DERJ)}~ AFDELING.

IGDTBN JOU JUITIIILJ1IISB

t'IIIIl'S.

;Klnl9'lD1

VA.~ I..I£Ut."TIF.B.

~mU.NN

ya.

JtOLO~"LUL

OO~'T.

(7)

Ion· ::a

!ti.

de il

~eIS, C:

.tea M .... ...

:iek .. ::II

oor, i

!zen

~enf - sr ...

, en hte Ir - -- -

1111 iele - - ... •

JOk aar II - I -

.'

rel- ...

, n 3 - =

-,( Il•••

1.

tret), -rvri]

::ldere

A

::l••

STAD.

--

Ol

Jl.•

. .,

'0.

7 ,

\1

\"';kaan~ 'Q

~.,.dis

!ill,

t!D

.,,, /'''p ons g8O'~r _

.tIl

.-,' -tIjl te ontwikkel.

Daal'Qlll,

.... /,,"~er boe ~.'j. 1Iá.

_ ..n

d,,,

9tatigheid'~ die 1lU1&t"~I=:2:

\ ,n.,~ .. die.All'~_

-.r' ..

tot

'fGCIrdeeJ

-I

-.<0

'Ji':L ""~_,nr L.:.'

.' <waar- oá ~ iD

MrilaaJl.

, ..Ifdit

tijk. .1f'I ,mj, of

diti ., IIi .. kan

'll'erW'alg 1ronI•. dat

"lil di" liaal

u..-.k,

'II'&t ...

s.,u...

!" ~duarvaD aal word.

Dia

_... la.: nil skrijwent •. "·at ,,,,,,,t K<'hnti.k en

tot

InLltuurt_:tt

Om dit te

ftoeD,

sal ..r nodig .. _ om

~ .'\t'd ..rlanse

taal

en

lett.ezimDd.&l

'''/1 .. " dit ~ui

sij.. ,.tij]

, "n

llOOrdtlUat, te bij. Bij ...

"'o,t kortkom als hij

-.It _

ru (If 'n ...oord ...

t

ill Mrlba.n.

'" 1;:- Ik beskou dit. 'D1mb",1.

"l"..r

dit ~

011> iq

AfriIr...

"d.'

waar,

hij ~

groDdiglll,

of , ~··"tll

"een

p~

JreuDill

VIUI

ii .tr-, I.et. ,.

Xaa~.

DO'Il,

waal' eire

.... , nd~ :'\~lIIrlaD!t

a-I

$I~g

. ild., <ian

lOOt!lt

)lij

t.og,

llie 110 , "i' ,ij kllllUlisf~ die ~III

, 'nl dat hij

da. &ij

peDnewuc:bte . t,L'; Indie ~ I&a~nrskijn. Neil •

. , t vir hem: fn

'OI!Pff.ring •.

moet

r h"m m die

taal ,.._

.ij ,,!»k

ik Dit. is

l!ij.~--dit

is

lIij

i , I :,~. III:~. ddj lidit

.eer

.',. mij o'ertltiging .oord, dat

Alri-

, ' I,., ...nilQltlll VonD .. waarin Hoi- - '" ,,'" .Iand op die, duur kan en '·',taan. Hoe 0JIt!

ook

probeer. die

... ,~ \" Ilons bn Ned..rl_ nie baa.a

.' nr-.

Daar

blijf' attm

ito-t8 ..

at

· ,,·1 i-, in _ ~ kolrans, f!D

'''',:,n nl

mo..a

~an

te

word,

l1\ur ~f'(I"rig lieboorj. dat 0&.' Hol-

· c":! nie Holu.tJlS is ili.e. Ou ..

eet

"'" w .... t ook,

dat

dit nie anders

/II"

)"",t

om dln tog

lIIE'IIlJIaal ,',r~~k. l.aat Ol¥' 4!e1Uf&al &an _

,dIlaliteit g..

ttiou-.. ...,

Waarom . uu ons ons daaM'oor~ SO lang dit

...: \ ilI is, sal ditt regte' sktijwet' met

''''IIW''''i8'1!

•..~t.. hoek

rue te

v'~l'fIkjjn kom.

" - ~,JODS blijf IIi~nk in 'n vOO!lrtuig

, II' ons eintlik T"""md is. Die HoI- :~,. ""I 0Il8 ~k.. nie ~ is , ,. 'n debiet in l'Itederland vir hoeke _ .. .r ewe in die H_Iam Vao Afrikaan-.

- ..n die skrij\l'E'r b.ore'k nlXlÏt

"" '''Wngsk.rag "at. hij "'''' lJrreik .' aI, hiiin Rij eo,. ta ..1gt'Skrijf had.

i, f>t.skOltw, die _k oie als '0 !(Tap.

. kaans

te

sbij( ill vir mij nie 'n ' .. proefn ...ming: .. ie ie*, wat mij nl-

-v n in~ ... Dit is vir mij iet.. on- : ,Ii~ vt!<'1meeT.

Dit iii

vir mij. nn die _',/..diens, die ern~ saak wat vir Mrikaand ..r kan h-ighoH. nit i,._

,at lJ)ij t.OEO mij .10 nit' te dr..k -. 'n

· ',Ik van I_'e ell dood. Ik ~n BUj

.. Afriba_ vollII,

met"al

sij foute

.tli die ene kant .. I'Iij vOOI"treffelill- ,,., I..rulIl

<lie

and..r

ka

ot lOdnder hierdie

· 'rd nie denk

rue.

Dit,\1'88 hierdie

· "d. wat

'-lr

bem sij' lndiridualiteit ',.., laat behon. Ik. kan mij die Afrj...

,",,'r nie voonteJ. .lII01Ide.r .ij taal.

x ..al vij

tul weg.

en daa, sal hij (lok wiju. En

du GOf!

'!"Ê dit: dat

"J' " ....I..r1ans die ért!!plaata in ona on~

.'., "1' gegee is wal bij -inn ... dat

\ - i,·-Ia

ns

110

~ft"'e.rm.e

plek in ons

rt !et , dit illdaaraan te dank, dat

"'l!mte

meerderheid

.vandie in"

'''i-'', van Suid-Afrika Arm8AnS

,... kik kUil dit 'hierolb nie ver- .••" "ie. hOll!daar ie_Dd kan w ...

.! :,,~t m inaehtillg,

Ja:A.

staan ver-

r' "':';. r an sij .. taal 8preE'k - die

vnt flna"'idebk met sij IUIrd k.rr akt ..r

1'erll!>ndEI

is,

ea

bovendien ,," ·,ns ~, "".,1 IUUI verplig ~

\ ~·rllalld wf"'f"'t hoe. tlwaar' dit is om ,. ·,k.l:ll1' te

oJtrip.• dat nog

nie

·..·'·r !tet nie.

Dit

is,'virnaamlik

_. nL al, iemal:ld 'u ta_eliJre ken-

." \' ,.,j"rla"" het. Die'"":orUle' "an

'i i '" drinj.( ,il!; grdlJrig ~

h...u

~p,

!.",I' altijd gevaar Olll .._ Xe-

IrW -rnbouw aall liij t.a.,J te ..;ce.

\1 " "at ,lit hisonder JDIlIi,iHk Iboak

e: J,'II IJl ,Hrih"Q8 uit t.e.

Ian. "'aontllet

jij"iets .. ,,·t

.... , (Jf rueer- letter.k\lndooo!, "ant :' ". JIJ

f""

min uf

mee:

Oj' ld....

•' \.' "1.:nrer uit : .-,n wat' O~ ouk '.Jit

• . ,.- .,,, nil... u.al ma·g ,.,h, hij is

. ~ '"~ kult.unrtaal nil:!, en du

"t, "at in Alrill.aw; in 'n Ida..

. ' 'II mtf(..drtl'k "'ord,:n })ietji e

l)jt moet ons daarom uie

a'-

Ili.. h,-stuftle 'vórm

'I:.'

vorn-

""~1 eh

moet

"'r,J e n,<'t wd plát,

ot

laag,

11 j ....

I, , .,., ,aI nok uitl'ind'

hioe

$l1'Ul' 'lO ill MrikMn8 te

omji.

ab!

- .n: 'u kla ...iek

stuk ..it 'n

a,,-

· " ..r·w ""t.

Rif.a1

da. uitt"ind, '" ",,, all ee n arm· ix aad "'oorde,

:. ,"Ill aan seker .. I:,rnunmatief<e 1t iIjll" skakering8 '·1Ul bef.e..

" !r',k .

.. , .k h ..id is duo,t.'eE'Ifli:lig: On!!e

.., I i.~ on\·nlledig...n onse

',k I i~v;rbrekkig.

'L " dit lmnderlik "'at, Dil""

I"..n , Om mij

da;a ..

van ~ ,." Ik ..DiR" 8"...,.e iI~b nit '" ". erg<'Soet; en nqi, wi) ik

.~ !Ill _... 'ft verliandeling

'IC I, • "',,r die nitdrllkkingaver-

d,,,

A(rikaaruoe ta.l; maar

"" 'fat. on".. tac! bn deen, e'"''''1'

",,,nt

om die .

'I l....,krijlr~n ujt

,,'IJ mij \'ertalin~ 1~,

hntr

. ,,"<""

ill opm.e.rfOn,,_

maalt.

"t ..en ooMlpronkelpte- ver-

'ar ik 'rir die ee~

maal

"'" \'Om 80 '0 !duk

<,ie 4fri-

gf'hruik. ; . • I

i"',ón m..t '1) ....~Iiaj( uit

I

,·"r" Tlit

iA dit. et'.~ t1\'~J

.:rai. "an ~ijnpstAll: ~'A

\1 ...."ting.H

'''II jij ,I(l'ual( ,...il l'I'II"t ..

·.t

".j" ~n ,tilt.. i", .oil

ju

graag

.: 1\"

dad van die gOI!rllU eD .",,, an die skaar, !!Oil

jij graag

~I '·""""'mh..id eD g-ubp , jij. 1J11lllj.(in stilheid.wil

_t

1Oft-die

uit "'ord UR die

"an ,inu eWtllmens-- l,\r ni.. v6rJaat nie" ,~J' ..

- lIJd' U-I('b nie 8IOiOd'er Ifbdere om

'" 1.". ; t...hou: - Kom dan

. n

I"i...

nkoma 'Van d", Inl'l\- fI.· ",~ 'tilte

lief-die .tilte

wat

, .tI. die wat daar .... voor

~,rnnak 'lF1b,

_nie :'r.n

: .n "aa n nier.1JlfloeÓie

aan

"M

ij ru is' ....

eg,. .

Mij

ban

is_ri

Il:

vi.nd

dit niUUner

ED DÏDmI~.,·

Mij gl'af

is aeira.. ~ .

WIWIl' ik hem aV riDd, Diew~~

En il ,.eiiIJ.d.: ~ .

• )r_.-..., ,,-

.

(8)

" ,

UUE'lIléid ~Ia~~£~~~~~~~~~i~i

l~,malllJl, v..rldaaro..

:~I"R~Sltflll1Jt'~OfI alUl'~

en vroeg

ol@

dokiltr~u.

1"em

geantwoonl,

.da~... "'~.Il""",

hui8.

WIlS. 8Mchtlldigde

v-roeg

hu,

.a.1'fJIId

e n koftl<" wur"R

get\1~

r- •

cb" zij zulks niet

keil ~D,

Jlrft

. ~18 nam rONl ~

!beige_ "",m1... ""

I

-..n ,'n

lij

OOP

blIutig

tien

d...rUIIW

de. bm.e. __

'aM ...ijn

:'JIll"'k ~ ,'"ldoetl· Bij

IwlT t~,ugIt01iQ."

I

:.~, OIJtmoe\tt> zij ... in

de,

mvr, jGi.st bn~

dEOar:h~ ~ JiIlli1P.

in de mk 'e

stabII.

&$

'Iflltd ...

I..."t h..t f(~M18 ~

tt- p~. cl<idt

bij ...

doodlwdaar<f _~.

oft,.

ua.

ij!u as om ..en politiedienaar

'ge-:

1<>lel(\~. Zij

was ook

t>Vl'_a. .tf,-,

goe'tIW'OOrdigop een '-ter

OUf, tOetI

g..

d:.agdti ...1 het poli$~

lliat.um

on~"

..och t lH·rd en Iwt 'g,efto!@tJl! op ..lrÏJQ

, p.-1''''')')''

werd ooYOllden. ,', ,

, H.-t

1lI:et~ligo'"ia nu Max

Brem.Qler

waK ni<'t. van eeu' on',rtuigtllld.

- Politi~Hf't\"¥T Kruit..,. gaf gelHngel~lII-,J Omtr ..

1it

de arrestatie.

G~agde. erJu,.ode r:-ekC»'e,,~.~

..traff,-,n. die' bij téKaapstad

had

.!lD..

d<,1"gJW.b ..n WE!1'd ~ tot

3

lIIaandêD trollbtr"f 'nM>t. harde arbeid "t>rOOr-

~!d. : Do 'Veroordeelde dankt,(> ZWt-

1';.J..U~htb.m.

op

onYêrSchiHige

~M vuor b.,! I1ll'vallen vonniIJ.' .

i\(.o>ll ~ dat

dit

sujet Ll. Z.U>r~

,nl\n 'd", Zuid.,r

Paad.

"t

p~l

statioll .... n logieshuis '

h~l I""'lijft; aan tafl'l sich

~n zit'lt h_rlik ~rl"8tte op pallae- l"" ..k. tPr1l'iji hij zijp dorllt ."n enig6

kop~ t..., !es

w;

daarn" _ hij ~~

....,,!uuru weer t~geg_n. , '

W_4.\.R&·H~G.

Kw ..k'·f1i

va.n

geënte win~~kf!1l Ills andt-rszi'l~, worden pr

op

att~t gl"lJIaakt, dat niemand stokkl-n

m»g

te koop aanbied ..n, die niet l'OI)r~l8t

.us

1!odani~ zijn gen-gistroord. Men' bn .nlks d""11 te" ]mntore van de residettt- ,l'U'<gistr ..at. Er gaan geen ouklIeIten nwde ~paanl; ht-t wordt, \naar

~. Tt'Maan, ..nk..l gedaan OPI de in be~h.·rming tt' nem ..u. Het is

~n, Uilt pr gt> ...tenloseu lU!'v..odf. ..

worden, di ... k"re soort,

'koop ....

lIbi.-d.m. ,lie lat"r 111\ 3lI'l::

]IIJWtia!!; gans Ili"t hlijken de ~ ,te in)! uie men aich mf'f!nde a~nge-

~t

.~e hebben,

~ ...

,-",

-:

t ,

t\!

!'~ f,

r

,

,

..

Referensi

Dokumen terkait

JWr pablieke Vetlducie doen ..erkoopen, boJengemel4 getAl pilrft ",te Sch."n, te worden 01'lf"b'A~t door d..n l.flbektDd~1I 'fogtpager deo Heer JOHS, JACRS.. BERIGT AAN CREDITEUREN EN

~ Ytnlir.deriui ftIlde _koIutqe jaarllk~ premih door ben te wOl'd'n betaald I en de ...Wten dergeneu die yer t!uilU~n voor dien dlllW1l keuBia te r"en.. IIlUOD p"OI!Jd \!-orden bv

worden erkend door de lmperiale, Koloniale Voor Paarden en Grootsee.. TrlLllsvaalsehe en Vrijstaattlche RegecriDg8ll Voor

' : MiJne gevoe1ena zijn u alleu bekend, en ZIJ ik later ~~ ~t doorreizen dezer Kles meer bijzonder bloot leggen., ,'.. Mijne in uwe handen Jar.end en u dankende voor de eer mij

droogte en tate rerleden jaar, werd besloten, lijst voor 1906 slechts voor 1907, lIóed.. de heer John Herbert, af

APPLUATIES met Certifi- blen en Getuig8Chrif~n van goed liredrag, voor de betrekking van Hoofd Ooderwijzeres voor de Drostdy A3 School wo~den ge- yn.agd en moeten de heer J.. -Vereisie;

Kinderen De verenigcle strelende en versterkende eige:~- schappen van Angier's Emulsion, benevens ZIJn aangename roomachtige smaak, maakt het h~ ideale geneesmiddel voor

en zullen ze met pnoeaen postvrij toezenden aan alle ,rtenden die op de hooKte .ensen te wezen met de laatste bew88'lngenop de Markt, Voor verdere blezonderheden schrlJve men aan